Surah Al-Ahzab Ayat/verse 50 with Urdu & English Translation - 33:50

يٰۤاَيُّهَا النَّبِىُّ اِنَّاۤ اَحۡلَلۡنَا لَـكَ اَزۡوَاجَكَ الّٰتِىۡۤ اٰتَيۡتَ اُجُوۡرَهُنَّ وَمَا مَلَـكَتۡ يَمِيۡنُكَ مِمَّاۤ اَفَآءَ اللّٰهُ عَلَيۡكَ وَبَنٰتِ عَمِّكَ وَبَنٰتِ عَمّٰتِكَ وَبَنٰتِ خَالِكَ وَبَنٰتِ خٰلٰتِكَ الّٰتِىۡ هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَامۡرَاَةً مُّؤۡمِنَةً اِنۡ وَّهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِىِّ اِنۡ اَرَادَ النَّبِىُّ اَنۡ يَّسۡتَـنۡكِحَهَا خَالِصَةً لَّـكَ مِنۡ دُوۡنِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ؕ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِىۡۤ اَزۡوَاجِهِمۡ وَمَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُوۡنَ عَلَيۡكَ حَرَجٌ  ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا‏﴿۵۰﴾

اے پیغمبر ہم Ù†Û’ تمہارے لئے تمہاری بیویاں جن Ú©Ùˆ تم Ù†Û’ ان Ú©Û’ مہر دے دیئے ہیں حلال کردی ہیں اور تمہاری لونڈیاں جو خدا Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ (کفار سے بطور مال غنیمت) دلوائی ہیں اور تمہارے چچا Ú©ÛŒ بیٹیاں اور تمہاری پھوپھیوں Ú©ÛŒ بیٹیاں اور تمہارے ماموؤں Ú©ÛŒ بیٹیاں اور تمہاری خالاؤں Ú©ÛŒ بیٹیاں جو تمہارے ساتھ وطن Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ کر آئی ہیں (سب حلال ہیں) اور کوئی مومن عورت اگر اپنے تئیں پیغمبر Ú©Ùˆ بخش دے (یعنی مہر لینے Ú©Û’ بغیر نکاح میں آنا چاہے) بشرطیکہ پیغمبر بھی ان سے نکاح کرنا چاہیں (وہ بھی حلال ہے لیکن) یہ اجازت (اے محمدﷺ) خاص تم ہی Ú©Ùˆ ہے سب مسلمانوں Ú©Ùˆ نہیں۔ ہم Ù†Û’ ان Ú©ÛŒ بیویوں اور لونڈیوں Ú©Û’ بارے میں جو (مہر واجب الادا) مقرر کردیا ہے ہم Ú©Ùˆ معلوم ہے (یہ) اس لئے (کیا گیا ہے) کہ تم پر کسی طرح Ú©ÛŒ تنگی نہ رہے۔ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے﴿۵۰﴾

O Prophet! Lo! We have made lawful unto thee thy wives unto whom thou hast paid their dowries, and those whom thy right hand possesseth of those whom Allah hath given thee as spoils of war, and the daughters of thine uncle on the father's side and the daughters of thine aunts on the father's side, and the daughters of thine uncle on the mother's side and the daughters of thine aunts on the mother's side who emigrated with thee, and a believing woman if she give herself unto the Prophet and the Prophet desire to ask her in marriage - a privilege for thee only, not for the (rest of) believers - We are Aware of that which We enjoined upon them concerning their wives and those whom their right hands possess - that thou mayst be free from blame, for Allah is ever Forgiving, Merciful.﴾50﴿