يٰۤاَيّÙهَا الۡمÙزَّمّÙÙ„Ùۙ†﴿۱﴾
اے (Ù…Øمدﷺ) جو Ú©Ù¾Ú‘Û’ میں لپٹ رÛÛ’ ÛÙˆ ﴿۱﴾
Ù‚Ùم٠الَّيۡلَ اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاًۙ†﴿۲﴾
رات Ú©Ùˆ قیام کیا کرو مگر تھوڑی سی رات ﴿۲﴾
نّÙصۡÙَهٗۤ اَو٠انْقÙصۡ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ù Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاًۙ†﴿۳﴾
(قیام) آدھی رات (کیا کرو) ﴿۳﴾
اَوۡ زÙدۡ عَلَيۡه٠وَرَتّÙل٠الۡقÙرۡاٰنَ تَرۡتÙيۡلاًؕ†﴿۴﴾
یا اس سے Ú©Ú†Ú¾ Ú©Ù… یا Ú©Ú†Ú¾ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø§ÙˆØ± قرآن Ú©Ùˆ Ù¹Ú¾Ûر Ù¹Ú¾Ûر کر پڑھا کرو ﴿۴﴾
اÙنَّا سَنÙÙ„Û¡Ù‚ÙÙ‰Û¡ عَلَيۡكَ قَوۡلاً Ø«ÙŽÙ‚Ùيۡلاً†﴿۵﴾
ÛÙ… عنقریب تم پر ایک بھاری Ùرمان نازل کریں Ú¯Û’ ﴿۵﴾
اÙنَّ نَاشÙئَةَ الَّيۡل٠هÙÙ‰ÙŽ اَشَدّ٠وَطۡـأً وَّاَقۡوَم٠قÙيۡلاًؕ†﴿۶﴾
Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø±Ø§Øª کا اٹھنا (Ù†Ùس بÛیمی) Ú©Ùˆ سخت پامال کرتا ÛÛ’ اور اس وقت ذکر بھی خوب درست Ûوتا ÛÛ’ ﴿۶﴾
اÙنَّ لَـكَ ÙÙÙ‰Û¡ النَّهَار٠سَبۡØًا Ø·ÙŽÙˆÙيۡلاًؕ†﴿۷﴾
دن Ú©Û’ وقت تو تمÛیں اور بÛت سے شغل Ûوتے Ûیں ﴿۷﴾
وَاذۡكÙر٠اسۡمَ رَبّÙÙƒÙŽ وَتَبَتَّلۡ اÙلَيۡه٠تَبۡتÙيۡلاًؕ†﴿۸﴾
تو اپنے پروردگار Ú©Û’ نام کا ذکر کرو اور Ûر طر٠سے بےتعلق ÛÙˆ کر اسی Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ù Ù…ØªÙˆØ¬Û Ûوجاؤ ﴿۸﴾
رَبّ٠الۡمَشۡرÙق٠وَالۡمَغۡرÙب٠لَاۤ اÙلٰهَ اÙلَّا Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙَاتَّخÙØ°Û¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙƒÙيۡلاً†﴿۹﴾
مشرق اور مغرب کا مالک (ÛÛ’ اور) اس Ú©Û’ سوا کوئی معبود Ù†Ûیں تو اسی Ú©Ùˆ اپنا کارساز بناؤ ﴿۹﴾
وَاصۡبÙرۡ عَلٰى مَا ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَاهۡجÙرۡهÙÙ…Û¡ هَجۡرًا جَمÙيۡلاً†﴿۱۰﴾
اور جو جو (دل آزار) باتیں ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ Ú©Ûتے Ûیں ان Ú©Ùˆ سÛتے رÛÙˆ اور اچھے طریق سے ان سے Ú©Ù†Ø§Ø±Û Ú©Ø´ رÛÙˆ ﴿۱۰﴾
وَذَرۡنÙÙ‰Û¡ وَالۡمÙكَذّÙبÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙولÙÙ‰Û¡ النَّعۡمَة٠وَمَهّÙÙ„Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً†﴿۱۱﴾
اور مجھے ان جھٹلانے والوں سے جو دولتمند Ûیں سمجھ لینے دو اور ان Ú©Ùˆ تھوڑی سی Ù…Ûلت دے دو ﴿۱۱﴾
اÙنَّ لَدَيۡنَاۤ اَنۡكَالاً وَّجَØÙيۡمًاۙ†﴿۱۲﴾
Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ûمارے پاس بیڑیاں Ûیں اور بھڑکتی Ûوئی Ø¢Ú¯ ÛÛ’ ﴿۱۲﴾
وَّطَعَامًا ذَا غÙصَّة٠وَّعَذَابًا اَلÙيۡمًا†﴿۱۳﴾
اور گلوگیر کھانا ÛÛ’ اور درد دینے والا عذاب (بھی) ÛÛ’ ﴿۱۳﴾
ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ تَرۡجÙÙ٠الۡاَرۡض٠وَالۡجÙبَال٠وَكَانَت٠الۡجÙبَال٠كَثÙيۡبًا مَّهÙيۡلاً†﴿۱۴﴾
جس دن زمین اور Ù¾Ûاڑ کانپنے لگیں اور Ù¾Ûاڑ ایسے بھر بھرے (گویا) ریت Ú©Û’ ٹیلے Ûوجائیں ﴿۱۴﴾
اÙنَّاۤ اَرۡسَلۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ رَسÙوۡلاً   ۙ شَاهÙدًا عَلَيۡكÙÙ…Û¡ كَمَاۤ اَرۡسَلۡنَاۤ اÙلٰى ÙÙرۡعَوۡنَ رَسÙوۡلاًؕ†﴿۱۵﴾
(اے اÛÙ„ Ù…Ú©Û) جس Ø·Ø±Ø ÛÙ… Ù†Û’ Ùرعون Ú©Û’ پاس (موسیٰ Ú©Ùˆ) پیغمبر (بنا کر) بھیجا تھا (اسی طرØ) تمÛارے پاس بھی (Ù…Øمدﷺ) رسول بھیجے Ûیں جو تمÛارے مقابلے میں Ú¯ÙˆØ§Û ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿۱۵﴾
Ùَعَصٰى ÙÙرۡعَوۡن٠الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ Ùَاَخَذۡنٰه٠اَخۡذًا وَّبÙيۡلاً†﴿۱۶﴾
سو Ùرعون Ù†Û’ (Ûمارے) پیغمبر کا Ú©Ûا Ù†Û Ù…Ø§Ù†Ø§ تو ÛÙ… Ù†Û’ اس Ú©Ùˆ بڑے وبال میں Ù¾Ú©Ú‘ لیا ﴿۱۶﴾
ÙÙŽÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ تَتَّقÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙŽÙَرۡتÙÙ…Û¡ يَوۡمًا يَّجۡعَل٠الۡوÙلۡدَانَ Ø´Ùيۡبَا ۖ†﴿۱۷﴾
اگر تم بھی (ان پیغمبروں Ú©Ùˆ) Ù†Û Ù…Ø§Ù†Ùˆ Ú¯Û’ تو اس دن سے کیونکر بچو Ú¯Û’ جو بچّوں Ú©Ùˆ بوڑھا کر دے گا ﴿۱۷﴾
اۨلسَّمَآء٠مÙÙ†Û¡ÙÙŽØ·Ùرٌۢ بÙهٖ‌ؕ كَانَ وَعۡدÙهٗ Ù…ÙŽÙۡعÙوۡلاً†﴿۱۸﴾
(اور) جس سے آسمان Ù¾Ú¾Ù¹ جائے گا۔ ÛŒÛ Ø§Ø³ کا ÙˆØ¹Ø¯Û (پورا) ÛÙˆ کر رÛÛ’ گا ﴿۱۸﴾
اÙنَّ هٰذÙهٖ تَذۡكÙرَةٌ   ‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ شَآءَ اتَّخَذَ اÙلٰى رَبّÙهٖ سَبÙيۡلاً†﴿۱۹﴾
ÛŒÛ (قرآن) تو نصیØت ÛÛ’Û” سو جو چاÛÛ’ اپنے پروردگار تک (Ù¾ÛÙ†Ú†Ù†Û’ کا) Ø±Ø³ØªÛ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± کرلے ﴿۱۹﴾
اÙنَّ رَبَّكَ يَعۡلَم٠اَنَّكَ تَقÙوۡم٠اَدۡنٰى Ù…ÙÙ†Û¡ Ø«ÙÙ„Ùثَى٠الَّيۡل٠وَ Ù†ÙصۡÙَهٗ ÙˆÙŽØ«ÙÙ„Ùثَهٗ وَطَآٮٕÙÙÙŽØ©ÙŒ مّÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ مَعَكَ‌ؕ وَاللّٰه٠يÙقَدّÙر٠الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ‌ؕ عَلÙÙ…ÙŽ اَنۡ لَّنۡ تÙØۡصÙÙˆÛ¡Ù‡Ù Ùَتَابَ عَلَيۡكÙمۡ‌ ÙَاقۡرَءÙوۡا مَا تَيَسَّرَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡقÙرۡاٰنÙ‌ؕ عَلÙÙ…ÙŽ اَنۡ سَيَكÙÙˆÛ¡Ù†Ù Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ مَّرۡضٰى‌ۙ وَاٰخَرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ يَضۡرÙبÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠يَبۡتَغÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ Ùَضۡل٠اللّٰهÙ‌ۙ وَاٰخَرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙقَاتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰهÙ  ۖ ÙَاقۡرَءÙوۡا مَا تَيَسَّرَ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ù‌ۙ وَاَقÙÙŠÛ¡Ù…Ùوۡا الصَّلٰوةَ وَاٰتÙوا الزَّكٰوةَ وَاَقۡرÙضÙوۡا اللّٰهَ قَرۡضًا Øَسَنًا‌ؕ وَمَا تÙقَدّÙÙ…Ùوۡا Ù„ÙاَنۡÙÙسÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ خَيۡر٠تَجÙدÙوۡه٠عÙنۡدَ اللّٰه٠هÙÙˆÙŽ خَيۡرًا وَّاَعۡظَمَ اَجۡرًا‌ؕ وَاسۡتَغۡÙÙرÙوۡا اللّٰهَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ غَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۲۰﴾
تمÛارا پروردگار خوب جانتا ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… اور تمÛارے ساتھ Ú©Û’ لوگ (کبھی) دو تÛائی رات Ú©Û’ قریب اور (کبھی) آدھی رات اور (کبھی) تÛائی رات قیام کیا کرتے ÛÙˆÛ” اور خدا تو رات اور دن کا Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Û Ø±Ú©Ú¾ØªØ§ ÛÛ’Û” اس Ù†Û’ معلوم کیا Ú©Û ØªÙ… اس Ú©Ùˆ Ù†Ø¨Ø§Û Ù†Û Ø³Ú©Ùˆ Ú¯Û’ تو اس Ù†Û’ تم پر Ù…Ûربانی کی۔ پس جتنا آسانی سے Ûوسکے (اتنا) قرآن Ù¾Ú‘Ú¾ لیا کرو۔ اس Ù†Û’ جانا Ú©Û ØªÙ… میں بعض بیمار بھی Ûوتے Ûیں اور بعض خدا Ú©Û’ Ùضل (یعنی معاش) Ú©ÛŒ تلاش میں ملک میں سÙر کرتے Ûیں اور بعض خدا Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº لڑتے Ûیں۔ تو جتنا آسانی سے Ûوسکے اتنا Ù¾Ú‘Ú¾ لیا کرو۔ اور نماز پڑھتے رÛÙˆ اور زکوٰة ادا کرتے رÛÙˆ اور خدا Ú©Ùˆ نیک (اور خلوص نیت سے) قرض دیتے رÛÙˆÛ” اور جو عمل نیک تم اپنے لئے Ø¢Ú¯Û’ بھیجو Ú¯Û’ اس Ú©Ùˆ خدا Ú©Û’ Ûاں بÛتر اور صلے میں بزرگ تر پاؤ Ú¯Û’Û” اور خدا سے بخشش مانگتے رÛÙˆÛ” بےشک خدا بخشنے والا Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۲۰﴾
Quran With Urdu Translation
Pakistan
Pakistan
Roza