Read Surah Ibrahim With Urdu Translation, Listen & Download Surah Ibrahim MP3

الۤرٰ‌ كِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ اِلَيۡكَ لِـتُخۡرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوۡرِ  ۙ بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡ اِلٰى صِرَاطِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِۙ‏ ﴿۱﴾

الٓرٰ۔ (یہ) ایک (پُرنور) کتاب (ہے) اس Ú©Ùˆ ہم Ù†Û’ تم پر اس لیے نازل کیا ہے کہ لوگوں Ú©Ùˆ اندھیرے سے نکال کر روشنی Ú©ÛŒ طرف Ù„Û’ جاؤ (یعنی) ان Ú©Û’ پروردگار Ú©Û’ Ø­Ú©Ù… سے غالب اور قابل تعریف (خدا) Ú©Û’ رستے Ú©ÛŒ طرف ﴿۱﴾

اللّٰهِ الَّذِىۡ لَهٗ مَا فِىۡ السَّمٰوٰتِ وَمَا فِىۡ الۡاَرۡضِ‌ؕ ÙˆÙŽÙˆÙŽÙŠÛ¡Ù„ÙŒ لِّـلۡكٰفِرِيۡنَ مِنۡ عَذَابٍ شَدِيۡدِ Û¨ ۙ‏ ﴿۲﴾

وہ خدا کہ جو Ú©Ú†Ú¾ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اسی کا ہے۔ اور کافروں Ú©Û’ لیے عذاب سخت (Ú©ÛŒ وجہ) سے خرابی ہے ﴿۲﴾

الَّذِيۡنَ يَسۡتَحِبُّوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا عَلَى الۡاٰخِرَةِ وَيَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَيَبۡغُوۡنَهَا عِوَجًا‌ؕ اُولٰۤٮِٕكَ فِىۡ ضَلٰلٍۢ بَعِيۡدٍ‏ ﴿۳﴾

جو آخرت Ú©ÛŒ نسبت دنیا Ú©Ùˆ پسند کرتے اور (لوگوں Ú©Ùˆ) خدا Ú©Û’ رستے سے روکتے اور اس میں کجی چاہتے ہیں۔ یہ لوگ پرلے سرے Ú©ÛŒ گمراہی میں ہیں ﴿۳﴾

وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡ‌ؕ فَيُضِلُّ اللّٰهُ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءُ‌ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ‏ ﴿۴﴾

اور ہم Ù†Û’ کوئی پیغمبر نہیں بھیجا مگر اپنی قوم Ú©ÛŒ زبان بولتا تھا تاکہ انہیں (احکام خدا) کھول کھول کر بتا دے۔ پھر خدا جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ غالب (اور) حکمت والا ہے ﴿۴﴾

وَلَـقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰى بِاٰيٰتِنَاۤ اَنۡ اَخۡرِجۡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽÙƒÙŽ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوۡرِ  ۙ وَذَكِّرۡهُمۡ بِاَيّٰٮمِ اللّٰهِ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاَيٰتٍ لّـِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍ‏ ﴿۵﴾

اور ہم Ù†Û’ موسیٰ Ú©Ùˆ اپنی نشانیاں دے کر بھیجا کہ اپنی قوم Ú©Ùˆ تاریکی سے نکال کر روشنی میں Ù„Û’ جاؤ۔ اور ان Ú©Ùˆ خدا Ú©Û’ دن یاد دلاؤ اس میں ان لوگوں Ú©Û’ لیے جو صابر وشاکر ہیں (قدرت خدا Ú©ÛŒ) نشانیاں ہیں ﴿۵﴾

وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰى لِـقَوۡمِهِ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ اِذۡ اَنۡجٰٮكُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَـكُمۡ سُوۡۤءَ الۡعَذَابِ ÙˆÙŽ يُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡ‌ؕ وَفِىۡ ذٰلِكُمۡ بَلَآءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌ‏ ﴿۶﴾

اور جب موسیٰ Ù†Û’ اپنی قوم سے کہا کہ خدا Ù†Û’ جو تم پر مہربانیاں Ú©ÛŒ ہیں ان Ú©Ùˆ یاد کرو جب کہ تم Ú©Ùˆ فرعون Ú©ÛŒ قوم (Ú©Û’ ہاتھ) سے مخلصی دی وہ لوگ تمہیں بُرے عذاب دیتے تھے اور تمہارے بیٹوں Ú©Ùˆ مار ڈالتے تھے اور عورت ذات یعنی تمہاری لڑکیوں Ú©Ùˆ زندہ رہنے دیتے تھے اور اس میں تمہارے پروردگار Ú©ÛŒ طرف سے بڑی (سخت) آزمائش تھی ﴿۶﴾

وَاِذۡ تَاَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَٮِٕنۡ شَكَرۡتُمۡ لَاَزِيۡدَنَّـكُمۡ‌ وَلَٮِٕنۡ كَفَرۡتُمۡ اِنَّ عَذَابِىۡ لَشَدِيۡدٌ‏ ﴿۷﴾

اور جب تمہارے پروردگار Ù†Û’ (تم Ú©Ùˆ) آگاہ کیا کہ اگر شکر کرو Ú¯Û’ تو میں تمہیں زیادہ دوں گا اور اگر ناشکری کرو Ú¯Û’ تو (یاد رکھو کہ) میرا عذاب بھی سخت ہے ﴿۷﴾

وَقَالَ مُوۡسٰٓى اِنۡ تَكۡفُرُوۡۤا اَنۡـتُمۡ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ فِىۡ الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا ۙ فَاِنَّ اللّٰهَ لَـغَنِىٌّ حَمِيۡدٌ‏ ﴿۸﴾

اور موسیٰ Ù†Û’ (صاف صاف) کہہ دیا کہ اگر تم اور جتنے اور لوگ زمین میں ہیں سب Ú©Û’ سب ناشکری کرو تو خدا بھی بےنیاز (اور) قابل تعریف ہے ﴿۸﴾

اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَبَـؤُا الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ‌ۛ  ؕ وَالَّذِيۡنَ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ‌ۛ ؕ لَا يَعۡلَمُهُمۡ اِلَّا اللّٰهُ‌ؕ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَرَدُّوۡۤا اَيۡدِيَهُمۡ فِىۡۤ اَفۡوَاهِهِمۡ وَقَالُوۡۤا اِنَّا كَفَرۡنَا بِمَاۤ اُرۡسِلۡـتُمۡ بِهٖ وَاِنَّا لَفِىۡ شَكٍّ مِّمَّا تَدۡعُوۡنَـنَاۤ اِلَيۡهِ مُرِيۡبٍ‏ ﴿۹﴾

بھلا تم Ú©Ùˆ ان لوگوں (Ú©Û’ حالات) Ú©ÛŒ خبر نہیں پہنچی جو تم سے پہلے تھے (یعنی) نوح اور عاد اور ثمود Ú©ÛŒ قوم۔ اور جو ان Ú©Û’ بعد تھے۔ جن کا علم خدا Ú©Û’ سوا کسی Ú©Ùˆ نہیں (جب) ان Ú©Û’ پاس پیغمبر نشانیاں Ù„Û’ کر آئے تو انہوں Ù†Û’ اپنے ہاتھ ان Ú©Û’ مونہوں پر رکھ دیئے (کہ خاموش رہو) اور کہنے Ù„Ú¯Û’ کہ ہم تو تمہاری رسالت Ú©Ùˆ تسلیم نہیں کرتے اور جس چیز Ú©ÛŒ طرف تم ہمیں بلاتے ہو ہم اس سے قوی Ø´Ú© میں ہیں ﴿۹﴾

قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ اَفِىۡ اللّٰهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ يَدۡعُوۡكُمۡ لِيَـغۡفِرَ لَـكُمۡ مِّنۡ ذُنُوۡبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى‌ؕ قَالُوۡۤا اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَاؕ تُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ تَصُدُّوۡنَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ اٰبَآؤُنَا فَاۡتُوۡنَا بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍ‏ ﴿۱۰﴾

ان Ú©Û’ پیغمبروں Ù†Û’ کہا کیا (تم Ú©Ùˆ) خدا (Ú©Û’ بارے) میں Ø´Ú© ہے جو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ہے۔ وہ تمہیں اس لیے بلاتا ہے کہ تمہارے گناہ بخشے اور (فائدہ پہنچانے Ú©Û’ لیے) ایک مدت مقرر تک تم Ú©Ùˆ مہلت دے۔ وہ بولے کہ تم تو ہمارے ہی جیسے آدمی ہو۔ تمہارا یہ منشاء ہے کہ جن چیزوں Ú©Ùˆ ہمارے بڑے پوجتے رہے ہیں ان (Ú©Û’ پوجنے) سے ہم Ú©Ùˆ بند کر دو تو (اچھا) کوئی Ú©Ú¾Ù„ÛŒ دلیل لاؤ (یعنی معجزہ دکھاؤ) ﴿۱۰﴾

قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ اِنۡ نَّحۡنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ وَلٰـكِنَّ اللّٰهَ يَمُنُّ عَلٰى Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ‌ؕ وَمَا كَانَ لَنَاۤ اَنۡ نَّاۡتِيَكُمۡ بِسُلۡطٰنٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِ‌ؕ وَعَلَى اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ‏ ﴿۱۱﴾

پیغمبروں Ù†Û’ ان سے کہا کہ ہاں ہم تمہارے ہی جیسے آدمی ہیں۔ لیکن خدا اپنے بندوں میں سے جس Ú©Ùˆ چاہتا ہے (نبوت کا) احسان کرتا ہے اور ہمارے اختیار Ú©ÛŒ بات نہیں کہ ہم خدا Ú©Û’ Ø­Ú©Ù… Ú©Û’ بغیر تم Ú©Ùˆ (تمہاری فرمائش Ú©Û’ مطابق) معجزہ دکھائیں اور خدا ہی پر مومنوں Ú©Ùˆ بھروسہ رکھنا چاہیئے ﴿۱۱﴾

وَمَا لَـنَاۤ اَلَّا نَـتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَدۡ هَدٰٮنَا سُبُلَنَا‌ؕ وَلَــنَصۡبِرَنَّ عَلٰى مَاۤ اٰذَيۡتُمُوۡنَا‌ؕ وَعَلَى اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُتَوَكِّلُوۡنَ‏ ﴿۱۲﴾

اور ہم کیونکر خدا پر بھروسہ نہ رکھیں حالانکہ اس Ù†Û’ ہم Ú©Ùˆ ہمارے (دین Ú©Û’ سیدھے) رستے بتائے ہیں۔ جو تکلیفیں تم ہم Ú©Ùˆ دیتے ہو اس پر صبر کریں Ú¯Û’Û” اور اہل توکل Ú©Ùˆ خدا ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیئے ﴿۱۲﴾

وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِرُسُلِهِمۡ لَـنُخۡرِجَنَّكُمۡ مِّنۡ اَرۡضِنَاۤ اَوۡ لَـتَعُوۡدُنَّ فِىۡ مِلَّتِنَا‌ؕ فَاَوۡحٰىۤ اِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَــنُهۡلِكَنَّ الظّٰلِمِيۡنَۙ‏ ﴿۱۳﴾

اور جو کافر تھے انہوں Ù†Û’ اپنے پیغمبروں سے کہا کہ (یا تو) ہم تم Ú©Ùˆ اپنے ملک سے باہر نکال دیں Ú¯Û’ یا ہمارے مذہب میں داخل ہو جاؤ۔ تو پروردگار Ù†Û’ ان Ú©ÛŒ طرف وحی بھیجی کہ ہم ظالموں Ú©Ùˆ ہلاک کر دیں Ú¯Û’ ﴿۱۳﴾

وَلَـنُسۡكِنَنَّكُمُ الۡاَرۡضَ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ‌ؕ ذٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِىۡ وَخَافَ وَعِيۡدِ‏ ﴿۱۴﴾

اور ان Ú©Û’ بعد تم Ú©Ùˆ اس زمین میں آباد کریں Ú¯Û’Û” یہ اس شخص Ú©Û’ لیے ہے جو (قیامت Ú©Û’ روز) میرے سامنے Ú©Ú¾Ú‘Û’ ہونے سے ڈرے اور میرے عذاب سے خوف کرے ﴿۱۴﴾

وَاسۡتَفۡتَحُوۡا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيۡدٍۙ‏ ﴿۱۵﴾

اور پیغمبروں Ù†Û’ (خدا سے اپنی) فتح چاہی تو ہر سرکش ضدی نامراد رہ گیا ﴿۱۵﴾

مِّنۡ وَّرَآٮِٕهٖ جَهَـنَّمُ وَيُسۡقٰى مِنۡ مَّآءٍ صَدِيۡدٍۙ‏ ﴿۱۶﴾

اس Ú©Û’ پیچھے دوزخ ہے اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا ﴿۱۶﴾

يَتَجَرَّعُهٗ وَلَا يَكَادُ يُسِيۡـغُهٗ وَيَاۡتِيۡهِ الۡمَوۡتُ مِنۡ كُلِّ مَكَانٍ وَّمَا هُوَ بِمَيِّتٍؕ‌ وَمِنۡ وَّرَآٮِٕهٖ عَذَابٌ غَلِيۡظٌ‏ ﴿۱۷﴾

وہ اس Ú©Ùˆ گھونٹ گھونٹ پیئے گا اور Ú¯Ù„Û’ سے نہیں اتار سکے گا اور ہر طرف سے اسے موت آرہی ہوگی مگر وہ مرنے میں نہیں آئے گا۔ اور اس Ú©Û’ پیچھے سخت عذاب ہوگا ﴿۱۷﴾

مَثَلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ‌ اَعۡمَالُهُمۡ كَرَمَادِ ۨاشۡتَدَّتۡ بِهِ الرِّيۡحُ فِىۡ يَوۡمٍ عَاصِفٍ‌ؕ لَا يَقۡدِرُوۡنَ مِمَّا كَسَبُوۡا عَلٰى شَىۡءٍ‌ؕ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الۡبَعِيۡدُ‏ ﴿۱۸﴾

جن لوگوں Ù†Û’ اپنے پروردگار سے کفر کیا ان Ú©Û’ اعمال Ú©ÛŒ مثال راکھ Ú©ÛŒ سی ہے کہ آندھی Ú©Û’ دن اس پر زور Ú©ÛŒ ہوا Ú†Ù„Û’ (اور) اسے اڑا Ù„Û’ جائے (اس طرح) جو کام وہ کرتے رہے ان پر ان Ú©Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ دسترس نہ ہوگی۔ یہی تو پرلے سرے Ú©ÛŒ گمراہی ہے ﴿۱۸﴾

اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَـقِّ‌ؕ اِنۡ يَّشَاۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَاۡتِ بِخَلۡقٍ جَدِيۡدٍۙ‏ ﴿۱۹﴾

کیا تم Ù†Û’ نہیں دیکھا کہ خدا Ù†Û’ آسمانوں اور زمین Ú©Ùˆ تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ اگر وہ چاہے تو تم Ú©Ùˆ نابود کر دے اور (تمہاری جگہ) نئی مخلوق پیدا کر دے ﴿۱۹﴾

وَّمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزِيۡزٍ‏ ﴿۲۰﴾

اور یہ خدا Ú©Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ بھی مشکل نہیں ﴿۲۰﴾

وَبَرَزُوۡا لِلّٰهِ جَمِيۡعًا فَقَالَ الضُّعَفٰۤؤُا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡۤا اِنَّا كُنَّا لَـكُمۡ تَبَعًا فَهَلۡ اَنۡـتُمۡ مُّغۡـنُوۡنَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ اللّٰهِ مِنۡ شَىۡءٍ‌ؕ قَالُوۡا Ù„ÙŽÙˆÛ¡ هَدٰٮنَا اللّٰهُ لَهَدَيۡنٰكُمۡ‌ؕ سَوَآءٌ عَلَيۡنَاۤ اَجَزِعۡنَاۤ اَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَــنَا مِنۡ مَّحِيۡصٍ‏ ﴿۲۱﴾

اور (قیامت Ú©Û’ دن) سب لوگ خدا Ú©Û’ سامنے Ú©Ú¾Ú‘Û’ ہوں Ú¯Û’ تو ضعیف (العقل متبع اپنے رؤسائے) متکبرین سے کہیں Ú¯Û’ کہ ہم تو تمہارے پیرو تھے۔ کیا تم خدا کا Ú©Ú†Ú¾ عذاب ہم پر سے دفع کرسکتے ہو۔ وہ کہیں Ú¯Û’ کہ اگر خدا ہم Ú©Ùˆ ہدایت کرتا تو ہم تم Ú©Ùˆ ہدایت کرتے۔ اب ہم گھبرائیں یا ضد کریں ہمارے حق میں برابر ہے۔ کوئی جگہ (گریز اور) رہائی Ú©ÛŒ ہمارے لیے نہیں ہے ﴿۲۱﴾

وَقَالَ الشَّيۡطٰنُ لَـمَّا قُضِىَ الۡاَمۡرُ اِنَّ اللّٰهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ الۡحَـقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَاَخۡلَفۡتُكُمۡ‌ؕ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيۡكُمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنٍ اِلَّاۤ اَنۡ دَعَوۡتُكُمۡ فَاسۡتَجَبۡتُمۡ لِىۡ‌ۚ فَلَا تَلُوۡمُوۡنِىۡ وَلُوۡمُوۡۤا اَنۡفُسَكُمۡ‌ؕ مَاۤ اَنَا بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَاۤ اَنۡتُمۡ بِمُصۡرِخِىَّ‌ ؕ اِنِّىۡ كَفَرۡتُ بِمَاۤ اَشۡرَكۡتُمُوۡنِ مِنۡ قَبۡلُ‌ؕ اِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ‏ ﴿۲۲﴾

جب (حساب کتاب کا) کام فیصلہ ہوچکے گا تو شیطان کہے گا (جو) وعدہ خدا Ù†Û’ تم سے کیا تھا (وہ تو) سچا (تھا) اور (جو) وعدہ میں Ù†Û’ تم سے کیا تھا وہ جھوٹا تھا۔ اور میرا تم پر کسی طرح کا زور نہیں تھا۔ ہاں میں Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ (گمراہی اور باطل Ú©ÛŒ طرف) بلایا تو تم Ù†Û’ (جلدی سے اور بےدلیل) میرا کہا مان لیا۔ تو (آج) مجھے ملامت نہ کرو۔ اپنے آپ ہی Ú©Ùˆ ملامت کرو۔ نہ میں تمہاری فریاد رسی کرسکتا ہوں اور نہ تم میری فریاد رسی کرسکتے ہو۔ میں اس بات سے انکار کرتا ہوں کہ تم پہلے مجھے شریک بناتے تھے۔ بےشک جو ظالم ہیں ان Ú©Û’ لیے درد دینے والا عذاب ہے ﴿۲۲﴾

وَاُدۡخِلَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡ‌ؕ تَحِيَّتُهُمۡ فِيۡهَا سَلٰمٌ‏ ﴿۲۳﴾

اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کیے وہ بہشتوں میں داخل کیے جائیں Ú¯Û’ جن Ú©Û’ نیچے نہریں بہہ رہی ہیں اپنے پروردگار Ú©Û’ Ø­Ú©Ù… سے ہمیشہ ان میں رہیں Ú¯Û’Û” وہاں ان Ú©ÛŒ صاحب سلامت سلام ہوگا ﴿۲۳﴾

اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصۡلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرۡعُهَا فِىۡ السَّمَآءِۙ‏ ﴿۲۴﴾

کیا تم Ù†Û’ نہیں دیکھا کہ خدا Ù†Û’ پاک بات Ú©ÛŒ کیسی مثال بیان فرمائی ہے (وہ ایسی ہے) جیسے پاکیزہ درخت جس Ú©ÛŒ جڑ مضبوط (یعنی زمین Ú©Ùˆ Ù¾Ú©Ú‘Û’ ہوئے) ہو اور شاخیں آسمان میں ﴿۲۴﴾

تُؤۡتِىۡۤ اُكُلَهَا كُلَّ حِيۡنٍۢ بِاِذۡنِ رَبِّهَا‌ؕ وَيَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡاَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ‏ ﴿۲۵﴾

اپنے پروردگار Ú©Û’ Ø­Ú©Ù… سے ہر وقت Ù¾Ú¾Ù„ لاتا (اور میوے دیتا) ہو۔ اور خدا لوگوں Ú©Û’ لیے مثالیں بیان فرماتا ہے تاکہ وہ نصیحت پکڑیں ﴿۲۵﴾

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيۡثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيۡثَةٍ  ۨاجۡتُثَّتۡ مِنۡ فَوۡقِ الۡاَرۡضِ مَا لَهَا مِنۡ قَرَارٍ‏ ﴿۲۶﴾

اور ناپاک بات Ú©ÛŒ مثال ناپاک درخت Ú©ÛŒ سی ہے (نہ جڑ مستحکم نہ شاخیں بلند) زمین Ú©Û’ اوپر ہی سے اکھیڑ کر پھینک دیا جائے گا اس Ú©Ùˆ ذرا بھی قرار (وثبات) نہیں ﴿۲۶﴾

يُثَبِّتُ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِالۡقَوۡلِ الثَّابِتِ فِىۡ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَفِىۡ الۡاٰخِرَةِ‌ۚ وَيُضِلُّ اللّٰهُ الظّٰلِمِيۡنَ‌ۙ وَيَفۡعَلُ اللّٰهُ مَا يَشَآءُ‏ ﴿۲۷﴾

خدا مومنوں (Ú©Û’ دلوں) Ú©Ùˆ (صحیح اور) Ù¾Ú©ÛŒ بات سے دنیا Ú©ÛŒ زندگی میں بھی مضبوط رکھتا ہے اور آخرت میں بھی (رکھے گا) اور خدا بےانصافوں Ú©Ùˆ گمراہ کر دیتا ہے اور خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے ﴿۲۷﴾

اَلَمۡ تَرَ اِلَى الَّذِيۡنَ بَدَّلُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ كُفۡرًا وَّاَحَلُّوۡا قَوۡمَهُمۡ دَارَ الۡبَوَارِۙ‏ ﴿۲۸﴾

کیا تم Ù†Û’ ان لوگوں Ú©Ùˆ نہیں دیکھا جنہوں Ù†Û’ خدا Ú©Û’ احسان Ú©Ùˆ ناشکری سے بدل دیا۔ اور اپنی قوم Ú©Ùˆ تباہی Ú©Û’ گھر میں اتارا ﴿۲۸﴾

جَهَـنَّمَ‌ۚ يَصۡلَوۡنَهَا‌ؕ وَبِئۡسَ الۡقَرَارُ‏ ﴿۲۹﴾

(وہ گھر) دوزخ ہے۔ (سب ناشکرے) اس میں داخل ہوں Ú¯Û’Û” اور وہ برا ٹھکانہ ہے ﴿۲۹﴾

وَجَعَلُوۡا لِلّٰهِ اَنۡدَادًا لِّيُـضِلُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِهٖ‌ؕ قُلۡ تَمَتَّعُوۡا فَاِنَّ مَصِيۡرَكُمۡ اِلَى النَّارِ‏ ﴿۳۰﴾

اور ان لوگوں Ù†Û’ خدا Ú©Û’ شریک مقرر کئے کہ (لوگوں Ú©Ùˆ) اس Ú©Û’ رستے سے گمراہ کریں۔ کہہ دو کہ (چند روز) فائدے اٹھا لو آخرکار تم Ú©Ùˆ دوزخ Ú©ÛŒ طرف لوٹ کر جانا ہے ﴿۳۰﴾

قُل لِّـعِبَادِىَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يُقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنۡفِقُوۡا مِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِىَ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŒ لَّا بَيۡعٌ فِيۡهِ وَلَا خِلٰلٌ‏ ﴿۳۱﴾

(اے پیغمبر) میرے مومن بندوں سے کہہ دو کہ نماز پڑھا کریں اور اس دن Ú©Û’ آنے سے پیشتر جس میں نہ (اعمال کا) سودا ہوگا اور نہ دوستی (کام آئے Ú¯ÛŒ) ہمارے دیئے ہوئے مال میں سے درپردہ اور ظاہر خرچ کرتے رہیں ﴿۳۱﴾

اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَاَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخۡرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزۡقًا لَّـكُمۡ‌ۚ وَسَخَّرَ لَـكُمُ الۡـفُلۡكَ لِتَجۡرِىَ فِىۡ الۡبَحۡرِ بِاَمۡرِهٖ‌ۚ وَسَخَّرَ لَـكُمُ الۡاَنۡهٰرَ‌ۚ‏ ﴿۳۲﴾

خدا ہی تو ہے جس Ù†Û’ آسمانوں اور زمین Ú©Ùˆ پیدا کیا اور آسمان سے مینہ برسایا پھر اس سے تمہارے کھانے Ú©Û’ لیے Ù¾Ú¾Ù„ پیدا کئے۔ اور کشتیوں (اور جہازوں) Ú©Ùˆ تمہارے زیر فرمان کیا تاکہ دریا (اور سمندر) میں اس Ú©Û’ Ø­Ú©Ù… سے چلیں۔ اور نہروں Ú©Ùˆ بھی تمہارے زیر فرمان کیا ﴿۳۲﴾

وَسَخَّرَ لَـكُمُ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ دَآٮِٕبَيۡنِ‌ۚ وَسَخَّرَ لَـكُمُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ‌ۚ‏ ﴿۳۳﴾

اور سورج اور چاند Ú©Ùˆ تمہارے لیے کام میں لگا دیا کہ دونوں (دن رات) ایک دستور پر Ú†Ù„ رہے ہیں۔ اور رات اور دن Ú©Ùˆ بھی تمہاری خاطر کام میں لگا دیا ﴿۳۳﴾

وَاٰتٰٮكُمۡ مِّنۡ كُلِّ مَا سَاَلۡـتُمُوۡهُ‌ؕ وَاِنۡ تَعُدُّوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ لَا تُحۡصُوۡهَاؕ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَـظَلُوۡمٌ كَفَّارٌ‏ ﴿۳۴﴾

اور جو Ú©Ú†Ú¾ تم Ù†Û’ مانگا سب میں سے تم Ú©Ùˆ عنایت کیا۔ اور اگر خدا Ú©Û’ احسان گننے Ù„Ú¯Ùˆ تو شمار نہ کرسکو۔ (مگر لوگ نعمتوں کا شکر نہیں کرتے) Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© نہیں کہ انسان بڑا بےانصاف اور ناشکرا ہے ﴿۳۴﴾

وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهِيۡمُ رَبِّ اجۡعَلۡ هٰذَا الۡبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجۡنُبۡنِىۡ وَبَنِىَّ اَنۡ نَّـعۡبُدَ الۡاَصۡنَامَؕ‏ ﴿۳۵﴾

اور جب ابراہیم Ù†Û’ دعا Ú©ÛŒ کہ میرے پروردگار اس شہر Ú©Ùˆ (لوگوں Ú©Û’ لیے) امن Ú©ÛŒ جگہ بنا دے۔ اور مجھے اور میری اولاد Ú©Ùˆ اس بات سے کہ بتوں Ú©ÛŒ پرستش کرنے لگیں بچائے رکھ ﴿۳۵﴾

رَبِّ اِنَّهُنَّ اَضۡلَلۡنَ كَثِيۡرًا مِّنَ النَّاسِ‌ۚ فَمَنۡ تَبِعَنِىۡ فَاِنَّهٗ مِنِّىۡ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ عَصَانِىۡ فَاِنَّكَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ‏ ﴿۳۶﴾

اے پروردگار انہوں Ù†Û’ بہت سے لوگوں Ú©Ùˆ گمراہ کیا ہے۔ سو جس شخص Ù†Û’ میرا کہا مانا وہ میرا ہے۔ اور جس Ù†Û’ میری نافرمانی Ú©ÛŒ تو تُو بخشنے والا مہربان ہے ﴿۳۶﴾

رَّبَّنَاۤ اِنِّىۡۤ اَسۡكَنۡتُ مِنۡ ذُرِّيَّتِىۡ بِوَادٍ غَيۡرِ ذِىۡ زَرۡعٍ عِنۡدَ بَيۡتِكَ الۡمُحَرَّمِۙ رَبَّنَا لِيُقِيۡمُوۡا الصَّلٰوةَ فَاجۡعَلۡ اَفۡـٮِٕدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهۡوِىۡۤ اِلَيۡهِمۡ وَارۡزُقۡهُمۡ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُوۡنَ‏ ﴿۳۷﴾

اے پروردگار میں Ù†Û’ اپنی اولاد Ú©Ùˆ میدان (مکہ) میں جہاں کھیتی نہیں تیرے عزت (وادب) والے گھر Ú©Û’ پاس لابسائی ہے۔ اے پروردگار تاکہ یہ نماز پڑھیں تو لوگوں Ú©Û’ دلوں Ú©Ùˆ ایسا کر دے کہ ان Ú©ÛŒ طرف جھکے رہیں اور ان Ú©Ùˆ میوؤں سے روزی دے تاکہ (تیرا) شکر کریں ﴿۳۷﴾

رَبَّنَاۤ اِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِىۡ وَمَا نُعۡلِنُ‌ؕ وَمَا يَخۡفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنۡ شَىۡءٍ فِىۡ الۡاَرۡضِ وَلَا فِىۡ السَّمَآءِ‏ ﴿۳۸﴾

اے پروردگار جو بات ہم چھپاتے اور جو ظاہر کرتے ہیں تو سب جانتا ہے۔ اور خدا سے کوئی چیز مخفی نہیں (نہ) زمین میں نہ آسمان میں ﴿۳۸﴾

اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ وَهَبَ لِىۡ عَلَى الۡـكِبَرِ اِسۡمٰعِيۡلَ وَاِسۡحٰقَ‌ؕ اِنَّ رَبِّىۡ لَسَمِيۡعُ الدُّعَآءِ‏ ﴿۳۹﴾

خدا کا شکر ہے جس Ù†Û’ مجھ Ú©Ùˆ بڑی عمر میں اسماعیل اور اسحاق بخشے۔ بےشک میرا پروردگار سننے والا ہے ﴿۳۹﴾

رَبِّ اجۡعَلۡنِىۡ مُقِيۡمَ الصَّلٰوةِ وَمِنۡ ذُرِّيَّتِىۡ‌‌ۖ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ‏ ﴿۴۰﴾

اے پروردگار مجھ Ú©Ùˆ (ایسی توفیق عنایت) کر کہ نماز پڑھتا رہوں اور میری اولاد Ú©Ùˆ بھی (یہ توفیق بخش) اے پروردگار میری دعا قبول فرما ﴿۴۰﴾

رَبَّنَا اغۡفِرۡ لِىۡ وَلـِوَالِدَىَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ يَقُوۡمُ الۡحِسَابُ‏ ﴿۴۱﴾

اے پروردگار حساب (کتاب) Ú©Û’ دن مجھ Ú©Ùˆ اور میرے ماں باپ Ú©Ùˆ اور مومنوں Ú©Ùˆ مغفرت کیجیو ﴿۴۱﴾

وَلَا تَحۡسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلاً عَمَّا يَعۡمَلُ الظّٰلِمُوۡنَ‌ ؕ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٍ تَشۡخَصُ فِيۡهِ الۡاَبۡصَارُۙ‏ ﴿۴۲﴾

اور (مومنو) مت خیال کرنا کہ یہ ظالم جو عمل کر رہے ہیں خدا ان سے بےخبر ہے۔ وہ ان Ú©Ùˆ اس دن تک مہلت دے رہا ہے جب کہ (دہشت Ú©Û’ سبب) آنکھیں Ú©Ú¾Ù„ÛŒ Ú©ÛŒ Ú©Ú¾Ù„ÛŒ رہ جائیں Ú¯ÛŒ ﴿۴۲﴾

مُهۡطِعِيۡنَ مُقۡنِعِىۡ رُءُوۡسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ اِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡ‌ۚ وَاَفۡـِٕدَتُهُمۡ هَوَآءٌؕ‏ ﴿۴۳﴾

(اور لوگ) سر اٹھائے ہوئے (میدان قیامت Ú©ÛŒ طرف) دوڑ رہے ہوں Ú¯Û’ ان Ú©ÛŒ نگاہیں ان Ú©ÛŒ طرف لوٹ نہ سکیں Ú¯ÛŒ اور ان Ú©Û’ دل (مارے خوف Ú©Û’) ہوا ہو رہے ہوں Ú¯Û’ ﴿۴۳﴾

وَاَنۡذِرِ النَّاسَ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ يَاۡتِيۡهِمُ الۡعَذَابُ فَيَـقُوۡلُ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا رَبَّنَاۤ اَخِّرۡنَاۤ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيۡبٍۙ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَـتَّبِعِ الرُّسُلَ‌ؕ اَوَلَمۡ تَكُوۡنُوۡۤااَقۡسَمۡتُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ مَالَـكُمۡ مِّنۡ زَوَالٍۙ‏ ﴿۴۴﴾

اور لوگوں Ú©Ùˆ اس دن سے آگاہ کردو جب ان پر عذاب آجائے گا تب ظالم لوگ کہیں Ú¯Û’ کہ اے ہمارے پروردگار ہمیں تھوڑی سی مدت مہلت عطا کر۔ تاکہ تیری دعوت (توحید) قبول کریں اور (تیرے) پیغمبروں Ú©Û’ پیچھے چلیں (تو جواب ملے گا) کیا تم پہلے قسمیں نہیں کھایا کرتے تھے کہ تم Ú©Ùˆ (اس حال سے جس میں تم ہو) زوال (اور قیامت Ú©Ùˆ حساب اعمال) نہیں ہوگا ﴿۴۴﴾

وَّسَكَنۡتُمۡ فِىۡ مَسٰكِنِ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَـكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَـكُمُ الۡاَمۡثَالَ‏ ﴿۴۵﴾

اور جو لوگ اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے تم ان Ú©Û’ مکانوں میں رہتے تھے اور تم پر ظاہر ہوچکا تھا کہ ہم Ù†Û’ ان لوگوں Ú©Û’ ساتھ کس طرح (کا معاملہ) کیا تھا اور تمہارے (سمجھانے) Ú©Û’ لیے مثالیں بیان کر دی تھیں ﴿۴۵﴾

وَقَدۡ مَكَرُوۡا مَكۡرَهُمۡ وَعِنۡدَ اللّٰهِ مَكۡرُهُمۡؕ وَاِنۡ كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُوۡلَ مِنۡهُ الۡجِبَالُ‏ ﴿۴۶﴾

اور انہوں Ù†Û’ (بڑی بڑی) تدبیریں کیں اور ان Ú©ÛŒ (سب) تدبیریں خدا Ú©Û’ ہاں (Ù„Ú©Ú¾ÛŒ ہوئی) ہیں Ú¯Ùˆ وہ تدبیریں ایسی (غضب Ú©ÛŒ) تھیں کہ ان سے پہاڑ بھی ٹل جائیں ﴿۴۶﴾

فَلَا تَحۡسَبَنَّ اللّٰهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهٖ رُسُلَهٗؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ ذُوۡ انتِقَامٍؕ‏ ﴿۴۷﴾

تو ایسا خیال نہ کرنا کہ خدا Ù†Û’ جو اپنے پیغمبروں سے وعدہ کیا ہے اس Ú©Û’ خلاف کرے گا بےشک خدا زبردست (اور) بدلہ لینے والا ہے ﴿۴۷﴾

ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ تُبَدَّلُ الۡاَرۡضُ غَيۡرَ الۡاَرۡضِ وَالسَّمٰوٰتُ‌ وَبَرَزُوۡا لِلّٰهِ الۡوَاحِدِ الۡقَهَّارِ‏ ﴿۴۸﴾

جس دن یہ زمین دوسری زمین سے بدل دی جائے Ú¯ÛŒ اور آسمان بھی (بدل دیئے جائیں Ú¯Û’) اور سب لوگ خدائے یگانہ وزبردست Ú©Û’ سامنے Ù†Ú©Ù„ Ú©Ú¾Ú‘Û’ ہوں Ú¯Û’ ﴿۴۸﴾

وَتَرَى الۡمُجۡرِمِيۡنَ يَوۡمَٮِٕذٍ مُّقَرَّنِيۡنَ فِىۡ الۡاَصۡفَادِ‌ۚ‏ ﴿۴۹﴾

اور اس دن تم گنہگاروں Ú©Ùˆ دیکھو Ú¯Û’ کہ زنجیروں میں جکڑے ہوئے ہیں ﴿۴۹﴾

سَرَابِيۡلُهُمۡ مِّنۡ قَطِرَانٍ وَّتَغۡشٰى وُجُوۡهَهُمُ النَّارُۙ‏ ﴿۵۰﴾

ان Ú©Û’ کرتے گندھک Ú©Û’ ہوں Ú¯Û’ اور ان Ú©Û’ مونہوں Ú©Ùˆ Ø¢Ú¯ لپیٹ رہی ہوگی ﴿۵۰﴾

لِيَجۡزِىَ اللّٰهُ كُلَّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ‏ ﴿۵۱﴾

یہ اس لیے کہ خدا ہر شخص Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ اعمال کا بدلہ دے۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے ﴿۵۱﴾

هٰذَا بَلٰغٌ لِّـلنَّاسِ وَلِيُنۡذَرُوۡا بِهٖ وَلِيَـعۡلَمُوۡۤا اَنَّمَا هُوَ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ وَّلِيَذَّكَّرَ اُولُوۡا الۡاَلۡبَابِ‏ ﴿۵۲﴾

یہ قرآن لوگوں Ú©Û’ نام (خدا کا پیغام) ہے تاکہ ان Ú©Ùˆ اس سے ڈرایا جائے اور تاکہ وہ جان لیں کہ وہی اکیلا معبود ہے اور تاکہ اہل عقل نصیحت پکڑیں ﴿۵۲﴾