Read Surah An-Nahl With English Translation, Listen & Download Surah An-Nahl MP3
Surah An-Nahl is a Meccan Surah. It is the 16th Surah of the Holy Quran. Surah An-Nahl has 128 Verses. Surah An-Nahl is in the Para 14 of the Holy Quran. You can read Surah An-Nahl in English Translation on this page. The English translation of Surah An-Nahl on this page is done by Pickthall. Listen to Surah An-Nahl with English Translation in the voices of Abdul Baset Abdul Samad and Naeem Sultan. You can also download Surah An-Nahl MP3 with English translation from Darsaal for free and share it with others.
Para: 14 | Voice: Abdul Baset Abdul Samad. English by Naeem Sultan using the Pickthall Translation.
Listen Surah An-Nahl Audio
> Download Surah An-Nahl English Audio MP3In The Name Of Allah, The Beneficent, The Merciful.
اَتٰۤى اَمۡر٠اللّٰه٠Ùَلَا تَسۡتَعۡجÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù‡Ù‌ ؕ Ø³ÙØ¨Û¡ØÙ°Ù†ÙŽÙ‡Ù— وَتَعٰلٰى عَمَّا ÙŠÙØ´Û¡Ø±ÙÙƒÙوۡنَ†﴿۱﴾
The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate (with Him). ﴾1﴿
ÙŠÙنَزّÙل٠الۡمَلٰۤٮٕÙكَةَ Ø¨ÙØ§Ù„رّÙÙˆÛ¡ØÙ Ù…ÙÙ†Û¡ اَمۡرÙهٖ عَلٰى Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآء٠مÙÙ†Û¡ Ø¹ÙØ¨ÙŽØ§Ø¯Ùهٖۤ اَنۡ Ø§ÙŽÙ†Û¡Ø°ÙØ±Ùوۡۤا اَنَّهٗ لَاۤ اÙلٰهَ اÙلَّاۤ اَنَا ÙَاتَّقÙوۡنن﴿۲﴾
He sendeth down the angels with the Spirit of His command unto whom He will of His bondmen, (saying): Warn mankind that there is no Allah save Me, so keep your duty unto Me. ﴾2﴿
خَلَقَ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضَ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡ØÙŽÙ€Ù‚Ù‘Ù‌ؕ تَعٰلٰى عَمَّا ÙŠÙØ´Û¡Ø±ÙÙƒÙوۡنَ†﴿۳﴾
He hath created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all that they associate (with Him). ﴾3﴿
خَلَقَ الۡاÙنۡسَانَ Ù…ÙÙ†Û¡ نّÙـطۡÙَة٠ÙÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ Ù‡ÙÙˆÙŽ خَصÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒ Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنٌ†﴿۴﴾
He hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent. ﴾4﴿
وَالۡاَنۡعَامَ خَلَقَهَا‌ۚ لَـكÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا دÙÙۡءٌ وَّمَنَاÙÙØ¹Ù ÙˆÙŽÙ…Ùنۡهَا تَاۡكÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۵﴾
And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat; ﴾5﴿
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا جَمَالٌ ØÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ØªÙØ±ÙÙŠÛ¡ØÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽØÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَسۡرَØÙوۡنَ†﴿۶﴾
And wherein is beauty for you, when ye bring them home, and when ye take them out to pasture. ﴾6﴿
وَتَØÛ¡Ù…Ùل٠اَثۡقَالَـكÙÙ…Û¡ اÙلٰى بَلَد٠لَّمۡ تَكÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا Ø¨Ù°Ù„ÙØºÙيۡه٠اÙلَّا Ø¨ÙØ´Ùقّ٠الۡاَنۡÙÙØ³Ù‌ؕ اÙنَّ رَبَّكÙÙ…Û¡ لَرَءÙÙˆÛ¡ÙÙŒ رَّØÙيۡمٌۙ†﴿۷﴾
And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves. Lo! your Lord is Full of Pity, Merciful. ﴾7﴿
وَّالۡخَـيۡلَ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø¨ÙØºÙŽØ§Ù„ÙŽ وَالۡØÙŽÙ…Ùيۡرَ Ù„ÙØªÙŽØ±Û¡ÙƒÙŽØ¨Ùوۡهَا وَزÙيۡنَةً‌ ؕ وَيَخۡلÙق٠مَا لَا تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۸﴾
And horses and mules and asses (hath He created) that ye may ride them, and for ornament. And He createth that which ye know not. ﴾8﴿
وَعَلَى اللّٰه٠قَصۡد٠السَّبÙÙŠÛ¡Ù„Ù ÙˆÙŽÙ…Ùنۡهَا Ø¬ÙŽØ§Ù“Ù®Ù•ÙØ±ÙŒâ€ŒØ• ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ لَهَدٰٮكÙÙ…Û¡ اَجۡمَعÙيۡنَ†﴿۹﴾
And Allah's is the direction of the way, and some (roads) go not straight. And had He willed He would have led you all aright. ﴾9﴿
Ù‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡزَلَ Ù…ÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠مَآءً‌ لَّـكÙÙ…Û¡ مّÙنۡه٠شَرَابٌ وَّمÙنۡه٠شَجَرٌ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù ØªÙØ³ÙÙŠÛ¡Ù…Ùوۡنَ†﴿۱۰﴾
He it is Who sendeth down water from the sky, whence ye have drink, and whence are trees on which ye send your beasts to pasture. ﴾10﴿
ÙŠÙÙ†Û¡Û¢Ø¨ÙØªÙ لَـكÙÙ…Û¡ بÙه٠الزَّرۡعَ وَالزَّيۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَالنَّخÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ وَالۡاَعۡنَابَ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠الثَّمَرٰتÙ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً لّÙـقَوۡم٠يَّتَÙَكَّرÙوۡنَ†﴿۱۱﴾
Therewith He causeth crops to grow for you, and the olive and the date-palm and grapes and all kinds of fruit. Lo! herein is indeed a portent for people who reflect. ﴾11﴿
وَسَخَّرَ لَـكÙم٠الَّيۡلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ‌ؕ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù†Ù‘ÙØ¬ÙÙˆÛ¡Ù…Ù Ù…ÙØ³ÙŽØ®Ù‘َرٰتٌۢ Ø¨ÙØ§ÙŽÙ…ۡرÙهٖؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيٰت٠لّÙـقَوۡم٠يَّعۡقÙÙ„Ùوۡنَۙ†﴿۱۲﴾
And He hath constrained the night and the day and the sun and the moon to be of service unto you, and the stars are made subservient by His command. Lo! herein indeed are portents for people who have sense. ﴾12﴿
وَمَا ذَرَاَ لَـكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ø§ÙŽØ±Û¡Ø¶Ù Ù…ÙØ®Û¡ØªÙŽÙ„ÙÙًا اَلۡوَانÙهٗ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً لّـÙقَوۡم٠يَّذَّكَّرÙوۡنَ†﴿۱۳﴾
And whatsoever He hath created for you in the earth of divers hues, lo! therein is indeed a portent for people who take heed. ﴾13﴿
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ سَخَّرَ الۡبَØÛ¡Ø±ÙŽ Ù„ÙØªÙŽØ§Û¡ÙƒÙÙ„Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ù Ù„ÙŽØÛ¡Ù…ًا طَرÙيًّا ÙˆÙ‘ÙŽØªÙŽØ³Û¡ØªÙŽØ®Û¡Ø±ÙØ¬Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ù ØÙلۡيَةً تَلۡبَسÙوۡنَهَا‌ۚ وَتَرَى الۡـÙÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ Ù…ÙŽÙˆÙŽØ§Ø®ÙØ±ÙŽ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙ„ÙØªÙŽØ¨Û¡ØªÙŽØºÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖ وَلَعَلَّكÙÙ…Û¡ ØªÙŽØ´Û¡ÙƒÙØ±Ùوۡنَ†﴿۱۴﴾
And He it is Who hath constrained the sea to be of service that ye eat fresh meat from thence, and bring forth from thence ornaments which ye wear. And thou seest the ships ploughing it that ye (mankind) may seek of His bounty and that haply ye may give thanks. ﴾14﴿
وَاَلۡقٰى ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠رَوَاسÙÙ‰ÙŽ اَنۡ تَمÙيۡدَ بÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَنۡهٰرًا ÙˆÙ‘ÙŽØ³ÙØ¨Ùلاً لَّعَلَّكÙÙ…Û¡ تَهۡتَدÙوۡنَۙ†﴿۱۵﴾
And He hath cast into the earth firm hills that it quake not with you, and streams and roads that ye may find a way. ﴾15﴿
وَعَلٰمٰتÙ‌ؕ ÙˆÙŽØ¨ÙØ§Ù„نَّجۡم٠هÙÙ…Û¡ يَهۡتَدÙوۡنَ†﴿۱۶﴾
And landmarks (too), and by the star they find a way. ﴾16﴿
اَÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّخۡلÙÙ‚Ù ÙƒÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ لَّا يَخۡلÙÙ‚Ù‌ؕ اَÙَلَا تَذَكَّرÙوۡنَ†﴿۱۷﴾
Is He then Who createth as him who createth not? Will ye not then remember? ﴾17﴿
وَاÙÙ†Û¡ ØªÙŽØ¹ÙØ¯Ù‘Ùوۡا Ù†ÙØ¹Û¡Ù…َةَ اللّٰه٠لَا ØªÙØÛ¡ØµÙوۡهَاؕ اÙنَّ اللّٰهَ لَـغَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۱۸﴾
And if ye would count the favour of Allah ye cannot reckon it. Lo! Allah is indeed Forgiving, Merciful. ﴾18﴿
وَاللّٰه٠يَعۡلَم٠مَا ØªÙØ³ÙرّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽ مَا ØªÙØ¹Û¡Ù„ÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۱۹﴾
And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim. ﴾19﴿
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠لَا يَخۡلÙÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ شَيۡــًٔا وَّهÙÙ…Û¡ ÙŠÙØ®Û¡Ù„ÙŽÙ‚Ùوۡنَؕ†﴿۲۰﴾
Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created. ﴾20﴿
اَمۡوَاتٌ غَيۡر٠اَØÛ¡ÙŠÙŽØ§Ù“Ø¡Ù‌ۚ وَّمَا ÙŠÙŽØ´Û¡Ø¹ÙØ±ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَيَّانَ ÙŠÙØ¨Û¡Ø¹ÙŽØ«Ùوۡنَ†﴿۲۱﴾
(They are) dead, not living. And they know not when they will be raised. ﴾21﴿
اÙلٰهÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙلٰهٌ وَّاØÙدٌ‌‌ ۚ ÙَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ÙƒÙØ±ÙŽØ©ÙŒ وَّهÙÙ…Û¡ Ù…Ù‘ÙØ³Û¡ØªÙŽÙƒÛ¡Ø¨ÙرÙوۡنَ†﴿۲۲﴾
Your Allah is One Allah. But as for those who believe not in the Hereafter their hearts refuse to know, for they are proud. ﴾22﴿
لَا جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَم٠مَا ÙŠÙØ³ÙرّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَمَا ÙŠÙØ¹Û¡Ù„ÙÙ†Ùوۡنَ‌ؕ اÙنَّهٗ لَا ÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ³Û¡ØªÙŽÙƒÛ¡Ø¨ÙرÙيۡنَ†﴿۲۳﴾
Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud. ﴾23﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ Ù‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبّÙÙƒÙمۡ‌ۙ قَالÙـوۡۤا اَسَاطÙيۡر٠الۡاَوَّلÙيۡنَۙ†﴿۲۴﴾
And when it is said unto them: What hath your Lord revealed? they say: (Mere) fables of the men of old, ﴾24﴿
Ù„ÙÙŠÙŽØÛ¡Ù…ÙÙ„Ùوۡۤا اَوۡزَارَهÙÙ…Û¡ كَامÙلَةً يَّوۡمَ الۡقÙيٰمَةÙ‌ۙ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اَوۡزَار٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙØ¶ÙلّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØºÙŽÙŠÛ¡Ø±Ù عÙÙ„Û¡Ù…Ù‌ؕ اَلَا سَآءَ مَا ÙŠÙŽØ²ÙØ±Ùوۡنَ†﴿۲۵﴾
That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection, with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge. Ah! evil is that which they bear! ﴾25﴿
قَدۡ مَكَرَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ùَاَتَى اللّٰه٠بÙنۡيَانَهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙŽÙˆÙŽØ§Ø¹ÙØ¯Ù Ùَخَرَّ عَلَيۡهÙم٠السَّقۡÙÙ Ù…ÙÙ†Û¡ ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَاَتٰٮهÙم٠الۡعَذَاب٠مÙÙ†Û¡ ØÙŽÙŠÛ¡Ø«Ù لَا ÙŠÙŽØ´Û¡Ø¹ÙØ±Ùوۡنَ†﴿۲۶﴾
Those before them plotted, so Allah struck at the foundations of their building, and then the roof fell down upon them from above them, and the doom came on them whence they knew not; ﴾26﴿
Ø«Ùمَّ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙÙŠÙ°Ù…ÙŽØ©Ù ÙŠÙØ®Û¡Ø²ÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ‚Ùوۡل٠اَيۡنَ Ø´ÙØ±ÙŽÙƒÙŽØ§Ù“Ø¡ÙÙ‰ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ ØªÙØ´ÙŽØ§Ù“قّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ؕ قَالَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوۡا الۡعÙÙ„Û¡Ù…ÙŽ اÙنَّ Ø§Ù„Û¡Ø®ÙØ²Û¡Ù‰ÙŽ Ø§Ù„Û¡ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ وَالسّÙوۡۤءَ عَلَى الۡكٰÙÙØ±Ùيۡنَۙ†﴿۲۷﴾
Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and will say: Where are My partners, for whose sake ye opposed (My guidance)? Those who have been given knowledge will say: Disgrace this day and evil are upon the disbelievers, ﴾27﴿
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَتَوَÙّٰٮهÙم٠الۡمَلٰۤٮٕÙكَة٠ظَالÙÙ…ÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡÙÙØ³ÙÙ‡Ùمۡ‌ ÙÙŽØ§ÙŽÙ„Û¡Ù‚ÙŽÙˆÙØ§ السَّلَمَ مَا ÙƒÙنَّا نَـعۡمَل٠مÙÙ†Û¡ سÙÙˆÛ¡Û¤Ø¡ÙØ• بَلٰٓى اÙنَّ اللّٰهَ عَلÙيۡمٌۢ بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۲۸﴾
Whom the angels cause to die while they are wronging themselves. Then will they make full submission (saying): We used not to do any wrong. Nay! Surely Allah is Knower of what ye used to do. ﴾28﴿
ÙَادۡخÙÙ„Ùوۡۤا اَبۡوَابَ جَهَنَّمَ Ø®Ù°Ù„ÙØ¯ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَا‌ؕ ÙÙŽÙ„ÙŽØ¨ÙØ¦Û¡Ø³ÙŽ Ù…ÙŽØ«Û¡ÙˆÙŽÙ‰ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØªÙŽÙƒÙŽØ¨Ù‘ÙØ±Ùيۡنَ†﴿۲۹﴾
So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant. ﴾29﴿
ÙˆÙŽÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اتَّقَوۡا مَاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبّÙÙƒÙمۡ‌ؕ قَالÙوۡا خَيۡرًاؕ لّÙـلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَØÛ¡Ø³ÙŽÙ†Ùوۡا ÙÙÙ‰Û¡ هٰذÙه٠الدّÙنۡيَا ØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽØ©ÙŒâ€ŒÂ Ø• ÙˆÙŽÙ„ÙŽØ¯ÙŽØ§Ø±Ù Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù خَيۡرٌ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ†ÙØ¹Û¡Ù…ÙŽ Ø¯ÙŽØ§Ø±Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙ‚Ùيۡنَۙ†﴿۳۰﴾
And it is said unto those who ward off (evil): What hath your Lord revealed? They say: Good. For those who do good in this world there is a good (reward) and the home of the Hereafter will be better. Pleasant indeed will be the home of those who ward off (evil) - ﴾30﴿
جَنّٰت٠عَدۡن٠يَّدۡخÙÙ„Ùوۡنَهَا تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØÛ¡ØªÙهَا الۡاَنۡهٰرÙ‌ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا مَا يَشَآءÙوۡنَ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ يَجۡزÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙ‚Ùيۡنَۙ†﴿۳۱﴾
Gardens of Eden which they enter, underneath which rivers flow, wherein they have what they will. Thus Allah repayeth those who ward off (evil), ﴾31﴿
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَتَوَÙّٰٮهÙم٠الۡمَلٰۤٮٕÙÙƒÙŽØ©Ù Ø·ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨Ùيۡنَ‌ۙ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ سَلٰمٌ عَلَيۡكÙÙ…ÙÛ™ ادۡخÙÙ„Ùوۡا الۡجَـنَّةَ بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۳۲﴾
Those whom the angels cause to die (when they are) good. They say: Peace be unto you! Enter the Garden because of what ye used to do. ﴾32﴿
Ù‡ÙŽÙ„Û¡ ÙŠÙŽÙ†Û¡Ø¸ÙØ±ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّاۤ اَنۡ تَاۡتÙÙŠÙŽÙ‡Ùم٠الۡمَلٰۤٮٕÙكَة٠اَوۡ يَاۡتÙÙ‰ÙŽ اَمۡر٠رَبّÙكَ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ Ùَعَلَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ وَمَا ظَلَمَهÙم٠اللّٰه٠وَلٰـكÙÙ†Û¡ كَانÙوۡۤا اَنۡÙÙØ³ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ يَظۡلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۳۳﴾
Await they aught say that the angels should come unto them or thy Lord's command should come to pass? Even so did those before them. Allah wronged them not, but they did wrong themselves, ﴾33﴿
ÙَاَصَابَهÙÙ…Û¡ Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ§Ù°ØªÙ مَا عَمÙÙ„Ùوۡا ÙˆÙŽØÙŽØ§Ù‚ÙŽ بÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا بÙهٖ ÙŠÙŽØ³Û¡ØªÙŽÙ‡Û¡Ø²ÙØ¡Ùوۡنَ†﴿۳۴﴾
So that the evils of what they did smote them, and that which they used to mock surrounded them. ﴾34﴿
وَقَالَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَشۡرَكÙوۡا Ù„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ اللّٰه٠مَا عَبَدۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ شَىۡء٠نَّØÛ¡Ù†Ù وَلَاۤ اٰبَآؤÙنَا وَلَا ØÙŽØ±Ù‘َمۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ Ùَعَلَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙ‡Ùمۡ‌ۚ ÙÙŽÙ‡ÙŽÙ„Û¡ عَلَى Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ³Ùل٠اÙلَّا Ø§Ù„Û¡Ø¨ÙŽÙ„Ù°ØºÙ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¨Ùيۡنن﴿۳۵﴾
And the idolaters say: Had Allah willed, we had not worshipped aught beside Him, we and our fathers, nor had we forbidden aught without (command from) Him. Even so did those before them. Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)? ﴾35﴿
وَلَـقَدۡ بَعَثۡنَا ÙÙÙ‰Û¡ ÙƒÙلّ٠اÙمَّة٠رَّسÙوۡلاً Ø§ÙŽÙ†Ù Ø§Ø¹Û¡Ø¨ÙØ¯Ùوۡا اللّٰهَ ÙˆÙŽØ§Ø¬Û¡ØªÙŽÙ†ÙØ¨Ùوۡا الطَّاغÙوۡتَ‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّنۡ هَدَى اللّٰه٠وَمÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّنۡ ØÙŽÙ‚َّتۡ عَلَيۡه٠الضَّلٰلَةÙ‌ ؕ ÙَسÙيۡرÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠ÙÙŽØ§Ù†Ù’Ø¸ÙØ±Ùوۡا ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ كَانَ Ø¹ÙŽØ§Ù‚ÙØ¨ÙŽØ©Ù الۡمÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùيۡنَ†﴿۳۶﴾
And verily We have raised in every nation a messenger, (proclaiming): Serve Allah and shun false gods. Then some of them (there were) whom Allah guided, and some of them (there were) upon whom error had just hold. Do but travel in the land and see the nature of the consequence for the deniers! ﴾36﴿
اÙÙ†Û¡ تَØÛ¡Ø±Ùصۡ عَلٰى Ù‡ÙØ¯Ù°Ù®Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙَاÙنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدÙÙ‰Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ¶ÙلّÙ‌ وَمَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ù†Ù‘Ù°ØµÙØ±Ùيۡنَ†﴿۳۷﴾
Even if thou (O Muhammad) desirest their right guidance, still Allah assuredly will not guide him who misleadeth. Such have no helpers. ﴾37﴿
ÙˆÙŽ اَقۡسَمÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠جَهۡدَ اَيۡمَانÙÙ‡Ùمۡ‌ۙ لَا يَبۡعَث٠اللّٰه٠مَنۡ يَّمÙوۡتÙ‌ؕ بَلٰى وَعۡدًا عَلَيۡه٠ØÙŽÙ‚ًّا وَّلٰـكÙنَّ اَكۡثَرَ النَّاس٠لَا يَعۡلَمÙوۡنَۙ†﴿۳۸﴾
And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not, ﴾38﴿
Ù„ÙÙŠÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘ÙÙ†ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الَّذÙÙ‰Û¡ يَخۡتَلÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙ„Ùيَـعۡلَمَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡۤا اَنَّهÙÙ…Û¡ كَانÙوۡا ÙƒÙ°Ø°ÙØ¨Ùيۡنَ†﴿۳۹﴾
That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars. ﴾39﴿
اÙنَّمَا Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù„Ùـنَا Ù„ÙØ´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù Ø§ÙØ°ÙŽØ§Û¤ اَرَدۡنٰه٠اَنۡ نَّقÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ لَهٗ ÙƒÙÙ†Û¡ ÙÙŽÙŠÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†Ù†﴿۴۰﴾
And Our word unto a thing, when We intend it, is only that We say unto it: Be! and it is. ﴾40﴿
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَاجَرÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ اللّٰه٠مÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠مَا ظÙÙ„ÙÙ…Ùوۡا Ù„ÙŽÙ€Ù†ÙØ¨ÙŽÙˆÙ‘ÙØ¦ÙŽÙ†Ù‘ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الدّÙنۡيَا ØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽØ©Ù‹â€ŒÂ Ø• ÙˆÙŽÙ„ÙŽØ§ÙŽØ¬Û¡Ø±Ù Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù اَكۡبَرÙ‌ۘ Ù„ÙŽÙˆÛ¡ كَانÙوۡا يَعۡلَمÙوۡنَۙ†﴿۴۱﴾
And those who became fugitives for the cause of Allah after they had been oppressed, We verily shall give them goodly lodging in the world, and surely the reward of the Hereafter is greater, if they but knew; ﴾41﴿
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ صَبَرÙوۡا وَعَلٰى رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ يَتَوَكَّلÙوۡنَ†﴿۴۲﴾
Such as are steadfast and put their trust in Allah. ﴾42﴿
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ اÙلَّا Ø±ÙØ¬ÙŽØ§Ù„اً نّÙÙˆÛ¡ØÙÙ‰Û¡Û¤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ ÙَسۡــَٔلÙوۡۤا اَهۡلَ الذّÙكۡر٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ لَا تَعۡلَمÙوۡنَۙ†﴿۴۳﴾
And We sent not (as Our messengers) before thee other than men whom We inspired - Ask the followers of the Remembrance if ye know not! - ﴾43﴿
Ø¨ÙØ§Ù„ۡبَيّÙÙ†Ù°ØªÙ ÙˆÙŽØ§Ù„Ø²Ù‘ÙØ¨ÙرÙ‌ؕ وَاَنۡزَلۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ الذّÙكۡرَ Ù„ÙØªÙبَيّÙÙ†ÙŽ Ù„Ùلنَّاس٠مَا Ù†ÙØ²Ù‘ÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَلَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَتَÙَكَّرÙوۡنَ†﴿۴۴﴾
With clear proofs and writings; and We have revealed unto thee the Remembrance that thou mayst explain to mankind that which hath been revealed for them, and that haply they may reflect. ﴾44﴿
اَÙَاَمÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ مَكَرÙوۡا Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙŠÙ‘ÙØ§Ù°ØªÙ اَنۡ يَّخۡسÙÙÙŽ اللّٰه٠بÙÙ‡Ùم٠الۡاَرۡضَ اَوۡ يَاۡتÙÙŠÙŽÙ‡Ùم٠الۡعَذَاب٠مÙÙ†Û¡ ØÙŽÙŠÛ¡Ø«Ù لَا ÙŠÙŽØ´Û¡Ø¹ÙØ±Ùوۡنَۙ†﴿۴۵﴾
Are they who plan ill-deeds then secure that Allah will not cause the earth to swallow them, or that the doom will not come on them whence they know not? ﴾45﴿
اَوۡ ÙŠÙŽØ§Û¡Ø®ÙØ°ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ ØªÙŽÙ‚ÙŽÙ„Ù‘ÙØ¨ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ùَمَا Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙÙ…ÙØ¹Û¡Ø¬ÙزÙيۡنَۙ†﴿۴۶﴾
Or that He will not seize them in their going to and fro so that there be no escape for them? ﴾46﴿
اَوۡ ÙŠÙŽØ§Û¡Ø®ÙØ°ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلٰى تَخَوّÙÙÙØ• ÙَاÙنَّ رَبَّكÙÙ…Û¡ لَرَءÙÙˆÛ¡ÙÙŒ رَّØÙيۡمٌ†﴿۴۷﴾
Or that He will not seize them with a gradual wasting? Lo! thy Lord is indeed Full of Pity, Merciful. ﴾47﴿
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اÙلٰى مَا خَلَقَ اللّٰه٠مÙÙ†Û¡ شَىۡء٠يَّتَÙÙŽÙŠÙ‘ÙŽØ¤ÙØ§ ظÙلٰلÙهٗ عَن٠الۡيَمÙيۡن٠وَالشَّمَآٮٕÙÙ„Ù Ø³ÙØ¬Ù‘َدًا Ù„Ùّلَّه٠وَهÙÙ…Û¡ Ø¯Ù°Ø®ÙØ±Ùوۡنَ†﴿۴۸﴾
Have they not observed all things that Allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly? ﴾48﴿
ÙˆÙŽÙ„ÙÙ„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙŠÙŽØ³Û¡Ø¬ÙØ¯Ù مَا ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠مÙÙ†Û¡ دَآبَّة٠وَّالۡمَلٰۤٮٕÙكَة٠وَهÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙŽØ³Û¡ØªÙŽÙƒÛ¡Ø¨ÙØ±Ùوۡنَ†﴿۴۹﴾
And unto Allah maketh prostration whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth of living creatures, and the angels (also) and they are not proud. ﴾49﴿
يَخَاÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ رَبَّهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙۡعَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَا ÙŠÙØ¤Û¡Ù…َرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ۩†﴿۵۰﴾
They fear their Lord above them, and do what they are bidden. ﴾50﴿
وَقَالَ اللّٰه٠لَا ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°Ùوۡۤا اÙلٰهَيۡن٠اثۡنَيۡنÙ‌ۚ اÙنَّمَا Ù‡ÙÙˆÙŽ اÙلٰـهٌ وَّاØÙدٌ‌ ۚ ÙَاÙيَّاىَ ÙَارۡهَبÙوۡنن﴿۵۱﴾
Allah hath said: Choose not two gods. There is only One Allah. So of Me, Me only, be in awe. ﴾51﴿
وَلَهٗ مَا ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠وَ الۡاَرۡض٠وَلَه٠الدّÙÙŠÛ¡Ù†Ù ÙˆÙŽØ§ØµÙØ¨Ù‹Ø§â€ŒØ• اَÙَغَيۡرَ اللّٰه٠تَتَّقÙوۡنَ†﴿۵۲﴾
Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth, and religion is His for ever. Will ye then fear any other than Allah? ﴾52﴿
وَمَا بÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ù†Ù‘Ù€ÙØ¹Û¡Ù…َة٠ÙÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ Ø«Ùمَّ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ مَسَّكÙÙ…Ù Ø§Ù„Ø¶Ù‘ÙØ±Ù‘Ù ÙَاÙلَيۡه٠تَجْئَرÙوۡنَ‌ۚ†﴿۵۳﴾
And whatever of comfort ye enjoy, it is from Allah. Then, when misfortune reacheth you, unto Him ye cry for help. ﴾53﴿
Ø«Ùمَّ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ ÙƒÙŽØ´ÙŽÙÙŽ Ø§Ù„Ø¶Ù‘ÙØ±Ù‘ÙŽ عَنۡكÙÙ…Û¡ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ ÙَرÙÙŠÛ¡Ù‚ÙŒ مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ±ÙŽØ¨Ù‘ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙØ´Û¡Ø±ÙÙƒÙوۡنَۙ†﴿۵۴﴾
And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord, ﴾54﴿
Ù„ÙÙŠÙŽÙƒÛ¡ÙÙØ±Ùوۡا بÙمَاۤ اٰتَيۡنٰهÙمۡ‌ؕ ÙَتَمَتَّعÙوۡا‌ ÙَسَوۡÙÙŽ تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۵۵﴾
So as to deny that which We have given them. Then enjoy life (while ye may), for ye will come to know. ﴾55﴿
وَيَجۡعَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„Ùمَا لَا يَعۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ نَصÙيۡبًا مّÙمَّا رَزَقۡنٰهÙمۡ‌ؕ ØªÙŽØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ù„ÙŽÙ€ØªÙØ³Û¡Ù€Ù€Ù”ÙŽÙ„Ùنَّ عَمَّا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَÙۡتَرÙوۡنَ†﴿۵۶﴾
And they assign a portion of that which We have given them unto what they know not. By Allah! but ye will indeed be asked concerning (all) that ye used to invent. ﴾56﴿
وَيَجۡعَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙÙ„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§Ù„Û¡Ø¨ÙŽÙ€Ù†Ù°ØªÙ Ø³ÙØ¨Û¡ØÙ°Ù†ÙŽÙ‡Ù—‌ۙ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّا يَشۡتَهÙوۡنَ†﴿۵۷﴾
And they assign unto Allah daughters - Be He Glorified! - and unto themselves what they desire; ﴾57﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ Ø¨ÙØ´Ù‘ÙØ±ÙŽ Ø§ÙŽØÙŽØ¯ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ§Ù„ۡاÙنۡثٰى ظَلَّ وَجۡهÙهٗ Ù…ÙØ³Û¡ÙˆÙŽØ¯Ù‘ًا وَّهÙÙˆÙŽ كَظÙيۡمٌ‌ۚ†﴿۵۸﴾
When if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly. ﴾58﴿
يَتَوَارٰى Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡقَوۡم٠مÙÙ†Û¡ سÙوۡۤء٠مَا Ø¨ÙØ´Ù‘ÙØ±ÙŽ Ø¨Ùهٖؕ اَيÙمۡسÙÙƒÙهٗ عَلٰى Ù‡Ùوۡن٠اَمۡ ÙŠÙŽØ¯ÙØ³Ù‘Ùهٗ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„ØªÙ‘ÙØ±ÙŽØ§Ø¨Ù‌ؕ اَلَا سَآءَ مَا ÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۵۹﴾
He hideth himself from the folk because of the evil of that whereof he hath had tidings, (asking himself): Shall he keep it in contempt, or bury it beneath the dust. Verily evil is their judgment. ﴾59﴿
Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù مَثَل٠السَّوۡءÙ‌ۚ ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠الۡمَثَل٠الۡاَعۡلٰى‌ ؕ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الۡØÙŽÙƒÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۶۰﴾
For those who believe not in the Hereafter is an evil similitude, and Allah's is the Sublime Similitude. He is the Mighty, the Wise. ﴾60﴿
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ ÙŠÙØ¤ÙŽØ§Ø®Ùذ٠اللّٰه٠النَّاسَ Ø¨ÙØ¸ÙÙ„Û¡Ù…ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا Ù…ÙÙ†Û¡ دَآبَّة٠وَّلٰـكÙÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ¤ÙŽØ®Ù‘ÙØ±ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اÙلٰٓى Ø§ÙŽØ¬ÙŽÙ„Ù Ù…Ù‘ÙØ³ÙŽÙ…ًّى‌‌ۚ ÙÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ جَآءَ اَجَلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙŽØ³Û¡ØªÙŽÙ€Ø§Û¡Ø®ÙØ±ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ سَاعَةً‌ وَّلَا يَسۡتَقۡدÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۶۱﴾
If Allah were to take mankind to task for their wrong-doing, he would not leave hereon a living creature, but He reprieveth them to an appointed term, and when their term cometh they cannot put (it) off an hour nor (yet) advance (it). ﴾61﴿
وَيَجۡعَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„Ùلّٰه٠مَا يَكۡرَهÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَتَصÙÙ٠اَلۡسÙنَـتÙÙ‡ÙÙ…Ù Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙŽØ°ÙØ¨ÙŽ Ø§ÙŽÙ†Ù‘ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الۡØÙسۡنٰى‌ؕ لَا جَرَمَ اَنَّ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠النَّارَ ÙˆÙŽ اَنَّهÙÙ…Û¡ مّÙÙۡرَطÙوۡنَ†﴿۶۲﴾
And they assign unto Allah that which they (themselves) dislike, and their tongues expound the lie that the better portion will be theirs. Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned. ﴾62﴿
تَاللّٰه٠لَـقَدۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اÙلٰٓى اÙمَم٠مّÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ Ùَزَيَّنَ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الشَّيۡطٰن٠اَعۡمَالَهÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙˆÙŽÙ„ÙيّÙÙ‡Ùم٠الۡيَوۡمَ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابٌ اَلÙيۡمٌ†﴿۶۳﴾
By Allah, We verily sent messengers unto the nations before thee, but the devil made their deeds fairseeming unto them. So he is their patron this day, and theirs will be a painful doom. ﴾63﴿
وَمَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكَ Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ Ø§Ùلَّا Ù„ÙØªÙبَيّÙÙ†ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الَّذÙÙ‰Û¡ اخۡتَلَـÙÙوۡا ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ۙ ÙˆÙŽÙ‡ÙØ¯Ù‹Ù‰ وَّرَØÛ¡Ù…َةً لّÙÙ€Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù ÙŠÙ‘ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۶۴﴾
And We have revealed the Scripture unto thee only that thou mayst explain unto them that wherein they differ, and (as) a guidance and a mercy for a people who believe. ﴾64﴿
وَاللّٰه٠اَنۡزَلَ Ù…ÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠مَآءً ÙَاَØÛ¡ÙŠÙŽØ§ بÙه٠الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتÙهَا‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً لّÙقَوۡم٠يَّسۡمَعÙوۡنَ†﴿۶۵﴾
Allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death. Lo! herein is indeed a portent for a folk who hear. ﴾65﴿
وَاÙنَّ لَـكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ø§ÙŽÙ†Û¡Ø¹ÙŽØ§Ù…Ù Ù„ÙŽØ¹ÙØ¨Û¡Ø±ÙŽØ©Ù‹â€ŒÂ Ø• Ù†Ù‘ÙØ³Û¡Ù‚ÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙمَّا ÙÙÙ‰Û¡ Ø¨ÙØ·ÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَيۡن٠Ùَرۡث٠وَّدَم٠لَّبَنًا Ø®ÙŽØ§Ù„ÙØµÙ‹Ø§ Ø³ÙŽØ§Ù“Ù®Ù•ÙØºÙ‹Ø§ لّÙÙ„Ø´Ù‘Ù°Ø±ÙØ¨Ùيۡنَ†﴿۶۶﴾
And lo! in the cattle there is a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, from betwixt the refuse and the blood, pure milk palatable to the drinkers. ﴾66﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ ثَمَرٰت٠النَّخÙÙŠÛ¡Ù„Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø§ÙŽØ¹Û¡Ù†ÙŽØ§Ø¨Ù ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…Ùنۡه٠سَكَرًا ÙˆÙ‘ÙŽØ±ÙØ²Û¡Ù‚ًا ØÙŽØ³ÙŽÙ†Ù‹Ø§Ø• اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً لّÙقَوۡم٠يَّعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۶۷﴾
And of the fruits of the date-palm, and grapes, whence ye derive strong drink and (also) good nourishment. Lo! therein is indeed a portent for people who have sense. ﴾67﴿
وَاَوۡØÙ°Ù‰ رَبّÙÙƒÙŽ اÙÙ„ÙŽÙ‰ النَّØÛ¡Ù„Ù Ø§ÙŽÙ†Ù Ø§ØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°ÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ø¬ÙØ¨ÙŽØ§Ù„٠بÙÙŠÙوۡتًا وَّمÙÙ†ÙŽ الشَّجَر٠وَمÙمَّا ÙŠÙŽØ¹Û¡Ø±ÙØ´Ùوۡنَۙ†﴿۶۸﴾
And thy Lord inspired the bee, saying: Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch; ﴾68﴿
Ø«Ùمَّ ÙƒÙÙ„ÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠الثَّمَرٰت٠ÙَاسۡلÙÙƒÙÙ‰Û¡ Ø³ÙØ¨ÙÙ„ÙŽ رَبّÙك٠ذÙÙ„Ùلاً‌ ؕ ÙŠÙŽØ®Û¡Ø±ÙØ¬Ù Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ Ø¨ÙØ·ÙÙˆÛ¡Ù†Ùهَا شَرَابٌ Ù…Ù‘ÙØ®Û¡ØªÙŽÙ„ÙÙÙŒ اَلۡوٰنÙهٗ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù Ø´ÙÙَآءٌ لّÙلنَّاسÙ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً لّÙقَوۡم٠يَّتَÙَكَّرÙوۡنَ†﴿۶۹﴾
Then eat of all fruits, and follow the ways of thy Lord, made smooth (for thee). There cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind. Lo! herein is indeed a portent for people who reflect. ﴾69﴿
وَاللّٰه٠خَلَقَكÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ يَتَوَÙّٰٮكÙمۡ‌ۙ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ مَّنۡ ÙŠÙ‘ÙØ±ÙŽØ¯Ù‘٠اÙلٰٓى اَرۡذَل٠الۡعÙÙ…ÙØ±Ù Ù„ÙÙƒÙŽÙ‰Û¡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عÙلۡم٠شَيۡــًٔا‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ عَلÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒ قَدÙيۡرٌ†﴿۷۰﴾
And Allah createth you, then causeth you to die, and among you is he who is brought back to the most abject stage of life, so that he knoweth nothing after (having had) knowledge. Lo! Allah is Knower, Powerful. ﴾70﴿
وَاللّٰه٠Ùَضَّلَ بَعۡضَكÙÙ…Û¡ عَلٰى بَعۡض٠ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ²Û¡Ù‚Ù‌ۚ Ùَمَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙØ¶Ù‘ÙÙ„Ùوۡا Ø¨ÙØ±ÙŽØ§Ù“دّÙÙ‰Û¡ Ø±ÙØ²Û¡Ù‚ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلٰى مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙيۡه٠سَوَآءٌ‌ Ø• اَÙَبÙÙ†ÙØ¹Û¡Ù…َة٠اللّٰه٠يَجۡØÙŽØ¯Ùوۡنَ†﴿۷۱﴾
And Allah hath favoured some of you above others in provision. Now those who are more favoured will by no means hand over their provision to those (slaves) whom their right hands possess, so that they may be equal with them in respect thereof. Is it then the grace of Allah that they deny? ﴾71﴿
وَاللّٰه٠جَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اَنۡÙÙØ³ÙÙƒÙÙ…Û¡ اَزۡوَاجًا وَّ جَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اَزۡوَاجÙÙƒÙÙ…Û¡ بَنÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽØÙŽÙَدَةً وَّرَزَقَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ø·Ù‘ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨Ù°ØªÙ‌ؕ اَÙÙŽØ¨ÙØ§Ù„ۡبَاطÙÙ„Ù ÙŠÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَبÙÙ†ÙØ¹Û¡Ù…َت٠اللّٰه٠هÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙƒÛ¡ÙÙØ±Ùوۡنَۙ†﴿۷۲﴾
And Allah hath given you wives of your own kind, and hath given you, from your wives, sons and grandsons, and hath made provision of good things for you. Is it then in vanity that they believe and in the grace of Allah that they disbelieve? ﴾72﴿
ÙˆÙŽÙŠÙŽØ¹Û¡Ø¨ÙØ¯ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠مَا لَا ÙŠÙŽÙ…Û¡Ù„ÙÙƒÙ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø±ÙØ²Û¡Ù‚ًا مّÙÙ†ÙŽ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠شَيۡــًٔا وَّلَا يَسۡتَطÙيۡعÙوۡنَ‌ۚ†﴿۷۳﴾
And they worship beside Allah that which owneth no provision whatsoever for them from the heavens or the earth, nor have they (whom they worship) any power. ﴾73﴿
Ùَلَا ØªÙŽØ¶Û¡Ø±ÙØ¨Ùوۡا Ù„Ùلّٰه٠الۡاَمۡثَالَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ يَعۡلَم٠وَاَنۡـتÙÙ…Û¡ لَا تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۷۴﴾
So coin not similitudes for Allah. Lo! Allah knoweth; ye know not. ﴾74﴿
ضَرَبَ اللّٰه٠مَثَلاً عَبۡدًا مَّمۡلÙوۡكًا لَّا ÙŠÙŽÙ‚Û¡Ø¯ÙØ±Ù عَلٰى شَىۡء٠وَّمَنۡ رَّزَقۡنٰه٠مÙنَّا Ø±ÙØ²Û¡Ù‚ًا ØÙŽØ³ÙŽÙ†Ù‹Ø§ ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙŠÙÙ†Û¡ÙÙÙ‚Ù Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ù Ø³ÙØ±Ù‘ًا وَّجَهۡرًا‌ؕ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ يَسۡتَوٗنَ‌ؕ الۡØÙŽÙ…ۡد٠لÙلّٰهÙ‌ؕ بَلۡ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا يَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۷۵﴾
Allah coineth a similitude: (on the one hand) a (mere) chattel slave, who hath control of nothing, and (on the other hand) one on whom we have bestowed a fair provision from Us, and he spendeth thereof secretly and openly. Are they equal? Praise be to Allah! But most of them know not. ﴾75﴿
وَضَرَبَ اللّٰه٠مَثَلاً رَّجÙلَيۡن٠اَØÙŽØ¯ÙÙ‡Ùمَاۤ اَبۡكَم٠لَا ÙŠÙŽÙ‚Û¡Ø¯ÙØ±Ù عَلٰى شَىۡء٠وَّهÙÙˆÙŽ كَلٌّ عَلٰى مَوۡلٰٮهÙÛ™ اَيۡنَمَا ÙŠÙوَجّÙههّ٠لَا ÙŠÙŽØ§Û¡ØªÙ Ø¨ÙØ®ÙŽÙŠÛ¡Ø±Ù‌ؕ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ يَسۡتَوÙÙ‰Û¡ Ù‡ÙÙˆÙŽÛ™ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙŽØ§Û¡Ù…ÙØ±Ù Ø¨ÙØ§Ù„ۡعَدۡلÙ‌ۙ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ عَلٰى ØµÙØ±ÙŽØ§Ø·Ù Ù…Ù‘ÙØ³Û¡ØªÙŽÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۷۶﴾
And Allah coineth a similitude: Two men, one of them dumb, having control of nothing, and he is a burden on his owner; whithersoever he directeth him to go, he bringeth no good. Is he equal with one who enjoineth justice and followeth a straight path (of conduct)? ﴾76﴿
ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠غَيۡب٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضÙ‌ؕ وَمَاۤ اَمۡر٠السَّاعَة٠اÙلَّا ÙƒÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ØÙ الۡبَصَر٠اَوۡ Ù‡ÙÙˆÙŽ اَقۡرَبÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠قَدÙيۡرٌ†﴿۷۷﴾
And unto Allah belongeth the Unseen of the heavens and the earth, and the matter of the Hour (of Doom) is but as a twinkling of the eye, or it is nearer still. Lo! Allah is Able to do all things. ﴾77﴿
وَاللّٰه٠اَخۡرَجَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Û¢ Ø¨ÙØ·Ùوۡن٠اÙمَّهٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ لَا تَعۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ شَيۡــًٔاۙ وَّ جَعَلَ لَـكÙم٠السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصٰرَ وَالۡاَÙÛ¡Ù€Ù•ÙØ¯ÙŽØ©ÙŽâ€ŒÂ Û™ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ ØªÙŽØ´Û¡ÙƒÙØ±Ùوۡنَ†﴿۷۸﴾
And Allah brought you forth from the wombs of your mothers knowing nothing, and gave you hearing and sight and hearts that haply ye might give thanks. ﴾78﴿
اَلَمۡ يَرَوۡا اÙÙ„ÙŽÙ‰ Ø§Ù„Ø·Ù‘ÙŽÙŠÛ¡Ø±Ù Ù…ÙØ³ÙŽØ®Ù‘َرٰت٠ÙÙÙ‰Û¡ Ø¬ÙŽÙˆÙ‘Ù Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙ…ÙŽØ§Ù“Ø¡ÙØ• مَا ÙŠÙمۡسÙÙƒÙÙ‡Ùنَّ اÙلَّا اللّٰهÙ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيٰت٠لّÙÙ‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù ÙŠÙ‘ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۷۹﴾
Have they not seen the birds obedient in mid-air? None holdeth them save Allah. Lo! herein, verily, are portents for a people who believe. ﴾79﴿
وَاللّٰه٠جَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Û¢ بÙÙŠÙوۡتÙÙƒÙÙ…Û¡ سَكَنًا وَّجَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ جÙÙ„Ùوۡد٠الۡاَنۡعَام٠بÙÙŠÙوۡتًا تَسۡتَخÙÙÙ‘Ùوۡنَهَا ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ ظَعۡنÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ اÙقَامَتÙÙƒÙمۡ‌ۙ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اَصۡوَاÙÙهَا وَاَوۡبَارÙهَا وَاَشۡعَارÙهَاۤ اَثٰثًا وَّمَتَاعًا اÙلٰى ØÙيۡنن﴿۸۰﴾
And Allah hath given you in your houses an abode, and hath given you (also), of the hides of cattle, houses which ye find light (to carry) on the day of migration and on the day of pitching camp; and of their wool and their fur and their hair, caparison and comfort for a while. ﴾80﴿
وَاللّٰه٠جَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙمَّا خَلَقَ ظÙلٰلاً وَّجَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ø¬ÙØ¨ÙŽØ§Ù„٠اَكۡنَانًا وَّجَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ سَرَابÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ تَقÙÙŠÛ¡ÙƒÙم٠الۡØÙŽÙ€Ø±Ù‘ÙŽ وَسَرَابÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ تَقÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بَاۡسَكÙمۡ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ ÙŠÙØªÙÙ…Ù‘Ù Ù†ÙØ¹Û¡Ù…َتَهٗ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ ØªÙØ³Û¡Ù„ÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۸۱﴾
And Allah hath given you, of that which He hath created, shelter from the sun; and hath given you places of refuge in the mountains, and hath given you coats to ward off the heat from you, and coats (of armour) to save you from your own foolhardiness. Thus doth He perfect His favour unto you, in order that ye may surrender (unto Him). ﴾81﴿
ÙَاÙÙ†Û¡ تَوَلَّوۡا ÙَاÙنَّمَا عَلَيۡكَ Ø§Ù„Û¡Ø¨ÙŽÙ„Ù°ØºÙ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¨Ùيۡنن﴿۸۲﴾
Then, if they turn away, thy duty (O Muhammad) is but plain conveyance (of the message). ﴾82﴿
يَعۡرÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù†ÙØ¹Û¡Ù…َتَ اللّٰه٠ثÙمَّ ÙŠÙÙ†Û¡ÙƒÙØ±Ùوۡنَهَا وَاَكۡثَرÙÙ‡Ùم٠الۡكٰÙÙØ±Ùوۡنَ†﴿۸۳﴾
They know the favour of Allah and then deny it. Most of them are ingrates. ﴾83﴿
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ نَـبۡعَث٠مÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠اÙمَّة٠شَهÙيۡدًا Ø«Ùمَّ لَا ÙŠÙØ¤Û¡Ø°ÙŽÙ†Ù Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا وَلَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙØ³Û¡ØªÙŽØ¹Û¡ØªÙŽØ¨Ùوۡنَ†﴿۸۴﴾
And (bethink you of) the day when we raise up of every nation a witness, then there is no leave for disbelievers, nor are they allowed to make amends. ﴾84﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ رَاَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ظَلَمÙوا الۡعَذَابَ Ùَلَا ÙŠÙØ®ÙŽÙÙ‘ÙŽÙ٠عَنۡهÙÙ…Û¡ وَلَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙنۡظَرÙوۡنَ†﴿۸۵﴾
And when those who did wrong behold the doom, it will not be made light for them, nor will they be reprieved. ﴾85﴿
ÙˆÙŽ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ رَاَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَشۡرَكÙوۡا Ø´ÙØ±ÙŽÙƒÙŽØ§Ù“ءَهÙÙ…Û¡ قَالÙوۡا رَبَّنَا هٰٓؤÙÙ„ÙŽÛ¤Ø§Ø¡Ù Ø´ÙØ±ÙŽÙƒÙŽØ§Ù“ؤÙنَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙنَّا نَدۡعÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùكَ‌ۚ Ùَاَلۡقَوۡا اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ùم٠الۡقَوۡلَ اÙنَّكÙÙ…Û¡ Ù„ÙŽÙ€ÙƒÙ°Ø°ÙØ¨Ùوۡنَ‌ۚ†﴿۸۶﴾
And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs, they will say: Our Lord! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee. But they will fling to them the saying: Lo! ye verily are liars! ﴾86﴿
وَاَلۡقَوۡا اÙÙ„ÙŽÙ‰ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽÙ®Ù•ÙØ°Ù ۨالسَّلَمَ‌ وَضَلَّ عَنۡهÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙۡتَرÙوۡنَ†﴿۸۷﴾
And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them. ﴾87﴿
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا وَصَدّÙوۡا عَنۡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø²ÙØ¯Û¡Ù†Ù°Ù‡ÙÙ…Û¡ عَذَابًا ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙŽ الۡعَذَاب٠بÙمَا كَانÙوۡا ÙŠÙÙÛ¡Ø³ÙØ¯Ùوۡنَ†﴿۸۸﴾
For those who disbelieve and debar (men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption, ﴾88﴿
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ نَـبۡعَث٠ÙÙÙ‰Û¡ ÙƒÙلّ٠اÙمَّة٠شَهÙيۡدًا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اَنۡÙÙØ³ÙÙ‡Ùمۡ‌ ÙˆÙŽØ¬ÙØ¦Û¡Ù†ÙŽØ§ بÙÙƒÙŽ Ø´ÙŽÙ‡Ùيۡدًا عَلٰى هٰٓؤÙلَۤاءÙ‌ؕ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ ØªÙØ¨Û¡ÙŠÙŽØ§Ù†Ù‹Ø§ لّÙـكÙلّ٠شَىۡء٠وَّ Ù‡ÙØ¯Ù‹Ù‰ وَّرَØÛ¡Ù…َةً ÙˆÙ‘ÙŽØ¨ÙØ´Û¡Ø±Ù°Ù‰ Ù„ÙÙ„Û¡Ù…ÙØ³Û¡Ù„ÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۸۹﴾
And (bethink you of) the day when We raise in every nation a witness against them of their own folk, and We bring thee (Muhammad) as a witness against these. And We reveal the Scripture unto thee as an exposition of all things, and a guidance and a mercy and good tidings for those who have surrendered (to Allah). ﴾89﴿
اÙنَّ اللّٰهَ ÙŠÙŽØ§Û¡Ù…ÙØ±Ù Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ø¹ÙŽØ¯Û¡Ù„Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø§ÙØÛ¡Ø³ÙŽØ§Ù†Ù ÙˆÙŽØ§Ùيۡتَآىٕ٠ذÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØ±Û¡Ø¨ÙŽÙ‰Ù° وَيَنۡهٰى عَن٠الۡÙÙŽØÛ¡Ø´ÙŽØ§Ù“ء٠وَالۡمÙنۡكَر٠وَالۡبَغۡىÙ‌ۚ ÙŠÙŽØ¹ÙØ¸ÙÙƒÙÙ…Û¡ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تَذَكَّرÙوۡنَ†﴿۹۰﴾
Lo! Allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness. He exhorteth you in order that ye may take heed. ﴾90﴿
ÙˆÙŽ اَوۡÙÙوۡا Ø¨ÙØ¹ÙŽÙ‡Û¡Ø¯Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§ÙØ°ÙŽØ§ عٰهَدتّÙÙ…Û¡ وَلَا ØªÙŽÙ†Û¡Ù‚ÙØ¶Ùوۡا الۡاَيۡمَانَ بَعۡدَ تَوۡكÙيۡدÙهَا وَقَدۡ جَعَلۡتÙم٠اللّٰهَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙƒÙŽÙÙيۡلاً‌ ؕ اÙنَّ اللّٰهَ يَعۡلَم٠مَا تَÙۡعَلÙوۡنَ†﴿۹۱﴾
Fulfil the covenant of Allah when ye have covenanted, and break not your oaths after the asseveration of them, and after ye have made Allah surety over you. Lo! Allah knoweth what ye do. ﴾91﴿
وَلَا تَكÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا كَالَّتÙÙ‰Û¡ نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠قÙوَّة٠اَنۡكَاثًاؕ ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَيۡمَانَكÙÙ…Û¡ دَخَلاًۢ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ اَنۡ تَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙمَّةٌ Ù‡ÙÙ‰ÙŽ اَرۡبٰى Ù…ÙÙ†Û¡ اÙمَّةÙ‌ؕ اÙنَّمَا يَبۡلÙÙˆÛ¡ÙƒÙم٠اللّٰه٠بÙهٖ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙŠÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘Ùنَنَّ لَـكÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠مَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ ÙÙيۡه٠تَخۡتَلÙÙÙوۡنَ†﴿۹۲﴾
And be not like unto her who unravelleth the thread, after she hath made it strong, to thin filaments, making your oaths a deceit between you because of a nation being more numerous than (another) nation. Allah only trieth you thereby, and He verily will explain to you on the Day of Resurrection that wherein ye differed. ﴾92﴿
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ اللّٰه٠لَجَـعَلَكÙÙ…Û¡ اÙمَّةً وَّاØÙدَةً وَّلٰـكÙÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ¶Ùلّ٠مَنۡ ÙŠÙ‘ÙŽØ´ÙŽØ§Ù“Ø¡ÙØ• وَيَهۡدÙÙ‰Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ€ØªÙØ³Û¡Ù€Ù€Ù”ÙŽÙ„Ùنَّ عَمَّا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۹۳﴾
Had Allah willed He could have made you (all) one nation, but He sendeth whom He will astray and guideth whom He will, and ye will indeed be asked of what ye used to do. ﴾93﴿
وَلَا ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°Ùوۡۤا اَيۡمَانَكÙÙ…Û¡ دَخَلاًۢ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ ÙَتَزÙلَّ قَدَمٌۢ بَعۡدَ Ø«ÙØ¨ÙوۡتÙهَا وَتَذÙÙˆÛ¡Ù‚Ùوۡا السّÙوۡۤءَ بÙمَا صَدَدتّÙÙ…Û¡ عَنۡ سَبÙيۡل٠اللّٰهÙ‌ۚ ÙˆÙŽ لَـكÙÙ…Û¡ عَذَابٌ عَظÙيۡمٌ†﴿۹۴﴾
Make not your oaths a deceit between you, lest a foot should slip after being firmly planted and ye should taste evil forasmuch as ye debarred (men) from the way of Allah, and yours should be an awful doom. ﴾94﴿
وَلَا تَشۡتَرÙوۡا Ø¨ÙØ¹ÙŽÙ‡Û¡Ø¯Ù اللّٰه٠ثَمَنًا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً‌ ؕ اÙنَّمَا عÙنۡدَ اللّٰه٠هÙÙˆÙŽ خَيۡرٌ لَّـكÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۹۵﴾
And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant. Lo! that which Allah hath is better for you, if ye did but know. ﴾95﴿
مَا عÙنۡدَكÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙ†Û¡ÙَدÙ‌ وَمَا عÙنۡدَ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¨ÙŽØ§Ù‚ÙØ• وَلَـنَجۡزÙيَنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ صَبَرÙوۡۤا اَجۡرَهÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ§ÙŽØÛ¡Ø³ÙŽÙ†Ù Ù…ÙŽØ§ كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۹۶﴾
That which ye have wasteth away, and that which Allah hath remaineth. And verily We shall pay those who are steadfast a recompense in proportion to the best of what they used to do. ﴾96﴿
Ù…ÙŽÙ†Û¡ عَمÙÙ„ÙŽ ØµÙŽØ§Ù„ÙØÙ‹Ù€Ø§ مّÙÙ†Û¡ ذَكَر٠اَوۡ اÙنۡثٰى ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙŒ ÙÙŽÙ„ÙŽÙ€Ù†ÙØÛ¡ÙŠÙيَنَّهٗ ØÙŽÙŠÙ°ÙˆØ©Ù‹ Ø·ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨ÙŽØ©Ù‹â€ŒÛš وَّلَـنَجۡزÙيَـنَّهÙÙ…Û¡ اَجۡرَهÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ§ÙŽØÛ¡Ø³ÙŽÙ†Ù Ù…ÙŽØ§ كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۹۷﴾
Whosoever doeth right, whether male or female, and is a believer, him verily we shall quicken with good life, and We shall pay them a recompense in proportion to the best of what they used to do. ﴾97﴿
ÙÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ قَرَاۡتَ Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØ±Û¡Ø§Ù°Ù†ÙŽ ÙÙŽØ§Ø³Û¡ØªÙŽØ¹ÙØ°Û¡ Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠مÙÙ†ÙŽ الشَّيۡطٰن٠الرَّجÙيۡمن﴿۹۸﴾
And when thou recitest the Qur'an, seek refuge in Allah from Satan the outcast. ﴾98﴿
اÙنَّهٗ لَـيۡسَ لَهٗ سÙلۡطٰنٌ عَلَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَلٰى رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ يَتَوَكَّلÙوۡنَ†﴿۹۹﴾
Lo! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord. ﴾99﴿
اÙنَّمَا سÙلۡطٰنÙهٗ عَلَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَتَوَلَّوۡنَهٗ وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙهٖ Ù…ÙØ´Û¡Ø±ÙÙƒÙوۡنَ†﴿۱۰۰﴾
His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah). ﴾100﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ بَدَّلۡنَاۤ اٰيَةً مَّكَانَ اٰيَةÙ‌ۙ وَّ اللّٰه٠اَعۡلَم٠بÙمَا ÙŠÙنَزّÙل٠قَالÙوۡۤا اÙنَّمَاۤ اَنۡتَ Ù…ÙÙÛ¡ØªÙŽØ±ÙØ• بَلۡ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا يَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۱۰۱﴾
And when We put a revelation in place of (another) revelation, - and Allah knoweth best what He revealeth - they say: Lo! thou art but inventing. Most of them know not. ﴾101﴿
Ù‚ÙÙ„Û¡ نَزَّلَهٗ رÙÙˆÛ¡ØÙ Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØ¯Ùس٠مÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡ØÙŽÙ€Ù‚Ù‘Ù Ù„ÙÙŠÙØ«ÙŽØ¨Ù‘ÙØªÙŽ Ø§Ù„Ù‘ÙŽØ°ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا ÙˆÙŽÙ‡ÙØ¯Ù‹Ù‰ ÙˆÙ‘ÙŽØ¨ÙØ´Û¡Ø±Ù°Ù‰ Ù„ÙÙ„Û¡Ù…ÙØ³Û¡Ù„ÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۱۰۲﴾
Say: The holy Spirit hath delivered it from thy Lord with truth, that it may confirm (the faith of) those who believe, and as guidance and good tidings for those who have surrendered (to Allah). ﴾102﴿
وَلَـقَدۡ نَـعۡلَم٠اَنَّهÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙنَّمَا ÙŠÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘ÙÙ…Ùهٗ بَشَرٌ‌ؕ Ù„ÙØ³ÙŽØ§Ù†Ù الَّذÙÙ‰Û¡ ÙŠÙÙ„Û¡ØÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَيۡه٠اَعۡجَمÙىٌّ وَّهٰذَا Ù„ÙØ³ÙŽØ§Ù†ÙŒ عَرَبÙىٌّ Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنٌ†﴿۱۰۳﴾
And We know well that they say: Only a man teacheth him. The speech of him at whom they falsely hint is outlandish, and this is clear Arabic speech. ﴾103﴿
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù°ÙŠÙ°ØªÙ اللّٰهÙÛ™ لَا يَهۡدÙÙŠÛ¡Ù‡Ùم٠اللّٰه٠وَلَهÙÙ…Û¡ عَذَابٌ اَلÙيۡمٌ†﴿۱۰۴﴾
Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, Allah guideth them not and theirs will be a painful doom. ﴾104﴿
اÙنَّمَا ÙŠÙŽÙۡتَرÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙŽØ°ÙØ¨ÙŽ Ø§Ù„Ù‘ÙŽØ°ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù°ÙŠÙ°ØªÙ اللّٰهÙ‌ۚ وَاÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡ÙÙ…Ù Ø§Ù„Û¡ÙƒÙ°Ø°ÙØ¨Ùوۡنَ†﴿۱۰۵﴾
Only they invent falsehood who believe not Allah's revelations, and (only) they are the liars. ﴾105﴿
Ù…ÙŽÙ†Û¡ ÙƒÙŽÙَرَ Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠مÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠اÙيۡمَانÙهٖۤ اÙلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ اÙكۡرÙÙ‡ÙŽ وَقَلۡبÙهٗ Ù…ÙØ·Û¡Ù…َٮٕÙنٌّۢ Ø¨ÙØ§Ù„ۡاÙيۡمَان٠وَلٰـكÙÙ†Û¡ مَّنۡ شَرَØÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡ÙƒÙÙۡر٠صَدۡرًا ÙَعَلَيۡهÙÙ…Û¡ غَضَبٌ مّÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ۚ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابٌ عَظÙيۡمٌ†﴿۱۰۶﴾
Whoso disbelieveth in Allah after his belief - save him who is forced thereto and whose heart is still content with the Faith - but whoso findeth ease in disbelief: On them is wrath from Allah. Theirs will be an awful doom. ﴾106﴿
ذٰلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§ÙŽÙ†Ù‘ÙŽÙ‡Ùم٠اسۡتَØÙŽØ¨Ù‘Ùوۡا الۡØÙŽÙŠÙ°ÙˆØ©ÙŽ Ø§Ù„Ø¯Ù‘Ùنۡيَا عَلَى Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©ÙÛ™ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدÙÙ‰Û¡ الۡقَوۡمَ الۡكٰÙÙØ±Ùيۡنَ†﴿۱۰۷﴾
That is because they have chosen the life of the world rather than the Hereafter, and because Allah guideth not the disbelieving folk. ﴾107﴿
اÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ طَبَعَ اللّٰه٠عَلٰى Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَسَمۡعÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَاَبۡصَارÙÙ‡Ùمۡ‌ۚ وَاÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡغٰÙÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۱۰۸﴾
Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. And such are the heedless. ﴾108﴿
لَا جَرَمَ اَنَّهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù Ù‡ÙÙ…Ù Ø§Ù„Û¡Ø®Ù°Ø³ÙØ±Ùوۡنَ†﴿۱۰۹﴾
Assuredly in the Hereafter they are the losers. ﴾109﴿
Ø«Ùمَّ اÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَاجَرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠مَا ÙÙØªÙÙ†Ùوۡا Ø«Ùمَّ جٰهَدÙوۡا وَصَبَرÙوۡۤاۙ اÙنَّ رَبَّكَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙهَا لَغَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۱۱۰﴾
Then lo! thy Lord - for those who became fugitives after they had been persecuted, and then fought and were steadfast - lo! thy Lord afterward is (for them) indeed Forgiving, Merciful. ﴾110﴿
ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ تَاۡتÙÙ‰Û¡ ÙƒÙلّ٠نَÙÛ¡Ø³Ù ØªÙØ¬ÙŽØ§Ø¯Ùل٠عَنۡ نَّÙۡسÙهَا وَتÙÙˆÙŽÙّٰى ÙƒÙلّ٠نَÙۡس٠مَّا عَمÙلَتۡ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙØ¸Û¡Ù„ÙŽÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۱۱﴾
On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid what it did, and they will not be wronged. ﴾111﴿
وَضَرَبَ اللّٰه٠مَثَلاً قَرۡيَةً كَانَتۡ اٰمÙنَةً Ù…Ù‘ÙØ·Û¡Ù…َٮٕÙنَّةً يَّاۡتÙيۡهَا Ø±ÙØ²Û¡Ù‚Ùهَا رَغَدًا مّÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠مَكَان٠ÙÙŽÙƒÙŽÙَرَتۡ Ø¨ÙØ§ÙŽÙ†Û¡Ø¹Ùم٠اللّٰه٠Ùَاَذٰقَهَا Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ù„ÙØ¨ÙŽØ§Ø³ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ø¬Ùـوۡع٠وَالۡخَـوۡÙ٠بÙمَا كَانÙوۡا يَصۡنَعÙوۡنَ†﴿۱۱۲﴾
Allah coineth a similitude: a township that dwelt secure and well content, its provision coming to it in abundance from every side, but it disbelieved in Allah's favours, so Allah made it experience the garb of dearth and fear because of what they used to do. ﴾112﴿
وَلَـقَدۡ جَآءَهÙÙ…Û¡ رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŒ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙَكَذَّبÙÙˆÛ¡Ù‡Ù ÙَاَخَذَهÙم٠الۡعَذَاب٠وَهÙÙ…Û¡ ظٰلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۱۳﴾
And verily there had come unto them a messenger from among them, but they had denied him, and so the torment seized them while they were wrong-doers. ﴾113﴿
ÙÙŽÙƒÙÙ„Ùوۡا Ù…Ùمَّا رَزَقَكÙم٠اللّٰه٠ØÙŽÙ„ٰلاً Ø·ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨Ù‹Ø§î€› ÙˆÙ‘ÙŽØ§Ø´Û¡ÙƒÙØ±Ùوۡا Ù†ÙØ¹Û¡Ù…َتَ اللّٰه٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ اÙÙŠÙ‘ÙŽØ§Ù‡Ù ØªÙŽØ¹Û¡Ø¨ÙØ¯Ùوۡنَ†﴿۱۱۴﴾
So eat of the lawful and good food which Allah hath provided for you, and thank the bounty of your Lord if it is Him ye serve. ﴾114﴿
اÙنَّمَا ØÙŽØ±Ù‘ÙŽÙ…ÙŽ عَلَيۡكÙم٠الۡمَيۡتَةَ ÙˆÙŽ الدَّمَ ÙˆÙŽÙ„ÙŽØÛ¡Ù…ÙŽ الۡخÙنۡزÙيۡر٠وَمَاۤ اÙÙ‡Ùلَّ Ù„ÙØºÙŽÙŠÛ¡Ø±Ù اللّٰه٠بÙهٖ‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø¶Û¡Ø·ÙØ±Ù‘ÙŽ غَيۡرَ بَاغ٠وَّلَا عَاد٠ÙَاÙنَّ اللّٰهَ غَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۱۱۵﴾
He hath forbidden for you only carrion and blood and swineflesh and that which hath been immolated in the name of any other than Allah; but he who is driven thereto, neither craving nor transgressing, lo! then Allah is Forgiving, Merciful. ﴾115﴿
وَلَا تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا Ù„Ùمَا تَصÙÙ٠اَلۡسÙنَـتÙÙƒÙÙ…Ù Ø§Ù„Û¡ÙƒÙŽØ°ÙØ¨ÙŽ Ù‡Ù°Ø°ÙŽØ§ ØÙŽÙ„ٰلٌ وَّهٰذَا ØÙŽØ±ÙŽØ§Ù…ÙŒ لّÙـتَÙۡتَرÙوۡا عَلَى Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§Ù„Û¡ÙƒÙŽØ°ÙØ¨ÙŽâ€ŒØ• اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽÙۡتَرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§Ù„Û¡ÙƒÙŽØ°ÙØ¨ÙŽ Ù„ÙŽØ§ ÙŠÙÙÛ¡Ù„ÙØÙوۡنَؕ†﴿۱۱۶﴾
And speak not, concerning that which your own tongues qualify (as clean or unclean), the falsehood: "This is lawful, and this is forbidden," so that ye invent a lie against Allah. Lo! those who invent a lie against Allah will not succeed. ﴾116﴿
مَتَاعٌ Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلٌ وَّلَهÙÙ…Û¡ عَذَابٌ اَلÙيۡمٌ†﴿۱۱۷﴾
A brief enjoyment (will be theirs); and theirs a painful doom. ﴾117﴿
وَعَلَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَادÙوۡا ØÙŽØ±Ù‘َمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙ‌ۚ وَمَا ظَلَمۡنٰهÙÙ…Û¡ وَلٰـكÙÙ†Û¡ كَانÙوۡۤا اَنۡÙÙØ³ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ يَظۡلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۱۸﴾
And unto those who are Jews We have forbidden that which We have already related unto thee. And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves. ﴾118﴿
Ø«Ùمَّ اÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَمÙÙ„Ùوۡا السّÙوۡۤءَ Ø¨ÙØ¬ÙŽÙ‡ÙŽØ§Ù„َة٠ثÙمَّ تَابÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠ذٰلÙÙƒÙŽ وَاَصۡلَØÙوۡۤا اÙنَّ رَبَّكَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙهَا لَغَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۱۱۹﴾
Then lo! thy Lord - for those who do evil in ignorance and afterward repent and amend - lo! (for them) thy Lord is afterward indeed Forgiving, Merciful. ﴾119﴿
اÙنَّ Ø§ÙØ¨Û¡Ø±Ù°Ù‡ÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ كَانَ اÙمَّةً Ù‚ÙŽØ§Ù†ÙØªÙ‹Ø§ Ù„Ùّلَّه٠ØÙŽÙ†ÙÙŠÛ¡Ùًاؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙƒÙ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ´Û¡Ø±ÙÙƒÙيۡنَۙ†﴿۱۲۰﴾
Lo! Abraham was a nation obedient to Allah, by nature upright, and he was not of the idolaters; ﴾120﴿
Ø´ÙŽØ§ÙƒÙØ±Ù‹Ø§ Ù„ÙّاَنۡعÙÙ…ÙÙ‡Ù‌ؕ Ø§ÙØ¬Û¡ØªÙŽØ¨Ù°Ù®Ù‡Ù وَهَدٰٮه٠اÙلٰى ØµÙØ±ÙŽØ§Ø·Ù Ù…Ù‘ÙØ³Û¡ØªÙŽÙ‚Ùيۡمن﴿۱۲۱﴾
Thankful for His bounties; He chose him and He guided him unto a straight path. ﴾121﴿
وَاٰتَيۡنٰه٠ÙÙÙ‰Û¡ الدّÙنۡيَا ØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽØ©Ù‹â€ŒÂ Ø• وَاÙنَّهٗ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù Ù„ÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙيۡنَؕ†﴿۱۲۲﴾
And We gave him good in the world, and in the Hereafter he is among the righteous. ﴾122﴿
Ø«Ùمَّ اَوۡØÙŽÙŠÛ¡Ù†ÙŽØ§Û¤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ Ø§ÙŽÙ†Ù Ø§ØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Û¡ Ù…Ùلَّةَ Ø§ÙØ¨Û¡Ø±Ù°Ù‡ÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ ØÙŽÙ†ÙÙŠÛ¡Ùًا‌ؕ وَّمَا كَانَ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ´Û¡Ø±ÙÙƒÙيۡنَ†﴿۱۲۳﴾
And afterward We inspired thee (Muhammad, saying): Follow the religion of Abraham, as one by nature upright. He was not of the idolaters. ﴾123﴿
اÙنَّمَا Ø¬ÙØ¹ÙÙ„ÙŽ السَّبۡت٠عَلَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اخۡتَلَÙÙوۡا ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ وَاÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙŽÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙم٠بَيۡنَهÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠ÙÙيۡمَا كَانÙوۡا ÙÙيۡه٠يَخۡتَلÙÙÙوۡنَ†﴿۱۲۴﴾
The Sabbath was appointed only for those who differed concerning it, and lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ. ﴾124﴿
Ø§ÙØ¯Û¡Ø¹Ù اÙلٰى سَبÙيۡل٠رَبّÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡ØÙÙƒÛ¡Ù…ÙŽØ©Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙŽÙˆÛ¡Ø¹ÙØ¸ÙŽØ©Ù الۡØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽØ©Ù‌ وَجَادÙÙ„Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ§Ù„َّتÙÙ‰Û¡ Ù‡ÙÙ‰ÙŽ اَØÛ¡Ø³ÙŽÙ†Ù‌ؕ اÙنَّ رَبَّكَ Ù‡ÙÙˆÙŽ اَعۡلَم٠بÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ ضَلَّ عَنۡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ùهٖ‌ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ Ø§ÙŽØ¹Û¡Ù„ÙŽÙ…Ù Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ù…ÙهۡتَدÙيۡنَ†﴿۱۲۵﴾
Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright. ﴾125﴿
وَاÙÙ†Û¡ عَاقَبۡتÙÙ…Û¡ ÙÙŽØ¹ÙŽØ§Ù‚ÙØ¨Ùوۡا بÙÙ…ÙØ«Û¡Ù„٠مَا عÙÙˆÛ¡Ù‚ÙØ¨Û¡ØªÙÙ…Û¡ بÙهٖ‌ۚ وَلَٮٕÙÙ†Û¡ صَبَرۡتÙÙ…Û¡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ خَيۡرٌ لّÙÙ„ØµÙ‘Ù°Ø¨ÙØ±Ùيۡنَ†﴿۱۲۶﴾
If ye punish, then punish with the like of that wherewith ye were afflicted. But if ye endure patiently, verily it is better for the patient. ﴾126﴿
ÙˆÙŽØ§ØµÛ¡Ø¨ÙØ±Û¡ وَمَا صَبۡرÙÙƒÙŽ اÙلَّا Ø¨ÙØ§Ù„لّٰهÙ‌ وَلَا تَØÛ¡Ø²ÙŽÙ†Û¡ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ وَلَا تَك٠ÙÙÙ‰Û¡ ضَيۡق٠مّÙمَّا ÙŠÙŽÙ…Û¡ÙƒÙØ±Ùوۡنَ†﴿۱۲۷﴾
Endure thou patiently (O Muhammad). Thine endurance is only by (the help of) Allah. Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise. ﴾127﴿
اÙنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اتَّقَوا وَّالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ Ù…Ù‘ÙØÛ¡Ø³ÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۱۲۸﴾
Lo! Allah is with those who keep their duty unto Him and those who are doers of good. ﴾128﴿
Browse Surah An-Nahl Ayat by Ayat
Your Comments/Thoughts ?
Read & Download Surah An-Nahl Online with English Translation
You can listen to Surah An-Nahl in the soulful voice of Abdul Baset Abdul Samad and the Surah An-Nahl English translation is in the voice of Naeem Sultan. You can also download Surah An-Nahl MP3 with English translation. This way, you can listen to Surah An-Nahl English translation whenever possible to understand its meaning in your language. Likewise, Surah An-Nahl English Translation is available on this page so that you can recite it. This translation of Surah An-Nahl is done by Pickthall.
Surah Name is a Meccan Surah. It is the 16th Surah of the Holy Quran and has 128 Verses. The meaning of Surah An-Nahl in English is The Bee. It is in the Para 14 of the Holy Quran.
When traveling and can't carry Holy Quran, you can recite Surah An-Nahl English translation by visiting this page of Darsaal. We suggest you bookmark this page to easily access it next time whenever you want to recite the English translation of Surah An-Nahl.
You can share Surah An-Nahl English Translation Audio directly on social media by clicking on your desired social media icon. Read, listen, or share Surah An-Nahl with English Translation and collect the countless blessings of Allah Almighty.
Is Surah An-Nahl in English translation available?
You can read Surah An-Nahl with English translation at Darsaal.
What is the meaning of An-Nahl Name in English?
The meaning of An-Nahl in English is The Bee.
Who is the translator of Surah An-Nahl in English?
Pickthall is the translator of Surah An-Nahl in English.
Who is the Reciter of Surah An-Nahl in English?
Abdul Baset Abdul Samad and Naeem Sultan are the Reciter of Surah An-Nahl in English.