Read Surah An-Nahl Urdu Tafseer, Listen & Download Surah An-Nahl Tafseer MP3
Surah An-Nahl is a Makki Surah. It is the 16th Surah of the Holy Quran. Surah An-Nahl has 128 Ayat. Surah An-Nahl is in the Para 14 of the Holy Quran. You can read Surah An-Nahl with Urdu Tafseer on this page. The Urdu Tafseer of Surah An-Nahl on this page is done by Dr. Israr Ahmed. Listen to Surah An-Nahl with Urdu Tafseer in the voice of Dr. Israr Ahmed. You can also download Surah An-Nahl MP3 with Urdu Tafseer from Darsaal for free and share it with others.
Para: 14 | Voice: Dr. Israr Ahmed
Surah An-Nahl Audio Tafseer Part 1
Surah An-Nahl Audio Tafseer Part 2
>شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
اَتٰۤى اَمۡر٠اللّٰه٠Ùَلَا تَسۡتَعۡجÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù‡Ù‌ ؕ سÙبۡØٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا ÙŠÙشۡرÙÙƒÙوۡنَ†﴿۱﴾
خدا کا ØÚ©Ù… (یعنی عذاب گویا) Ø¢ ÛÛŒ Ù¾Ûنچا تو (کاÙرو) اس Ú©Û’ لیے جلدی مت کرو۔ ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ جو (خدا کا) شریک بناتے Ûیں ÙˆÛ Ø§Ø³ سے پاک اور بالاتر ÛÛ’ ﴿۱﴾
ÙŠÙنَزّÙل٠الۡمَلٰۤٮٕÙÙƒÙŽØ©ÙŽ بÙالرّÙÙˆÛ¡ØÙ Ù…ÙÙ†Û¡ اَمۡرÙهٖ عَلٰى Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآء٠مÙÙ†Û¡ عÙبَادÙهٖۤ اَنۡ اَنۡذÙرÙوۡۤا اَنَّهٗ لَاۤ اÙلٰهَ اÙلَّاۤ اَنَا ÙَاتَّقÙوۡنن﴿۲﴾
ÙˆÛÛŒ Ùرشتوں Ú©Ùˆ پیغام دے کر اپنے ØÚ©Ù… سے اپنے بندوں میں سے جس Ú©Û’ پاس چاÛتا ÛÛ’ بھیجتا ÛÛ’ Ú©Û (لوگوں Ú©Ùˆ) بتادو Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ سوا کوئی معبود Ù†Ûیں تو مجھی سے ڈرو ﴿۲﴾
خَلَقَ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضَ بÙالۡØَـقّÙ‌ؕ تَعٰلٰى عَمَّا ÙŠÙشۡرÙÙƒÙوۡنَ†﴿۳﴾
اسی Ù†Û’ آسمانوں اور زمین Ú©Ùˆ مبنی برØکمت پیدا کیا۔ اس Ú©ÛŒ ذات ان (کاÙروں) Ú©Û’ شرک سے اونچی ÛÛ’ ﴿۳﴾
خَلَقَ الۡاÙنۡسَانَ Ù…ÙÙ†Û¡ نّÙـطۡÙÙŽØ©Ù ÙَاÙذَا Ù‡ÙÙˆÙŽ خَصÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒ مّÙبÙيۡنٌ†﴿۴﴾
اسی Ù†Û’ انسان Ú©Ùˆ نطÙÛ’ سے بنایا مگر ÙˆÛ Ø§Ø³ (خالق) Ú©Û’ بارے میں Ø¹Ù„Ø§Ù†ÛŒÛ Ø¬Ú¾Ú¯Ú‘Ù†Û’ لگا ﴿۴﴾
وَالۡاَنۡعَامَ خَلَقَهَا‌ۚ لَـكÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا دÙÙÛ¡Ø¡ÙŒ وَّمَنَاÙÙع٠وَمÙنۡهَا تَاۡكÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۵﴾
اور چارپایوں Ú©Ùˆ بھی اسی Ù†Û’ پیدا کیا۔ ان میں تمÛارے لیے جڑاول اور بÛت سے Ùائدے Ûیں اور ان میں سے بعض Ú©Ùˆ تم کھاتے بھی ÛÙˆ ﴿۵﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا جَمَالٌ ØÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تÙرÙÙŠÛ¡ØÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽØÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَسۡرَØÙوۡنَ†﴿۶﴾
اور جب شام Ú©Ùˆ انÛیں (جنگل سے) لاتے ÛÙˆ اور جب ØµØ¨Ø Ú©Ùˆ (جنگل) چرانے Ù„Û’ جاتے ÛÙˆ تو ان سے تمÛاری عزت وشان ÛÛ’ ﴿۶﴾
وَتَØÛ¡Ù…Ùل٠اَثۡقَالَـكÙÙ…Û¡ اÙلٰى بَلَد٠لَّمۡ تَكÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا بٰلÙغÙيۡه٠اÙلَّا بÙØ´Ùقّ٠الۡاَنۡÙÙسÙ‌ؕ اÙنَّ رَبَّكÙÙ…Û¡ لَرَءÙÙˆÛ¡ÙÙŒ رَّØÙيۡمٌۙ†﴿۷﴾
اور (دور دراز) Ø´Ûروں میں جÛاں تم زØÙ…ØªÙ Ø´Ø§Ù‚Ù‘Û Ú©Û’ بغیر Ù¾ÛÙ†Ú† Ù†Ûیں سکتے ÙˆÛ ØªÙ…Ûارے بوجھ اٹھا کر Ù„Û’ جاتے Ûیں۔ Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û ØªÙ…Ûارا پروردگار Ù†Ûایت Ø´Ùقت والا اور Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۷﴾
وَّالۡخَـيۡلَ وَالۡبÙغَالَ وَالۡØÙŽÙ…Ùيۡرَ Ù„ÙتَرۡكَبÙوۡهَا وَزÙيۡنَةً‌ ؕ وَيَخۡلÙق٠مَا لَا تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۸﴾
اور اسی Ù†Û’ Ú¯Ú¾ÙˆÚ‘Û’ اور خچر اور گدھے پیدا کئے ØªØ§Ú©Û ØªÙ… ان پر سوار ÛÙˆ اور (ÙˆÛ ØªÙ…Ûارے لیے) رونق وزینت (بھی Ûیں) اور ÙˆÛ (اور چیزیں بھی) پیدا کرتا ÛÛ’ جن Ú©ÛŒ تم Ú©Ùˆ خبر Ù†Ûیں ﴿۸﴾
وَعَلَى اللّٰه٠قَصۡد٠السَّبÙÙŠÛ¡Ù„Ù ÙˆÙŽÙ…Ùنۡهَا جَآٮٕÙرٌ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ لَهَدٰٮكÙÙ…Û¡ اَجۡمَعÙيۡنَ†﴿۹﴾
اور سیدھا Ø±Ø³ØªÛ ØªÙˆ خدا تک جا Ù¾Ûنچتا ÛÛ’Û” اور بعض رستے ٹیڑھے Ûیں (ÙˆÛ Ø§Ø³ تک Ù†Ûیں Ù¾Ûنچتے) اور اگر ÙˆÛ Ú†Ø§Ûتا تو تم سب Ú©Ùˆ سیدھے رستے پر چلا دیتا ﴿۹﴾
Ù‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡزَلَ Ù…ÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠مَآءً‌ لَّـكÙÙ…Û¡ مّÙنۡه٠شَرَابٌ وَّمÙنۡه٠شَجَرٌ ÙÙيۡه٠تÙسÙÙŠÛ¡Ù…Ùوۡنَ†﴿۱۰﴾
ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ آسمان سے پانی برسایا جسے تم پیتے ÛÙˆ اور اس سے درخت بھی (شاداب Ûوتے Ûیں) جن میں تم اپنے چارپایوں Ú©Ùˆ چراتے ÛÙˆ ﴿۱۰﴾
ÙŠÙنۡۢبÙت٠لَـكÙÙ…Û¡ بÙه٠الزَّرۡعَ وَالزَّيۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَالنَّخÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ وَالۡاَعۡنَابَ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠الثَّمَرٰتÙ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً لّÙـقَوۡم٠يَّتَÙَكَّرÙوۡنَ†﴿۱۱﴾
اسی پانی سے ÙˆÛ ØªÙ…Ûارے لیے کھیتی اور زیتون اور کھجور اور انگور (اور بےشمار درخت) اÙگاتا ÛÛ’Û” اور Ûر Ø·Ø±Ø Ú©Û’ Ù¾Ú¾Ù„ (پیدا کرتا ÛÛ’) غور کرنے والوں Ú©Û’ لیے اس میں (قدرت٠خدا Ú©ÛŒ بڑی) نشانی ÛÛ’ ﴿۱۱﴾
وَسَخَّرَ لَـكÙم٠الَّيۡلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ‌ؕ وَالنّÙجÙÙˆÛ¡Ù…Ù Ù…Ùسَخَّرٰتٌۢ بÙاَمۡرÙهٖؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيٰت٠لّÙـقَوۡم٠يَّعۡقÙÙ„Ùوۡنَۙ†﴿۱۲﴾
اور اسی Ù†Û’ تمÛارے لیے رات اور دن اور سورج اور چاند Ú©Ùˆ کام میں لگایا۔ اور اسی Ú©Û’ ØÚ©Ù… سے ستارے بھی کام میں Ù„Ú¯Û’ Ûوئے Ûیں۔ سمجھنے والوں Ú©Û’ لیے اس میں (قدرت خدا Ú©ÛŒ بÛت سی) نشانیاں Ûیں ﴿۱۲﴾
وَمَا ذَرَاَ لَـكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠مÙخۡتَلÙÙًا اَلۡوَانÙهٗ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً لّـÙقَوۡم٠يَّذَّكَّرÙوۡنَ†﴿۱۳﴾
اور جو Ø·Ø±Ø Ø·Ø±Ø Ú©Û’ رنگوں Ú©ÛŒ چیزیں اس Ù†Û’ زمین میں پیدا کیں (سب تمÛارے زیر Ùرمان کردیں) نصیØت Ù¾Ú©Ú‘Ù†Û’ والوں Ú©Û’ لیے اس میں نشانی ÛÛ’ ﴿۱۳﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ سَخَّرَ الۡبَØۡرَ Ù„ÙتَاۡكÙÙ„Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ù Ù„ÙŽØۡمًا طَرÙيًّا وَّتَسۡتَخۡرÙجÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ù ØÙلۡيَةً تَلۡبَسÙوۡنَهَا‌ۚ وَتَرَى الۡـÙÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ مَوَاخÙرَ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙ„ÙتَبۡتَغÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖ وَلَعَلَّكÙÙ…Û¡ تَشۡكÙرÙوۡنَ†﴿۱۴﴾
اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ دریا Ú©Ùˆ تمÛارے اختیار میں کیا ØªØ§Ú©Û Ø§Ø³ میں سے ØªØ§Ø²Û Ú¯ÙˆØ´Øª کھاؤ اور اس سے زیور (موتی وغیرÛ) نکالو جسے تم Ù¾Ûنتے ÛÙˆÛ” اور تم دیکھتے ÛÙˆ Ú©Û Ú©Ø´ØªÛŒØ§Úº دریا میں پانی Ú©Ùˆ پھاڑتی Ú†Ù„ÛŒ جاتی Ûیں۔ اور اس لیے بھی (دریا Ú©Ùˆ تمÛارے اختیار میں کیا) Ú©Û ØªÙ… خدا Ú©Û’ Ùضل سے (معاش) تلاش کرو ØªØ§Ú©Û Ø§Ø³ کا شکر کرو ﴿۱۴﴾
وَاَلۡقٰى ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠رَوَاسÙÙ‰ÙŽ اَنۡ تَمÙيۡدَ بÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَنۡهٰرًا وَّسÙبÙلاً لَّعَلَّكÙÙ…Û¡ تَهۡتَدÙوۡنَۙ†﴿۱۵﴾
اور اسی Ù†Û’ زمین پر Ù¾Ûاڑ (بنا کر) رکھ دیئے Ú©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ Ù„Û’ کر Ú©Ûیں جھک Ù†Û Ø¬Ø§Ø¦Û’ اور Ù†Ûریں اور رستے بنا دیئے ØªØ§Ú©Û Ø§ÛŒÚ© مقام سے دوسرے مقام تک (آسانی سے) جاسکو ﴿۱۵﴾
وَعَلٰمٰتÙ‌ؕ وَبÙالنَّجۡم٠هÙÙ…Û¡ يَهۡتَدÙوۡنَ†﴿۱۶﴾
اور (راستوں میں) نشانات بنا دیئے اور لوگ ستاروں سے بھی رستے معلوم کرتے Ûیں ﴿۱۶﴾
اَÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّخۡلÙÙ‚Ù ÙƒÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ لَّا يَخۡلÙÙ‚Ù‌ؕ اَÙَلَا تَذَكَّرÙوۡنَ†﴿۱۷﴾
تو جو (اتنی مخلوقات) پیدا کرے۔ کیا ÙˆÛ ÙˆÛŒØ³Ø§ ÛÛ’ جو Ú©Ú†Ú¾ بھی پیدا Ù†Û Ú©Ø±Ø³Ú©Û’ تو پھر تم غور کیوں Ù†Ûیں کرتے؟ ﴿۱۷﴾
وَاÙÙ†Û¡ تَعÙدّÙوۡا Ù†Ùعۡمَةَ اللّٰه٠لَا تÙØۡصÙوۡهَاؕ اÙنَّ اللّٰهَ لَـغَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۱۸﴾
اور اگر تم خدا Ú©ÛŒ نعمتوں Ú©Ùˆ شمار کرنا چاÛÙˆ تو Ú¯Ù† Ù†Û Ø³Ú©ÙˆÛ” بےشک خدا بخشنے والا Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۸﴾
وَاللّٰه٠يَعۡلَم٠مَا تÙسÙرّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽ مَا تÙعۡلÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۱۹﴾
اور جو Ú©Ú†Ú¾ تم چھپاتے اور جو Ú©Ú†Ú¾ ظاÛر کرتے ÛÙˆ سب سے خدا واق٠ÛÛ’ ﴿۱۹﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠لَا يَخۡلÙÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ شَيۡــًٔا وَّهÙÙ…Û¡ ÙŠÙخۡلَقÙوۡنَؕ†﴿۲۰﴾
اور جن لوگوں Ú©Ùˆ ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ سوا پکارتے Ûیں ÙˆÛ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ چیز بھی تو Ù†Ûیں بناسکتے Ø¨Ù„Ú©Û Ø®ÙˆØ¯ ان Ú©Ùˆ اور بناتے Ûیں ﴿۲۰﴾
اَمۡوَاتٌ غَيۡر٠اَØۡيَآءÙ‌ۚ وَّمَا يَشۡعÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَيَّانَ ÙŠÙبۡعَثÙوۡنَ†﴿۲۱﴾
لاشیں Ûیں بےجان۔ ان Ú©Ùˆ ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ تو معلوم Ù†Ûیں Ú©Û Ø§Ù¹Ú¾Ø§Ø¦Û’ کب جائیں Ú¯Û’ ﴿۲۱﴾
اÙلٰهÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙلٰهٌ وَّاØÙدٌ‌‌ ۚ ÙَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙالۡاٰخÙرَة٠قÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ÙƒÙرَةٌ وَّهÙÙ…Û¡ مّÙسۡتَكۡبÙرÙوۡنَ†﴿۲۲﴾
تمÛارا معبود تو اکیلا خدا ÛÛ’Û” تو جو آخرت پر ایمان Ù†Ûیں رکھتے ان Ú©Û’ دل انکار کر رÛÛ’ Ûیں اور ÙˆÛ Ø³Ø±Ú©Ø´ ÛÙˆ رÛÛ’ Ûیں ﴿۲۲﴾
لَا جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَم٠مَا ÙŠÙسÙرّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَمَا ÙŠÙعۡلÙÙ†Ùوۡنَ‌ؕ اÙنَّهٗ لَا ÙŠÙØÙبّ٠الۡمÙسۡتَكۡبÙرÙيۡنَ†﴿۲۳﴾
ÛŒÛ Ø¬Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ چھپاتے Ûیں اور جو ظاÛر کرتے Ûیں خدا اس Ú©Ùˆ ضرور جانتا ÛÛ’Û” ÙˆÛ Ø³Ø±Ú©Ø´ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ûرگز پسند Ù†Ûیں کرتا ﴿۲۳﴾
وَاÙذَا Ù‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبّÙÙƒÙمۡ‌ۙ قَالÙـوۡۤا اَسَاطÙيۡر٠الۡاَوَّلÙيۡنَۙ†﴿۲۴﴾
اور جب ان (کاÙروں) سے Ú©Ûا جاتا ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ…Ûارے پروردگار Ù†Û’ کیا اتارا ÛÛ’ تو Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û (ÙˆÛ ØªÙˆ) Ù¾ÛÙ„Û’ لوگوں Ú©ÛŒ Øکایتیں Ûیں ﴿۲۴﴾
Ù„ÙÙŠÙŽØÛ¡Ù…ÙÙ„Ùوۡۤا اَوۡزَارَهÙÙ…Û¡ كَامÙلَةً يَّوۡمَ الۡقÙيٰمَةÙ‌ۙ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اَوۡزَار٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙضÙلّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙغَيۡر٠عÙÙ„Û¡Ù…Ù‌ؕ اَلَا سَآءَ مَا يَزÙرÙوۡنَ†﴿۲۵﴾
(اے پیغمبر ان Ú©Ùˆ بکنے دو) ÛŒÛ Ù‚ÛŒØ§Ù…Øª Ú©Û’ دن اپنے (اعمال Ú©Û’) پورے بوجھ بھی اٹھائیں Ú¯Û’ اور جن Ú©Ùˆ ÛŒÛ Ø¨Û’ØªØقیق Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں ان Ú©Û’ بوجھ بھی اٹھائیں Ú¯Û’Û” سن رکھو Ú©Û Ø¬Ùˆ بوجھ اٹھا رÛÛ’ Ûیں برے Ûیں ﴿۲۵﴾
قَدۡ مَكَرَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ùَاَتَى اللّٰه٠بÙنۡيَانَهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡقَوَاعÙد٠Ùَخَرَّ عَلَيۡهÙم٠السَّقۡÙÙ Ù…ÙÙ†Û¡ ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَاَتٰٮهÙم٠الۡعَذَاب٠مÙÙ†Û¡ Øَيۡث٠لَا يَشۡعÙرÙوۡنَ†﴿۲۶﴾
ان سے Ù¾ÛÙ„Û’ لوگوں Ù†Û’ بھی (ایسی ÛÛŒ) مکاریاں Ú©ÛŒ تھیں تو خدا (کا ØÚ©Ù…) ان Ú©ÛŒ عمارت Ú©Û’ ستونوں پر آپÛنچا اور چھت ان پر ان Ú©Û’ اوپر سے گر Ù¾Ú‘ÛŒ اور (ایسی طر٠سے) ان پر عذاب Ø¢ واقع Ûوا جÛاں سے ان Ú©Ùˆ خیال بھی Ù†Û ØªÚ¾Ø§ ﴿۲۶﴾
Ø«Ùمَّ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠يÙخۡزÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ‚Ùوۡل٠اَيۡنَ Ø´ÙرَكَآءÙÙ‰ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تÙشَآقّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ؕ قَالَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوۡا الۡعÙÙ„Û¡Ù…ÙŽ اÙنَّ الۡخÙزۡىَ الۡيَوۡمَ وَالسّÙوۡۤءَ عَلَى الۡكٰÙÙرÙيۡنَۙ†﴿۲۷﴾
پھر ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©Ùˆ قیامت Ú©Û’ دن بھی ذلیل کرے گا اور Ú©ÛÛ’ گا Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ ÙˆÛ Ø´Ø±ÛŒÚ© Ú©Ûاں Ûیں جن Ú©Û’ بارے میں تم جھگڑا کرتے تھے۔ جن لوگوں Ú©Ùˆ علم دیا گیا تھا ÙˆÛ Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø¢Ø¬ کاÙروں Ú©ÛŒ رسوائی اور برائی ÛÛ’ ﴿۲۷﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَتَوَÙّٰٮهÙم٠الۡمَلٰۤٮٕÙكَة٠ظَالÙÙ…ÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡÙÙسÙÙ‡Ùمۡ‌ ÙَاَلۡقَوÙا السَّلَمَ مَا ÙƒÙنَّا نَـعۡمَل٠مÙÙ†Û¡ سÙوۡۤءÙØ• بَلٰٓى اÙنَّ اللّٰهَ عَلÙيۡمٌۢ بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۲۸﴾
(ان کا Øال ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û) جب Ùرشتے ان Ú©ÛŒ روØیں قبض کرنے لگتے Ûیں (اور ÛŒÛ) اپنے ÛÛŒ ØÙ‚ میں ظلم کرنے والے (Ûوتے Ûیں) تو مطیع ومنقاد Ûوجاتے Ûیں (اور Ú©Ûتے Ûیں) Ú©Û ÛÙ… کوئی برا کام Ù†Ûیں کرتے تھے۔ Ûاں جو Ú©Ú†Ú¾ تم کیا کرتے تھے خدا اسے خوب جانتا ÛÛ’ ﴿۲۸﴾
ÙَادۡخÙÙ„Ùوۡۤا اَبۡوَابَ جَهَنَّمَ خٰلÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَا‌ؕ ÙَلَبÙئۡسَ Ù…ÙŽØ«Û¡ÙˆÙŽÙ‰ الۡمÙتَكَبّÙرÙيۡنَ†﴿۲۹﴾
سو دوزخ Ú©Û’ دروازوں میں داخل Ûوجاؤ۔ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø§Ø³ میں رÛÙˆ Ú¯Û’Û” اب تکبر کرنے والوں کا برا ٹھکانا ÛÛ’ ﴿۲۹﴾
ÙˆÙŽÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اتَّقَوۡا مَاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبّÙÙƒÙمۡ‌ؕ قَالÙوۡا خَيۡرًاؕ لّÙـلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَØۡسَنÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ هٰذÙه٠الدّÙنۡيَا Øَسَنَةٌ‌ ؕ وَلَدَار٠الۡاٰخÙرَة٠خَيۡرٌ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ†Ùعۡمَ دَار٠الۡمÙتَّقÙيۡنَۙ†﴿۳۰﴾
اور (جب) پرÛیزگاروں سے پوچھا جاتا ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ…Ûارے پروردگار Ù†Û’ کیا نازل کیا ÛÛ’Û” تو Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ø¨Ûترین (کلام)Û” جو لوگ نیکوکار Ûیں ان Ú©Û’ لیے اس دنیا میں بھلائی ÛÛ’Û” اور آخرت کا گھر تو بÛت ÛÛŒ اچھا ÛÛ’Û” اور پرÛیز گاروں کا گھر بÛت خوب ÛÛ’ ﴿۳۰﴾
جَنّٰت٠عَدۡن٠يَّدۡخÙÙ„Ùوۡنَهَا تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØۡتÙهَا الۡاَنۡهٰرÙ‌ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا مَا يَشَآءÙوۡنَ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ يَجۡزÙÙ‰Û¡ اللّٰه٠الۡمÙتَّقÙيۡنَۙ†﴿۳۱﴾
(ÙˆÛ) بÛشت جاودانی (Ûیں) جن میں ÙˆÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ان Ú©Û’ نیچے Ù†Ûریں بÛÛ Ø±ÛÛŒ Ûیں ÙˆÛاں جو چاÛیں Ú¯Û’ ان Ú©Û’ لیے میسر Ûوگا۔ خدا پرÛیزگاروں Ú©Ùˆ ایسا ÛÛŒ Ø¨Ø¯Ù„Û Ø¯ÛŒØªØ§ ÛÛ’ ﴿۳۱﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَتَوَÙّٰٮهÙم٠الۡمَلٰۤٮٕÙكَة٠طَيّÙبÙيۡنَ‌ۙ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ سَلٰمٌ عَلَيۡكÙÙ…ÙÛ™ ادۡخÙÙ„Ùوۡا الۡجَـنَّةَ بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۳۲﴾
(ان Ú©ÛŒ Ú©ÛŒÙیت ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û) جب Ùرشتے ان Ú©ÛŒ جانیں نکالنے لگتے Ûیں اور ÛŒÛ (Ú©Ùر وشرک سے) پاک Ûوتے Ûیں تو سلام علیکم Ú©Ûتے Ûیں (اور Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û) جو عمل تم کیا کرتے تھے ان Ú©Û’ بدلے میں بÛشت میں داخل Ûوجاؤ ﴿۳۲﴾
Ù‡ÙŽÙ„Û¡ يَنۡظÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّاۤ اَنۡ تَاۡتÙÙŠÙŽÙ‡Ùم٠الۡمَلٰۤٮٕÙكَة٠اَوۡ يَاۡتÙÙ‰ÙŽ اَمۡر٠رَبّÙكَ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ Ùَعَلَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ وَمَا ظَلَمَهÙم٠اللّٰه٠وَلٰـكÙÙ†Û¡ كَانÙوۡۤا اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ يَظۡلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۳۳﴾
کیا ÛŒÛ (کاÙر) اس بات Ú©Û’ منتظر Ûیں Ú©Û Ùرشتے ان Ú©Û’ پاس (جان نکالنے) آئیں یا تمÛارے پروردگار کا ØÚ©Ù… (عذاب) آپÛÙ†Ú†Û’Û” اسی Ø·Ø±Ø Ø§ÙÙ† لوگوں Ù†Û’ کیا تھا جو اÙÙ† سے Ù¾ÛÙ„Û’ تھے اور خدا Ù†Û’ اÙÙ† پر ظلم Ù†Ûیں کیا Ø¨Ù„Ú©Û ÙˆÛ Ø®ÙˆØ¯ اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے ﴿۳۳﴾
ÙَاَصَابَهÙÙ…Û¡ سَيّÙاٰت٠مَا عَمÙÙ„Ùوۡا ÙˆÙŽØَاقَ بÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا بÙهٖ يَسۡتَهۡزÙØ¡Ùوۡنَ†﴿۳۴﴾
تو ان Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ اعمال Ú©Û’ برے بدلے ملے اور جس چیز Ú©Û’ ساتھ ÙˆÛ Ù¹Ú¾Ù¹Ú¾Û’ کیا کرتے تھے اس Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ (Ûر طر٠سے) گھیر لیا ﴿۳۴﴾
وَقَالَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَشۡرَكÙوۡا Ù„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ اللّٰه٠مَا عَبَدۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ شَىۡء٠نَّØۡن٠وَلَاۤ اٰبَآؤÙنَا وَلَا Øَرَّمۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ Ùَعَلَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙ‡Ùمۡ‌ۚ ÙÙŽÙ‡ÙŽÙ„Û¡ عَلَى الرّÙسÙل٠اÙلَّا الۡبَلٰغ٠الۡمÙبÙيۡنن﴿۳۵﴾
اور مشرک Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ø§Ú¯Ø± خدا چاÛتا تو Ù†Û ÛÙ… ÛÛŒ اس Ú©Û’ سوا کسی چیز Ú©Ùˆ پوجتے اور Ù†Û Ûمارے بڑے ÛÛŒ (پوجتے) اور Ù†Û Ø§Ø³ Ú©Û’ (Ùرمان Ú©Û’) بغیر ÛÙ… کسی چیز Ú©Ùˆ Øرام Ù¹Ú¾Ûراتے۔ (اے پیغمبر) اسی Ø·Ø±Ø Ø§Ù† سے اگلے لوگوں Ù†Û’ کیا تھا۔ تو پیغمبروں Ú©Û’ ذمے (خدا Ú©Û’ اØکام Ú©Ùˆ) کھول کر سنا دینے Ú©Û’ سوا اور Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں ﴿۳۵﴾
وَلَـقَدۡ بَعَثۡنَا ÙÙÙ‰Û¡ ÙƒÙلّ٠اÙمَّة٠رَّسÙوۡلاً اَن٠اعۡبÙدÙوۡا اللّٰهَ وَاجۡتَنÙبÙوۡا الطَّاغÙوۡتَ‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّنۡ هَدَى اللّٰه٠وَمÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّنۡ Øَقَّتۡ عَلَيۡه٠الضَّلٰلَةÙ‌ ؕ ÙَسÙيۡرÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠ÙَانْظÙرÙوۡا ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ كَانَ عَاقÙبَة٠الۡمÙكَذّÙبÙيۡنَ†﴿۳۶﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ Ûر جماعت میں پیغمبر بھیجا Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ÛÛŒ Ú©ÛŒ عبادت کرو اور بتوں (Ú©ÛŒ پرستش) سے اجتناب کرو۔ تو ان میں بعض ایسے Ûیں جن Ú©Ùˆ خدا Ù†Û’ Ûدایت دی اور بعض ایسے Ûیں جن پر گمراÛÛŒ ثابت Ûوئی۔ سو زمین پر Ú†Ù„ پھر کر دیکھ لو Ú©Û Ø¬Ú¾Ù¹Ù„Ø§Ù†Û’ والوں کا انجام کیسا Ûوا ﴿۳۶﴾
اÙÙ†Û¡ تَØۡرÙصۡ عَلٰى Ù‡ÙدٰٮهÙÙ…Û¡ ÙَاÙنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدÙÙ‰Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يّÙضÙلّÙ‌ وَمَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ نّٰصÙرÙيۡنَ†﴿۳۷﴾
اگر تم ان (Ú©Ùار) Ú©ÛŒ Ûدایت Ú©Û’ لیے للچاؤ تو جس Ú©Ùˆ خدا Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ø¯ÛŒØªØ§ ÛÛ’ اس Ú©Ùˆ ÙˆÛ Ûدایت Ù†Ûیں دیا کرتا اور ایسے لوگوں کا کوئی مددگار بھی Ù†Ûیں Ûوتا ﴿۳۷﴾
ÙˆÙŽ اَقۡسَمÙوۡا بÙاللّٰه٠جَهۡدَ اَيۡمَانÙÙ‡Ùمۡ‌ۙ لَا يَبۡعَث٠اللّٰه٠مَنۡ يَّمÙوۡتÙ‌ؕ بَلٰى وَعۡدًا عَلَيۡه٠Øَقًّا وَّلٰـكÙنَّ اَكۡثَرَ النَّاس٠لَا يَعۡلَمÙوۡنَۙ†﴿۳۸﴾
اور ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ سخت سخت قسمیں کھاتے Ûیں Ú©Û Ø¬Ùˆ مرجاتا ÛÛ’ خدا اسے (قیامت Ú©Û’ دن قبر سے) Ù†Ûیں اٹھائے گا۔ Ûرگز Ù†Ûیں۔ ÛŒÛ (خدا کا) ÙˆØ¹Ø¯Û Ø³Ú†Ø§ ÛÛ’ اور اس کا پورا کرنا اسے ضرور ÛÛ’ لیکن اکثر لوگ Ù†Ûیں جانتے ﴿۳۸﴾
Ù„ÙÙŠÙبَيّÙÙ†ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الَّذÙÙ‰Û¡ يَخۡتَلÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙ„Ùيَـعۡلَمَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡۤا اَنَّهÙÙ…Û¡ كَانÙوۡا كٰذÙبÙيۡنَ†﴿۳۹﴾
ØªØ§Ú©Û Ø¬Ù† باتوں میں ÛŒÛ Ø§Ø®ØªÙ„Ø§Ù Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں ÙˆÛ Ø§Ù† پر ظاÛر کردے اور اس لیے Ú©Û Ú©Ø§Ùر جان لیں Ú©Û ÙˆÛ Ø¬Ú¾ÙˆÙ¹Û’ تھے ﴿۳۹﴾
اÙنَّمَا Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù„Ùـنَا Ù„Ùشَىۡء٠اÙذَاۤ اَرَدۡنٰه٠اَنۡ نَّقÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ لَهٗ ÙƒÙÙ†Û¡ ÙÙŽÙŠÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†Ù†﴿۴۰﴾
جب ÛÙ… کسی چیز کا Ø§Ø±Ø§Ø¯Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں تو Ûماری بات ÛŒÛÛŒ ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Ùˆ Ú©ÛÛ Ø¯ÛŒØªÛ’ Ûیں Ú©Û Ûوجا تو ÙˆÛ Ûوجاتی ÛÛ’ ﴿۴۰﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَاجَرÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ اللّٰه٠مÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠مَا ظÙÙ„ÙÙ…Ùوۡا لَـنÙبَوّÙئَنَّهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الدّÙنۡيَا Øَسَنَةً‌ ؕ وَلَاَجۡر٠الۡاٰخÙرَة٠اَكۡبَرÙ‌ۘ Ù„ÙŽÙˆÛ¡ كَانÙوۡا يَعۡلَمÙوۡنَۙ†﴿۴۱﴾
اور جن لوگوں Ù†Û’ ظلم سÛÙ†Û’ Ú©Û’ بعد خدا Ú©Û’ لیے وطن چھوڑا ÛÙ… ان Ú©Ùˆ دنیا میں اچھا ٹھکانا دیں Ú¯Û’Û” اور آخرت کا اجر تو بÛت بڑا ÛÛ’Û” کاش ÙˆÛ (اسے) جانتے ﴿۴۱﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ صَبَرÙوۡا وَعَلٰى رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ يَتَوَكَّلÙوۡنَ†﴿۴۲﴾
یعنی ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ جو صبر کرتے Ûیں اور اپنے پروردگار پر بھروسا رکھتے Ûیں ﴿۴۲﴾
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ اÙلَّا رÙجَالاً نّÙÙˆÛ¡ØÙÙ‰Û¡Û¤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ ÙَسۡــَٔلÙوۡۤا اَهۡلَ الذّÙكۡر٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ لَا تَعۡلَمÙوۡنَۙ†﴿۴۳﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ مردوں ÛÛŒ Ú©Ùˆ پیغمبر بنا کر بھیجا تھا جن Ú©ÛŒ طر٠ÛÙ… ÙˆØÛŒ بھیجا کرتے تھے اگر تم لوگ Ù†Ûیں جانتے تو اÛÙ„ کتاب سے پوچھ لو ﴿۴۳﴾
بÙالۡبَيّÙنٰت٠وَالزّÙبÙرÙ‌ؕ وَاَنۡزَلۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ الذّÙكۡرَ Ù„ÙتÙبَيّÙÙ†ÙŽ Ù„Ùلنَّاس٠مَا Ù†ÙزّÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَلَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَتَÙَكَّرÙوۡنَ†﴿۴۴﴾
(اور ان پیغمبروں Ú©Ùˆ) دلیلیں اور کتابیں دے کر (بھیجا تھا) اور ÛÙ… Ù†Û’ تم پر بھی ÛŒÛ Ú©ØªØ§Ø¨ نازل Ú©ÛŒ ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ø¬Ùˆ (ارشادات) لوگوں پر نازل Ûوئے Ûیں ÙˆÛ Ø§Ù† پر ظاÛر کردو اور ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ ØºÙˆØ± کریں ﴿۴۴﴾
اَÙَاَمÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ مَكَرÙوۡا السَّيّÙاٰت٠اَنۡ يَّخۡسÙÙÙŽ اللّٰه٠بÙÙ‡Ùم٠الۡاَرۡضَ اَوۡ يَاۡتÙÙŠÙŽÙ‡Ùم٠الۡعَذَاب٠مÙÙ†Û¡ Øَيۡث٠لَا يَشۡعÙرÙوۡنَۙ†﴿۴۵﴾
کیا جو لوگ بری بری چالیں چلتے Ûیں اس بات سے بےخو٠Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ان Ú©Ùˆ زمین میں دھنسا دے یا (ایسی طر٠سے) ان پر عذاب آجائے جÛاں سے ان Ú©Ùˆ خبر ÛÛŒ Ù†Û ÛÙˆ ﴿۴۵﴾
اَوۡ يَاۡخÙØ°ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ تَقَلّÙبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ùَمَا Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙÙ…ÙعۡجÙزÙيۡنَۙ†﴿۴۶﴾
یا ان Ú©Ùˆ چلتے پھرتے Ù¾Ú©Ú‘ Ù„Û’ ÙˆÛ (خدا Ú©Ùˆ) عاجز Ù†Ûیں کرسکتے ﴿۴۶﴾
اَوۡ يَاۡخÙØ°ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلٰى تَخَوّÙÙÙØ• ÙَاÙنَّ رَبَّكÙÙ…Û¡ لَرَءÙÙˆÛ¡ÙÙŒ رَّØÙيۡمٌ†﴿۴۷﴾
یا جب ان Ú©Ùˆ عذاب کا ڈر پیدا Ûوگیا ÛÙˆ تو ان Ú©Ùˆ Ù¾Ú©Ú‘Ù„Û’Û” بےشک تمÛارا پروردگار بÛت Ø´Ùقت کرنے والا اور Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۴۷﴾
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اÙلٰى مَا خَلَقَ اللّٰه٠مÙÙ†Û¡ شَىۡء٠يَّتَÙَيَّؤÙا ظÙلٰلÙهٗ عَن٠الۡيَمÙيۡن٠وَالشَّمَآٮٕÙل٠سÙجَّدًا Ù„Ùّلَّه٠وَهÙÙ…Û¡ دٰخÙرÙوۡنَ†﴿۴۸﴾
کیا ان لوگوں Ù†Û’ خدا Ú©ÛŒ مخلوقات میں سے ایسی چیزیں Ù†Ûیں دیکھیں جن Ú©Û’ سائے دائیں سے (بائیں Ú©Ùˆ) اور بائیں سے (دائیں Ú©Ùˆ) لوٹتے رÛتے Ûیں (یعنی) خدا Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ عاجز ÛÙˆ کر سجدے میں Ù¾Ú‘Û’ رÛتے Ûیں ﴿۴۸﴾
ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠يَسۡجÙد٠مَا ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠مÙÙ†Û¡ دَآبَّة٠وَّالۡمَلٰۤٮٕÙÙƒÙŽØ©Ù ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا يَسۡتَكۡبÙرÙوۡنَ†﴿۴۹﴾
اور تمام جاندار جو آسمانوں میں Ûیں اور جو زمین میں Ûیں سب خدا Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ Ø³Ø¬Ø¯Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں اور Ùرشتے بھی اور ÙˆÛ Ø°Ø±Ø§ غرور Ù†Ûیں کرتے ﴿۴۹﴾
يَخَاÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ رَبَّهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙۡعَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَا ÙŠÙؤۡمَرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ۩†﴿۵۰﴾
اور اپنے پروردگار سے جو ان Ú©Û’ اوپر ÛÛ’ ڈرتے Ûیں اور جو ان Ú©Ùˆ ارشاد Ûوتا ÛÛ’ اس پر عمل کرتے Ûیں ﴿۵۰﴾
وَقَالَ اللّٰه٠لَا تَتَّخÙØ°Ùوۡۤا اÙلٰهَيۡن٠اثۡنَيۡنÙ‌ۚ اÙنَّمَا Ù‡ÙÙˆÙŽ اÙلٰـهٌ وَّاØÙدٌ‌ ۚ ÙَاÙيَّاىَ ÙَارۡهَبÙوۡنن﴿۵۱﴾
اور خدا Ù†Û’ Ùرمایا ÛÛ’ Ú©Û Ø¯Ùˆ دو معبود Ù†Û Ø¨Ù†Ø§Ø¤Û” معبود ÙˆÛÛŒ ایک ÛÛ’Û” تو مجھ ÛÛŒ سے ڈرتے رÛÙˆ ﴿۵۱﴾
وَلَهٗ مَا ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠وَ الۡاَرۡض٠وَلَه٠الدّÙيۡن٠وَاصÙبًا‌ؕ اَÙَغَيۡرَ اللّٰه٠تَتَّقÙوۡنَ†﴿۵۲﴾
اور جو Ú©Ú†Ú¾ آسمانوں میں اور جو Ú©Ú†Ú¾ زمین میں ÛÛ’ سب اسی کا ÛÛ’ اور اسی Ú©ÛŒ عبادت لازم ÛÛ’Û” تو تم خدا Ú©Û’ سوا اوروں سے کیوں ڈرتے ÛÙˆ ﴿۵۲﴾
وَمَا بÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ نّـÙعۡمَة٠ÙÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ Ø«Ùمَّ اÙذَا مَسَّكÙم٠الضّÙرّ٠ÙَاÙلَيۡه٠تَجْئَرÙوۡنَ‌ۚ†﴿۵۳﴾
اور جو نعمتیں تم Ú©Ùˆ میسر Ûیں سب خدا Ú©ÛŒ طر٠سے Ûیں۔ پھر جب تم Ú©Ùˆ کوئی تکلی٠پÛنچتی ÛÛ’ تو اسی Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ چلاتے ÛÙˆ ﴿۵۳﴾
Ø«Ùمَّ اÙذَا ÙƒÙŽØ´ÙŽÙÙŽ الضّÙرَّ عَنۡكÙÙ…Û¡ اÙذَا ÙَرÙÙŠÛ¡Ù‚ÙŒ مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ بÙرَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙشۡرÙÙƒÙوۡنَۙ†﴿۵۴﴾
پھر جب ÙˆÛ ØªÙ… سے تکلی٠کو دور کردیتا ÛÛ’ تو Ú©Ú†Ú¾ لوگ تم میں سے خدا Ú©Û’ ساتھ شریک کرنے لگتے Ûیں ﴿۵۴﴾
Ù„ÙÙŠÙŽÙƒÛ¡ÙÙرÙوۡا بÙمَاۤ اٰتَيۡنٰهÙمۡ‌ؕ ÙَتَمَتَّعÙوۡا‌ ÙَسَوۡÙÙŽ تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۵۵﴾
ØªØ§Ú©Û Ø¬Ùˆ (نعمتیں) ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ عطا Ùرمائی Ûیں ان Ú©ÛŒ ناشکری کریں تو (مشرکو) دنیا میں Ùائدے اٹھالو۔ عنقریب تم Ú©Ùˆ (اس کا انجام) معلوم Ûوجائے گا ﴿۵۵﴾
وَيَجۡعَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„Ùمَا لَا يَعۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ نَصÙيۡبًا مّÙمَّا رَزَقۡنٰهÙمۡ‌ؕ تَاللّٰه٠لَـتÙسۡــَٔلÙنَّ عَمَّا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَÙۡتَرÙوۡنَ†﴿۵۶﴾
اور Ûمارے دیئے Ûوئے مال میں سے ایسی چیزوں کا ØØµÛ Ù…Ù‚Ø±Ø± کرتے Ûیں جن Ú©Ùˆ جانتے ÛÛŒ Ù†Ûیں۔ (کاÙرو) خدا Ú©ÛŒ قسم Ú©Û Ø¬Ùˆ تم اÙتراء کرتے ÛÙˆ اس Ú©ÛŒ تم سے ضرور پرسش ÛÙˆÚ¯ÛŒ ﴿۵۶﴾
وَيَجۡعَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„Ùلّٰه٠الۡبَـنٰت٠سÙبۡØٰنَهٗ‌ۙ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّا يَشۡتَهÙوۡنَ†﴿۵۷﴾
اور ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ خدا Ú©Û’ لیے تو بیٹیاں تجویز کرتے Ûیں۔ (اور) ÙˆÛ Ø§Ù† سے پاک ÛÛ’ اور اپنے لیے (بیٹے) جو مرغوب ودلپسند Ûیں ﴿۵۷﴾
وَاÙذَا بÙشّÙرَ اَØَدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙالۡاÙنۡثٰى ظَلَّ وَجۡهÙهٗ Ù…Ùسۡوَدًّا وَّهÙÙˆÙŽ كَظÙيۡمٌ‌ۚ†﴿۵۸﴾
ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û Ø¬Ø¨ ان میں سے کسی Ú©Ùˆ بیٹی (Ú©Û’ پیدا Ûونے) Ú©ÛŒ خبر ملتی ÛÛ’ تو اس کا Ù…Ù†Û (غم Ú©Û’ سبب) کالا Ù¾Ú‘ جاتا ÛÛ’ اور (اس Ú©Û’ دل Ú©Ùˆ دیکھو تو) ÙˆÛ Ø§Ù†Ø¯ÙˆÛناک Ûوجاتا ÛÛ’ ﴿۵۸﴾
يَتَوَارٰى Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡقَوۡم٠مÙÙ†Û¡ سÙوۡۤء٠مَا بÙشّÙرَ بÙهٖؕ اَيÙمۡسÙÙƒÙهٗ عَلٰى Ù‡Ùوۡن٠اَمۡ يَدÙسّÙهٗ ÙÙÙ‰Û¡ التّÙرَابÙ‌ؕ اَلَا سَآءَ مَا ÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۵۹﴾
اور اس خبر بد سے (جو ÙˆÛ Ø³Ù†ØªØ§ ÛÛ’) لوگوں سے چھپتا پھرتا ÛÛ’ (اور سوچتا ÛÛ’) Ú©Û Ø¢ÛŒØ§ ذلت برداشت کرکے Ù„Ú‘Ú©ÛŒ Ú©Ùˆ Ø²Ù†Ø¯Û Ø±ÛÙ†Û’ دے یا زمین میں گاڑ دے۔ دیکھو ÛŒÛ Ø¬Ùˆ تجویز کرتے Ûیں بÛت بری ÛÛ’ ﴿۵۹﴾
Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙالۡاٰخÙرَة٠مَثَل٠السَّوۡءÙ‌ۚ ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠الۡمَثَل٠الۡاَعۡلٰى‌ ؕ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الۡØÙŽÙƒÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۶۰﴾
جو لوگ آخرت پر ایمان Ù†Ûیں رکھتے ان ÛÛŒ Ú©Û’ لیے بری باتیں (شایان) Ûیں۔ اور خدا Ú©Ùˆ صÙت اعلیٰ (زیب دیتی ÛÛ’) اور ÙˆÛ ØºØ§Ù„Ø¨ Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۶۰﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ ÙŠÙؤَاخÙذ٠اللّٰه٠النَّاسَ بÙظÙÙ„Û¡Ù…ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا Ù…ÙÙ†Û¡ دَآبَّة٠وَّلٰـكÙÙ†Û¡ يّÙؤَخّÙرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اÙلٰٓى اَجَل٠مّÙسَمًّى‌‌ۚ ÙَاÙذَا جَآءَ اَجَلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا يَسۡتَـاۡخÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ سَاعَةً‌ وَّلَا يَسۡتَقۡدÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۶۱﴾
اور اگر خدا لوگوں Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ ظلم Ú©Û’ سبب Ù¾Ú©Ú‘Ù†Û’ Ù„Ú¯Û’ تو ایک جاندار Ú©Ùˆ زمین پر Ù†Û Ú†Ú¾ÙˆÚ‘Û’ لیکن ان Ú©Ùˆ ایک وقت مقرر تک Ù…Ûلت دیئے جاتا ÛÛ’Û” جب ÙˆÛ ÙˆÙ‚Øª آجاتا ÛÛ’ تو ایک Ú¯Ú¾Ú‘ÛŒ Ù†Û Ù¾ÛŒÚ†Ú¾Û’ Ø±Û Ø³Ú©ØªÛ’ Ûیں Ù†Û Ø¢Ú¯Û’ بڑھ سکتے Ûیں ﴿۶۱﴾
وَيَجۡعَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„Ùلّٰه٠مَا يَكۡرَهÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَتَصÙÙ٠اَلۡسÙنَـتÙÙ‡Ùم٠الۡـكَذÙبَ اَنَّ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الۡØÙسۡنٰى‌ؕ لَا جَرَمَ اَنَّ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠النَّارَ ÙˆÙŽ اَنَّهÙÙ…Û¡ مّÙÙۡرَطÙوۡنَ†﴿۶۲﴾
اور ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ لیے ایسی چیزیں تجویز کرتے Ûیں جن Ú©Ùˆ خود ناپسند کرتے Ûیں اور زبان سے جھوٹ بکے جاتے Ûیں Ú©Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ (قیامت Ú©Û’ دن) بھلائی (یعنی نجات) Ûوگی۔ Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ لیے (دوزخ Ú©ÛŒ) Ø¢Ú¯ (تیار) ÛÛ’ اور ÛŒÛ (دوزخ میں) سب سے Ø¢Ú¯Û’ بھیجے جائیں Ú¯Û’ ﴿۶۲﴾
تَاللّٰه٠لَـقَدۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اÙلٰٓى اÙمَم٠مّÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ Ùَزَيَّنَ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الشَّيۡطٰن٠اَعۡمَالَهÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙˆÙŽÙ„ÙيّÙÙ‡Ùم٠الۡيَوۡمَ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابٌ اَلÙيۡمٌ†﴿۶۳﴾
خدا Ú©ÛŒ قسم ÛÙ… Ù†Û’ تم سے Ù¾ÛÙ„ÛŒ امتوں Ú©ÛŒ طر٠بھی پیغمبر بھیجے تو شیطان Ù†Û’ ان Ú©Û’ کردار (ناشائستÛ) ان Ú©Ùˆ Ø¢Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ú©Ø± دکھائے تو آج بھی ÙˆÛÛŒ ان کا دوست ÛÛ’ اور ان Ú©Û’ لیے عذاب الیم ÛÛ’ ﴿۶۳﴾
وَمَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكَ الۡـكÙتٰبَ اÙلَّا Ù„ÙتÙبَيّÙÙ†ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الَّذÙÙ‰Û¡ اخۡتَلَـÙÙوۡا ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ۙ ÙˆÙŽÙ‡Ùدًى وَّرَØۡمَةً لّÙـقَوۡم٠يّÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۶۴﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ جو تم پر کتاب نازل Ú©ÛŒ ÛÛ’ تو اس Ú©Û’ لیے جس امر میں ان لوگوں Ú©Ùˆ اختلا٠ÛÛ’ تم اس کا ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ø¯ÙˆÛ” اور (ÛŒÛ) مومنوں Ú©Û’ لیے Ûدایت اور رØمت ÛÛ’ ﴿۶۴﴾
وَاللّٰه٠اَنۡزَلَ Ù…ÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠مَآءً ÙَاَØۡيَا بÙه٠الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتÙهَا‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً لّÙقَوۡم٠يَّسۡمَعÙوۡنَ†﴿۶۵﴾
اور خدا ÛÛŒ Ù†Û’ آسمان سے پانی برسایا پھر اس سے زمین Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ مرنے Ú©Û’ بعد Ø²Ù†Ø¯Û Ú©ÛŒØ§Û” بےشک اس میں سننے والوں Ú©Û’ لیے نشانی ÛÛ’ ﴿۶۵﴾
وَاÙنَّ لَـكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَنۡعَام٠لَعÙبۡرَةً‌ ؕ نّÙسۡقÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙمَّا ÙÙÙ‰Û¡ بÙØ·ÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَيۡن٠Ùَرۡث٠وَّدَم٠لَّبَنًا خَالÙصًا سَآٮٕÙغًا لّÙلشّٰرÙبÙيۡنَ†﴿۶۶﴾
اور تمÛارے لیے چارپایوں میں بھی (مقام) عبرت (وغور) ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ پیٹوں میں جو گوبر اور Ù„ÛÙˆ ÛÛ’ اس سے ÛÙ… تم Ú©Ùˆ خالص دودھ پلاتے Ûیں جو پینے والوں Ú©Û’ لیے خوشگوار ÛÛ’ ﴿۶۶﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ ثَمَرٰت٠النَّخÙيۡل٠وَالۡاَعۡنَاب٠تَتَّخÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…Ùنۡه٠سَكَرًا وَّرÙزۡقًا Øَسَنًاؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً لّÙقَوۡم٠يَّعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۶۷﴾
اور کھجور اور انگور Ú©Û’ میووں سے بھی (تم پینے Ú©ÛŒ چیزیں تیار کرتے ÛÙˆ Ú©Û Ø§Ù† سے شراب بناتے ÛÙˆ) اور Ø¹Ù…Ø¯Û Ø±Ø²Ù‚ (کھاتے ÛÙˆ) جو لوگ سمجھ رکھتے Ûیں ان Ú©Û’ لیے ان (چیزوں) میں (قدرت خدا Ú©ÛŒ) نشانی ÛÛ’ ﴿۶۷﴾
وَاَوۡØٰى رَبّÙÙƒÙŽ اÙÙ„ÙŽÙ‰ النَّØۡل٠اَن٠اتَّخÙØ°ÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡجÙبَال٠بÙÙŠÙوۡتًا وَّمÙÙ†ÙŽ الشَّجَر٠وَمÙمَّا يَعۡرÙØ´Ùوۡنَۙ†﴿۶۸﴾
اور تمÛارے پروردگار Ù†Û’ Ø´Ûد Ú©ÛŒ مکھیوں Ú©Ùˆ ارشاد Ùرمایا Ú©Û Ù¾Ûاڑوں میں اور درختوں میں اور اونچی اونچی چھتریوں میں جو لوگ بناتے Ûیں گھر بنا ﴿۶۸﴾
Ø«Ùمَّ ÙƒÙÙ„ÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠الثَّمَرٰت٠ÙَاسۡلÙÙƒÙÙ‰Û¡ سÙبÙÙ„ÙŽ رَبّÙÙƒÙ Ø°ÙÙ„Ùلاً‌ ؕ يَخۡرÙج٠مÙÙ†Û¡Û¢ بÙØ·ÙÙˆÛ¡Ù†Ùهَا شَرَابٌ مّÙخۡتَلÙÙÙŒ اَلۡوٰنÙهٗ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù Ø´ÙÙَآءٌ لّÙلنَّاسÙ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً لّÙقَوۡم٠يَّتَÙَكَّرÙوۡنَ†﴿۶۹﴾
اور Ûر قسم Ú©Û’ میوے کھا۔ اور اپنے پروردگار Ú©Û’ صا٠رستوں پر Ú†Ù„ÛŒ جا۔ اس Ú©Û’ پیٹ سے پینے Ú©ÛŒ چیز نکلتی ÛÛ’ جس Ú©Û’ مختل٠رنگ Ûوتے Ûیں اس میں لوگوں (Ú©Û’ کئی امراض) Ú©ÛŒ Ø´Ùا ÛÛ’Û” بےشک سوچنے والوں Ú©Û’ لیے اس میں بھی نشانی ÛÛ’ ﴿۶۹﴾
وَاللّٰه٠خَلَقَكÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ يَتَوَÙّٰٮكÙمۡ‌ۙ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ مَّنۡ يّÙرَدّ٠اÙلٰٓى اَرۡذَل٠الۡعÙÙ…Ùر٠لÙÙƒÙŽÙ‰Û¡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عÙلۡم٠شَيۡــًٔا‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ عَلÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒ قَدÙيۡرٌ†﴿۷۰﴾
اور خدا ÛÛŒ Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ پیدا کیا۔ پھر ÙˆÛÛŒ تم Ú©Ùˆ موت دیتا ÛÛ’ اور تم میں بعض ایسے Ûوتے Ûیں Ú©Û Ù†Ûایت خراب عمر Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ†Ú† جاتے Ûیں اور (بÛت Ú©Ú†Ú¾) جاننے Ú©Û’ بعد Ûر چیز سے بےعلم Ûوجاتے Ûیں۔ بےشک خدا (سب Ú©Ú†Ú¾) جاننے والا (اور) قدرت والا ÛÛ’ ﴿۷۰﴾
وَاللّٰه٠Ùَضَّلَ بَعۡضَكÙÙ…Û¡ عَلٰى بَعۡض٠ÙÙÙ‰Û¡ الرّÙزۡقÙ‌ۚ Ùَمَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙضّÙÙ„Ùوۡا بÙرَآدّÙÙ‰Û¡ رÙزۡقÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلٰى مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙيۡه٠سَوَآءٌ‌ Ø• اَÙَبÙÙ†Ùعۡمَة٠اللّٰه٠يَجۡØَدÙوۡنَ†﴿۷۱﴾
اور خدا Ù†Û’ رزق (ودولت) میں بعض Ú©Ùˆ بعض پر Ùضیلت دی ÛÛ’ تو جن لوگوں Ú©Ùˆ Ùضیلت دی ÛÛ’ ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Ø§ رزق اپنے مملوکوں Ú©Ùˆ تو دے ڈالنے والے Ûیں Ù†Ûیں Ú©Û Ø³Ø¨ اس میں برابر Ûوجائیں۔ تو کیا ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ نعمت الÛیٰ Ú©Û’ منکر Ûیں ﴿۷۱﴾
وَاللّٰه٠جَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اَنۡÙÙسÙÙƒÙÙ…Û¡ اَزۡوَاجًا وَّ جَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اَزۡوَاجÙÙƒÙÙ…Û¡ بَنÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽØÙŽÙَدَةً وَّرَزَقَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الطَّيّÙبٰتÙ‌ؕ اَÙَبÙالۡبَاطÙÙ„Ù ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَبÙÙ†Ùعۡمَت٠اللّٰه٠هÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙƒÛ¡ÙÙرÙوۡنَۙ†﴿۷۲﴾
اور خدا ÛÛŒ Ù†Û’ تم میں سے تمÛارے لیے عورتیں پیدا کیں اور عورتوں سے تمÛارے بیٹے اور پوتے پیدا کیے اور کھانے Ú©Ùˆ تمÛیں Ù¾Ø§Ú©ÛŒØ²Û Ú†ÛŒØ²ÛŒÚº دیں۔ تو کیا بےاصل چیزوں پر اعتقاد رکھتے اور خدا Ú©ÛŒ نعمتوں سے انکار کرتے Ûیں ﴿۷۲﴾
وَيَعۡبÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠مَا لَا ÙŠÙŽÙ…Û¡Ù„ÙÙƒÙ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ رÙزۡقًا مّÙÙ†ÙŽ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠شَيۡــًٔا وَّلَا يَسۡتَطÙيۡعÙوۡنَ‌ۚ†﴿۷۳﴾
اور خدا Ú©Û’ سوا ایسوں Ú©Ùˆ پوجتے Ûیں جو ان Ú©Ùˆ آسمانوں اور زمین میں روزی دینے کا ذرا بھی اختیار Ù†Ûیں رکھتے اور Ù†Û Ú©Ø³ÛŒ اور Ø·Ø±Ø Ú©Ø§ مقدور رکھتے Ûیں ﴿۷۳﴾
Ùَلَا تَضۡرÙبÙوۡا Ù„Ùلّٰه٠الۡاَمۡثَالَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ يَعۡلَم٠وَاَنۡـتÙÙ…Û¡ لَا تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۷۴﴾
تو (لوگو) خدا Ú©Û’ بارے میں (غلط) مثالیں Ù†Û Ø¨Ù†Ø§Ø¤Û” (صØÛŒØ Ù…Ø«Ø§Ù„ÙˆÚº کا طریقÛ) خدا ÛÛŒ جانتا ÛÛ’ اور تم Ù†Ûیں جانتے ﴿۷۴﴾
ضَرَبَ اللّٰه٠مَثَلاً عَبۡدًا مَّمۡلÙوۡكًا لَّا يَقۡدÙر٠عَلٰى شَىۡء٠وَّمَنۡ رَّزَقۡنٰه٠مÙنَّا رÙزۡقًا Øَسَنًا ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙŠÙÙ†Û¡ÙÙÙ‚Ù Ù…Ùنۡه٠سÙرًّا وَّجَهۡرًا‌ؕ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ يَسۡتَوٗنَ‌ؕ الۡØَمۡد٠لÙلّٰهÙ‌ؕ بَلۡ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا يَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۷۵﴾
خدا ایک اور مثال بیان Ùرماتا ÛÛ’ Ú©Û Ø§ÛŒÚ© غلام ÛÛ’ جو (بالکل) دوسرے Ú©Û’ اختیار میں ÛÛ’ اور کسی چیز پر قدرت Ù†Ûیں رکھتا اور ایک ایسا شخص ÛÛ’ جس Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ اپنے Ûاں سے (بÛت سا) مال طیب عطا Ùرمایا ÛÛ’ اور ÙˆÛ Ø§Ø³ میں سے (رات دن) Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û Ø§ÙˆØ± ظاÛر خرچ کرتا رÛتا ÛÛ’ تو کیا ÛŒÛ Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº شخص برابر Ûیں؟ (Ûرگز Ù†Ûیں) الØمدلله لیکن ان میں سے اکثر لوگ Ù†Ûیں سمجھ رکھتے ﴿۷۵﴾
وَضَرَبَ اللّٰه٠مَثَلاً رَّجÙلَيۡن٠اَØَدÙÙ‡Ùمَاۤ اَبۡكَم٠لَا يَقۡدÙر٠عَلٰى شَىۡء٠وَّهÙÙˆÙŽ كَلٌّ عَلٰى مَوۡلٰٮهÙÛ™ اَيۡنَمَا ÙŠÙوَجّÙههّ٠لَا يَاۡت٠بÙخَيۡرÙ‌ؕ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ يَسۡتَوÙÙ‰Û¡ Ù‡ÙÙˆÙŽÛ™ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّاۡمÙر٠بÙالۡعَدۡلÙ‌ۙ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ عَلٰى صÙرَاط٠مّÙسۡتَقÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۷۶﴾
اور خدا ایک اور مثال بیان Ùرماتا ÛÛ’ Ú©Û Ø¯Ùˆ آدمی Ûیں ایک اÙÙ† میں سے گونگا (اور دوسرے Ú©ÛŒ ملک) ÛÛ’ (بےاختیار وناتوان) Ú©Û Ú©Ø³ÛŒ چیز پر قدرت Ù†Ûیں رکھتا۔ اور اپنے مالک Ú©Ùˆ دوبھر ÛÙˆ رÛا ÛÛ’ ÙˆÛ Ø¬Ûاں اÙسے بھیجتا ÛÛ’ (خیر سے کبھی) بھلائی Ù†Ûیں لاتا۔ کیا ایسا (گونگا بÛرا) اور ÙˆÛ Ø´Ø®Øµ جو (سنتا بولتا اور) لوگوں Ú©Ùˆ انصا٠کرنے کا ØÚ©Ù… دیتا ÛÛ’ اور خود سیدھے راستے پر Ú†Ù„ رÛا ÛÛ’ دونوں برابر Ûیں؟ ﴿۷۶﴾
ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠غَيۡب٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضÙ‌ؕ وَمَاۤ اَمۡر٠السَّاعَة٠اÙلَّا ÙƒÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡Ø٠الۡبَصَر٠اَوۡ Ù‡ÙÙˆÙŽ اَقۡرَبÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠قَدÙيۡرٌ†﴿۷۷﴾
اور آسمانوں اور زمین کا علم خدا ÛÛŒ Ú©Ùˆ ÛÛ’ اور (خدا Ú©Û’ نزدیک) قیامت کا آنا یوں ÛÛ’ جیسے آنکھ کا جھپکنا Ø¨Ù„Ú©Û Ø§Ø³ سے بھی جلد تر۔ Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ûر چیز پر قادر ÛÛ’ ﴿۷۷﴾
وَاللّٰه٠اَخۡرَجَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Û¢ بÙØ·Ùوۡن٠اÙمَّهٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ لَا تَعۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ شَيۡــًٔاۙ وَّ جَعَلَ لَـكÙم٠السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصٰرَ وَالۡاَÙۡـٕÙدَةَ‌ ۙ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تَشۡكÙرÙوۡنَ†﴿۷۸﴾
اور خدا ÛÛŒ Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ تمÛاری ماؤں Ú©Û’ Ø´Ú©Ù… سے پیدا کیا Ú©Û ØªÙ… Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں جانتے تھے۔ اور اس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ کان اور آنکھیں اور دل (اور اÙÙ† Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ Ø§ÙˆØ±) اعضا بخشے ØªØ§Ú©Û ØªÙ… شکر کرو ﴿۷۸﴾
اَلَمۡ يَرَوۡا اÙÙ„ÙŽÙ‰ الطَّيۡر٠مÙسَخَّرٰت٠ÙÙÙ‰Û¡ جَوّ٠السَّمَآءÙØ• مَا ÙŠÙمۡسÙÙƒÙÙ‡Ùنَّ اÙلَّا اللّٰهÙ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيٰت٠لّÙقَوۡم٠يّÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۷۹﴾
کیا ان لوگوں Ù†Û’ پرندوں Ú©Ùˆ Ù†Ûیں دیکھا Ú©Û Ø¢Ø³Ù…Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ûوا میں گھرے Ûوئے (اÙڑتے رÛتے) Ûیں۔ ان Ú©Ùˆ خدا ÛÛŒ تھامے رکھتا ÛÛ’Û” ایمان والوں Ú©Û’ لیے اس میں (بÛت سی) نشانیاں Ûیں ﴿۷۹﴾
وَاللّٰه٠جَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Û¢ بÙÙŠÙوۡتÙÙƒÙÙ…Û¡ سَكَنًا وَّجَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ جÙÙ„Ùوۡد٠الۡاَنۡعَام٠بÙÙŠÙوۡتًا تَسۡتَخÙÙÙ‘Ùوۡنَهَا ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ ظَعۡنÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ اÙقَامَتÙÙƒÙمۡ‌ۙ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اَصۡوَاÙÙهَا وَاَوۡبَارÙهَا وَاَشۡعَارÙهَاۤ اَثٰثًا وَّمَتَاعًا اÙلٰى ØÙيۡنن﴿۸۰﴾
اور خدا ÛÛŒ Ù†Û’ تمÛارے لیے گھروں Ú©Ùˆ رÛÙ†Û’ Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ø¨Ù†Ø§ÛŒØ§ اور اÙسی Ù†Û’ چوپایوں Ú©ÛŒ کھالوں سے تمÛارے لیے ڈیرے بنائے۔ جن Ú©Ùˆ تم سبک دیکھ کر سÙر اور Øضر میں کام میں لاتے ÛÙˆ اور اÙÙ† Ú©ÛŒ اون، پشم اور بالوں سے تم اسباب اور برتنے Ú©ÛŒ چیزیں (بناتے ÛÙˆ جو) مدت تک (کام دیتی Ûیں) ﴿۸۰﴾
وَاللّٰه٠جَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙمَّا خَلَقَ ظÙلٰلاً وَّجَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡجÙبَال٠اَكۡنَانًا وَّجَعَلَ لَـكÙÙ…Û¡ سَرَابÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ تَقÙÙŠÛ¡ÙƒÙم٠الۡØَـرَّ وَسَرَابÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ تَقÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بَاۡسَكÙمۡ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ ÙŠÙتÙمّ٠نÙعۡمَتَهٗ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تÙسۡلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۸۱﴾
اور خدا ÛÛŒ Ù†Û’ تمÛارے (آرام Ú©Û’) لیے اپنی پیدا Ú©ÛŒ Ûوئی چیزوں Ú©Û’ سائے بنائے اور Ù¾Ûاڑوں میں غاریں بنائیں اور Ú©Ùرتے بنائے جو تم Ú©Ùˆ گرمی سے بچائیں۔ اور (ایسے) Ú©Ùرتے (بھی) جو تم Ú©Ùˆ اسلØÛ Ø¬Ù†Ú¯ (Ú©Û’ ضرر) سے Ù…ØÙوظ رکھیں۔ اسی Ø·Ø±Ø Ø®Ø¯Ø§ اپنا اØسان تم پر پورا کرتا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û ØªÙ… Ùرمانبردار بنو ﴿۸۱﴾
ÙَاÙÙ†Û¡ تَوَلَّوۡا ÙَاÙنَّمَا عَلَيۡكَ الۡبَلٰغ٠الۡمÙبÙيۡنن﴿۸۲﴾
اور اگر ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ اعتراض کریں تو (اے پیغمبر) تمÛارا کام Ùقط کھول کر سنا دینا ÛÛ’ ﴿۸۲﴾
يَعۡرÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù†Ùعۡمَتَ اللّٰه٠ثÙمَّ ÙŠÙÙ†Û¡ÙƒÙرÙوۡنَهَا وَاَكۡثَرÙÙ‡Ùم٠الۡكٰÙÙرÙوۡنَ†﴿۸۳﴾
ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ نعمتوں سے واق٠Ûیں۔ مگر (واق٠ÛÙˆ کر) اÙÙ† سے انکار کرتے Ûیں اور ÛŒÛ Ø§Ú©Ø«Ø± ناشکرے Ûیں ﴿۸۳﴾
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ نَـبۡعَث٠مÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠اÙمَّة٠شَهÙيۡدًا Ø«Ùمَّ لَا ÙŠÙؤۡذَن٠لÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا وَلَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙسۡتَعۡتَبÙوۡنَ†﴿۸۴﴾
اور جس دن ÛÙ… Ûر اÙمت میں سے Ú¯ÙˆØ§Û (یعنی پیغمبر) کھڑا کریں Ú¯Û’ تو Ù†Û ØªÙˆ Ú©Ùار Ú©Ùˆ (بولنے Ú©ÛŒ) اجازت ملے Ú¯ÛŒ اور Ù†Û Ø§ÙÙ† Ú©Û’ عذر قبول کئے جائیں Ú¯Û’ ﴿۸۴﴾
وَاÙذَا رَاَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ظَلَمÙوا الۡعَذَابَ Ùَلَا ÙŠÙخَÙÙ‘ÙŽÙ٠عَنۡهÙÙ…Û¡ وَلَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙنۡظَرÙوۡنَ†﴿۸۵﴾
اور جب ظالم لوگ عذاب دیکھ لیں Ú¯Û’ تو پھر Ù†Û ØªÙˆ اÙÙ† Ú©Û’ عذاب ÛÛŒ میں تخÙی٠کی جائے Ú¯ÛŒ اور Ù†Û Ø§ÙÙ† Ú©Ùˆ Ù…Ûلت ÛÛŒ دی جائے Ú¯ÛŒ ﴿۸۵﴾
ÙˆÙŽ اÙذَا رَاَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَشۡرَكÙوۡا Ø´ÙرَكَآءَهÙÙ…Û¡ قَالÙوۡا رَبَّنَا هٰٓؤÙلَۤاء٠شÙرَكَآؤÙنَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙنَّا نَدۡعÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùكَ‌ۚ Ùَاَلۡقَوۡا اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ùم٠الۡقَوۡلَ اÙنَّكÙÙ…Û¡ لَـكٰذÙبÙوۡنَ‌ۚ†﴿۸۶﴾
اور جب مشرک (اپنے بنائے Ûوئے) شریکوں Ú©Ùˆ دیکھیں Ú¯Û’ تو Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û Ù¾Ø±ÙˆØ±Ø¯Ú¯Ø§Ø± ÛŒÛ ÙˆÛÛŒ Ûمارے شریک Ûیں جن Ú©Ùˆ ÛÙ… تیرے سوا Ù¾Ùکارا کرتے تھے۔ تو ÙˆÛ (اÙÙ† Ú©Û’ کلام Ú©Ùˆ مسترد کردیں Ú¯Û’ اور) اÙÙ† سے Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û ØªÙ… تو جھوٹے ÛÙˆ ﴿۸۶﴾
وَاَلۡقَوۡا اÙÙ„ÙŽÙ‰ اللّٰه٠يَوۡمَٮٕÙذ٠ۨالسَّلَمَ‌ وَضَلَّ عَنۡهÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙۡتَرÙوۡنَ†﴿۸۷﴾
اور اس دن خدا Ú©Û’ سامنے سرنگوں ÛÙˆ جائیں Ú¯Û’ اور جو طوÙان ÙˆÛ Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ú¾Ø§ کرتے تھے سب اÙÙ† سے جاتا رÛÛ’ گا ﴿۸۷﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا وَصَدّÙوۡا عَنۡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠زÙدۡنٰهÙÙ…Û¡ عَذَابًا ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙŽ الۡعَذَاب٠بÙمَا كَانÙوۡا ÙŠÙÙۡسÙدÙوۡنَ†﴿۸۸﴾
جن لوگوں Ù†Û’ Ú©Ùر کیا اور (لوگوں Ú©Ùˆ) خدا Ú©Û’ رستے سے روکا ÛÙ… اÙÙ† Ú©Ùˆ عذاب پر عذاب دیں Ú¯Û’Û” اس لیے Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ø±Øª کیا کرتے تھے ﴿۸۸﴾
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ نَـبۡعَث٠ÙÙÙ‰Û¡ ÙƒÙلّ٠اÙمَّة٠شَهÙيۡدًا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اَنۡÙÙسÙÙ‡Ùمۡ‌ وَجÙئۡنَا بÙÙƒÙŽ Ø´ÙŽÙ‡Ùيۡدًا عَلٰى هٰٓؤÙلَۤاءÙ‌ؕ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ الۡـكÙتٰبَ تÙبۡيَانًا لّÙـكÙلّ٠شَىۡء٠وَّ Ù‡Ùدًى وَّرَØۡمَةً وَّبÙشۡرٰى Ù„ÙÙ„Û¡Ù…ÙسۡلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۸۹﴾
اور (اس دن Ú©Ùˆ یاد کرو) جس دن ÛÙ… Ûر اÙمت میں سے خود اÙÙ† پر Ú¯ÙˆØ§Û Ú©Ú¾Ú‘Û’ کریں Ú¯Û’Û” اور (اے پیغمبر) تم Ú©Ùˆ ان لوگوں پر Ú¯ÙˆØ§Û Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’Û” اور ÛÙ… Ù†Û’ تم پر (ایسی) کتاب نازل Ú©ÛŒ ÛÛ’ Ú©Û (اس میں) Ûر چیز کا بیان (Ù…Ùصل) ÛÛ’ اور مسلمانوں Ú©Û’ لیے Ûدایت اور رØمت اور بشارت ÛÛ’ ﴿۸۹﴾
اÙنَّ اللّٰهَ يَاۡمÙر٠بÙالۡعَدۡل٠وَالۡاÙØۡسَان٠وَاÙيۡتَآىٕ٠ذÙÙ‰Û¡ الۡقÙرۡبَىٰ وَيَنۡهٰى عَن٠الۡÙÙŽØۡشَآء٠وَالۡمÙنۡكَر٠وَالۡبَغۡىÙ‌ۚ يَعÙظÙÙƒÙÙ…Û¡ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تَذَكَّرÙوۡنَ†﴿۹۰﴾
خدا تم Ú©Ùˆ انصا٠اور اØسان کرنے اور Ø±Ø´ØªÛ Ø¯Ø§Ø±ÙˆÚº Ú©Ùˆ (خرچ سے مدد) دینے کا ØÚ©Ù… دیتا ÛÛ’Û” اور بےØیائی اور نامعقول کاموں سے اور سرکشی سے منع کرتا ÛÛ’ (اور) تمÛیں نصیØت کرتا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û ØªÙ… یاد رکھو ﴿۹۰﴾
ÙˆÙŽ اَوۡÙÙوۡا بÙعَهۡد٠اللّٰه٠اÙذَا عٰهَدتّÙÙ…Û¡ وَلَا تَنۡقÙضÙوۡا الۡاَيۡمَانَ بَعۡدَ تَوۡكÙيۡدÙهَا وَقَدۡ جَعَلۡتÙم٠اللّٰهَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙƒÙŽÙÙيۡلاً‌ ؕ اÙنَّ اللّٰهَ يَعۡلَم٠مَا تَÙۡعَلÙوۡنَ†﴿۹۱﴾
اور جب خدا سے عÛد واثق کرو تو اس Ú©Ùˆ پورا کرو اور جب Ù¾Ú©ÛŒ قسمیں کھاؤ تو اÙÙ† Ú©Ùˆ مت توڑو Ú©Û ØªÙ… خدا Ú©Ùˆ اپنا ضامن مقرر کرچکے ÛÙˆÛ” اور جو Ú©Ú†Ú¾ تم کرتے ÛÙˆ خدا اس Ú©Ùˆ جانتا ÛÛ’ ﴿۹۱﴾
وَلَا تَكÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا كَالَّتÙÙ‰Û¡ نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠قÙوَّة٠اَنۡكَاثًاؕ تَتَّخÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَيۡمَانَكÙÙ…Û¡ دَخَلاًۢ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ اَنۡ تَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙمَّةٌ Ù‡ÙÙ‰ÙŽ اَرۡبٰى Ù…ÙÙ†Û¡ اÙمَّةÙ‌ؕ اÙنَّمَا يَبۡلÙÙˆÛ¡ÙƒÙم٠اللّٰه٠بÙهٖ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙŠÙبَيّÙنَنَّ لَـكÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠مَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ ÙÙيۡه٠تَخۡتَلÙÙÙوۡنَ†﴿۹۲﴾
اور اÙس عورت Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ù†Û Ûونا جس Ù†Û’ Ù…Øنت سے تو سوت کاتا۔ پھر اس Ú©Ùˆ توڑ کر Ù¹Ú©Ú‘Û’ Ù¹Ú©Ú‘Û’ کر ڈالا۔ Ú©Û ØªÙ… اپنی قسموں Ú©Ùˆ آپس میں اس بات کا Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù„Ú¯Ùˆ Ú©Û Ø§ÛŒÚ© Ú¯Ø±ÙˆÛ Ø¯ÙˆØ³Ø±Û’ Ú¯Ø±ÙˆÛ Ø³Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØºØ§Ù„Ø¨ رÛÛ’Û” بات ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ تمÛیں اس سے آزماتا ÛÛ’Û” اور جن باتوں میں تم اختلا٠کرتے ÛÙˆ قیامت Ú©Ùˆ اس Ú©ÛŒ Øقیقت تم پر ظاÛر کر دے گا ﴿۹۲﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ اللّٰه٠لَجَـعَلَكÙÙ…Û¡ اÙمَّةً وَّاØÙدَةً وَّلٰـكÙÙ†Û¡ يّÙضÙلّ٠مَنۡ يَّشَآءÙØ• وَيَهۡدÙÙ‰Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءÙ‌ؕ وَلَـتÙسۡــَٔلÙنَّ عَمَّا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۹۳﴾
اور اگر خدا چاÛتا تو تم (سب) Ú©Ùˆ ایک ÛÛŒ جماعت بنا دیتا۔ لیکن ÙˆÛ Ø¬Ø³Û’ چاÛتا ÛÛ’ Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛ’ اور جسے چاÛتا ÛÛ’ Ûدایت دیتا ÛÛ’Û” اور جو عمل تم کرتے ÛÙˆ (اÙس دن) اÙÙ† Ú©Û’ بارے میں تم سے ضرور پوچھا جائے گا ﴿۹۳﴾
وَلَا تَتَّخÙØ°Ùوۡۤا اَيۡمَانَكÙÙ…Û¡ دَخَلاًۢ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ ÙَتَزÙلَّ قَدَمٌۢ بَعۡدَ Ø«ÙبÙوۡتÙهَا وَتَذÙÙˆÛ¡Ù‚Ùوۡا السّÙوۡۤءَ بÙمَا صَدَدتّÙÙ…Û¡ عَنۡ سَبÙيۡل٠اللّٰهÙ‌ۚ ÙˆÙŽ لَـكÙÙ…Û¡ عَذَابٌ عَظÙيۡمٌ†﴿۹۴﴾
اور اپنی قسموں Ú©Ùˆ آپس میں اس بات کا Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ù†Û Ø¨Ù†Ø§Ø¤ Ú©Û (لوگوں Ú©Û’) قدم جم Ú†Ú©Ù†Û’ Ú©Û’ بعد Ù„Ú‘ کھڑا جائیں اور اس ÙˆØ¬Û Ø³Û’ Ú©Û ØªÙ… Ù†Û’ لوگوں Ú©Ùˆ خدا Ú©Û’ رستے سے روکا تم Ú©Ùˆ عقوبت کا Ù…Ø²Û Ú†Ú©Ú¾Ù†Ø§ Ù¾Ú‘Û’Û” اور بڑا سخت عذاب ملے ﴿۹۴﴾
وَلَا تَشۡتَرÙوۡا بÙعَهۡد٠اللّٰه٠ثَمَنًا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً‌ ؕ اÙنَّمَا عÙنۡدَ اللّٰه٠هÙÙˆÙŽ خَيۡرٌ لَّـكÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۹۵﴾
اور خدا سے جو تم Ù†Û’ عÛد کیا ÛÛ’ (اس Ú©Ùˆ مت بیچو اور) اس Ú©Û’ بدلے تھوڑی سی قیمت Ù†Û Ù„ÙˆÛ” (Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§ÛŒÙائے عÛد کا) جو ØµÙ„Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ Ûاں مقرر ÛÛ’ ÙˆÛ Ø§Ú¯Ø± سمجھو تو تمÛارے لیے بÛتر ÛÛ’ ﴿۹۵﴾
مَا عÙنۡدَكÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙ†Û¡ÙَدÙ‌ وَمَا عÙنۡدَ اللّٰه٠بَاقÙØ• وَلَـنَجۡزÙيَنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ صَبَرÙوۡۤا اَجۡرَهÙÙ…Û¡ بÙاَØۡسَن٠مَا كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۹۶﴾
جو Ú©Ú†Ú¾ تمÛارے پاس ÛÛ’ ÙˆÛ Ø®ØªÙ… ÛÙˆ جاتا ÛÛ’ اور جو خدا Ú©Û’ پاس ÛÛ’ ÙˆÛ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’ Ú©Û (کبھی ختم Ù†Ûیں Ûوگا) اور جن لوگوں Ù†Û’ صبر کیا ÛÙ… اÙÙ† Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ اعمال کا بÛت اچھا Ø¨Ø¯Ù„Û Ø¯ÛŒÚº Ú¯Û’ ﴿۹۶﴾
Ù…ÙŽÙ†Û¡ عَمÙÙ„ÙŽ صَالÙØًـا مّÙÙ†Û¡ ذَكَر٠اَوۡ اÙنۡثٰى ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ Ù…ÙؤۡمÙÙ†ÙŒ ÙَلَـنÙØÛ¡ÙŠÙيَنَّهٗ Øَيٰوةً طَيّÙبَةً‌ۚ وَّلَـنَجۡزÙيَـنَّهÙÙ…Û¡ اَجۡرَهÙÙ…Û¡ بÙاَØۡسَن٠مَا كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۹۷﴾
جو شخص نیک اعمال کرے گا مرد ÛÙˆ یا عورت ÙˆÛ Ù…ÙˆÙ…Ù† بھی Ûوگا تو ÛÙ… اس Ú©Ùˆ (دنیا میں) پاک (اور آرام Ú©ÛŒ) زندگی سے Ø²Ù†Ø¯Û Ø±Ú©Ú¾ÛŒÚº Ú¯Û’ اور (آخرت میں) اÙÙ† Ú©Û’ اعمال کا Ù†Ûایت اچھا ØµÙ„Û Ø¯ÛŒÚº Ú¯Û’ ﴿۹۷﴾
ÙَاÙذَا قَرَاۡتَ الۡقÙرۡاٰنَ ÙَاسۡتَعÙØ°Û¡ بÙاللّٰه٠مÙÙ†ÙŽ الشَّيۡطٰن٠الرَّجÙيۡمن﴿۹۸﴾
اور جب تم قرآن Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù„Ú¯Ùˆ تو شیطان مردود سے Ù¾Ù†Ø§Û Ù…Ø§Ù†Ú¯ لیا کرو ﴿۹۸﴾
اÙنَّهٗ لَـيۡسَ لَهٗ سÙلۡطٰنٌ عَلَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَلٰى رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ يَتَوَكَّلÙوۡنَ†﴿۹۹﴾
Ú©Û Ø¬Ùˆ مومن Ûیں اپنے پروردگار پر Ø¨Ú¾Ø±ÙˆØ³Û Ø±Ú©Ú¾ØªÛ’ Ûیں اÙÙ† پر اس کا Ú©Ú†Ú¾ زور Ù†Ûیں چلتا ﴿۹۹﴾
اÙنَّمَا سÙلۡطٰنÙهٗ عَلَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَتَوَلَّوۡنَهٗ وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙهٖ Ù…ÙشۡرÙÙƒÙوۡنَ†﴿۱۰۰﴾
اس کا زور ان ÛÛŒ لوگوں پر چلتا ÛÛ’ جو اس Ú©Ùˆ رÙیق بناتے Ûیں اور اس Ú©Û’ (وسوسے Ú©Û’) سبب (خدا Ú©Û’ ساتھ) شریک مقرر کرتے Ûیں ﴿۱۰۰﴾
وَاÙذَا بَدَّلۡنَاۤ اٰيَةً مَّكَانَ اٰيَةÙ‌ۙ وَّ اللّٰه٠اَعۡلَم٠بÙمَا ÙŠÙنَزّÙل٠قَالÙوۡۤا اÙنَّمَاۤ اَنۡتَ Ù…ÙÙۡتَرÙØ• بَلۡ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا يَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۱۰۱﴾
اور جب ÛÙ… کوئی آیت کسی آیت Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ø¨Ø¯Ù„ دیتے Ûیں۔ اور خدا جو Ú©Ú†Ú¾ نازل Ùرماتا ÛÛ’ اسے خوب جانتا ÛÛ’ تو (کاÙر) Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ØªÙ… یونÛÛŒ اپنی طر٠سے بنا لاتے ÛÙˆÛ” Øقیقت ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù† میں اکثر نادان Ûیں ﴿۱۰۱﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ نَزَّلَهٗ رÙÙˆÛ¡Ø٠الۡقÙدÙس٠مÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙŽ بÙالۡØَـقّ٠لÙÙŠÙثَبّÙتَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا ÙˆÙŽÙ‡Ùدًى وَّبÙشۡرٰى Ù„ÙÙ„Û¡Ù…ÙسۡلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۱۰۲﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Ùˆ Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ø³ تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے سچائی Ú©Û’ ساتھ Ù„Û’ کر نازل Ûوئے Ûیں ØªØ§Ú©Û ÛŒÛ (قرآن) مومنوں Ú©Ùˆ ثابت قدم رکھے اور ØÚ©Ù… ماننے والوں Ú©Û’ لئے تو (ÛŒÛ) Ûدایت اور بشارت ÛÛ’ ﴿۱۰۲﴾
وَلَـقَدۡ نَـعۡلَم٠اَنَّهÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙنَّمَا ÙŠÙعَلّÙÙ…Ùهٗ بَشَرٌ‌ؕ Ù„Ùسَان٠الَّذÙÙ‰Û¡ ÙŠÙÙ„Û¡ØÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَيۡه٠اَعۡجَمÙىٌّ وَّهٰذَا Ù„Ùسَانٌ عَرَبÙىٌّ مّÙبÙيۡنٌ†﴿۱۰۳﴾
اور Ûمیں معلوم ÛÛ’ Ú©Û ÛŒÛ Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ø§Ø³ (پیغمبر) Ú©Ùˆ ایک شخص سکھا جاتا ÛÛ’Û” مگر جس Ú©ÛŒ طر٠(تعلیم Ú©ÛŒ) نسبت کرتے Ûیں اس Ú©ÛŒ زبان تو عجمی ÛÛ’ اور ÛŒÛ ØµØ§Ù Ø¹Ø±Ø¨ÛŒ زبان ÛÛ’ ﴿۱۰۳﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙاٰيٰت٠اللّٰهÙÛ™ لَا يَهۡدÙÙŠÛ¡Ù‡Ùم٠اللّٰه٠وَلَهÙÙ…Û¡ عَذَابٌ اَلÙيۡمٌ†﴿۱۰۴﴾
ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ خدا Ú©ÛŒ آیتوں پر ایمان Ù†Ûیں لاتے ان Ú©Ùˆ خدا Ûدایت Ù†Ûیں دیتا اور ان Ú©Û’ لئے عذاب الیم ÛÛ’ ﴿۱۰۴﴾
اÙنَّمَا ÙŠÙŽÙۡتَرÙÙ‰Û¡ الۡـكَذÙبَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙاٰيٰت٠اللّٰهÙ‌ۚ وَاÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡكٰذÙبÙوۡنَ†﴿۱۰۵﴾
جھوٹ اÙتراء تو ÙˆÛÛŒ لوگ کیا کرتے Ûیں جو خدا Ú©ÛŒ آیتوں پر ایمان Ù†Ûیں لاتے۔ اور ÙˆÛÛŒ جھوٹے Ûیں ﴿۱۰۵﴾
Ù…ÙŽÙ†Û¡ ÙƒÙŽÙَرَ بÙاللّٰه٠مÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠اÙيۡمَانÙهٖۤ اÙلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ اÙكۡرÙÙ‡ÙŽ وَقَلۡبÙهٗ Ù…ÙطۡمَٮٕÙنٌّۢ بÙالۡاÙيۡمَان٠وَلٰـكÙÙ†Û¡ مَّنۡ شَرَØÙŽ بÙالۡكÙÙۡر٠صَدۡرًا ÙَعَلَيۡهÙÙ…Û¡ غَضَبٌ مّÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ۚ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابٌ عَظÙيۡمٌ†﴿۱۰۶﴾
جو شخص ایمان لانے Ú©Û’ بعد خدا Ú©Û’ ساتھ Ú©Ùر کرے ÙˆÛ Ù†Ûیں جو (Ú©Ùر پر زبردستی) مجبور کیا جائے اور اس کا دل ایمان Ú©Û’ ساتھ مطمئن ÛÙˆÛ” Ø¨Ù„Ú©Û ÙˆÛ Ø¬Ùˆ (دل سے اور) دل کھول کر Ú©Ùر کرے۔ تو ایسوں پر الله کا غضب ÛÛ’Û” اور ان Ú©Ùˆ بڑا سخت عذاب Ûوگا ﴿۱۰۶﴾
ذٰلÙÙƒÙŽ بÙاَنَّهÙم٠اسۡتَØَبّÙوۡا الۡØَيٰوةَ الدّÙنۡيَا عَلَى الۡاٰخÙرَةÙÛ™ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدÙÙ‰Û¡ الۡقَوۡمَ الۡكٰÙÙرÙيۡنَ†﴿۱۰۷﴾
ÛŒÛ Ø§Ø³ لئے Ú©Û Ø§Ù†ÛÙˆÚº Ù†Û’ دنیا Ú©ÛŒ زندگی Ú©Ùˆ آخرت Ú©Û’ مقابلے میں عزیز رکھا۔ اور اس لئے خدا کاÙر لوگوں Ú©Ùˆ Ûدایت Ù†Ûیں دیتا ﴿۱۰۷﴾
اÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ طَبَعَ اللّٰه٠عَلٰى Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَسَمۡعÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَاَبۡصَارÙÙ‡Ùمۡ‌ۚ وَاÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡغٰÙÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۱۰۸﴾
ÛŒÛÛŒ لوگ Ûیں جن Ú©Û’ دلوں پر اور کانوں پر اور آنکھوں پر خدا Ù†Û’ Ù…Ûر لگا رکھی ÛÛ’Û” اور ÛŒÛÛŒ غÙلت میں Ù¾Ú‘Û’ Ûوئے Ûیں ﴿۱۰۸﴾
لَا جَرَمَ اَنَّهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاٰخÙرَة٠هÙم٠الۡخٰسÙرÙوۡنَ†﴿۱۰۹﴾
Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û ÛŒÛ Ø¢Ø®Ø±Øª میں Ø®Ø³Ø§Ø±Û Ø§Ù¹Ú¾Ø§Ù†Û’ والے ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿۱۰۹﴾
Ø«Ùمَّ اÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَاجَرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠مَا ÙÙتÙÙ†Ùوۡا Ø«Ùمَّ جٰهَدÙوۡا وَصَبَرÙوۡۤاۙ اÙنَّ رَبَّكَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙهَا لَغَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۱۱۰﴾
پھر جن لوگوں Ù†Û’ ایذائیں اٹھانے Ú©Û’ بعد ترک وطن کیا۔ پھر جÛاد کئے اور ثابت قدم رÛÛ’ تمÛارا پروردگار ان Ú©Ùˆ بےشک ان (آزمائشوں) Ú©Û’ بعد بخشنے والا (اور ان پر) رØمت کرنے والا ÛÛ’ ﴿۱۱۰﴾
ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ تَاۡتÙÙ‰Û¡ ÙƒÙلّ٠نَÙۡس٠تÙجَادÙل٠عَنۡ نَّÙۡسÙهَا وَتÙÙˆÙŽÙّٰى ÙƒÙلّ٠نَÙۡس٠مَّا عَمÙلَتۡ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙظۡلَمÙوۡنَ†﴿۱۱۱﴾
جس دن Ûر متنÙس اپنی طر٠سے جھگڑا کرنے آئے گا۔ اور Ûر شخص Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ اعمال کا پورا پورا Ø¨Ø¯Ù„Û Ø¯ÛŒØ§ جائے گا۔ اور کسی کا نقصان Ù†Ûیں کیا جائے گا ﴿۱۱۱﴾
وَضَرَبَ اللّٰه٠مَثَلاً قَرۡيَةً كَانَتۡ اٰمÙنَةً مّÙطۡمَٮٕÙنَّةً يَّاۡتÙيۡهَا رÙزۡقÙهَا رَغَدًا مّÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠مَكَان٠ÙÙŽÙƒÙŽÙَرَتۡ بÙاَنۡعÙم٠اللّٰه٠Ùَاَذٰقَهَا اللّٰه٠لÙبَاسَ الۡجÙـوۡع٠وَالۡخَـوۡÙ٠بÙمَا كَانÙوۡا يَصۡنَعÙوۡنَ†﴿۱۱۲﴾
اور خدا ایک بستی Ú©ÛŒ مثال بیان Ùرماتا ÛÛ’ Ú©Û (Ûر طرØ) امن چین سے بستی تھی Ûر طر٠سے رزق باÙراغت چلا آتا تھا۔ مگر ان لوگوں Ù†Û’ خدا Ú©ÛŒ نعمتوں Ú©ÛŒ ناشکری Ú©ÛŒ تو خدا Ù†Û’ ان Ú©Û’ اعمال Ú©Û’ سبب ان Ú©Ùˆ بھوک اور خو٠کا لباس Ù¾Ûنا کر (ناشکری کا) Ù…Ø²Û Ú†Ú©Ú¾Ø§ دیا ﴿۱۱۲﴾
وَلَـقَدۡ جَآءَهÙÙ…Û¡ رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŒ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙَكَذَّبÙÙˆÛ¡Ù‡Ù ÙَاَخَذَهÙم٠الۡعَذَاب٠وَهÙÙ…Û¡ ظٰلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۱۳﴾
اور ان Ú©Û’ پاس ان ÛÛŒ میں سے ایک پیغمبر آیا تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ اس Ú©Ùˆ جھٹلایا سو ان Ú©Ùˆ عذاب Ù†Û’ آپکڑا اور ÙˆÛ Ø¸Ø§Ù„Ù… تھے ﴿۱۱۳﴾
ÙÙŽÙƒÙÙ„Ùوۡا Ù…Ùمَّا رَزَقَكÙم٠اللّٰه٠Øَلٰلاً طَيّÙبًا وَّاشۡكÙرÙوۡا Ù†Ùعۡمَتَ اللّٰه٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ اÙيَّاه٠تَعۡبÙدÙوۡنَ†﴿۱۱۴﴾
پس خدا Ù†Û’ جو تم Ú©Ùˆ Øلال طیّب رزق دیا ÛÛ’ اسے کھاؤ۔ اور الله Ú©ÛŒ نعمتوں کا شکر کرو۔ اگر اسی Ú©ÛŒ عبادت کرتے ÛÙˆ ﴿۱۱۴﴾
اÙنَّمَا Øَرَّمَ عَلَيۡكÙم٠الۡمَيۡتَةَ ÙˆÙŽ الدَّمَ ÙˆÙŽÙ„ÙŽØÛ¡Ù…ÙŽ الۡخÙنۡزÙيۡر٠وَمَاۤ اÙÙ‡Ùلَّ Ù„Ùغَيۡر٠اللّٰه٠بÙهٖ‌ۚ Ùَمَن٠اضۡطÙرَّ غَيۡرَ بَاغ٠وَّلَا عَاد٠ÙَاÙنَّ اللّٰهَ غَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۱۱۵﴾
اس Ù†Û’ تم پر Ù…Ùردار اور Ù„ÛÙˆ اور سور کا گوشت Øرام کردیا ÛÛ’ اور جس چیز پر خدا Ú©Û’ سوا کسی اور کا نام پکارا جائے (اس Ú©Ùˆ بھی) Ûاں اگر کوئی ناچار Ûوجائے تو Ø¨Ø´Ø±Ø·ÛŒÚ©Û Ú¯Ù†Ø§Û Ú©Ø±Ù†Û’ والا Ù†Û ÛÙˆ اور Ù†Û Øد سے نکلنے والا تو خدا بخشنے والا Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۱۵﴾
وَلَا تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا Ù„Ùمَا تَصÙÙ٠اَلۡسÙنَـتÙÙƒÙم٠الۡكَذÙبَ هٰذَا Øَلٰلٌ وَّهٰذَا Øَرَامٌ لّÙـتَÙۡتَرÙوۡا عَلَى اللّٰه٠الۡكَذÙبَ‌ؕ اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽÙۡتَرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى اللّٰه٠الۡكَذÙبَ لَا ÙŠÙÙÛ¡Ù„ÙØÙوۡنَؕ†﴿۱۱۶﴾
اور یوں ÛÛŒ جھوٹ جو تمÛاری زبان پر آجائے مت Ú©ÛÛ Ø¯ÛŒØ§ کرو Ú©Û ÛŒÛ Øلال ÛÛ’ اور ÛŒÛ Øرام ÛÛ’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ پر جھوٹ بÛتان باندھنے Ù„Ú¯ÙˆÛ” جو لوگ خدا پر جھوٹ بÛتان باندھتے Ûیں ان کا بھلا Ù†Ûیں Ûوگا ﴿۱۱۶﴾
مَتَاعٌ Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلٌ وَّلَهÙÙ…Û¡ عَذَابٌ اَلÙيۡمٌ†﴿۱۱۷﴾
(جھوٹ کا) ÙØ§Ø¦Ø¯Û ØªÙˆ تھوڑا سا ÛÛ’ مگر (اس Ú©Û’ بدلے) ان Ú©Ùˆ عذاب الیم بÛت Ûوگا ﴿۱۱۷﴾
وَعَلَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَادÙوۡا Øَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙ‌ۚ وَمَا ظَلَمۡنٰهÙÙ…Û¡ وَلٰـكÙÙ†Û¡ كَانÙوۡۤا اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ يَظۡلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۱۸﴾
اور چیزیں ÛÙ… تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ بیان کرچکے Ûیں ÙˆÛ ÛÙ… Ù†Û’ ÛŒÛودیوں پر Øرام کردی تھیں۔ اور ÛÙ… Ù†Û’ ان پر Ú©Ú†Ú¾ ظلم Ù†Ûیں کیا Ø¨Ù„Ú©Û ÙˆÛÛŒ اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے ﴿۱۱۸﴾
Ø«Ùمَّ اÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَمÙÙ„Ùوۡا السّÙوۡۤءَ بÙجَهَالَة٠ثÙمَّ تَابÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠ذٰلÙÙƒÙŽ وَاَصۡلَØÙوۡۤا اÙنَّ رَبَّكَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙهَا لَغَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۱۱۹﴾
پھر جن لوگوں Ù†Û’ نادانی سے برا کام کیا۔ پھر اس Ú©Û’ بعد ØªÙˆØ¨Û Ú©ÛŒ اور نیکوکار Ûوگئے تو تمÛارا پروردگار (ان Ú©Ùˆ) ØªÙˆØ¨Û Ú©Ø±Ù†Û’ اور نیکوکار Ûوجانے Ú©Û’ بعد بخشنے والا اور ان پر رØمت کرنے والا ÛÛ’ ﴿۱۱۹﴾
اÙنَّ اÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ كَانَ اÙمَّةً قَانÙتًا Ù„Ùّلَّه٠ØÙŽÙ†ÙÙŠÛ¡Ùًاؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙƒÙ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙشۡرÙÙƒÙيۡنَۙ†﴿۱۲۰﴾
بےشک ابراÛیم (لوگوں Ú©Û’) امام اور خدا Ú©Û’ Ùرمانبردار تھے۔ جو ایک طر٠کے ÛÙˆ رÛÛ’ تھے اور مشرکوں میں سے Ù†Û ØªÚ¾Û’ ﴿۱۲۰﴾
شَاكÙرًا Ù„ÙّاَنۡعÙÙ…ÙÙ‡Ù‌ؕ اÙجۡتَبٰٮه٠وَهَدٰٮه٠اÙلٰى صÙرَاط٠مّÙسۡتَقÙيۡمن﴿۱۲۱﴾
اس Ú©ÛŒ نعمتوں Ú©Û’ شکرگزار تھے۔ خدا Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛŒØ¯Û Ú©ÛŒØ§ تھا اور (اپنی) سیدھی Ø±Ø§Û Ù¾Ø± چلایا تھا ﴿۱۲۱﴾
وَاٰتَيۡنٰه٠ÙÙÙ‰Û¡ الدّÙنۡيَا Øَسَنَةً‌ ؕ وَاÙنَّهٗ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاٰخÙرَة٠لَمÙÙ†ÙŽ الصّٰلÙØÙيۡنَؕ†﴿۱۲۲﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ دنیا میں بھی خوبی دی تھی۔ اور ÙˆÛ Ø¢Ø®Ø±Øª میں بھی نیک لوگوں میں ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿۱۲۲﴾
Ø«Ùمَّ اَوۡØَيۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ اَن٠اتَّبÙعۡ Ù…Ùلَّةَ اÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ ØÙŽÙ†ÙÙŠÛ¡Ùًا‌ؕ وَّمَا كَانَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙشۡرÙÙƒÙيۡنَ†﴿۱۲۳﴾
پھر ÛÙ… Ù†Û’ تمÛاری طر٠وØÛŒ بھیجی Ú©Û Ø¯ÛŒÙ† ابراÛیم Ú©ÛŒ پیروی اختیار کرو جو ایک طر٠کے ÛÙˆ رÛÛ’ تھے اور مشرکوں میں سے Ù†Û ØªÚ¾Û’ ﴿۱۲۳﴾
اÙنَّمَا جÙعÙÙ„ÙŽ السَّبۡت٠عَلَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اخۡتَلَÙÙوۡا ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ وَاÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙŽÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙم٠بَيۡنَهÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠ÙÙيۡمَا كَانÙوۡا ÙÙيۡه٠يَخۡتَلÙÙÙوۡنَ†﴿۱۲۴﴾
ÛÙتے کا دن تو ان ÛÛŒ لوگوں Ú©Û’ لئے مقرر کیا گیا تھا۔ جنÛÙˆÚº Ù†Û’ اس میں اختلا٠کیا۔ اور تمÛارا پروردگار قیامت Ú©Û’ دن ان میں ان باتوں کا ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ø¯Û’ گا جن میں ÙˆÛ Ø§Ø®ØªÙ„Ø§Ù Ú©Ø±ØªÛ’ تھے ﴿۱۲۴﴾
اÙدۡع٠اÙلٰى سَبÙيۡل٠رَبّÙÙƒÙŽ بÙالۡØÙكۡمَة٠وَالۡمَوۡعÙظَة٠الۡØَسَنَةÙ‌ وَجَادÙÙ„Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙالَّتÙÙ‰Û¡ Ù‡ÙÙ‰ÙŽ اَØۡسَنÙ‌ؕ اÙنَّ رَبَّكَ Ù‡ÙÙˆÙŽ اَعۡلَم٠بÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ ضَلَّ عَنۡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ùهٖ‌ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ اَعۡلَم٠بÙالۡمÙهۡتَدÙيۡنَ†﴿۱۲۵﴾
(اے پیغمبر) لوگوں Ú©Ùˆ دانش اور نیک نصیØت سے اپنے پروردگار Ú©Û’ رستے Ú©ÛŒ طر٠بلاؤ۔ اور بÛت ÛÛŒ اچھے طریق سے ان سے Ù…Ù†Ø§Ø¸Ø±Û Ú©Ø±ÙˆÛ” جو اس Ú©Û’ رستے سے بھٹک گیا تمÛارا پروردگار اسے بھی خوب جانتا ÛÛ’ اور جو رستے پر چلنے والے Ûیں ان سے بھی خوب واق٠ÛÛ’ ﴿۱۲۵﴾
وَاÙÙ†Û¡ عَاقَبۡتÙÙ…Û¡ ÙَعَاقÙبÙوۡا بÙÙ…Ùثۡل٠مَا عÙÙˆÛ¡Ù‚ÙبۡتÙÙ…Û¡ بÙهٖ‌ۚ وَلَٮٕÙÙ†Û¡ صَبَرۡتÙÙ…Û¡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ خَيۡرٌ لّÙلصّٰبÙرÙيۡنَ†﴿۱۲۶﴾
اور اگر تم ان Ú©Ùˆ تکلی٠دینی چاÛÙˆ تو اتنی ÛÛŒ دو جتنی تکلی٠تم Ú©Ùˆ ان سے Ù¾Ûنچی۔ اور اگر صبر کرو تو ÙˆÛ ØµØ¨Ø± کرنے والوں Ú©Û’ لیے بÛت اچھا ÛÛ’ ﴿۱۲۶﴾
وَاصۡبÙرۡ وَمَا صَبۡرÙÙƒÙŽ اÙلَّا بÙاللّٰهÙ‌ وَلَا تَØۡزَنۡ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ وَلَا تَك٠ÙÙÙ‰Û¡ ضَيۡق٠مّÙمَّا ÙŠÙŽÙ…Û¡ÙƒÙرÙوۡنَ†﴿۱۲۷﴾
اور صبر ÛÛŒ کرو اور تمÛارا صبر بھی خدا ÛÛŒ Ú©ÛŒ مدد سے ÛÛ’ اور ان Ú©Û’ بارے میں غم Ù†Û Ú©Ø±Ùˆ اور جو ÛŒÛ Ø¨Ø¯Ø§Ù†Ø¯ÛŒØ´ÛŒ کرتے Ûیں اس سے تنگدل Ù†Û ÛÙˆ ﴿۱۲۷﴾
اÙنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اتَّقَوا وَّالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙØۡسÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۱۲۸﴾
Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø¬Ùˆ پرÛیزگار Ûیں اور جو نیکوکار Ûیں خدا ان کا مددگار ÛÛ’ ﴿۱۲۸﴾
Read & Download Surah An-Nahl Online with Urdu Tafseer
You can listen to Surah An-Nahl Tafseer in the soulful voice of Dr. Israr Ahmed. You can also download Surah An-Nahl MP3 with Urdu Tafseer. This way, you can listen to Surah An-Nahl Urdu Tafseer whenever possible to understand its meaning in your language. Likewise, Surah An-Nahl Urdu Tafseer is available on this page so you can read it. This Tafseer of Surah An-Nahl is done by Dr. Israr Ahmed.
When traveling and can't carry Holy Quran, you can recite Surah An-Nahl Urdu Tafseer by visiting this page of Darsaal. We suggest you bookmark this page to easily access it next time whenever you want to recite the Urdu Tafseer of Surah An-Nahl.
You can share Surah An-Nahl Urdu Tafseer Audio directly on social media by clicking on your desired social media icon. Read, listen, or share Surah An-Nahl with Urdu Tafseer and collect the countless blessings of Allah Almighty.
Is Surah An-Nahl Urdu Tafseer available?
Surah An-Nahl Urdu Tafseer is available at darsaal.com.
Where can we read and listen to the Tafseer of Surah An-Nahl in Urdu?
You can read and listen to the Urdu Tafseer of Surah An-Nahl in Urdu at Darsaal.
Who has done Surah An-Nahl Tafseer in Urdu?
Surah An-Nahl Tafseer in Urdu is done by Dr. Israr Ahmed.
Browse More Surah Tafseer In Urdu From Quran e Pak
Your Comments/Thoughts ?
Quran e Pak
Quran With Urdu Translation
Quran With English Translation
Online Audio Quran Arabic
Audio Quran Tafseer Urdu
Quran PDF
Prayer Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Ramadan Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Hadees e Nabvi By Topic
Roza
Fitrana
Layla-tul-Qadr
Itikaf
Taraweeh
Zakat
Eid ul Fitr
Eid ul Adha
Qurbani
Umrah
Hajj
Ayatul Kursi
Dua e Qunoot
Humbistari
Zana, Badkari
Talaq - Divorce
Wirasat
Shab e Meraj
Murtad
Istikhara
Jihad
Tabligh e Islam
Muharram
Ashura
Jannat
Jahanum
Fatwa
Pul e Sirat
Chori - Theft
Khawabo ki Tabeer
Wazu Ke Masail
Ghusl
Periods
Janaz
Kafalat Ke Masail
Qarz Ke Masail
Wasiyaton Ke Masail
Aqiqa Ke Masail
Qasmon Ka Kaffara