Read Surah Al-Mu'minun Urdu Tafseer, Listen & Download Surah Al-Mu'minun Tafseer MP3
Surah Al-Mu'minun is a Makki Surah. It is the 23rd Surah of the Holy Quran. Surah Al-Mu'minun has 118 Ayat. Surah Al-Mu'minun is in the Para 18 of the Holy Quran. You can read Surah Al-Mu'minun with Urdu Tafseer on this page. The Urdu Tafseer of Surah Al-Mu'minun on this page is done by Dr. Israr Ahmed. Listen to Surah Al-Mu'minun with Urdu Tafseer in the voice of Dr. Israr Ahmed. You can also download Surah Al-Mu'minun MP3 with Urdu Tafseer from Darsaal for free and share it with others.
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
قَدۡ اَÙÛ¡Ù„ÙŽØÙŽ الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَۙ†﴿۱﴾
بےشک ایمان والے رستگار Ûوگئے ﴿۱﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ صَلَاتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ خٰشÙعÙوۡنَۙ†﴿۲﴾
جو نماز میں عجزو نیاز کرتے Ûیں ﴿۲﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ عَن٠اللَّغۡو٠مÙعۡرÙضÙوۡنَۙ†﴿۳﴾
اور جو بیÛÙˆØ¯Û Ø¨Ø§ØªÙˆÚº سے Ù…Ù†Û Ù…ÙˆÚ‘Û’ رÛتے Ûیں ﴿۳﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ Ù„Ùلزَّكٰوة٠ÙٰعÙÙ„Ùوۡنَۙ†﴿۴﴾
اور جو زکوٰة ادا کرتے Ûیں ﴿۴﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ Ù„ÙÙÙرÙوۡجÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ØÙ°ÙÙظÙوۡنَۙ†﴿۵﴾
اور جو اپنی شرمگاÛÙˆÚº Ú©ÛŒ ØÙاظت کرتے Ûیں ﴿۵﴾
اÙلَّا عَلٰٓى اَزۡوَاجÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَوۡ مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙَاÙنَّهÙÙ…Û¡ غَيۡر٠مَلÙÙˆÛ¡Ù…Ùيۡنَ‌ۚ†﴿۶﴾
مگر اپنی بیویوں سے یا (کنیزوں سے) جو ان Ú©ÛŒ Ù…ÙÙ„Ú© Ûوتی Ûیں Ú©Û (ان سے) مباشرت کرنے سے انÛیں ملامت Ù†Ûیں ﴿۶﴾
Ùَمَن٠ابۡتَغٰى وَرَآءَ ذٰلÙÙƒÙŽ ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡعٰدÙوۡنَ‌ۚ†﴿۷﴾
اور جو ان Ú©Û’ سوا اوروں Ú©Û’ طالب ÛÙˆÚº ÙˆÛ (خدا Ú©ÛŒ مقرر Ú©ÛŒ Ûوئی Øد سے) Ù†Ú©Ù„ جانے والے Ûیں ﴿۷﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ Ù„ÙاَمٰنٰتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَعَهۡدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ رٰعÙوۡنَۙ†﴿۸﴾
اور جو امانتوں اور اقراروں Ú©Ùˆ ملØوظ رکھتے Ûیں ﴿۸﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ عَلٰى صَلَوٰتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙØَاÙÙظÙوۡنَ‌ۘ†﴿۹﴾
اور جو نمازوں Ú©ÛŒ پابندی کرتے Ûیں ﴿۹﴾
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡوٰرÙØ«Ùوۡنَۙ†﴿۱۰﴾
ÛŒÛ ÛÛŒ لوگ میراث Øاصل کرنے والے Ûیں ﴿۱۰﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَرÙØ«ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡÙÙرۡدَوۡسَؕ Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا خٰلÙدÙوۡنَ†﴿۱۱﴾
(یعنی) جو بÛشت Ú©ÛŒ میراث Øاصل کریں Ú¯Û’Û” اور اس میں ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±Ûیں Ú¯Û’ ﴿۱۱﴾
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاÙنۡسَانَ Ù…ÙÙ†Û¡ سÙلٰلَة٠مّÙÙ†Û¡ Ø·ÙÙŠÛ¡Ù†Ù‌ۚ†﴿۱۲﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ انسان Ú©Ùˆ مٹی Ú©Û’ خلاصے سے پیدا کیا ÛÛ’ ﴿۱۲﴾
Ø«Ùمَّ جَعَلۡنٰه٠نÙØ·Û¡Ùَةً ÙÙÙ‰Û¡ قَرَار٠مَّكÙÙŠÛ¡Ù†Ù†﴿۱۳﴾
پھر اس Ú©Ùˆ ایک مضبوط (اور Ù…ØÙوظ) Ø¬Ú¯Û Ù…ÛŒÚº نطÙÛ Ø¨Ù†Ø§ کر رکھا ﴿۱۳﴾
Ø«Ùمَّ خَلَقۡنَا النّÙØ·Û¡ÙÙŽØ©ÙŽ عَلَقَةً Ùَخَلَقۡنَا الۡعَلَقَةَ Ù…Ùضۡغَةً Ùَخَلَقۡنَا الۡمÙضۡغَةَ عÙظٰمًا Ùَكَسَوۡنَا الۡعÙظٰمَ Ù„ÙŽØۡمًا Ø«Ùمَّ اَنۡشَاۡنٰه٠خَلۡقًا اٰخَرَ‌ؕ Ùَتَبٰرَكَ اللّٰه٠اَØۡسَن٠الۡخٰلÙÙ‚Ùيۡنَؕ†﴿۱۴﴾
پھر نطÙÛ’ کا لوتھڑا بنایا۔ پھر لوتھڑے Ú©ÛŒ بوٹی بنائی پھر بوٹی Ú©ÛŒ Ûڈیاں بنائیں پھر Ûڈیوں پر گوشت (پوست) چڑھایا۔ پھر اس Ú©Ùˆ نئی صورت میں بنا دیا۔ تو خدا جو سب سے بÛتر بنانے والا بڑا بابرکت ÛÛ’ ﴿۱۴﴾
Ø«Ùمَّ اÙنَّكÙÙ…Û¡ بَعۡدَ ذٰلÙÙƒÙŽ لَمَيّÙتÙوۡنَؕ†﴿۱۵﴾
پھر اس Ú©Û’ بعد تم مرجاتے ÛÙˆ ﴿۱۵﴾
Ø«Ùمَّ اÙنَّكÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠تÙبۡعَثÙوۡنَ†﴿۱۶﴾
پھر قیامت Ú©Û’ روز اÙٹھا Ú©Ú¾Ú‘Û’ کئے جاؤ Ú¯Û’ ﴿۱۶﴾
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ سَبۡعَ طَرَآٮٕÙقَ‌ۖ وَمَا ÙƒÙنَّا عَن٠الۡخَـلۡق٠غٰÙÙÙ„Ùيۡنَ†﴿۱۷﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ تمÛارے اوپر (Ú©ÛŒ جانب) سات آسمان پیدا کئے۔ اور ÛÙ… خلقت سے غاÙÙ„ Ù†Ûیں Ûیں ﴿۱۷﴾
وَاَنۡزَلۡنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠مَآءًۢ بÙقَدَر٠Ùَاَسۡكَنّٰه٠ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡضÙ‌ۖ وَاÙنَّا عَلٰى ذَهَابÙÛ¢ بÙهٖ لَقٰدÙرÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۸﴾
اور ÛÙ… ÛÛŒ Ù†Û’ آسمان سے ایک اندازے Ú©Û’ ساتھ پانی نازل کیا۔ پھر اس Ú©Ùˆ زمین میں Ù¹Ú¾Ûرا دیا اور ÛÙ… اس Ú©Û’ نابود کردینے پر بھی قادر Ûیں ﴿۱۸﴾
Ùَاَنۡشَاۡنَا لَـكÙÙ…Û¡ بÙهٖ جَنّٰت٠مّÙÙ†Û¡ نَّخÙيۡل٠وَّ اَعۡنَابÙ‌ۘ لَـكÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا ÙٰوكÙÙ‡Ù ÙƒÙŽØ«Ùيۡرَةٌ وَّمÙنۡهَا تَاۡكÙÙ„Ùوۡنَۙ†﴿۱۹﴾
پھر ÛÙ… Ù†Û’ اس سے تمÛارے لئے کھجوروں اور انگوروں Ú©Û’ باغ بنائے، ان میں تمÛارے لئے بÛت سے میوے پیدا Ûوتے Ûیں۔ اور ان میں سے تم کھاتے بھی ÛÙˆ ﴿۱۹﴾
وَشَجَرَةً تَخۡرÙج٠مÙÙ†Û¡ Ø·Ùوۡر٠سَيۡنَآءَ تَنۡۢبÙت٠بÙالدّÙهۡن٠وَصÙبۡغ٠لّÙلۡاٰكÙÙ„Ùيۡنَ†﴿۲۰﴾
اور ÙˆÛ Ø¯Ø±Ø®Øª بھی (ÛÙ… ÛÛŒ Ù†Û’ پیدا کیا) جو طور سینا میں پیدا Ûوتا ÛÛ’ (یعنی زیتون کا درخت Ú©Û) کھانے Ú©Û’ لئے روغن اور سالن لئے Ûوئے اÙگتا ÛÛ’ ﴿۲۰﴾
ÙˆÙŽ اÙنَّ لَـكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَنۡعَام٠لَعÙبۡرَةً‌ ؕ Ù†ÙسۡقÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙمَّا ÙÙÙ‰Û¡ بÙØ·ÙÙˆÛ¡Ù†Ùهَا وَلَـكÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا مَنَاÙÙع٠كَثÙيۡرَةٌ وَّمÙنۡهَا تَاۡكÙÙ„Ùوۡنَۙ†﴿۲۱﴾
اور تمÛارے لئے چارپایوں میں بھی عبرت (اور نشانی) ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ پیٹوں میں ÛÛ’ اس سے ÛÙ… تمÛیں (دودھ) پلاتے Ûیں اور تمÛارے لئے ان میں اور بھی بÛت سے Ùائدے Ûیں اور بعض Ú©Ùˆ تم کھاتے بھی ÛÙˆ ﴿۲۱﴾
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى الۡـÙÙلۡك٠تÙØÛ¡Ù…ÙŽÙ„Ùوۡنَ†﴿۲۲﴾
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار Ûوتے ÛÙˆ ﴿۲۲﴾
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا Ù†ÙÙˆÛ¡Øًا اÙلٰى Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖ Ùَقَالَ يٰقَوۡم٠اعۡبÙدÙوۡا اللّٰهَ مَا لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اÙلٰه٠غَيۡرÙهٗؕ اَÙَلَا تَتَّقÙوۡنَ†﴿۲۳﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ Ù†ÙˆØ Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ قوم Ú©ÛŒ طر٠بھیجا تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ ان سے Ú©Ûا Ú©Û Ø§Û’ قوم! خدا ÛÛŒ Ú©ÛŒ عبادت کرو اس Ú©Û’ سوا تمÛارا کوئی معبود Ù†Ûیں، کیا تم ڈرتے Ù†Ûیں ﴿۲۳﴾
Ùَقَالَ الۡمَلَؤÙا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖ مَا هٰذَاۤ اÙلَّا بَشَرٌ مّÙØ«Û¡Ù„ÙÙƒÙÙ…Û¡Û™ ÙŠÙرÙيۡد٠اَنۡ يَّـتَÙَضَّلَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡Ø• ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ اللّٰه٠لَاَنۡزَلَ مَلٰٓٮٕÙكَةً ۖۚ مَّا سَمÙعۡنَا بÙهٰذَا ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اٰبَآٮٕÙنَا الۡاَوَّلÙيۡنَ‌ۚ†﴿۲۴﴾
تو ان Ú©ÛŒ قوم Ú©Û’ سردار جو کاÙر تھے Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛŒÛ ØªÙˆ تم ÛÛŒ جیسا آدمی ÛÛ’Û” تم پر بڑائی Øاصل کرنی چاÛتا ÛÛ’Û” اور اگر خدا چاÛتا تو Ùرشتے اÙتار دیتا۔ ÛÙ… Ù†Û’ اپنے اگلے باپ دادا میں تو ÛŒÛ Ø¨Ø§Øª کبھی سنی Ù†Ûیں تھی ﴿۲۴﴾
اÙÙ†Û¡ Ù‡ÙÙˆÙŽ اÙلَّا رَجÙلٌۢ بÙهٖ جÙنَّةٌ ÙَتَرَبَّصÙوۡا بÙهٖ Øَتّٰى ØÙيۡنن﴿۲۵﴾
اس آدمی Ú©Ùˆ تو دیوانگی (کا عارضÛ) ÛÛ’ تو اس Ú©Û’ بارے میں Ú©Ú†Ú¾ مدت انتظار کرو ﴿۲۵﴾
قَالَ رَبّ٠انْصÙرۡنÙÙ‰Û¡ بÙمَا كَذَّبÙوۡنن﴿۲۶﴾
Ù†ÙˆØ Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù¾Ø±ÙˆØ±Ø¯Ú¯Ø§Ø± انÛÙˆÚº Ù†Û’ مجھے جھٹلایا ÛÛ’ تو میری مدد کر ﴿۲۶﴾
ÙَاَوۡØَيۡنَاۤ اÙلَيۡه٠اَن٠اصۡنَع٠الۡÙÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ بÙاَعۡيÙÙ†Ùنَا ÙˆÙŽ ÙˆÙŽØÛ¡ÙŠÙنَا ÙَاÙذَا جَآءَ اَمۡرÙنَا ÙˆÙŽÙَارَ التَّـنّÙوۡرÙ‌ۙ ÙَاسۡلÙÙƒÛ¡ ÙÙيۡهَا Ù…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠زَوۡجَيۡن٠اثۡنَيۡن٠وَاَهۡلَكَ اÙلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ سَبَقَ عَلَيۡه٠الۡقَوۡل٠مÙÙ†Û¡Ù‡Ùمۡ‌ۚ وَلَا تÙخَاطÙبۡنÙÙ‰Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ظَلَمÙوۡا‌ۚ اÙنَّهÙÙ…Û¡ مّÙغۡرَقÙوۡنَ†﴿۲۷﴾
پس ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©ÛŒ طر٠وØÛŒ بھیجی Ú©Û Ûمارے سامنے اور Ûمارے ØÚ©Ù… سے ایک کشتی بناؤ۔ پھر جب Ûمارا ØÚ©Ù… Ø¢ Ù¾ÛÙ†Ú†Û’ اور تنور (پانی سے بھر کر) جوش مارنے Ù„Ú¯Û’ تو سب (قسم Ú©Û’ Øیوانات) میں جوڑا جوڑا (یعنی نر اور مادÛ) دو دو کشتی میں بٹھا دو اور اپنے گھر والوں Ú©Ùˆ بھی، سو ان Ú©Û’ جن Ú©ÛŒ نسبت ان میں سے (Ûلاک Ûونے کا) ØÚ©Ù… Ù¾ÛÙ„Û’ صادر Ûوچکا ÛÛ’Û” اور ظالموں Ú©Û’ بارے میں ÛÙ… سے Ú©Ú†Ú¾ Ù†Û Ú©Ûنا، ÙˆÛ Ø¶Ø±ÙˆØ± ڈبو دیئے جائیں Ú¯Û’ ﴿۲۷﴾
ÙَاÙذَا اسۡتَوَيۡتَ اَنۡتَ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ مَّعَكَ عَلَى الۡـÙÙÙ„Û¡ÙƒÙ ÙÙŽÙ‚Ùل٠الۡØَمۡد٠لÙلّٰه٠الَّذÙÙ‰Û¡ نَجّٰٮنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡقَوۡم٠الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۲۸﴾
اور جب تم اور تمÛارے ساتھی کشتی میں بیٹھ جاؤ تو (خدا کا شکر کرنا اور) Ú©Ûنا Ú©Û Ø³Ø¨ تعری٠خدا ÛÛŒ Ú©Ùˆ (سزاوار) ÛÛ’Û” جس Ù†Û’ ÛÙ… Ú©Ùˆ نجات بخشی ظالم لوگوں سے ﴿۲۸﴾
ÙˆÙŽÙ‚ÙÙ„ رَّبّ٠اَنۡزÙÙ„Û¡Ù†ÙÙ‰Û¡ Ù…Ùنۡزَلاً مّÙبٰرَكًا وَّاَنۡتَ خَيۡر٠الۡمÙنۡزÙÙ„Ùيۡنَ†﴿۲۹﴾
اور (ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ) دعا کرنا Ú©Û Ø§Û’ پروردگار ÛÙ… Ú©Ùˆ مبارک Ø¬Ú¯Û Ø§Ùتاریو اور تو سب سے بÛتر اÙتارنے والا ÛÛ’ ﴿۲۹﴾
اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيٰت٠وَّاÙÙ†Û¡ ÙƒÙنَّا Ù„ÙŽÙ…ÙبۡتَلÙيۡنَ†﴿۳۰﴾
بےشک اس (قصے) میں نشانیاں Ûیں اور Ûمیں تو آزمائش کرنی تھی ﴿۳۰﴾
Ø«Ùمَّ اَنۡشَاۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ قَرۡنًا اٰخَرÙيۡنَ‌ۚ†﴿۳۱﴾
پھر ان Ú©Û’ بعد ÛÙ… Ù†Û’ ایک اور جماعت پیدا Ú©ÛŒ ﴿۳۱﴾
Ùَاَرۡسَلۡنَا ÙÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ رَسÙوۡلاً مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَن٠اعۡبÙدÙوۡا اللّٰهَ مَا لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اÙلٰه٠غَيۡرÙهٗ‌ؕ اَÙَلَا تَتَّقÙوۡنَ†﴿۳۲﴾
اور ان ÛÛŒ میں سے ان میں ایک پیغمبر بھیجا (جس Ù†Û’ ان سے Ú©Ûا) Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ÛÛŒ Ú©ÛŒ عبادت کرو (Ú©Û) اس Ú©Û’ سوا تمÛارا کوئی معبود Ù†Ûیں، تو کیا تم ڈرتے Ù†Ûیں ﴿۳۲﴾
وَقَالَ الۡمَلَا٠مÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùه٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا وَكَذَّبÙوۡا بÙÙ„Ùقَآء٠الۡاٰخÙرَة٠وَاَتۡرَÙۡنٰهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡØَيٰوة٠الدّÙنۡيَاۙ مَا هٰذَاۤ اÙلَّا بَشَرٌ مّÙØ«Û¡Ù„ÙÙƒÙÙ…Û¡Û™ يَاۡكÙÙ„Ù Ù…Ùمَّا تَاۡكÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…Ùنۡه٠وَيَشۡرَب٠مÙمَّا تَشۡرَبÙوۡنَۙ†﴿۳۳﴾
تو ان Ú©ÛŒ قوم Ú©Û’ سردار جو کاÙر تھے اور آخرت Ú©Û’ آنے Ú©Ùˆ جھوٹ سمجھتے تھے اور دنیا Ú©ÛŒ زندگی میں ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ آسودگی دے رکھی تھی۔ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛŒÛ ØªÙˆ تم ÛÛŒ جیسا آدمی ÛÛ’ØŒ جس قسم کا کھانا تم کھاتے Ûو، اسی Ø·Ø±Ø Ú©Ø§ ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ کھاتا ÛÛ’ اور جو پانی تم پیتے ÛÙˆ اسی قسم کا ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ پیتا ÛÛ’ ﴿۳۳﴾
وَلَٮٕÙÙ†Û¡ اَطَعۡتÙÙ…Û¡ بَشَرًا مّÙثۡلَـكÙÙ…Û¡ اÙنَّكÙÙ…Û¡ اÙذًا لَّخٰسÙرÙوۡنَۙ†﴿۳۴﴾
اور اگر تم اپنے ÛÛŒ جیسے آدمی کا Ú©Ûا مان لیا تو گھاٹے میں Ù¾Ú‘ گئے ﴿۳۴﴾
اَيَعÙدÙÙƒÙÙ…Û¡ اَنَّكÙÙ…Û¡ اÙذَا Ù…ÙتّÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تÙرَابًا وَّعÙظَامًا اَنَّكÙÙ…Û¡ مّÙخۡرَجÙوۡنَۙ†﴿۳۵﴾
کیا ÛŒÛ ØªÙ… سے ÛŒÛ Ú©Ûتا ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ø¨ تم مر جاؤ Ú¯Û’ اور مٹی ÛÙˆ جاؤ Ú¯Û’ اور استخوان (Ú©Û’ سوا Ú©Ú†Ú¾ Ù†Û Ø±ÛÛ’ گا) تو تم (زمین سے) نکالے جاؤ Ú¯Û’ ﴿۳۵﴾
هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ Ù„Ùمَا تÙوۡعَدÙوۡنَۙ†﴿۳۶﴾
جس بات کا تم سے ÙˆØ¹Ø¯Û Ú©ÛŒØ§ جاتا ÛÛ’ (بÛت) بعید اور (بÛت) بعید ÛÛ’ ﴿۳۶﴾
اÙÙ†Û¡ Ù‡ÙÙ‰ÙŽ اÙلَّا ØَيَاتÙنَا الدّÙنۡيَا Ù†ÙŽÙ…Ùوۡت٠وَنَØۡيَا وَمَا Ù†ÙŽØۡن٠بÙمَبۡعÙÙˆÛ¡Ø«Ùيۡنَۙ†﴿۳۷﴾
زندگی تو ÛŒÛÛŒ Ûماری دنیا Ú©ÛŒ زندگی ÛÛ’ Ú©Û (اسی میں) ÛÙ… مرتے اور جیتے Ûیں، اور ÛÙ… پھر Ù†Ûیں اÙٹھائے جائیں Ú¯Û’ ﴿۳۷﴾
اÙÙ†Û¡ Ù‡ÙÙˆÙŽ اÙلَّا رَجÙل٠ۨاÙۡتَرٰى عَلَى اللّٰه٠كَذÙبًا وَّمَا Ù†ÙŽØۡن٠لَهٗ بÙÙ…ÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۳۸﴾
ÛŒÛ ØªÙˆ ایک ایسا آدمی ÛÛ’ جس Ù†Û’ خدا پر جھوٹ اÙتراء کیا ÛÛ’ اور ÛÙ… اس Ú©Ùˆ ماننے والے Ù†Ûیں ﴿۳۸﴾
قَالَ رَبّ٠انْصÙرۡنÙÙ‰Û¡ بÙمَا كَذَّبÙوۡنن﴿۳۹﴾
پیغمبر Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø§Û’ پروردگار انÛÙˆÚº Ù†Û’ مجھے جھوٹا سمجھا ÛÛ’ تو میری مدد کر ﴿۳۹﴾
قَالَ عَمَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡل٠لَّيÙصۡبÙØÙنَّ نٰدÙÙ…Ùيۡنَ‌ۚ†﴿۴۰﴾
Ùرمایا Ú©Û ÛŒÛ ØªÚ¾ÙˆÚ‘Û’ ÛÛŒ عرصے میں پشیمان ÛÙˆ کر Ø±Û Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’ ﴿۴۰﴾
ÙَاَخَذَتۡهÙم٠الصَّيۡØَة٠بÙالۡØَـقّ٠ÙَجَعَلۡنٰهÙÙ…Û¡ غÙثَآءً‌ۚ ÙَبÙعۡدًا لّÙـلۡقَوۡم٠الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۴۱﴾
تو ان Ú©Ùˆ (وعدÛÙ´ برØÙ‚ Ú©Û’ مطابق) زور Ú©ÛŒ آواز Ù†Û’ آپکڑا، تو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ کوڑا کرڈالا۔ پس ظالم لوگوں پر لعنت ÛÛ’ ﴿۴۱﴾
Ø«Ùمَّ اَنۡشَاۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ù‚ÙرÙوۡنًا اٰخَرÙيۡنَؕ†﴿۴۲﴾
پھر ان Ú©Û’ بعد ÛÙ… Ù†Û’ اور جماعتیں پیدا کیں ﴿۴۲﴾
مَا تَسۡبÙÙ‚Ù Ù…ÙÙ†Û¡ اÙمَّة٠اَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـاۡخÙرÙوۡنَؕ†﴿۴۳﴾
کوئی جماعت اپنے وقت سے Ù†Û Ø¢Ú¯Û’ جاسکتی ÛÛ’ Ù†Û Ù¾ÛŒÚ†Ú¾Û’ Ø±Û Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛ’ ﴿۴۳﴾
Ø«Ùمَّ اَرۡسَلۡنَا رÙسÙلَنَا تَتۡرَا‌ؕ ÙƒÙلَّ مَا جَآءَ اÙمَّةً رَّسÙÙˆÛ¡Ù„Ùهَا كَذَّبÙÙˆÛ¡Ù‡Ù‌ Ùَاَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهÙÙ…Û¡ بَعۡضًا وَّجَعَلۡنٰهÙÙ…Û¡ اَØَادÙيۡثَ‌ۚ ÙَبÙعۡدًا لّÙـقَوۡم٠لَّا ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۴۴﴾
پھر ÛÙ… Ù†Û’ Ù¾Û’ درپے اپنے پیغمبر بھیجتے رÛÛ’Û” جب کسی اÙمت Ú©Û’ پاس اس کا پیغمبر آتا تھا تو ÙˆÛ Ø§Ø³Û’ جھٹلاتے تھے تو ÛÙ… بھی بعض Ú©Ùˆ بعض Ú©Û’ پیچھے (Ûلاک کرتے اور ان پر عذاب) لاتے رÛÛ’ اور ان Ú©Û’ اÙسانے بناتے رÛÛ’Û” پس جو لوگ ایمان Ù†Ûیں لاتے ان پر لعنت ﴿۴۴﴾
Ø«Ùمَّ اَرۡسَلۡنَا Ù…Ùوۡسٰى وَاَخَاه٠هٰرÙوۡنَ  ۙ بÙاٰيٰتÙنَا وَسÙلۡطٰن٠مّÙبÙÙŠÛ¡Ù†Ùۙ†﴿۴۵﴾
پھر ÛÙ… Ù†Û’ موسیٰ اور ان Ú©Û’ بھائی Ûارون Ú©Ùˆ اپنی نشانیاں اور دلیل ظاÛر دے کر بھیجا ﴿۴۵﴾
اÙلٰى ÙÙرۡعَوۡنَ وَمَلَاÙ۟ئÙهٖ ÙَاسۡتَكۡبَرÙوۡا وَكَانÙوۡا قَوۡمًا عَالÙيۡنَ‌ۚ†﴿۴۶﴾
(یعنی) Ùرعون اور اس Ú©ÛŒ جماعت Ú©ÛŒ طرÙØŒ تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ تکبر کیا اور ÙˆÛ Ø³Ø±Ú©Ø´ لوگ تھے ﴿۴۶﴾
ÙَقَالÙـوۡۤا اَنÙؤۡمÙÙ†Ù Ù„Ùبَشَرَيۡن٠مÙØ«Û¡Ù„Ùنَا ÙˆÙŽÙ‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÙ‡Ùمَا لَـنَا عٰبÙدÙوۡنَ‌ۚ†﴿۴۷﴾
Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ú©ÛŒØ§ ÛÙ… ان اپنے جیسے دو آدمیوں پر ایمان Ù„Û’ آئیں اور اÙÙ† Ú©Ùˆ قوم Ú©Û’ لوگ Ûمارے خدمت گار Ûیں ﴿۴۷﴾
ÙَكَذَّبÙÙˆÛ¡Ù‡Ùمَا ÙَكَانÙوۡا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙهۡلَـكÙيۡنَ†﴿۴۸﴾
تو اÙÙ† لوگوں Ù†Û’ اÙÙ† Ú©ÛŒ تکذیب Ú©ÛŒ سو (آخر) Ûلاک کر دیئے گئے ﴿۴۸﴾
وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنَا Ù…Ùوۡسَى الۡـكÙتٰبَ لَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَهۡتَدÙوۡنَ†﴿۴۹﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ موسیٰ Ú©Ùˆ کتاب دی تھی ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ Ûدایت پائیں ﴿۴۹﴾
وَجَعَلۡنَا ابۡنَ مَرۡيَمَ وَاÙمَّهٗۤ اٰيَةً وَّاٰوَيۡنٰهÙمَاۤ اÙلٰى رَبۡوَة٠ذَات٠قَرَار٠وَّمَعÙÙŠÛ¡Ù†Ù†﴿۵۰﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ مریم Ú©Û’ بیٹے (عیسیٰ) اور ان Ú©ÛŒ ماں Ú©Ùˆ (اپنی) نشانی بنایا تھا اور ان Ú©Ùˆ ایک اونچی Ø¬Ú¯Û Ù¾Ø± جو رÛÙ†Û’ Ú©Û’ لائق تھی اور جÛاں (نتھرا Ûوا) پانی جاری تھا، Ù¾Ù†Ø§Û Ø¯ÛŒ تھی ﴿۵۰﴾
يٰۤاَيّÙهَا الرّÙسÙÙ„Ù ÙƒÙÙ„Ùوۡا Ù…ÙÙ†ÙŽ الطَّيّÙبٰت٠وَاعۡمَلÙوْا صَالÙØًـا‌ؕ اÙنّÙÙ‰Û¡ بÙمَا تَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلÙيۡمٌؕ†﴿۵۱﴾
اے پیغمبرو! Ù¾Ø§Ú©ÛŒØ²Û Ú†ÛŒØ²ÛŒÚº کھاؤ اور عمل نیک کرو۔ جو عمل تم کرتے ÛÙˆ میں ان سے واق٠ÛÙˆÚº ﴿۵۱﴾
وَاÙنَّ هٰذÙهٖۤ اÙمَّتÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙمَّةً وَّاØÙدَةً وَّاَنَا رَبّÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاتَّقÙوۡنن﴿۵۲﴾
اور ÛŒÛ ØªÙ…Ûاری جماعت (Øقیقت میں) ایک ÛÛŒ جماعت ÛÛ’ اور میں تمÛارا پروردگار ÛÙˆÚº تو مجھ سے ڈرو ﴿۵۲﴾
ÙَتَقَطَّعÙوۡۤا اَمۡرَهÙÙ…Û¡ بَيۡنَهÙÙ…Û¡ زÙبÙرًا‌ؕ ÙƒÙلّ٠ØÙزۡبÙÛ¢ بÙمَا لَدَيۡهÙÙ…Û¡ ÙَرÙØÙوۡنَ†﴿۵۳﴾
تو پھر آپس میں اپنے کام Ú©Ùˆ متÙرق کرکے جدا جدا کردیا۔ جو چیزیں جس Ùرقے Ú©Û’ پاس ÛÛ’ ÙˆÛ Ø§Ø³ سے خوش ÛÙˆ رÛا ÛÛ’ ﴿۵۳﴾
ÙَذَرۡهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ غَمۡرَتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Øَتّٰى ØÙيۡنن﴿۵۴﴾
تو ان Ú©Ùˆ ایک مدت تک ان Ú©ÛŒ غÙلت میں رÛÙ†Û’ دو ﴿۵۴﴾
اَيَØۡسَبÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنَّمَا Ù†ÙÙ…ÙدّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ مَّال٠وَّبَنÙيۡنَۙ†﴿۵۵﴾
کیا ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ خیال کرتے Ûیں Ú©Û ÛÙ… جو دنیا میں ان Ú©Ùˆ مال اور بیٹوں سے مدد دیتے Ûیں ﴿۵۵﴾
Ù†ÙسَارÙع٠لَهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡخَيۡرٰتÙ‌ؕ بَل لَّا يَشۡعÙرÙوۡنَ†﴿۵۶﴾
تو (اس سے) ان Ú©ÛŒ بھلائی میں جلدی کر رÛÛ’ Ûیں (Ù†Ûیں) Ø¨Ù„Ú©Û ÛŒÛ Ø³Ù…Ø¬Ú¾ØªÛ’ ÛÛŒ Ù†Ûیں ﴿۵۶﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ خَشۡيَة٠رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙØ´Û¡ÙÙÙ‚Ùوۡنَۙ†﴿۵۷﴾
جو اپنے پروردگار Ú©Û’ خو٠سے ڈرتے Ûیں ﴿۵۷﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙاٰيٰت٠رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَۙ†﴿۵۸﴾
اور جو اپنے پروردگار Ú©ÛŒ آیتوں پر ایمان رکھتے Ûیں ﴿۵۸﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙرَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙشۡرÙÙƒÙوۡنَۙ†﴿۵۹﴾
اور جو اپنے پروردگار Ú©Û’ ساتھ شریک Ù†Ûیں کرتے ﴿۵۹﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙؤۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَاۤ اٰتَوا وَّ Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَجÙÙ„ÙŽØ©ÙŒ اَنَّهÙÙ…Û¡ اÙلٰى رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ رٰجÙعÙوۡنَۙ†﴿۶۰﴾
اور جو دے سکتے Ûیں دیتے Ûیں اور ان Ú©Û’ دل اس بات سے ڈرتے رÛتے Ûیں Ú©Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ اپنے پروردگار Ú©ÛŒ لوٹ کر جانا ÛÛ’ ﴿۶۰﴾
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ ÙŠÙسٰرÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الۡخَيۡرٰت٠وَهÙÙ…Û¡ لَهَا سٰبÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿۶۱﴾
ÛŒÛÛŒ لوگ نیکیوں میں جلدی کرے اور ÛŒÛÛŒ اÙÙ† Ú©Û’ لئے Ø¢Ú¯Û’ Ù†Ú©Ù„ جاتے Ûیں ﴿۶۱﴾
وَلَا Ù†ÙـكَلّÙÙÙ Ù†ÙŽÙۡسًا اÙلَّا ÙˆÙسۡعَهَا‌ وَلَدَيۡنَا ÙƒÙتٰبٌ يَّـنۡطÙق٠بÙالۡØَـقّÙ‌ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙظۡلَمÙوۡنَ†﴿۶۲﴾
اور ÛÙ… کسی شخص Ú©Ùˆ اس Ú©ÛŒ طاقت سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªÚ©Ù„ÛŒÙ Ù†Ûیں دیتے اور Ûمارے پاس کتاب ÛÛ’ جو سچ سچ Ú©ÛÛ Ø¯ÛŒØªÛŒ ÛÛ’ اور ان لوگوں پر ظلم Ù†Ûیں کیا جائے گا ﴿۶۲﴾
بَلۡ Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ غَمۡرَة٠مّÙÙ†Û¡ هٰذَا ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اَعۡمَالٌ مّÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠ذٰلÙÙƒÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ لَهَا عٰمÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۶۳﴾
مگر ان Ú©Û’ دل ان (باتوں) Ú©ÛŒ طر٠سے غÙلت میں (Ù¾Ú‘Û’ Ûوئے) Ûیں، اور ان Ú©Û’ سوا اور اعمال بھی Ûیں جو ÛŒÛ Ú©Ø±ØªÛ’ رÛتے Ûیں ﴿۶۳﴾
Øَتّٰۤى اÙذَاۤ اَخَذۡنَا Ù…ÙتۡرَÙÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙالۡعَذَاب٠اÙذَا Ù‡ÙÙ…Û¡ يَجۡــَٔرÙوۡنَؕ†﴿۶۴﴾
ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø¬Ø¨ ÛÙ… Ù†Û’ ان میں سے Ø¢Ø³ÙˆØ¯Û Øال لوگوں Ú©Ùˆ Ù¾Ú©Ú‘ لیا تو ÙˆÛ Ø§Ø³ وقت چلاّئیں Ú¯Û’ ﴿۶۴﴾
لَا تَجۡــَٔرÙوۡا الۡيَوۡمَ‌ اÙنَّكÙÙ…Û¡ مّÙنَّا لَا تÙنۡصَرÙوۡنَ†﴿۶۵﴾
آج مت چلاّؤ! تم Ú©Ùˆ ÛÙ… سے Ú©Ú†Ú¾ مدد Ù†Ûیں ملے Ú¯ÛŒ ﴿۶۵﴾
قَدۡ كَانَتۡ اٰيٰتÙÙ‰Û¡ تÙتۡلٰى عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙَـكÙنۡتÙÙ…Û¡ عَلٰٓى اَعۡقَابÙÙƒÙÙ…Û¡ تَـنۡكÙصÙوۡنَۙ†﴿۶۶﴾
میری آیتیں تم Ú©Ùˆ Ù¾Ú‘Ú¾ Ù¾Ú‘Ú¾ کر سنائی جاتی تھیں اور تم الٹے پاؤں پھر پھر جاتے تھے ﴿۶۶﴾
Ù…ÙسۡتَكۡبÙرÙيۡنَ‌ۖ بÙهٖ سٰمÙرًا تَهۡجÙرÙوۡنَ†﴿۶۷﴾
ان سے سرکشی کرتے، Ú©Ûانیوں میں مشغول Ûوتے اور بیÛÙˆØ¯Û Ø¨Ú©ÙˆØ§Ø³ کرتے تھے ﴿۶۷﴾
اَÙÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ يَدَّبَّرÙوا الۡقَوۡلَ اَمۡ جَآءَهÙÙ…Û¡ مَّا Ù„ÙŽÙ…Û¡ يَاۡت٠اٰبَآءَهÙم٠الۡاَوَّلÙيۡنَ†﴿۶۸﴾
کیا انÛÙˆÚº Ù†Û’ اس کلام میں غور Ù†Ûیں کیا یا ان Ú©Û’ پاس کوئی ایسی چیز آئی ÛÛ’ جو ان Ú©Û’ اگلے باپ دادا Ú©Û’ پاس Ù†Ûیں تھی ﴿۶۸﴾
اَمۡ Ù„ÙŽÙ…Û¡ يَعۡرÙÙÙوۡا رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَهٗ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙرÙوۡنَ†﴿۶۹﴾
یا ÛŒÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ پیغمبر Ú©Ùˆ جانتے Ù¾Ûنچانتے Ù†Ûیں، اس ÙˆØ¬Û Ø³Û’ ان Ú©Ùˆ Ù†Ûیں مانتے ﴿۶۹﴾
اَمۡ يَـقÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهٖ جÙنَّةٌ ؕ بَلۡ جَآءَهÙÙ…Û¡ بÙالۡØَـقّ٠وَاَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ù„ÙÙ„Û¡Øَقّ٠كٰرÙÙ‡Ùوۡنَ†﴿۷۰﴾
کیا ÛŒÛ Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ø§Ø³Û’ سودا ÛÛ’ (Ù†Ûیں) Ø¨Ù„Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©Û’ پاس ØÙ‚ Ú©Ùˆ Ù„Û’ کر آئے Ûیں اور ان میں سے اکثر ØÙ‚ Ú©Ùˆ ناپسند کرتے Ûیں ﴿۷۰﴾
وَلَو٠اتَّبَعَ الۡØَـقّ٠اَهۡوَآءَهÙÙ…Û¡ Ù„ÙŽÙَسَدَت٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠وَمَنۡ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ùنَّ‌ؕ بَلۡ اَتَيۡنٰهÙÙ…Û¡ بÙØ°ÙكۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَنۡ Ø°ÙكۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙعۡرÙضÙوۡنَؕ†﴿۷۱﴾
اور خدائے (برØÙ‚) ان Ú©ÛŒ خواÛشوں پر Ú†Ù„Û’ تو آسمان اور زمین اور جو ان میں Ûیں سب درÛÙ… برÛÙ… Ûوجائیں۔ Ø¨Ù„Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Û’ پاس ان Ú©ÛŒ نصیØت (Ú©ÛŒ کتاب) Ù¾Ûنچا دی ÛÛ’ اور ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ (کتاب) نصیØت سے Ù…Ù†Û Ù¾Ú¾ÛŒØ± رÛÛ’ Ûیں ﴿۷۱﴾
اَمۡ تَسۡـَٔـلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ خَرۡجًا Ùَخَرٰج٠رَبّÙÙƒÙŽ خَيۡرٌ‌‌ۖ وَّهÙÙˆÙŽ خَيۡر٠الرّٰزÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۷۲﴾
کیا تم ان سے (تبلیغ Ú©Û’ صلے میں) Ú©Ú†Ú¾ مال مانگتے Ûو، تو تمÛارا پروردگار کا مال بÛت اچھا ÛÛ’ اور ÙˆÛ Ø³Ø¨ سے بÛتر رزق دینے والا ÛÛ’ ﴿۷۲﴾
وَاÙنَّكَ لَـتَدۡعÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙلٰى صÙرَاط٠مّÙسۡتَقÙيۡمن﴿۷۳﴾
اور تم تو ان Ú©Ùˆ سیدھے راستے Ú©ÛŒ طر٠بلاتے ÛÙˆ ﴿۷۳﴾
وَاÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙالۡاٰخÙرَة٠عَن٠الصّÙرَاط٠لَـنٰكÙبÙوۡنَ†﴿۷۴﴾
اور جو لوگ آخرت پر ایمان Ù†Ûیں لاتے ÙˆÛ Ø±Ø³ØªÛ’ سے الگ ÛÙˆ رÛÛ’ Ûیں ﴿۷۴﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ رَØÙمۡنٰهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙƒÙŽØ´ÙŽÙۡنَا مَا بÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ ضÙرّ٠لَّـلَجّÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ Ø·ÙغۡيَانÙÙ‡ÙÙ…Û¡ يَعۡمَهÙوۡنَ†﴿۷۵﴾
اور اگر ÛÙ… ان پر رØÙ… کریں اور جو تکلیÙیں ان Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ†Ú† رÛÛŒ Ûیں، ÙˆÛ Ø¯ÙˆØ± کردیں تو اپنی سرکشی پر اڑے رÛیں (اور) بھٹکتے (پھریں) ﴿۷۵﴾
وَلَقَدۡ اَخَذۡنٰهÙÙ…Û¡ بÙالۡعَذَاب٠Ùَمَا اسۡتَكَانÙوۡا Ù„ÙرَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَمَا يَتَضَرَّعÙوۡنَ†﴿۷۶﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ عذاب میں پکڑا تو بھی انÛÙˆÚº Ù†Û’ خدا Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ عاجزی Ù†Û Ú©ÛŒ اور ÙˆÛ Ø¹Ø§Ø¬Ø²ÛŒ کرتے ÛÛŒ Ù†Ûیں ﴿۷۶﴾
Øَتّٰٓى اÙذَا ÙَتَØۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ بَابًا ذَا عَذَاب٠شَدÙيۡد٠اÙذَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù Ù…ÙبۡلÙسÙوۡنَ†﴿۷۷﴾
ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø¬Ø¨ ÛÙ… Ù†Û’ پر عذاب شدید کا Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Û Ú©Ú¾ÙˆÙ„ دیا تو اس وقت ÙˆÛاں ناامید Ûوگئے ﴿۷۷﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡشَاَ لَـكÙم٠السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَÙۡـٕÙدَةَ‌ ؕ Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً مَّا تَشۡكÙرÙوۡنَ†﴿۷۸﴾
اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ تمÛارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے۔ (لیکن) تم Ú©Ù… شکرگزاری کرتے ÛÙˆ ﴿۷۸﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ ذَرَاَكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠وَاÙلَيۡه٠تÙØۡشَرÙوۡنَ†﴿۷۹﴾
اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ زمین میں پیدا کیا اور اسی Ú©ÛŒ طر٠تم جمع ÛÙˆ کر جاؤ Ú¯Û’ ﴿۷۹﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ ÙŠÙØۡىٖ ÙˆÙŽÙŠÙÙ…Ùيۡت٠وَلَـه٠اخۡتÙلَاÙ٠الَّيۡل٠وَالنَّهَارÙ‌ؕ اَÙَلَا تَعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۸۰﴾
اور ÙˆÛÛŒ ÛÛ’ جو زندگی بخشتا ÛÛ’ اور موت دیتا ÛÛ’ اور رات اور دن کا بدلتے رÛنا اسی کا تصر٠ÛÛ’ØŒ کیا تم سمجھتے Ù†Ûیں ﴿۸۰﴾
بَلۡ قَالÙوۡا Ù…ÙØ«Û¡Ù„ÙŽ مَا قَالَ الۡاَوَّلÙوۡنَ†﴿۸۱﴾
بات ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ùˆ بات اگلے (کاÙر) Ú©Ûتے تھے اسی Ø·Ø±Ø Ú©ÛŒ (بات ÛŒÛ) Ú©Ûتے Ûیں ﴿۸۱﴾
قَالÙوۡۤا ءَاÙذَا Ù…Ùتۡنَا ÙˆÙŽÙƒÙنَّا تÙرَابًا وَّ عÙظَامًا ءَاÙنَّا لَمَبۡعÙÙˆÛ¡Ø«Ùوۡنَ†﴿۸۲﴾
Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ø¬Ø¨ ÛÙ… مر جائیں Ú¯Û’ اور مٹی ÛÙˆ جائیں Ú¯Û’ اور استخوان (Ø¨ÙˆØ³ÛŒØ¯Û Ú©Û’ سوا Ú©Ú†Ú¾) Ù†Û Ø±ÛÛ’ گا تو کیا ÛÙ… پھر اٹھائے جائیں Ú¯Û’ØŸ ﴿۸۲﴾
لَـقَدۡ ÙˆÙعÙدۡنَا Ù†ÙŽØۡن٠وَاٰبَآؤÙنَا هٰذَا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠اÙÙ†Û¡ هٰذَاۤ اÙلَّاۤ اَسَاطÙيۡر٠الۡاَوَّلÙيۡنَ†﴿۸۳﴾
ÛŒÛ ÙˆØ¹Ø¯Û ÛÙ… سے اور ÛÙ… سے Ù¾ÛÙ„Û’ Ûمارے باپ دادا سے بھی Ûوتا چلا آیا ÛÛ’ (اجی) ÛŒÛ ØªÙˆ صر٠اگلے لوگوں Ú©ÛŒ Ú©Ûانیاں Ûیں ﴿۸۳﴾
Ù‚Ùلْ لّÙمَن٠الۡاَرۡض٠وَمَنۡ ÙÙيۡهَاۤ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۸۴﴾
Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± تم جانتے ÛÙˆ تو بتاؤ Ú©Û Ø²Ù…ÛŒÙ† اور جو Ú©Ú†Ú¾ زمین میں ÛÛ’ سب کس کا مال ÛÛ’ØŸ ﴿۸۴﴾
سَيَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙلّٰهÙ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ اَÙَلَا تَذَكَّرÙوۡنَ†﴿۸۵﴾
جھٹ بول اٹھیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ کا۔ Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ù¾Ú¾Ø± تم سوچتے کیوں Ù†Ûیں؟ ﴿۸۵﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ رَّبّ٠السَّمٰوٰت٠السَّبۡع٠وَرَبّ٠الۡعَرۡش٠الۡعَظÙيۡمن﴿۸۶﴾
(ان سے) پوچھو Ú©Û Ø³Ø§Øª آسمانوں کا کون مالک ÛÛ’ اور عرش عظیم کا (کون) مالک (ÛÛ’ØŸ) ﴿۸۶﴾
سَيَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙلّٰهÙ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ اَÙَلَا تَتَّقÙوۡنَ†﴿۸۷﴾
Ø¨Û’Ø³Ø§Ø®ØªÛ Ú©ÛÛ Ø¯ÛŒÚº Ú¯Û’ Ú©Û ÛŒÛ (چیزیں) خدا ÛÛŒ Ú©ÛŒ Ûیں، Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ù¾Ú¾Ø± تم ڈرتے کیوں Ù†Ûیں؟ ﴿۸۷﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡Û¢ بÙيَدÙهٖ Ù…ÙŽÙ„ÙŽÙƒÙوۡت٠كÙلّ٠شَىۡء٠وَّهÙÙˆÙŽ ÙŠÙجÙيۡر٠وَلَا ÙŠÙجَار٠عَلَيۡه٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۸۸﴾
Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± تم جانتے ÛÙˆ تو بتاؤ Ú©Û ÙˆÛ Ú©ÙˆÙ† ÛÛ’ جس Ú©Û’ Ûاتھ میں Ûر چیز Ú©ÛŒ بادشاÛÛŒ ÛÛ’ اور ÙˆÛ Ù¾Ù†Ø§Û Ø¯ÛŒØªØ§ ÛÛ’ اور اس Ú©Û’ مقابل کوئی کسی Ú©Ùˆ Ù¾Ù†Ø§Û Ù†Ûیں دے سکتا ﴿۸۸﴾
سَيَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙلّٰهÙ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ Ùَاَنّٰى تÙسۡØَرÙوۡنَ†﴿۸۹﴾
Ùوراً Ú©ÛÛ Ø¯ÛŒÚº Ú¯Û’ Ú©Û (ایسی بادشاÛÛŒ تو) خدا ÛÛŒ Ú©ÛŒ ÛÛ’ØŒ تو Ú©ÛÙˆ پھر تم پر جادو Ú©Ûاں سے Ù¾Ú‘ جاتا ÛÛ’ØŸ ﴿۸۹﴾
بَلۡ اَتَيۡنٰهÙÙ…Û¡ بÙالۡØَـقّ٠وَاÙنَّهÙÙ…Û¡ لَكٰذÙبÙوۡنَ†﴿۹۰﴾
بات ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Û’ پاس ØÙ‚ Ù¾Ûنچا دیا ÛÛ’ اور جو (بت پرستی کئے جاتے Ûیں) بےشک جھوٹے Ûیں ﴿۹۰﴾
مَا اتَّخَذَ اللّٰه٠مÙÙ†Û¡ وَّلَد٠وَّمَا كَانَ مَعَهٗ Ù…ÙÙ†Û¡ اÙلٰهÙ‌ اÙذًا لَّذَهَبَ ÙƒÙلّ٠اÙلٰهÙÛ Ø¨Ùمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلٰى بَعۡضÙ‌ؕ سÙبۡØٰنَ اللّٰه٠عَمَّا يَصÙÙÙوۡنَۙ†﴿۹۱﴾
خدا Ù†Û’ Ù†Û ØªÙˆ (اپنا) کسی Ú©Ùˆ بیٹا بنایا ÛÛ’ اور Ù†Û Ø§Ø³ Ú©Û’ ساتھ کوئی معبود ÛÛ’ØŒ ایسا Ûوتا تو Ûر معبود اپنی اپنی مخلوقات Ú©Ùˆ Ù„Û’ کر Ú†Ù„ دیتا اور ایک دوسرے پر غالب آجاتا۔ ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ جو Ú©Ú†Ú¾ خدا Ú©Û’ بارے میں بیان کرتے Ûیں خدا اس سے پاک ÛÛ’ ﴿۹۱﴾
عٰلÙم٠الۡغَيۡب٠وَالشَّهَادَة٠Ùَتَعٰلٰى عَمَّا ÙŠÙشۡرÙÙƒÙوۡنَ†﴿۹۲﴾
ÙˆÛ Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û Ø§ÙˆØ± ظاÛر Ú©Ùˆ جانتا ÛÛ’ اور (مشرک) جو اس Ú©Û’ ساتھ شریک کرتے Ûیں اس Ú©ÛŒ شان اس سے اونچی ÛÛ’ ﴿۹۲﴾
Ù‚ÙÙ„ رَّبّ٠اÙمَّا تÙرÙيَنّÙÙ‰Û¡ مَا ÙŠÙوۡعَدÙوۡنَۙ†﴿۹۳﴾
(اے Ù…Øمدﷺ) Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø§Û’ پروردگار جس عذاب کا ان (Ú©Ùار) سے ÙˆØ¹Ø¯Û ÛÙˆ رÛا ÛÛ’ØŒ اگر تو میری زندگی میں ان پر نازل کرکے مجھے بھی دکھادے ﴿۹۳﴾
رَبّ٠Ùَلَا تَجۡعَلۡنÙÙ‰Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡقَوۡم٠الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۹۴﴾
تو اے پروردگار مجھے (اس سے Ù…ØÙوظ رکھیئے اور) ان ظالموں میں شامل Ù†Û Ú©ÛŒØ¬ÛŒØ¦Û’ ﴿۹۴﴾
وَاÙنَّا عَلٰٓى اَنۡ نّÙرÙÙŠÙŽÙƒÙŽ مَا نَعÙدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَقٰدÙرÙوۡنَ†﴿۹۵﴾
اور جو ÙˆØ¹Ø¯Û ÛÙ… ان سے کر رÛÛ’ Ûیں ÛÙ… تم Ú©Ùˆ دکھا کر ان پر نازل کرنے پر قادر Ûیں ﴿۹۵﴾
اÙدۡÙَعۡ بÙالَّتÙÙ‰Û¡ Ù‡ÙÙ‰ÙŽ اَØۡسَن٠السَّيّÙئَةَ‌ ؕ Ù†ÙŽØۡن٠اَعۡلَم٠بÙمَا يَصÙÙÙوۡنَ†﴿۹۶﴾
اور بری بات Ú©Û’ جواب میں ایسی بات Ú©ÛÙˆ جو Ù†Ûایت اچھی ÛÙˆÛ” اور ÛŒÛ Ø¬Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ بیان کرتے Ûیں Ûمیں خوب معلوم ÛÛ’ ﴿۹۶﴾
ÙˆÙŽÙ‚ÙÙ„ رَّبّ٠اَعÙوۡذ٠بÙÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ هَمَزٰت٠الشَّيٰطÙÙŠÛ¡Ù†Ùۙ†﴿۹۷﴾
اور Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø§Û’ پروردگار! میں شیطانوں Ú©Û’ وسوسوں سے تیری Ù¾Ù†Ø§Û Ù…Ø§Ù†Ú¯ØªØ§ ÛÙˆ ﴿۹۷﴾
وَاَعÙوۡذ٠بÙÙƒÙŽ رَبّ٠اَنۡ يَّØۡضÙرÙوۡنن﴿۹۸﴾
اور اے پروردگار! اس سے بھی تیری Ù¾Ù†Ø§Û Ù…Ø§Ù†Ú¯ØªØ§ ÛÙˆÚº Ú©Û ÙˆÛ Ù…ÛŒØ±Û’ پاس آموجود ÛÙˆÚº ﴿۹۸﴾
Øَتّٰٓى اÙذَا جَآءَ اَØَدَهÙم٠الۡمَوۡت٠قَالَ رَبّ٠ارۡجÙعÙÙˆÛ¡Ù†Ùۙ†﴿۹۹﴾
(ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ اسی Ø·Ø±Ø ØºÙلت میں رÛیں Ú¯Û’) ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø¬Ø¨ ان میں سے کسی Ú©Û’ پاس موت آجائے Ú¯ÛŒ تو Ú©ÛÛ’ گا Ú©Û Ø§Û’ پروردگار! مجھے پھر (دنیا میں) واپس بھیج دے ﴿۹۹﴾
لَعَلّÙÙ‰Û¡Û¤ اَعۡمَل٠صَالÙØًـا ÙÙيۡمَا تَرَكۡتÙ‌ؕ كَلَّا‌ ؕ اÙنَّهَا ÙƒÙŽÙ„ÙÙ…ÙŽØ©ÙŒ Ù‡ÙÙˆÙŽ قَآٮٕÙÙ„Ùهَا‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ وَّرَآٮٕÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بَرۡزَخٌ اÙلٰى ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù ÙŠÙبۡعَثÙوۡنَ†﴿۱۰۰﴾
ØªØ§Ú©Û Ù…ÛŒÚº اس میں جسے Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ آیا ÛÙˆÚº نیک کام کیا کروں۔ Ûرگز Ù†Ûیں۔ ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ© ایسی بات ÛÛ’ Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ø³Û’ زبان سے Ú©ÛÛ Ø±Ûا Ûوگا (اور اس Ú©Û’ ساتھ عمل Ù†Ûیں Ûوگا) اور اس Ú©Û’ پیچھے برزخ ÛÛ’ (جÛاں ÙˆÛ) اس دن تک Ú©Û (دوبارÛ) اٹھائے جائیں Ú¯Û’ØŒ (رÛیں Ú¯Û’) ﴿۱۰۰﴾
ÙَاÙذَا Ù†ÙÙÙخَ ÙÙÙ‰Û¡ الصّÙوۡر٠Ùَلَاۤ اَنۡسَابَ بَيۡنَهÙÙ…Û¡ يَوۡمَٮٕÙذ٠وَّلَا يَتَسَآءَلÙوۡنَ†﴿۱۰۱﴾
پھر جب صور پھونکا جائے گا تو Ù†Û ØªÙˆ ان میں قرابتیں ÛÙˆÚº Ú¯ÛŒ اور Ù†Û Ø§ÛŒÚ© دوسرے Ú©Ùˆ پوچھیں Ú¯Û’ ﴿۱۰۱﴾
ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ Ø«ÙŽÙ‚Ùلَتۡ مَوازÙÙŠÛ¡Ù†Ùهٗ ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡمÙÙÛ¡Ù„ÙØÙوۡنَ†﴿۱۰۲﴾
تو جن Ú©Û’ (عملوں Ú©Û’) بوجھ بھاری ÛÙˆÚº Ú¯Û’Û” ÙˆÛ ÙÙ„Ø§Ø Ù¾Ø§Ù†Û’ والے Ûیں ﴿۱۰۲﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ خَÙَّتۡ مَوازÙÙŠÛ¡Ù†Ùهٗ ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ خَسÙرÙوۡۤا اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ جَهَـنَّمَ خٰلÙدÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۰۳﴾
اور جن Ú©Û’ بوجھ ÛÙ„Ú©Û’ ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ Ûیں جنÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنے تئیں خسارے میں ڈالا، ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø¯ÙˆØ²Ø® میں رÛیں Ú¯Û’ ﴿۱۰۳﴾
تَلۡÙÙŽØÙ ÙˆÙجÙÙˆÛ¡Ù‡ÙŽÙ‡Ùم٠النَّار٠وَهÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا كٰلÙØÙوۡنَ†﴿۱۰۴﴾
Ø¢Ú¯ ان Ú©Û’ مونÛÙˆÚº Ú©Ùˆ جھلس دے Ú¯ÛŒ اور ÙˆÛ Ø§Ø³ میں تیوری چڑھائے ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿۱۰۴﴾
اَلَمۡ تَكÙÙ†Û¡ اٰيٰتÙÙ‰Û¡ تÙتۡلٰى عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ بÙهَا تÙكَذّÙبÙوۡنَ†﴿۱۰۵﴾
کیا تم Ú©Ùˆ میری آیتیں Ù¾Ú‘Ú¾ کر Ù†Ûیں سنائی جاتیں تھیں (Ù†Ûیں) تم ان Ú©Ùˆ سنتے تھے (اور) جھٹلاتے تھے ﴿۱۰۵﴾
قَالÙوۡا رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا Ø´ÙقۡوَتÙنَا ÙˆÙŽÙƒÙنَّا قَوۡمًا ضَآلّÙيۡنَ†﴿۱۰۶﴾
اے Ûمارے پروردگار! ÛÙ… پر Ûماری Ú©Ù… بختی غالب Ûوگئی اور ÛÙ… رستے سے بھٹک گئے ﴿۱۰۶﴾
رَبَّنَاۤ اَخۡرÙجۡنَا Ù…Ùنۡهَا ÙَاÙÙ†Û¡ عÙدۡنَا ÙَاÙنَّا ظٰلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۰۷﴾
اے پروردگار! ÛÙ… Ú©Ùˆ اس میں سے نکال دے، اگر ÛÙ… پھر (ایسے کام) کریں تو ظالم ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿۱۰۷﴾
قَالَ اخۡسَـٔÙـوۡا ÙÙيۡهَا وَلَا تÙكَلّÙÙ…Ùوۡنن﴿۱۰۸﴾
(خدا) Ùرمائے گا Ú©Û Ø§Ø³ÛŒ میں ذلت Ú©Û’ ساتھ Ù¾Ú‘Û’ رÛÙˆ اور مجھ سے بات Ù†Û Ú©Ø±Ùˆ ﴿۱۰۸﴾
اÙنَّهٗ كَانَ ÙَرÙÙŠÛ¡Ù‚ÙŒ مّÙÙ†Û¡ عÙبَادÙÙ‰Û¡ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ رَبَّنَاۤ اٰمَنَّا ÙَاغۡÙÙرۡ لَـنَا وَارۡØَمۡنَا وَاَنۡتَ خَيۡر٠الرّٰØÙÙ…Ùيۡنَ‌‌ۖ‌ۚ†﴿۱۰۹﴾
میرے بندوں میں ایک Ú¯Ø±ÙˆÛ ØªÚ¾Ø§ جو دعا کیا کرتا تھا Ú©Û Ø§Û’ Ûمارے پروردگار ÛÙ… ایمان لائے تو تÙÙˆ ÛÙ… Ú©Ùˆ بخش دے اور ÛÙ… پر رØÙ… کر اور تو سب سے بÛتر رØÙ… کرنے والا ÛÛ’ ﴿۱۰۹﴾
ÙَاتَّخَذۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ سÙخۡرÙيًّا Øَتّٰٓى اَنۡسَوۡكÙÙ…Û¡ Ø°ÙكۡرÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ تَضۡØÙŽÙƒÙوۡنَ†﴿۱۱۰﴾
تو تم ان سے تمسخر کرتے رÛÛ’ ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ پیچھے میری یاد بھی بھول گئے اور تم (ÛمیشÛ) ان سے Ûنسی کیا کرتے تھے ﴿۱۱۰﴾
اÙنّÙÙ‰Û¡ جَزَيۡتÙÙ‡Ùم٠الۡيَوۡمَ بÙمَا صَبَرÙوۡۤاۙ اَنَّهÙÙ…Û¡ Ù‡Ùم٠الۡÙَآٮٕÙزÙوۡنَ†﴿۱۱۱﴾
آج میں Ù†Û’ اÙÙ† Ú©Ùˆ اÙÙ† Ú©Û’ صبر کا Ø¨Ø¯Ù„Û Ø¯ÛŒØ§ØŒ Ú©Û ÙˆÛ Ú©Ø§Ù…ÛŒØ§Ø¨ Ûوگئے ﴿۱۱۱﴾
قٰلَ ÙƒÙŽÙ…Û¡ لَبÙثۡتÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠عَدَدَ سÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۱۲﴾
(خدا) پوچھے گا Ú©Û ØªÙ… زمین میں کتنے برس رÛÛ’ØŸ ﴿۱۱۲﴾
قَالÙوۡا لَبÙثۡنَا يَوۡمًا اَوۡ بَعۡضَ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ùَسۡـَٔل٠الۡعَآدّÙيۡنَ†﴿۱۱۳﴾
ÙˆÛ Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û ÛÙ… ایک روز یا ایک روز سے بھی Ú©Ù… رÛÛ’ تھے، شمار کرنے والوں سے پوچھ لیجیئے ﴿۱۱۳﴾
قٰلَ اÙÙ†Û¡ لَّبÙثۡتÙÙ…Û¡ اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً‌ لَّوۡ اَنَّكÙÙ…Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۱۱۴﴾
(خدا) Ùرمائے گا Ú©Û (ÙˆÛاں) تم (بÛت ÛÛŒ) Ú©Ù… رÛÛ’Û” کاش تم جانتے Ûوتے ﴿۱۱۴﴾
اَÙÙŽØَسÙبۡتÙÙ…Û¡ اَنَّمَا خَلَقۡنٰكÙÙ…Û¡ عَبَثًا وَّاَنَّكÙÙ…Û¡ اÙلَيۡنَا لَا تÙرۡجَعÙوۡنَ†﴿۱۱۵﴾
کیا تم ÛŒÛ Ø®ÛŒØ§Ù„ کرتے ÛÙˆ Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ بےÙØ§Ø¦Ø¯Û Ù¾ÛŒØ¯Ø§ کیا ÛÛ’ اور ÛŒÛ ØªÙ… Ûماری طر٠لوٹ کر Ù†Ûیں آؤ Ú¯Û’ØŸ ﴿۱۱۵﴾
Ùَتَعٰلَى اللّٰه٠الۡمَلÙك٠الۡØَـقّÙ‌ۚ لَاۤ اÙلٰهَ اÙلَّا Ù‡Ùوَ‌ۚ رَبّ٠الۡعَرۡش٠الۡـكَرÙيۡمن﴿۱۱۶﴾
تو خدا جو سچا Ø¨Ø§Ø¯Ø´Ø§Û ÛÛ’ (اس Ú©ÛŒ شان) اس سے اونچی ÛÛ’ØŒ اس Ú©Û’ سوا کوئی معبود Ù†Ûیں، ÙˆÛÛŒ عرش بزرگ کا مالک ÛÛ’ ﴿۱۱۶﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّدۡع٠مَعَ اللّٰه٠اÙلٰهًا اٰخَرَۙ لَا بÙرۡهَانَ لَهٗ بÙهٖۙ ÙَاÙنَّمَا ØÙسَابÙهٗ عÙنۡدَ رَبّÙهٖؕ اÙنَّهٗ لَا ÙŠÙÙÛ¡Ù„ÙØ٠الۡـكٰÙÙرÙوۡنَ†﴿۱۱۷﴾
اور جو شخص خدا Ú©Û’ ساتھ اور معبود Ú©Ùˆ پکارتا ÛÛ’ جس Ú©ÛŒ اس Ú©Û’ پاس Ú©Ú†Ú¾ بھی سند Ù†Ûیں تو اس کا Øساب خدا ÛÛŒ Ú©Û’ Ûاں Ûوگا۔ Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ú©Ø§Ùر رستگاری Ù†Ûیں پائیں Ú¯Û’ ﴿۱۱۷﴾
ÙˆÙŽÙ‚ÙÙ„ رَّبّ٠اغۡÙÙرۡ وَارۡØÙŽÙ…Û¡ وَاَنۡتَ خَيۡر٠الرّٰØÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۱۱۸﴾
اور خدا سے دعا کرو Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ پروردگار مجھے بخش دے اور (مجھ پر) رØÙ… کر اور تو سب سے بÛتر رØÙ… کرنے والا ÛÛ’ ﴿۱۱۸﴾
Read & Download Surah Al-Mu'minun Online with Urdu Tafseer
You can listen to Surah Al-Mu'minun Tafseer in the soulful voice of Dr. Israr Ahmed. You can also download Surah Al-Mu'minun MP3 with Urdu Tafseer. This way, you can listen to Surah Al-Mu'minun Urdu Tafseer whenever possible to understand its meaning in your language. Likewise, Surah Al-Mu'minun Urdu Tafseer is available on this page so you can read it. This Tafseer of Surah Al-Mu'minun is done by Dr. Israr Ahmed.
When traveling and can't carry Holy Quran, you can recite Surah Al-Mu'minun Urdu Tafseer by visiting this page of Darsaal. We suggest you bookmark this page to easily access it next time whenever you want to recite the Urdu Tafseer of Surah Al-Mu'minun.
You can share Surah Al-Mu'minun Urdu Tafseer Audio directly on social media by clicking on your desired social media icon. Read, listen, or share Surah Al-Mu'minun with Urdu Tafseer and collect the countless blessings of Allah Almighty.
Is Surah Al-Mu'minun Urdu Tafseer available?
Surah Al-Mu'minun Urdu Tafseer is available at darsaal.com.
Where can we read and listen to the Tafseer of Surah Al-Mu'minun in Urdu?
You can read and listen to the Urdu Tafseer of Surah Al-Mu'minun in Urdu at Darsaal.
Who has done Surah Al-Mu'minun Tafseer in Urdu?
Surah Al-Mu'minun Tafseer in Urdu is done by Dr. Israr Ahmed.
Browse More Surah Tafseer In Urdu From Quran e Pak
Your Comments/Thoughts ?
Quran e Pak
Quran With Urdu Translation
Quran With English Translation
Online Audio Quran Arabic
Audio Quran Tafseer Urdu
Quran PDF
Prayer Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Ramadan Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Hadees e Nabvi By Topic
Roza
Fitrana
Layla-tul-Qadr
Itikaf
Taraweeh
Zakat
Eid ul Fitr
Eid ul Adha
Qurbani
Umrah
Hajj
Ayatul Kursi
Dua e Qunoot
Humbistari
Zana, Badkari
Talaq - Divorce
Wirasat
Shab e Meraj
Murtad
Istikhara
Jihad
Tabligh e Islam
Muharram
Ashura
Jannat
Jahanum
Fatwa
Pul e Sirat
Chori - Theft
Khawabo ki Tabeer
Wazu Ke Masail
Ghusl
Periods
Janaz
Kafalat Ke Masail
Qarz Ke Masail
Wasiyaton Ke Masail
Aqiqa Ke Masail
Qasmon Ka Kaffara