Read Surah Al-Anbiya Urdu Tafseer, Listen & Download Surah Al-Anbiya Tafseer MP3
Surah Al-Anbiya is a Makki Surah. It is the 21st Surah of the Holy Quran. Surah Al-Anbiya has 112 Ayat. Surah Al-Anbiya is in the Para 17 of the Holy Quran. You can read Surah Al-Anbiya with Urdu Tafseer on this page. The Urdu Tafseer of Surah Al-Anbiya on this page is done by Dr. Israr Ahmed. Listen to Surah Al-Anbiya with Urdu Tafseer in the voice of Dr. Israr Ahmed. You can also download Surah Al-Anbiya MP3 with Urdu Tafseer from Darsaal for free and share it with others.
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
اÙقۡتَرَبَ Ù„Ùلنَّاس٠ØÙسَابÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ غَÙۡلَة٠مّÙعۡرÙضÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱﴾
لوگوں کا Øساب (اعمال کا وقت) نزدیک آپÛنچا ÛÛ’ اور ÙˆÛ ØºÙلت میں (Ù¾Ú‘Û’ اس سے) Ù…Ù†Û Ù¾Ú¾ÛŒØ± رÛÛ’ Ûیں ﴿۱﴾
مَا يَاۡتÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø°Ùكۡر٠مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÛÙÙ…Û¡ مّÙØۡدَث٠اÙلَّا اسۡتَمَعÙÙˆÛ¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ يَلۡعَبÙوۡنَۙ†﴿۲﴾
ان Ú©Û’ پاس کوئی نئی نصیØت ان Ú©Û’ پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے Ù†Ûیں آتی مگر ÙˆÛ Ø§Ø³Û’ کھیلتے Ûوئے سنتے Ûیں ﴿۲﴾
لَاهÙيَةً Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ وَاَسَرّÙوۡا النَّجۡوَى‌ۖ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ظَلَمÙوۡا‌ۖ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ هٰذَاۤ اÙلَّا بَشَرٌ مّÙØ«Û¡Ù„ÙÙƒÙمۡ‌ۚ اَÙَتَاۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ السّÙØۡرَ وَاَنۡتÙÙ…Û¡ تÙبۡصÙرÙوۡنَ†﴿۳﴾
ان Ú©Û’ دل غÙلت میں Ù¾Ú‘Û’ Ûوئے Ûیں اور ظالم لوگ (آپس میں) Ú†Ù¾Ú©Û’ Ú†Ù¾Ú©Û’ باتیں کرتے Ûیں Ú©Û ÛŒÛ (شخص Ú©Ú†Ú¾ بھی) Ù†Ûیں مگر تمÛارے جیسا آدمی ÛÛ’Û” تو تم آنکھوں دیکھتے جادو (Ú©ÛŒ لپیٹ) میں کیوں آتے ÛÙˆ ﴿۳﴾
قٰلَ رَبّÙÙ‰Û¡ يَعۡلَم٠الۡقَوۡلَ ÙÙÙ‰Û¡ السَّمَآء٠وَالۡاَرۡضÙ‌ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ السَّمÙيۡع٠الۡعَلÙيۡمن﴿۴﴾
(پیغمبر Ù†Û’) Ú©Ûا Ú©Û Ø¬Ùˆ بات آسمان اور زمین میں (Ú©ÛÛŒ جاتی) ÛÛ’ میرا پروردگار اسے جانتا ÛÛ’Û” اور ÙˆÛ Ø³Ù†Ù†Û’ والا (اور) جاننے والا ÛÛ’ ﴿۴﴾
بَلۡ قَالÙوۡآ اَضۡغَاث٠اَØۡلَامÙÛ¢ بَل٠اÙۡتَرٰٮه٠بَلۡ Ù‡ÙÙˆÙŽ شَاعÙرٌ‌ ۖۚ ÙَلۡيَاۡتÙنَا بÙاٰيَة٠كَمَاۤ اÙرۡسÙÙ„ÙŽ الۡاَوَّلÙوۡنَ†﴿۵﴾
Ø¨Ù„Ú©Û (ظالم) Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û (ÛŒÛ Ù‚Ø±Ø¢Ù†) پریشان (باتیں Ûیں جو) خواب (میں دیکھ Ù„ÛŒ) Ûیں۔ (Ù†Ûیں) Ø¨Ù„Ú©Û Ø§Ø³ Ù†Û’ اس Ú©Ùˆ اپنی طر٠سے بنا لیا ÛÛ’ (Ù†Ûیں) Ø¨Ù„Ú©Û (ÛŒÛ Ø´Ø¹Ø± ÛÛ’ جو اس) شاعر (کا نتیجÛÙ´ طبع) ÛÛ’Û” تو جیسے Ù¾ÛÙ„Û’ (پیغمبر نشانیاں دے کر) بھیجے گئے تھے (اسی طرØ) ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ Ûمارے پاس کوئی نشانی لائے ﴿۵﴾
مَاۤ اٰمَنَتۡ قَبۡلَهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ قَرۡيَة٠اَهۡلَـكۡنٰهَا‌ۚ اَÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۶﴾
ان سے Ù¾ÛÙ„Û’ جن بستیوں Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ Ûلاک کیا ÙˆÛ Ø§ÛŒÙ…Ø§Ù† Ù†Ûیں لاتی تھیں۔ تو کیا ÛŒÛ Ø§ÛŒÙ…Ø§Ù† Ù„Û’ آئیں Ú¯Û’ ﴿۶﴾
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ اÙلَّا رÙجَالاً نّÙÙˆÛ¡ØÙÙ‰Û¡Û¤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ ÙَسۡــَٔلÙوۡۤا اَهۡلَ الذّÙكۡر٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ لَا تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۷﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ مرد ÛÛŒ (پیغمبر بنا کر) بھیجے جن Ú©ÛŒ طر٠ÛÙ… ÙˆØÛŒ بھیجتے تھے۔ اگر تم Ù†Ûیں جانتے تو جو یاد رکھتے Ûیں ان سے پوچھ لو ﴿۷﴾
وَمَا جَعَلۡنٰهÙÙ…Û¡ جَسَدًا لَّا يَاۡكÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الطَّعَامَ وَمَا كَانÙوۡا خٰلÙدÙيۡنَ†﴿۸﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Û’ لئے ایسے جسم Ù†Ûیں بنائے تھے Ú©Û Ú©Ú¾Ø§Ù†Ø§ Ù†Û Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº اور Ù†Û ÙˆÛ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±ÛÙ†Û’ والے تھے ﴿۸﴾
Ø«Ùمَّ صَدَقۡنٰهÙم٠الۡوَعۡدَ ÙَاَنۡجَيۡنٰهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ نَّشَآء٠وَاَهۡلَكۡنَا الۡمÙسۡرÙÙÙيۡنَ†﴿۹﴾
پھر ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Û’ بارے میں (اپنا) ÙˆØ¹Ø¯Û Ø³Ú†Ø§ کردیا تو ان Ú©Ùˆ اور جس Ú©Ùˆ چاÛا نجات دی اور Øد سے Ù†Ú©Ù„ جانے والوں Ú©Ùˆ Ûلاک کردیا ﴿۹﴾
لَقَدۡ اَنۡزَلۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙƒÙتٰبًا ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù Ø°ÙكۡرÙÙƒÙمۡ‌ؕ اَÙَلَا تَعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۱۰﴾
ÛÙ… Ù†Û’ تمÛاری طر٠ایسی کتاب نازل Ú©ÛŒ ÛÛ’ جس میں تمÛارا ØªØ°Ú©Ø±Û ÛÛ’Û” کیا تم Ù†Ûیں سمجھتے ﴿۱۰﴾
ÙˆÙŽÙƒÙŽÙ…Û¡ قَصَمۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ قَرۡيَة٠كَانَتۡ ظَالÙمَةً وَّاَنۡشَاۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا اٰخَرÙيۡنَ†﴿۱۱﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ بÛت سی بستیوں Ú©Ùˆ جو ستمگار تھیں Ûلاک کر مارا اور ان Ú©Û’ بعد اور لوگ پیدا کردیئے ﴿۱۱﴾
Ùَلَمَّاۤ اَØَسّÙوۡا بَاۡسَنَاۤ اÙذَا Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙنۡهَا يَرۡكÙضÙوۡنَؕ†﴿۱۲﴾
جب انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ûمارے (مقدمÛ) عذاب Ú©Ùˆ دیکھا تو Ù„Ú¯Û’ اس سے بھاگنے ﴿۱۲﴾
لَا تَرۡكÙضÙوۡا ÙˆÙŽ ارۡجÙعÙوۡۤا اÙلٰى مَاۤ اÙتۡرÙÙۡتÙÙ…Û¡ ÙÙيۡه٠وَمَسٰكÙÙ†ÙÙƒÙÙ…Û¡ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تÙسۡــَٔلÙوۡنَ†﴿۱۳﴾
مت بھاگو اور جن (نعمتوں) میں تم عیش وآسائش کرتے تھے ان Ú©ÛŒ اور اپنے گھروں Ú©ÛŒ طر٠لوٹ جاؤ۔ شاید تم سے (اس بارے میں) دریاÙت کیا جائے ﴿۱۳﴾
قَالÙوۡا يٰوَيۡلَنَاۤ اÙنَّا ÙƒÙنَّا ظٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۱۴﴾
Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ûائے شامت بےشک ÛÙ… ظالم تھے ﴿۱۴﴾
Ùَمَا زَالَتۡ تّÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ دَعۡوٰٮهÙÙ…Û¡ Øَتّٰى جَعَلۡنٰهÙÙ…Û¡ ØَصÙيۡدًا خٰمÙدÙيۡنَ†﴿۱۵﴾
تو ÙˆÛ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø§Ø³ÛŒ Ø·Ø±Ø Ù¾Ú©Ø§Ø±ØªÛ’ رÛÛ’ ÛŒÛاں تک Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ (کھیتی Ú©ÛŒ طرØ) کاٹ کر (اور Ø¢Ú¯ Ú©ÛŒ طرØ) بجھا کر ڈھیر کردیا ﴿۱۵﴾
وَمَا خَلَقۡنَا السَّمَآءَ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهÙمَا لٰعÙبÙيۡنَ†﴿۱۶﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ آسمان اور زمین Ú©Ùˆ جو اور (مخلوقات) ان دونوں Ú©Û’ درمیان ÛÛ’ اس Ú©Ùˆ Ù„Ûوولعب Ú©Û’ لئے پیدا Ù†Ûیں کیا ﴿۱۶﴾
Ù„ÙŽÙˆÛ¡ اَرَدۡنَاۤ اَنۡ نَّـتَّخÙØ°ÙŽ لَهۡوًا لَّاتَّخَذۡنٰه٠مÙÙ†Û¡ لَّدÙنَّاۤ‌  ۖ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنَّا ÙٰعÙÙ„Ùيۡنَ†﴿۱۷﴾
اگر ÛÙ… چاÛتے Ú©Û Ú©Ú¾ÛŒÙ„ (Ú©ÛŒ چیزیں یعنی زن ÙˆÙرزند) بنائیں تو اگر ÛÙ… Ú©Ùˆ کرنا Ûوتا تو ÛÙ… اپنے پاس سے بنالیتے ﴿۱۷﴾
بَلۡ نَـقۡذÙÙ٠بÙالۡØَـقّ٠عَلَى الۡبَاطÙÙ„Ù ÙَيَدۡمَغÙهٗ ÙَاÙذَا Ù‡ÙÙˆÙŽ زَاهÙقٌ‌ؕ وَلَـكÙم٠الۡوَيۡل٠مÙمَّا تَصÙÙÙوۡنَ†﴿۱۸﴾
Ø¨Ù„Ú©Û ÛÙ… سچ Ú©Ùˆ جھوٹ پر کھینچ مارتے Ûیں تو ÙˆÛ Ø§Ø³ کا سر توڑ دیتا ÛÛ’ اور جھوٹ اسی وقت نابود Ûوجاتا ÛÛ’Û” اور جو باتیں تم بناتے ÛÙˆ ان سے تمÛاری ÛÛŒ خرابی ÛÛ’ ﴿۱۸﴾
وَلَهٗ Ù…ÙŽÙ†Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ عÙنۡدَهٗ لَا يَسۡتَكۡبÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡ عÙبَادَتÙهٖ وَلَا يَسۡتَØۡسÙرÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۹﴾
اور جو لوگ آسمانوں میں اور جو زمین میں Ûیں سب اسی Ú©Û’ (مملوک اور اÙسی کا مال) Ûیں۔ اور جو (Ùرشتے) اÙس Ú©Û’ پاس Ûیں ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ عبادت سے Ù†Û Ú©Ù†ÛŒØ§ØªÛ’ Ûیں اور Ù†Û Ø§Ú©ØªØ§ØªÛ’ Ûیں ﴿۱۹﴾
ÙŠÙسَبّÙØÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ لَا ÙŠÙŽÙۡتÙرÙوۡنَ†﴿۲۰﴾
رات دن (اÙس Ú©ÛŒ) ØªØ³Ø¨ÛŒØ Ú©Ø±ØªÛ’ رÛتے Ûیں (Ù†Û ØªÚ¾Ú©ØªÛ’ Ûیں) Ù†Û Ø§Ú©ØªØ§ØªÛ’ Ûیں ﴿۲۰﴾
اَم٠اتَّخَذÙوۡۤا اٰلÙهَةً مّÙÙ†ÙŽ الۡاَرۡض٠هÙÙ…Û¡ ÙŠÙÙ†Û¡Ø´ÙرÙوۡنَ†﴿۲۱﴾
بھلا لوگوں Ù†Û’ جو زمین Ú©ÛŒ چیزوں سے (بعض Ú©Ùˆ) معبود بنا لیا ÛÛ’ (تو کیا) ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©Ùˆ (مرنے Ú©Û’ بعد) اÙٹھا کھڑا کریں Ú¯Û’ØŸ ﴿۲۱﴾
Ù„ÙŽÙˆÛ¡ كَانَ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ùمَاۤ اٰلÙÙ‡ÙŽØ©ÙŒ اÙلَّا اللّٰه٠لَـÙَسَدَتَا‌ۚ ÙَسÙبۡØٰنَ اللّٰه٠رَبّ٠الۡعَرۡش٠عَمَّا يَصÙÙÙوۡنَ†﴿۲۲﴾
اگر آسمان اور زمین میں خدا Ú©Û’ سوا اور معبود Ûوتے تو زمین وآسمان درÛÙ… برÛÙ… Ûوجاتے۔ جو باتیں ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ بتاتے Ûیں خدائے مالک عرش ان سے پاک ÛÛ’ ﴿۲۲﴾
لَا ÙŠÙسۡـَٔـل٠عَمَّا ÙŠÙŽÙۡعَل٠وَهÙÙ…Û¡ ÙŠÙسۡـٔـَلÙوۡنَ†﴿۲۳﴾
ÙˆÛ Ø¬Ùˆ کام کرتا ÛÛ’ اس Ú©ÛŒ پرستش Ù†Ûیں ÛÙˆÚ¯ÛŒ اور (جو کام ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ کرتے Ûیں اس Ú©ÛŒ) ان سے پرستش ÛÙˆÚ¯ÛŒ ﴿۲۳﴾
اَم٠اتَّخَذÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖۤ اٰلÙهَةً‌ ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ هَاتÙوۡا بÙرۡهَانَكÙمۡ‌ۚ هٰذَا Ø°Ùكۡر٠مَنۡ مَّعÙÙ‰ÙŽ ÙˆÙŽØ°Ùكۡر٠مَنۡ قَبۡلÙىۡ‌ؕ بَلۡ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا يَعۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÛ™ الۡØَـقَّ‌ ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙعۡرÙضÙوۡنَ†﴿۲۴﴾
کیا لوگوں Ù†Û’ خدا Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ کر اور معبود بنالئے Ûیں۔ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û (اس بات پر) اپنی دلیل پیش کرو۔ ÛŒÛ (میری اور) میرے ساتھ والوں Ú©ÛŒ کتاب بھی ÛÛ’ اور جو مجھ سے Ù¾ÛÙ„Û’ (پیغمبر) Ûوئے Ûیں۔ ان Ú©ÛŒ کتابیں بھی Ûیں۔ Ø¨Ù„Ú©Û (بات ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û) ان اکثر ØÙ‚ بات Ú©Ùˆ Ù†Ûیں جانتے اور اس لئے اس سے Ù…Ù†Û Ù¾Ú¾ÛŒØ± لیتے Ûیں ﴿۲۴﴾
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ رَّسÙوۡل٠اÙلَّا Ù†ÙÙˆÛ¡ØÙÙ‰Û¡Û¤ اÙلَيۡه٠اَنَّهٗ لَاۤ اÙلٰهَ اÙلَّاۤ اَنَا ÙَاعۡبÙدÙوۡنن﴿۲۵﴾
اور جو پیغمبر ÛÙ… نےتم سے Ù¾ÛÙ„Û’ بھیجے ان Ú©ÛŒ طر٠یÛÛŒ ÙˆØÛŒ بھیجی Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ سوا کوئی معبود Ù†Ûیں تو میری ÛÛŒ عبادت کرو ﴿۲۵﴾
وَقَالÙوۡا اتَّخَذَ الرَّØۡمٰن٠وَلَدًا‌ سÙبۡØٰنَهٗ‌ؕ بَلۡ عÙبَادٌ مّÙكۡرَمÙوۡنَۙ†﴿۲۶﴾
اور Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ بیٹا رکھتا ÛÛ’Û” ÙˆÛ Ù¾Ø§Ú© ÛÛ’ (اس Ú©Û’ Ù†Û Ø¨ÛŒÙ¹Ø§ ÛÛ’ Ù†Û Ø¨ÛŒÙ¹ÛŒ) Ø¨Ù„Ú©Û (جن Ú©Ùˆ ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ اس Ú©Û’ بیٹے بیٹیاں سمجھتے Ûیں) ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©Û’ عزت والے بندے Ûیں ﴿۲۶﴾
لَا يَسۡبÙÙ‚Ùوۡنَهٗ بÙالۡقَوۡل٠وَهÙÙ…Û¡ بÙاَمۡرÙهٖ يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۲۷﴾
اس Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ بڑھ کر بول Ù†Ûیں سکتے۔ اور اس Ú©Û’ ØÚ©Ù… پر عمل کرتے Ûیں ﴿۲۷﴾
يَعۡلَم٠مَا بَيۡنَ اَيۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَمَا خَلۡÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽ لَا ÙŠÙŽØ´Û¡ÙَعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÛ™ اÙلَّا Ù„Ùمَن٠ارۡتَضٰى ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ خَشۡيَـتÙهٖ Ù…ÙØ´Û¡ÙÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿۲۸﴾
جو Ú©Ú†Ú¾ ان Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ Ûوچکا ÛÛ’ اور پیچھے Ûوگا ÙˆÛ Ø³Ø¨ سے واق٠ÛÛ’ اور ÙˆÛ (اس Ú©Û’ پاس کسی Ú©ÛŒ) سÙارش Ù†Ûیں کرسکتے مگر اس شخص Ú©ÛŒ جس سے خدا خوش ÛÙˆ اور ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ Ûیبت سے ڈرتے رÛتے Ûیں ﴿۲۸﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّقÙÙ„Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙنّÙÙ‰Û¡Û¤ اÙلٰـهٌ مّÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖ ÙَذٰلÙÙƒÙŽ نَجۡزÙيۡه٠جَهَـنَّمَ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ نَجۡزÙÙ‰Û¡ الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۲۹﴾
اور جو شخص ان میں سے ÛŒÛ Ú©ÛÛ’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ سوا میں معبود ÛÙˆÚº تو اسے ÛÙ… دوزخ Ú©ÛŒ سزا دیں Ú¯Û’ اور ظالموں Ú©Ùˆ ÛÙ… ایسی ÛÛŒ سزا دیا کرتے Ûیں ﴿۲۹﴾
اَوَلَمۡ يَرَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡۤا اَنَّ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقًا ÙÙŽÙَتَقۡنٰهÙمَا‌ؕ وَجَعَلۡنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمَآء٠كÙلَّ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù ØَىّÙ‌ؕ اَÙَلَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۳۰﴾
کیا کاÙروں Ù†Û’ Ù†Ûیں دیکھا Ú©Û Ø¢Ø³Ù…Ø§Ù† اور زمین دونوں ملے Ûوئے تھے تو ÛÙ… Ù†Û’ جدا جدا کردیا۔ اور تمام جاندار چیزیں ÛÙ… Ù†Û’ پانی سے بنائیں۔ پھر ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ ایمان کیوں Ù†Ûیں لاتے؟ ﴿۳۰﴾
وَجَعَلۡنَا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠رَاوسÙÙ‰ÙŽ اَنۡ تَمÙيۡدَ بÙÙ‡Ùمۡ وَجَعَلۡنَا ÙÙيۡهَا ÙÙجَاجًا سÙبÙلاً لَّعَلَّهÙÙ…Û¡ يَهۡتَدÙوۡنَ†﴿۳۱﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ زمین میں Ù¾Ûاڑ بنائے ØªØ§Ú©Û Ù„ÙˆÚ¯ÙˆÚº (Ú©Û’ بوجھ) سے Ûلنے (اور جھکنے) Ù†Û Ù„Ú¯Û’ اور اس میں Ú©Ø´Ø§Ø¯Û Ø±Ø§Ø³ØªÛ’ بنائے ØªØ§Ú©Û Ù„ÙˆÚ¯ ان پر چلیں ﴿۳۱﴾
وَجَعَلۡنَا السَّمَآءَ سَقۡÙًا مَّØÛ¡ÙÙوۡظًا ۖۚ وَّهÙÙ…Û¡ عَنۡ اٰيٰتÙهَا Ù…ÙعۡرÙضÙوۡنَ†﴿۳۲﴾
اور آسمان Ú©Ùˆ Ù…ØÙوظ چھت بنایا۔ اس پر بھی ÙˆÛ Ûماری نشانیوں سے Ù…Ù†Û Ù¾Ú¾ÛŒØ± رÛÛ’ Ûیں ﴿۳۲﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ خَلَقَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ‌ؕ ÙƒÙلٌّ ÙÙÙ‰Û¡ Ùَلَك٠يَّسۡبَØÙوۡنَ†﴿۳۳﴾
اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ رات اور دن اور سورج اور چاند Ú©Ùˆ بنایا۔ (ÛŒÛ) سب (یعنی سورج اور چاند اور ستارے) آسمان میں (اس Ø·Ø±Ø Ú†Ù„ØªÛ’ Ûیں گویا) تیر رÛÛ’ Ûیں ﴿۳۳﴾
وَمَا جَعَلۡنَا Ù„Ùبَشَر٠مّÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ الۡخÙـلۡدَ‌ؕ اَÙَا۟ئÙÙ† مّÙتَّ ÙÙŽÙ‡Ùم٠الۡخٰـلÙدÙوۡنَ†﴿۳۴﴾
اور (اے پیغمبر) ÛÙ… Ù†Û’ تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ کسی آدمی Ú©Ùˆ بقائے دوام Ù†Ûیں بخشا۔ بھلا اگر تم مرجاؤ تو کیا ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±Ûیں Ú¯Û’ ﴿۳۴﴾
ÙƒÙلّ٠نَÙۡس٠ذَآٮٕÙقَة٠الۡمَوۡتÙ‌ؕ وَنَبۡلÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بÙالشَّرّ٠وَالۡخَيۡر٠ÙÙتۡنَةً‌ ؕ وَّاÙلَيۡنَا تÙرۡجَعÙوۡنَ†﴿۳۵﴾
Ûر متنÙس Ú©Ùˆ موت کا مزا چکھنا ÛÛ’Û” اور ÛÙ… تو لوگوں Ú©Ùˆ سختی اور آسودگی میں آزمائش Ú©Û’ طور پر مبتلا کرتے Ûیں۔ اور تم Ûماری طر٠ÛÛŒ لوٹ کر آؤ Ú¯Û’ ﴿۳۵﴾
وَاÙذَا رَاٰكَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡۤا اÙÙ†Û¡ يَّتَّخÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽ اÙلَّا Ù‡ÙزÙوًاؕ اَهٰذَا الَّذÙÙ‰Û¡ ÙŠÙŽØ°Û¡ÙƒÙر٠اٰلÙهَـتَكÙمۡ‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙØ°Ùكۡر٠الرَّØۡمٰن٠هÙÙ…Û¡ كٰÙÙرÙوۡنَ†﴿۳۶﴾
اور جب کاÙر تم Ú©Ùˆ دیکھتے Ûیں تو تم سے استÛزاء کرتے Ûیں Ú©Û Ú©ÛŒØ§ ÛŒÛÛŒ شخص ÛÛ’ جو تمÛارے معبودوں کا ذکر (برائی سے) کیا کرتا ÛÛ’ ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û ÙˆÛ Ø®ÙˆØ¯ رØمٰن Ú©Û’ نام سے منکر Ûیں ﴿۳۶﴾
Ø®ÙÙ„ÙÙ‚ÙŽ الۡاÙنۡسَان٠مÙÙ†Û¡ عَجَلÙ‌ؕ سَاÙورÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ اٰيٰتÙÙ‰Û¡ Ùَلَا تَسۡتَعۡجÙÙ„Ùوۡنن﴿۳۷﴾
انسان (Ú©Ú†Ú¾ ایسا جلد باز ÛÛ’ Ú©Û Ú¯ÙˆÛŒØ§) جلد بازی ÛÛŒ سے بنایا گیا ÛÛ’Û” میں تم لوگوں Ú©Ùˆ عنقریب اپنی نشانیاں دکھاؤں گا تو تم جلدی Ù†Û Ú©Ø±Ùˆ ﴿۳۷﴾
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَتٰى هٰذَا الۡوَعۡد٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ صٰدÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۳۸﴾
اور Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ø§Ú¯Ø± تم سچے ÛÙˆ تو (جس عذاب کا) ÛŒÛ ÙˆØ¹ÛŒØ¯ (ÛÛ’ ÙˆÛ) کب (آئے گا)ØŸ ﴿۳۸﴾
Ù„ÙŽÙˆÛ¡ يَعۡلَم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا ØÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙŽÙƒÙÙÙ‘ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡ وّÙجÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ‡Ùم٠النَّارَ وَلَا عَنۡ ظÙÙ‡ÙوۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَلَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙنۡصَرÙوۡنَ†﴿۳۹﴾
اے کاش کاÙر اس وقت Ú©Ùˆ جانیں جب ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ مونÛÙˆÚº پر سے (دوزخ Ú©ÛŒ) Ø¢Ú¯ Ú©Ùˆ روک Ù†Û Ø³Ú©ÛŒÚº Ú¯Û’ اور Ù†Û Ø§Ù¾Ù†ÛŒ پیٹھوں پر سے اور Ù†Û Ø§Ù† کا کوئی مددگار Ûوگا ﴿۳۹﴾
بَلۡ تَاۡتÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ بَغۡتَةً ÙَتَبۡهَتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ùَلَا يَسۡتَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ رَدَّهَا وَلَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙنۡظَرÙوۡنَ†﴿۴۰﴾
Ø¨Ù„Ú©Û Ù‚ÛŒØ§Ù…Øª ان پر ناگÛاں Ø¢ واقع Ûوگی۔ اور ان Ú©Û’ Ûوش Ú©Ú¾Ùˆ دے گی۔ پھر Ù†Û ØªÙˆ ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©Ùˆ Ûٹا سکیں Ú¯Û’ اور Ù†Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ Ù…Ûلت دی جائے Ú¯ÛŒ ﴿۴۰﴾
وَلَـقَد٠اسۡتÙهۡزÙئَ بÙرÙسÙل٠مّÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ ÙÙŽØَاقَ بÙالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ سَخÙرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا بÙهٖ يَسۡتَهۡزÙØ¡Ùوۡنَ†﴿۴۱﴾
اور تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ بھی پیغمبروں Ú©Û’ ساتھ استÛزاء Ûوتا رÛا ÛÛ’ تو جو لوگ ان میں سے تمسخر کیا کرتے تھے ان Ú©Ùˆ اسی (عذاب) Ù†Û’ جس Ú©ÛŒ Ûنسی اÙڑاتے تھے آگھیرا ﴿۴۱﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّكۡلَؤÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙالَّيۡل٠وَالنَّهَار٠مÙÙ†ÙŽ الرَّØۡمٰنÙ‌ؕ بَلۡ Ù‡ÙÙ…Û¡ عَنۡ Ø°Ùكۡر٠رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙعۡرÙضÙوۡنَ†﴿۴۲﴾
Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø±Ø§Øª اور دن میں خدا سے تمÛاری کون ØÙاظت کرسکتا ÛÛ’ØŸ بات ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ پروردگار Ú©ÛŒ یاد سے Ù…Ù†Û Ù¾Ú¾ÛŒØ±Û’ Ûوئے Ûیں ﴿۴۲﴾
اَمۡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اٰلÙÙ‡ÙŽØ©ÙŒ تَمۡنَعÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùنَا‌ؕ لَا يَسۡتَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ نَـصۡرَ اَنۡÙÙسÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَلَا Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙنَّا ÙŠÙصۡØَبÙوۡنَ†﴿۴۳﴾
کیا Ûمارے سوا ان Ú©Û’ اور معبود Ûیں Ú©Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ (مصائب سے) بچاسکیں۔ ÙˆÛ Ø¢Ù¾ اپنی مدد تو کر ÛÛŒ Ù†Ûیں سکتے اور Ù†Û ÛÙ… سے Ù¾Ù†Ø§Û ÛÛŒ دیئے جائیں Ú¯Û’ ﴿۴۳﴾
بَلۡ مَتَّعۡنَا هٰٓؤÙلَآء٠وَ اٰبَآءَهÙÙ…Û¡ Øَتّٰى طَالَ عَلَيۡهÙم٠الۡعÙÙ…ÙرÙ‌ؕ اَÙَلَا يَرَوۡنَ اَنَّا نَاۡتÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡضَ نَـنۡقÙصÙهَا Ù…ÙÙ†Û¡ اَطۡرَاÙÙهَاؕ‌ اَÙÙŽÙ‡Ùم٠الۡغٰلÙبÙوۡنَ†﴿۴۴﴾
Ø¨Ù„Ú©Û ÛÙ… ان لوگوں Ú©Ùˆ اور ان Ú©Û’ باپ دادا Ú©Ùˆ متمتع کرتے رÛÛ’ ÛŒÛاں تک Ú©Û (اسی Øالت میں) ان Ú©ÛŒ عمریں بسر Ûوگئیں۔ کیا ÛŒÛ Ù†Ûیں دیکھتے Ú©Û ÛÙ… زمین Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ کناروں سے گھٹاتے Ú†Ù„Û’ آتے Ûیں۔ تو کیا ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ ØºÙ„Ø¨Û Ù¾Ø§Ù†Û’ والے Ûیں؟ ﴿۴۴﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّمَاۤ اÙÙ†Û¡Ø°ÙرÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙالۡوَØÛ¡Ù‰Ù‌‌ۖ وَلَا يَسۡمَع٠الصّÙمّ٠الدّÙعَآءَ اÙذَا مَا ÙŠÙنۡذَرÙوۡنَ†﴿۴۵﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تم Ú©Ùˆ ØÚ©Ù… خدا Ú©Û’ مطابق نصیØت کرتا ÛÙˆÚºÛ” اور بÛروں کوجب نصیØت Ú©ÛŒ جائے تو ÙˆÛ Ù¾Ú©Ø§Ø± کر سنتے ÛÛŒ Ù†Ûیں ﴿۴۵﴾
وَلَٮٕÙÙ†Û¡ مَّسَّتۡهÙÙ…Û¡ Ù†ÙŽÙÛ¡ØÙŽØ©ÙŒ مّÙÙ†Û¡ عَذَاب٠رَبّÙÙƒÙŽ Ù„ÙŽÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ùنَّ يٰوَيۡلَنَاۤ اÙنَّا ÙƒÙنَّا ظٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۴۶﴾
اور اگر ان Ú©Ùˆ تمÛارے پروردگار کا تھوڑا سا عذاب بھی Ù¾ÛÙ†Ú†Û’ تو Ú©ÛÙ†Û’ لگیں Ú©Û Ûائے Ú©Ù… بختی ÛÙ… بےشک ستمگار تھے ﴿۴۶﴾
وَنَضَع٠الۡمَوَازÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ الۡقÙسۡطَ Ù„Ùيَوۡم٠الۡقÙيٰمَة٠Ùَلَا تÙظۡلَم٠نَÙۡسٌ شَيۡـًٔـا‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ كَانَ Ù…Ùثۡقَالَ Øَبَّة٠مّÙÙ†Û¡ خَرۡدَل٠اَتَيۡنَا بÙهَا‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى بÙنَا ØٰسÙبÙيۡنَ†﴿۴۷﴾
اور ÛÙ… قیامت Ú©Û’ دن انصا٠کی ترازو Ú©Ú¾Ú‘ÛŒ کریں Ú¯Û’ تو کسی شخص Ú©ÛŒ ذرا بھی ØÙ‚ تلÙÛŒ Ù†Û Ú©ÛŒ جائے گی۔ اور اگر رائی Ú©Û’ دانے Ú©Û’ برابر بھی (کسی کا عمل) Ûوگا تو ÛÙ… اس Ú©Ùˆ لاØاضر کریں Ú¯Û’Û” اور ÛÙ… Øساب کرنے Ú©Ùˆ کاÙÛŒ Ûیں ﴿۴۷﴾
وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنَا Ù…Ùوۡسٰى وَهٰرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡÙÙرۡقَانَ وَضÙيَآءً وَّذÙكۡرًا لّÙـلۡمÙتَّقÙيۡنَۙ†﴿۴۸﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ موسیٰ اور Ûارون Ú©Ùˆ (Ûدایت اور گمراÛÛŒ میں) Ùرق کر دینے والی اور (سرتاپا) روشنی اور نصیØت (Ú©ÛŒ کتاب) عطا Ú©ÛŒ (یعنی) پرÛیز گاروں Ú©Û’ لئے ﴿۴۸﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهÙÙ…Û¡ بÙالۡغَيۡب٠وَهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ السَّاعَة٠مÙØ´Û¡ÙÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿۴۹﴾
جو بن دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے Ûیں اور قیامت کا بھی خو٠رکھتے Ûیں ﴿۴۹﴾
وَهٰذَا Ø°Ùكۡرٌ مّÙبٰرَكٌ اَنۡزَلۡنٰهÙ‌ؕ اَÙَاَنۡتÙÙ…Û¡ لَهٗ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙرÙوۡنَ†﴿۵۰﴾
ÛŒÛ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ú© نصیØت ÛÛ’ جسے ÛÙ… Ù†Û’ نازل Ùرمایا ÛÛ’ تو کیا تم اس سے انکار کرتے Ûو؟ ﴿۵۰﴾
وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنَاۤ اÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ رÙشۡدَهٗ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠وَ ÙƒÙنَّا بÙهٖ عٰلÙÙ…Ùيۡنَ‌ۚ†﴿۵۱﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ ابراÛیمؑ Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ سے Ûدایت دی تھی اور ÛÙ… ان Ú©Û’ Øال سے واق٠تھے ﴿۵۱﴾
اÙØ°Û¡ قَالَ Ù„ÙاَبÙÙŠÛ¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙ‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖ مَا هٰذÙه٠التَّمَاثÙيۡل٠الَّتÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡتÙÙ…Û¡ لَهَا عٰكÙÙÙوۡنَ†﴿۵۲﴾
جب انÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنے باپ اور اپنی قوم Ú©Û’ لوگوں سے Ú©Ûا ÛŒÛ Ú©ÛŒØ§ مورتیں Ûیں جن (Ú©ÛŒ پرستش) پر تم معتک٠(وقائم) Ûو؟ ﴿۵۲﴾
قَالÙوۡا وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا لَهَا عٰبÙدÙيۡنَ†﴿۵۳﴾
ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ اپنے باپ دادا Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ پرستش کرتے دیکھا ÛÛ’ ﴿۵۳﴾
قَالَ لَـقَدۡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ اَنۡتÙÙ…Û¡ وَاٰبَآؤÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ ضَلٰل٠مّÙبÙيۡنن﴿۵۴﴾
(ابراÛیم Ù†Û’) Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… بھی (Ú¯Ù…Ø±Ø§Û ÛÙˆ) اور تمÛارے باپ دادا بھی ØµØ±ÛŒØ Ú¯Ù…Ø±Ø§ÛÛŒ میں Ù¾Ú‘Û’ رÛÛ’ ﴿۵۴﴾
قَالÙوۡۤا اَجÙئۡتَنَا بÙالۡØَـقّ٠اَمۡ اَنۡتَ Ù…ÙÙ†ÙŽ اللّٰعÙبÙيۡنَ†﴿۵۵﴾
ÙˆÛ Ø¨ÙˆÙ„Û’ کیا تم Ûمارے پاس (واقعی) ØÙ‚ لائے ÛÙˆ یا (ÛÙ… سے) کھیل (Ú©ÛŒ باتیں) کرتے Ûو؟ ﴿۵۵﴾
قَالَ بَل رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ رَبّ٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠الَّذÙÙ‰Û¡ ÙَطَرَهÙنَّ‌ۖ وَاَنَا عَلٰى ذٰلÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الشّٰهÙدÙيۡنَ†﴿۵۶﴾
(ابراÛیم Ù†Û’) Ú©Ûا (Ù†Ûیں) Ø¨Ù„Ú©Û ØªÙ…Ûارا پروردگار آسمانوں اور زمین کا پروردگار ÛÛ’ جس Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ پیدا کیا ÛÛ’Û” اور میں اس (بات) کا Ú¯ÙˆØ§Û (اور اسی کا قائل) ÛÙˆÚº ﴿۵۶﴾
ÙˆÙŽ تَاللّٰه٠لَاَكÙيۡدَنَّ اَصۡنَامَكÙÙ…Û¡ بَعۡدَ اَنۡ تÙوَلّÙوۡا Ù…ÙدۡبÙرÙيۡنَ†﴿۵۷﴾
اور خدا Ú©ÛŒ قسم جب تم پیٹھ پھیر کر Ú†Ù„Û’ جاؤ Ú¯Û’ تو میں تمÛارے بتوں سے ایک چال چلوں گا ﴿۵۷﴾
ÙَجَعَلَهÙÙ…Û¡ جÙذٰذًا اÙلَّا كَبÙيۡرًا لَّهÙÙ…Û¡ لَعَلَّهÙÙ…Û¡ اÙلَيۡه٠يَرۡجÙعÙوۡنَ†﴿۵۸﴾
پھر ان Ú©Ùˆ توڑ کر Ø±ÛŒØ²Û Ø±ÛŒØ²Û Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ مگر ایک بڑے (بت) Ú©Ùˆ (Ù†Û ØªÙˆÚ‘Ø§) ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ طر٠رجوع کریں ﴿۵۸﴾
قَالÙوۡا Ù…ÙŽÙ†Û¡ Ùَعَلَ هٰذَا بÙاٰلÙهَتÙنَاۤ اÙنَّهٗ Ù„ÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۵۹﴾
Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ûمارے معبودوں Ú©Û’ ساتھ ÛŒÛ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Û Ú©Ø³ Ù†Û’ کیا؟ ÙˆÛ ØªÙˆ کوئی ظالم ÛÛ’ ﴿۵۹﴾
قَالÙوۡا سَمÙعۡنَا Ùَتًى ÙŠÙŽØ°Û¡ÙƒÙرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙقَال٠لَهٗۤ اÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…Ùؕ†﴿۶۰﴾
لوگوں Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ ایک جوان Ú©Ùˆ ان کا ذکر کرتے Ûوئے سنا ÛÛ’ اس Ú©Ùˆ ابراÛیم Ú©Ûتے Ûیں ﴿۶۰﴾
قَالÙوۡا ÙَاۡتÙوۡا بÙهٖ عَلٰٓى اَعۡيÙن٠النَّاس٠لَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَشۡهَدÙوۡنَ†﴿۶۱﴾
ÙˆÛ Ø¨ÙˆÙ„Û’ Ú©Û Ø§Ø³Û’ لوگوں Ú©Û’ سامنے لاؤ ØªØ§Ú©Û Ú¯ÙˆØ§Û Ø±Ûیں ﴿۶۱﴾
قَالÙوۡٓا ءَاَنۡتَ Ùَعَلۡتَ هٰذَا بÙاٰلÙهَتÙنَا يٰۤاÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…Ùؕ†﴿۶۲﴾
(جب ابراÛیم آئے تو) بت پرستوں Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø§Ø¨Ø±Ø§Ûیم بھلا ÛŒÛ Ú©Ø§Ù… Ûمارے معبودوں Ú©Û’ ساتھ تم Ù†Û’ کیا ÛÛ’ØŸ ﴿۶۲﴾
قَالَ بَلۡ Ùَعَلَهٗ‌‌ۖ كَبÙيۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ هٰذَا ÙَسۡــَٔلÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙ†Û¡Ø·ÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿۶۳﴾
(ابراÛیم Ù†Û’) Ú©Ûا (Ù†Ûیں) Ø¨Ù„Ú©Û ÛŒÛ Ø§Ù† Ú©Û’ اس بڑے (بت) Ù†Û’ کیا (Ûوگا)Û” اگر ÛŒÛ Ø¨ÙˆÙ„ØªÛ’ Ûیں تو ان سے پوچھ لو ﴿۶۳﴾
ÙَرَجَعÙوۡۤا اÙلٰٓى اَنۡÙÙسÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙَقَالÙوۡۤا اÙنَّكÙÙ…Û¡ اَنۡتÙم٠الظّٰلÙÙ…Ùوۡنَۙ†﴿۶۴﴾
انÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنے دل غور کیا تو آپس میں Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ بےشک تم ÛÛŒ بےانصا٠ÛÙˆ ﴿۶۴﴾
Ø«Ùمَّ Ù†ÙÙƒÙسÙوۡا عَلٰى رÙØ¡ÙوۡسÙÛÙمۡ‌ۚ لَـقَدۡ عَلÙمۡتَ مَا هٰٓؤÙلَآء٠يَنۡطÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿۶۵﴾
پھر (Ø´Ø±Ù…Ù†Ø¯Û ÛÙˆ کر) سر نیچا کرلیا (اس پر بھی ابراÛیم سے Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û) تم جانتے ÛÙˆ ÛŒÛ Ø¨ÙˆÙ„ØªÛ’ Ù†Ûیں ﴿۶۵﴾
قَالَ اَÙَتَعۡبÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠مَا لَا ÙŠÙŽÙ†Û¡ÙَعÙÙƒÙÙ…Û¡ شَيۡـًٔـا وَّلَا يَضÙرّÙÙƒÙمۡؕ†﴿۶۶﴾
(ابراÛیم Ù†Û’) Ú©Ûا پھر تم خدا Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ کر کیوں ایسی چیزوں Ú©Ùˆ پوجتے ÛÙˆ جو Ù†Û ØªÙ…Ûیں Ú©Ú†Ú¾ ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ø¯Û’ سکیں اور نقصان Ù¾Ûنچا سکیں؟ ﴿۶۶﴾
اÙÙّ٠لَّـكÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ„Ùمَا تَعۡبÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰهÙ‌ؕ اَÙَلَا تَعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۶۷﴾
ت٠ÛÛ’ تم پر اور جن Ú©Ùˆ تم خدا Ú©Û’ سوا پوجتے ÛÙˆ ان پر بھی کیا تم عقل Ù†Ûیں رکھتے؟ ﴿۶۷﴾
قَالÙوۡا ØَرّÙÙ‚Ùوۡه٠وَانْصÙرÙوۡۤا اٰلÙهَتَكÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ ÙٰعÙÙ„Ùيۡنَ†﴿۶۸﴾
(تب ÙˆÛ) Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± تمÛیں (اس سے اپنے معبود کا انتقام لینا اور) Ú©Ú†Ú¾ کرنا ÛÛ’ تو اس Ú©Ùˆ جلا دو اور اپنے معبودوں Ú©ÛŒ مدد کرو ﴿۶۸﴾
Ù‚Ùلۡنَا يٰنَار٠كÙÙˆÛ¡Ù†ÙÙ‰Û¡ بَرۡدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓى اÙبۡرٰهÙيۡمَۙ†﴿۶۹﴾
ÛÙ… Ù†Û’ ØÚ©Ù… دیا اے Ø¢Ú¯ سرد Ûوجا اور ابراÛیم پر (موجب) سلامتی (بن جا) ﴿۶۹﴾
وَاَرَادÙوۡا بÙهٖ كَيۡدًا ÙَجَعَلۡنٰهÙم٠الۡاَخۡسَرÙيۡنَ‌ۚ†﴿۷۰﴾
اور ان لوگوں Ù†Û’ برا تو ان کا چاÛا تھا مگر ÛÙ… Ù†Û’ ان ÛÛŒ Ú©Ùˆ نقصان میں ڈال دیا ﴿۷۰﴾
وَنَجَّيۡنٰه٠وَلÙوۡطًا اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡاَرۡض٠الَّتÙÙ‰Û¡ بٰرَكۡنَا ÙÙيۡهَا Ù„ÙلۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿۷۱﴾
اور ابراÛیم اور لوط Ú©Ùˆ اس سرزمین Ú©ÛŒ طر٠بچا نکالا جس میں ÛÙ… Ù†Û’ اÛÙ„ عالم Ú©Û’ لئے برکت رکھی تھی ﴿۷۱﴾
وَوَهَبۡنَا لَهٗۤ اÙسۡØٰقَؕ وَيَعۡقÙوۡبَ نَاÙÙلَةً‌ ؕ وَّكÙلاًّ جَعَلۡنَا صٰلÙØÙيۡنَ†﴿۷۲﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ ابراÛیم Ú©Ùˆ اسØÙ‚ عطا کئے۔ اور مستزاد برآں یعقوب۔ اور سب Ú©Ùˆ نیک بخت کیا ﴿۷۲﴾
وَجَعَلۡنٰهÙÙ…Û¡ اَٮٕÙمَّةً يَّهۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙاَمۡرÙنَا وَاَوۡØَيۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙÙعۡلَ الۡخَيۡرٰت٠وَاÙقَامَ الصَّلٰوة٠وَاÙيۡتَآءَ الزَّكٰوةÙ‌ۚ وَكَانÙوۡا لَـنَا عٰبÙدÙيۡنَ ۙ‌ۚ†﴿۷۳﴾
اور ان Ú©Ùˆ پیشوا بنایا Ú©Û Ûمارے ØÚ©Ù… سے Ûدایت کرتے تھے اور ان Ú©Ùˆ نیک کام کرنے اور نماز Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ اور زکوٰة دینے کا ØÚ©Ù… بھیجا۔ اور ÙˆÛ Ûماری عبادت کیا کرتے تھے ﴿۷۳﴾
ÙˆÙŽÙ„Ùوۡطًا اٰتَيۡنٰه٠ØÙكۡمًا وَّعÙلۡمًا وَّنَجَّيۡنٰه٠مÙÙ†ÙŽ الۡقَرۡيَة٠الَّتÙÙ‰Û¡ كَانَتۡ تَّعۡمَل٠الۡخَبٰٓٮٕÙثَ‌ؕ اÙنَّهÙÙ…Û¡ كَانÙوۡا Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ سَوۡء٠ÙٰسÙÙ‚Ùيۡنَۙ†﴿۷۴﴾
اور لوط (کا Ù‚ØµÛ ÛŒØ§Ø¯ کرو) جب ان Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ ØÚ©Ù… (یعنی Øکمت ونبوت) اور علم بخشا اور اس بستی سے جÛاں Ú©Û’ لوگ گندے کام کیا کرتے تھے۔ بچا نکالا۔ بےشک ÙˆÛ Ø¨Ø±Û’ اور بدکردار لوگ تھے ﴿۷۴﴾
وَاَدۡخَلۡنٰه٠ÙÙÙ‰Û¡ رَØۡمَتÙنَا‌ؕ اÙنَّهٗ Ù…ÙÙ†ÙŽ الصّٰلÙØÙيۡنَ†﴿۷۵﴾
اور انÛیں اپنی رØمت Ú©Û’ (Ù…ØÙ„ میں) داخل کیا۔ Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û ÙˆÛ Ù†ÛŒÚ© بختوں میں تھے ﴿۷۵﴾
ÙˆÙŽÙ†ÙÙˆÛ¡Øًا اÙØ°Û¡ نَادٰى Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠Ùَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ Ùَنَجَّيۡنٰه٠وَاَهۡلَهٗ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡكَرۡب٠الۡعَظÙÙŠÛ¡Ù…Ù‌ۚ†﴿۷۶﴾
اور Ù†ÙˆØ (کا Ù‚ØµÛ Ø¨Ú¾ÛŒ یاد کرو) جب (اس سے) پیشتر انÛÙˆÚº Ù†Û’ ÛÙ… Ú©Ùˆ پکارا تو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©ÛŒ دعا قبول Ùرمائی اور ان Ú©Ùˆ اور ان Ú©Û’ ساتھیوں Ú©Ùˆ بڑی گھبراÛÙ¹ سے نجات دی ﴿۷۶﴾
وَنَصَرۡنٰه٠مÙÙ†ÙŽ الۡقَوۡم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا‌ؕ اÙنَّهÙÙ…Û¡ كَانÙوۡا Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ سَوۡء٠ÙَاَغۡرَقۡنٰهÙÙ…Û¡ اَجۡمَعÙيۡنَ†﴿۷۷﴾
اور جو لوگ Ûماری آیتوں Ú©ÛŒ تکذیب کرتے تھے ان پر نصرت بخشی۔ ÙˆÛ Ø¨Û’Ø´Ú© برے لوگ تھے سو ÛÙ… Ù†Û’ ان سب Ú©Ùˆ غرق کردیا ﴿۷۷﴾
وَدَاوٗدَ وَسÙلَيۡمٰنَ اÙØ°Û¡ ÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙمٰن٠ÙÙÙ‰Û¡ الۡØَـرۡث٠اÙØ°Û¡ Ù†ÙŽÙَشَتۡ ÙÙيۡه٠غَنَم٠الۡقَوۡمÙ‌ۚ ÙˆÙŽÙƒÙنَّا Ù„ÙØÙÙƒÛ¡Ù…ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ شٰهÙدÙيۡنَۙ†﴿۷۸﴾
اور داؤد اور سلیمان (کا Øال بھی سن لو Ú©Û) جب ÙˆÛ Ø§ÛŒÚ© کھیتی کا Ù…Ù‚Ø¯Ù…Û ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ù†Û’ Ù„Ú¯Û’ جس میں Ú©Ú†Ú¾ لوگوں Ú©ÛŒ بکریاں رات Ú©Ùˆ چر گئی (اور اسے روند گئی) تھیں اور ÛÙ… ان Ú©Û’ Ùیصلے Ú©Û’ وقت موجود تھے ﴿۷۸﴾
ÙÙŽÙَهَّمۡنٰهَا سÙلَيۡمٰنَ‌‌ۚ ÙˆÙŽÙƒÙلاًّ اٰتَيۡنَا ØÙكۡمًا وَّعÙلۡمًا‌ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوٗدَ الۡجÙبَالَ ÙŠÙسَبّÙØÛ¡Ù†ÙŽ وَالطَّيۡرَ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙنَّا ÙٰعÙÙ„Ùيۡنَ†﴿۷۹﴾
تو ÛÙ… Ù†Û’ ÙÛŒØµÙ„Û (کرنے کا طریق) سلیمان Ú©Ùˆ سمجھا دیا۔ اور ÛÙ… Ù†Û’ دونوں Ú©Ùˆ ØÚ©Ù… (یعنی Øکمت ونبوت) اور علم بخشا تھا۔ اور ÛÙ… Ù†Û’ Ù¾Ûاڑوں Ú©Ùˆ داؤد کا مسخر کردیا تھا Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ ساتھ ØªØ³Ø¨ÛŒØ Ú©Ø±ØªÛ’ تھے اور جانوروں Ú©Ùˆ بھی (مسخر کردیا تھا اور ÛÙ… ÛÛŒ ایسا) کرنے والے تھے ﴿۷۹﴾
وَعَلَّمۡنٰه٠صَنۡعَةَ لَبÙوۡس٠لَّـكÙÙ…Û¡ Ù„ÙتÙØۡصÙÙ†ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Û¢ بَاۡسÙÙƒÙمۡ‌ۚ ÙÙŽÙ‡ÙŽÙ„Û¡ اَنۡـتÙÙ…Û¡ شٰكÙرÙوۡنَ†﴿۸۰﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ تمÛارے لئے ان Ú©Ùˆ ایک (طرØ) کا لباس بنانا بھی سکھا دیا ØªØ§Ú©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ لڑائی (Ú©Û’ ضرر) سے بچائے۔ پس تم Ú©Ùˆ شکرگزار Ûونا چاÛیئے ﴿۸۰﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙسÙلَيۡمٰنَ الرّÙÙŠÛ¡ØÙŽ عَاصÙÙَةً تَجۡرÙÙ‰Û¡ بÙاَمۡرÙهٖۤ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡاَرۡض٠الَّتÙÙ‰Û¡ بٰرَكۡنَا ÙÙيۡهَا‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙنَّا بÙÙƒÙلّ٠شَىۡء٠عٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۸۱﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ تیز Ûوا سلیمان Ú©Û’ تابع (Ùرمان) کردی تھی جو ان Ú©Û’ ØÚ©Ù… سے اس ملک میں چلتی تھی جس میں ÛÙ… Ù†Û’ برکت دی تھی (یعنی شام) اور ÛÙ… Ûر چیز سے خبردار Ûیں ﴿۸۱﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ الشَّيٰطÙÙŠÛ¡Ù†Ù Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّغÙوۡصÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ لَهٗ وَيَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَمَلاً دÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ذٰلÙكَ‌ۚ ÙˆÙŽÙƒÙنَّا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ØÙ°ÙÙظÙيۡنَۙ†﴿۸۲﴾
اور دیوؤں (Ú©ÛŒ جماعت Ú©Ùˆ بھی ان Ú©Û’ تابع کردیا تھا Ú©Û Ø§Ù†) میں سے بعض ان Ú©Û’ لئے غوطے مارتے تھے اور اس Ú©Û’ سوا اور کام بھی کرتے تھے اور ÛÙ… ان Ú©Û’ Ù†Ú¯Ûبان تھے ﴿۸۲﴾
وَاَيّÙوۡبَ اÙØ°Û¡ نَادٰى رَبَّهٗۤ اَنّÙÙ‰Û¡ مَسَّنÙÙ‰ÙŽ الضّÙرّ٠وَاَنۡتَ اَرۡØَم٠الرّٰØÙÙ…Ùيۡنَ‌ ۖ‌ۚ†﴿۸۳﴾
اور ایوب Ú©Ùˆ (یاد کرو) جب انÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنے پروردگار سے دعا Ú©ÛŒ Ú©Û Ù…Ø¬Ú¾Û’ ایذا ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’ اور تو سب سے بڑھ کر رØÙ… کرنے والا ÛÛ’ ﴿۸۳﴾
Ùَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ ÙÙŽÙƒÙŽØ´ÙŽÙۡنَا مَا بÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ ضÙرّÙ‌ وَّاٰتَيۡنٰه٠اَهۡلَهٗ Ùˆ Ù…ÙØ«Û¡Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّعَهÙÙ…Û¡ رَØۡمَةً مّÙÙ†Û¡ عÙنۡدÙنَا ÙˆÙŽØ°Ùكۡرٰى Ù„ÙلۡعٰبÙدÙيۡنَ†﴿۸۴﴾
تو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©ÛŒ دعا قبول کرلی اور جو ان Ú©Ùˆ تکلی٠تھی ÙˆÛ Ø¯ÙˆØ± کردی اور ان Ú©Ùˆ بال بچے بھی عطا Ùرمائے اور اپنی Ù…Ûربانی Ú©Û’ ساتھ اتنے ÛÛŒ اور (بخشے) اور عبادت کرنے والوں Ú©Û’ لئے (ÛŒÛ) نصیØت ÛÛ’ ﴿۸۴﴾
وَاÙسۡمٰعÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ وَاÙدۡرÙيۡسَ وَذَا الۡكÙÙÛ¡Ù„Ù‌ؕ ÙƒÙلٌّ مّÙÙ†ÙŽ الصّٰبÙرÙيۡنَ‌ ۖ‌ۚ†﴿۸۵﴾
اور اسمٰعیل اور ادریس اور ذوالکÙÙ„ (Ú©Ùˆ بھی یاد کرو) ÛŒÛ Ø³Ø¨ صبر کرنے والے تھے ﴿۸۵﴾
وَاَدۡخَلۡنٰهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ رَØۡمَتÙنَاؕ اÙنَّهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الصّٰلÙØÙيۡنَ†﴿۸۶﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ اپنی رØمت میں داخل کیا۔ Ø¨Ù„Ø§Ø´Ø¨Û ÙˆÛ Ù†ÛŒÚ©ÙˆÚ©Ø§Ø± تھے ﴿۸۶﴾
ÙˆÙŽ ذَا النّÙوۡن٠اÙØ° ذَّهَبَ Ù…ÙغَاضÙبًا Ùَظَنَّ اَنۡ لَّنۡ نَّـقۡدÙرَ عَلَيۡه٠Ùَنَادٰى ÙÙÙ‰Û¡ الظّÙÙ„Ùمٰت٠اَنۡ لَّاۤ اÙلٰهَ اÙلَّاۤ اَنۡتَ سÙبۡØٰنَكَ ‌ۖ اÙنّÙÙ‰Û¡ ÙƒÙنۡت٠مÙÙ†ÙŽ الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ‌ ۖ‌ۚ†﴿۸۷﴾
اور ذوالنون (Ú©Ùˆ یاد کرو) جب ÙˆÛ (اپنی قوم سے ناراض ÛÙˆ کر) غصے Ú©ÛŒ Øالت میں Ú†Ù„ دیئے اور خیال کیا Ú©Û ÛÙ… ان پر قابو Ù†Ûیں پاسکیں Ú¯Û’Û” آخر اندھیرے میں (خدا Ú©Ùˆ) پکارنے Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ØªÛŒØ±Û’ سوا کوئی معبود Ù†Ûیں۔ تو پاک ÛÛ’ (اور) بےشک میں قصوروار ÛÙˆÚº ﴿۸۷﴾
Ùَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗۙ وَنَجَّيۡنٰه٠مÙÙ†ÙŽ الۡـغَمّÙ‌ؕ وَكَذٰلÙÙƒÙŽ Ù†ÙـنْجÙÙ‰ الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۸۸﴾
تو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©ÛŒ دعا قبول کرلی اور ان Ú©Ùˆ غم سے نجات بخشی۔ اور ایمان والوں Ú©Ùˆ ÛÙ… اسی Ø·Ø±Ø Ù†Ø¬Ø§Øª دیا کرتے Ûیں ﴿۸۸﴾
وَزَكَرÙيَّاۤ اÙØ°Û¡ نَادٰى رَبَّهٗ رَبّ٠لَا تَذَرۡنÙÙ‰Û¡ Ùَرۡدًا وَّاَنۡتَ خَيۡر٠الۡوٰرÙØ«Ùيۡنَ‌ ۖ‌ۚ†﴿۸۹﴾
اور زکریا (Ú©Ùˆ یاد کرو) جب انÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنے پروردگار Ú©Ùˆ پکارا Ú©Û Ù¾Ø±ÙˆØ±Ø¯Ú¯Ø§Ø± مجھے اکیلا Ù†Û Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ اور تو سب سے بÛتر وارث ÛÛ’ ﴿۸۹﴾
Ùَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ وَوَهَبۡنَا لَهٗ ÙŠÙŽØۡيٰى وَاَصۡلَØۡنَا لَهٗ زَوۡجَهٗ‌ؕ اÙنَّهÙÙ…Û¡ كَانÙوۡا ÙŠÙسٰرÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الۡخَيۡرٰت٠وَ يَدۡعÙوۡنَـنَا رَغَبًا وَّرَهَبًا‌ؕ وَّكَانÙوۡا لَنَا خٰشÙعÙيۡنَ†﴿۹۰﴾
تو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©ÛŒ پکار سن لی۔ اور ان Ú©Ùˆ ÛŒØییٰ بخشے اور ان Ú©ÛŒ بیوی Ú©Ùˆ اÙÙ† Ú©Û’ (Øسن معاشرت Ú©Û’) قابل بنادیا۔ ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ لپک لپک کر نیکیاں کرتے اور Ûمیں امید سے پکارتے اور Ûمارے Ø¢Ú¯Û’ عاجزی کیا کرتے تھے ﴿۹۰﴾
وَالَّتÙÙ‰Û¡Û¤ اَØۡصَنَتۡ Ùَرۡجَهَا ÙَـنَÙَخۡنَا ÙÙيۡهَا Ù…ÙÙ†Û¡ رّÙÙˆÛ¡ØÙنَا ÙˆÙŽ جَعَلۡنٰهَا وَابۡنَهَاۤ اٰيَةً لّÙـلۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿۹۱﴾
اور ان (مریم) Ú©Ùˆ (بھی یاد کرو) جنÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنی عÙّت Ú©Ùˆ Ù…ØÙوظ رکھا۔ تو ÛÙ… Ù†Û’ ان میں اپنی Ø±ÙˆØ Ù¾Ú¾ÙˆÙ†Ú© دی اور ان Ú©Û’ بیٹے Ú©Ùˆ اÛÙ„ عالم Ú©Û’ لئے نشانی بنا دیا ﴿۹۱﴾
اÙنَّ هٰذÙهٖۤ اÙمَّتÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙمَّةً وَّاØÙدَةً  ‌ۖ وَّاَنَا رَبّÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاعۡبÙدÙوۡنن﴿۹۲﴾
ÛŒÛ ØªÙ…Ûاری جماعت ایک ÛÛŒ جماعت ÛÛ’ اور میں تمÛارا پروردگار ÛÙˆÚº تو میری ÛÛŒ عبادت کیا کرو ﴿۹۲﴾
وَتَقَطَّعÙوۡۤا اَمۡرَهÙÙ…Û¡ بَيۡنَهÙمۡ‌ؕ ÙƒÙلٌّ اÙلَـيۡنَا رٰجÙعÙوۡنَ†﴿۹۳﴾
اور ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ اپنے معاملے میں باÛÙ… متÙرق Ûوگئے۔ (مگر) سب Ûماری طر٠رجوع کرنے والے Ûیں ﴿۹۳﴾
ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّعۡمَلۡ Ù…ÙÙ†ÙŽ الصّٰلÙØٰت٠وَهÙÙˆÙŽ Ù…ÙؤۡمÙÙ†ÙŒ Ùَلَا ÙƒÙÙۡرَانَ Ù„ÙسَعۡيÙهٖ‌ۚ وَاÙنَّا لَهٗ كٰتÙبÙوۡنَ†﴿۹۴﴾
جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی Ûوگا تو اس Ú©ÛŒ کوشش رائیگاں Ù†Û Ø¬Ø§Ø¦Û’ گی۔ اور ÛÙ… اس Ú©Û’ لئے (ثواب اعمال) Ù„Ú©Ú¾ رÛÛ’ Ûیں ﴿۹۴﴾
ÙˆÙŽ Øَرٰمٌ عَلٰى قَرۡيَة٠اَهۡلَكۡنٰهَاۤ اَنَّهÙÙ…Û¡ لَا يَرۡجÙعÙوۡنَ†﴿۹۵﴾
اور جس بستی (والوں) Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ Ûلاک کردیا Ù…Øال ÛÛ’ Ú©Û (ÙˆÛ Ø¯Ù†ÛŒØ§ Ú©ÛŒ طر٠رجوع کریں) ÙˆÛ Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ù†Ûیں کریں Ú¯Û’ ﴿۹۵﴾
Øَتّٰٓى اÙذَا ÙÙتÙØَتۡ يَاۡجÙوۡج٠وَمَاۡجÙوۡج٠وَهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠Øَدَب٠يَّنۡسÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۹۶﴾
ÛŒÛاں تک Ú©Û ÛŒØ§Ø¬ÙˆØ¬ ماجوج کھول دیئے جائیں اور ÙˆÛ Ûر بلندی سے دوڑ رÛÛ’ ÛÙˆÚº ﴿۹۶﴾
وَاقۡتَرَبَ الۡوَعۡد٠الۡØَـقّ٠ÙَاÙذَا Ù‡ÙÙ‰ÙŽ شَاخÙصَةٌ اَبۡصَار٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡاؕ يٰوَيۡلَنَا قَدۡ ÙƒÙنَّا ÙÙÙ‰Û¡ غَÙۡلَة٠مّÙÙ†Û¡ هٰذَا بَلۡ ÙƒÙنَّا ظٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۹۷﴾
اور (قیامت کا) سچا ÙˆØ¹Ø¯Û Ù‚Ø±ÛŒØ¨ آجائے تو Ù†Ø§Ú¯Ø§Û Ú©Ø§Ùروں Ú©ÛŒ آنکھیں Ú©Ú¾Ù„ÛŒ Ú©ÛŒ Ú©Ú¾Ù„ÛŒ Ø±Û Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº (اور Ú©ÛÙ†Û’ لگیں Ú©Û) Ûائے شامت ÛÙ… اس (Øال) سے غÙلت میں رÛÛ’ Ø¨Ù„Ú©Û (اپنے ØÙ‚ میں) ظالم تھے ﴿۹۷﴾
اÙنَّكÙÙ…Û¡ وَمَا تَعۡبÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠Øَصَب٠جَهَـنَّمَؕ اَنۡـتÙÙ…Û¡ لَهَا وَارÙدÙوۡنَ†﴿۹۸﴾
(کاÙرو اس روز) تم اور جن Ú©ÛŒ تم خدا Ú©Û’ سوا عبادت کرتے ÛÙˆ دوزخ کا ایندھن ÛÙˆÚº Ú¯Û’Û” اور تم سب اس میں داخل ÛÙˆ کر رÛÙˆ Ú¯Û’ ﴿۹۸﴾
Ù„ÙŽÙˆÛ¡ كَانَ هٰٓؤÙلَآء٠اٰلÙهَةً مَّا وَرَدÙوۡهَا‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙلٌّ ÙÙيۡهَا خٰلÙدÙوۡنَ†﴿۹۹﴾
اگر ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ (درØقیقت) معبود Ûوتے تو اس میں داخل Ù†Û Ûوتے۔ سب اس میں ÛÙ…ÛŒØ´Û (جلتے) رÛیں Ú¯Û’ ﴿۹۹﴾
Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا زَÙÙيۡرٌ وَّهÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا لَا يَسۡمَعÙوۡنَ†﴿۱۰۰﴾
ÙˆÛاں ان Ú©Ùˆ چلاّنا Ûوگا اور اس میں (Ú©Ú†Ú¾) Ù†Û Ø³Ù† سکیں Ú¯Û’ ﴿۱۰۰﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ سَبَقَتۡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙنَّا الۡØÙسۡنٰٓىۙ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ عَنۡهَا Ù…ÙبۡعَدÙوۡنَۙ†﴿۱۰۱﴾
جن لوگوں Ú©Û’ لئے Ûماری طر٠سے Ù¾ÛÙ„Û’ بھلائی مقرر ÛÙˆÚ†Ú©ÛŒ ÛÛ’Û” ÙˆÛ Ø§Ø³ سے دور رکھے جائیں Ú¯Û’ ﴿۱۰۱﴾
لَا يَسۡمَعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ØَسÙيۡسَهَا‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ مَا اشۡتَهَتۡ اَنۡÙÙسÙÙ‡ÙÙ…Û¡ خٰلÙدÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۰۲﴾
(ÛŒÛاں تک Ú©Û) اس Ú©ÛŒ آواز بھی تو Ù†Ûیں سنیں Ú¯Û’Û” اور جو Ú©Ú†Ú¾ ان کا جی چاÛÛ’ گا اس میں (یعنی) Ûر Ø·Ø±Ø Ú©Û’ عیش اور لط٠میں ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±Ûیں Ú¯Û’ ﴿۱۰۲﴾
لَا ÙŠÙŽØۡزÙÙ†ÙÙ‡Ùم٠الۡـÙَزَع٠الۡاَكۡبَر٠وَتَتَلَقّٰٮهÙم٠الۡمَلٰٓٮٕÙكَة٠ؕ هٰذَا ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÙƒÙم٠الَّذÙÙ‰Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تÙوۡعَدÙوۡنَ†﴿۱۰۳﴾
ان Ú©Ùˆ (اس دن کا) بڑا بھاری خو٠غمگین Ù†Ûیں کرے گا۔ اور Ùرشتے ان Ú©Ùˆ لینے آئیں Ú¯Û’ (اور Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û) ÛŒÛÛŒ ÙˆÛ Ø¯Ù† ÛÛ’ جس کا تم سے ÙˆØ¹Ø¯Û Ú©ÛŒØ§ جاتا ÛÛ’ ﴿۱۰۳﴾
ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ Ù†ÙŽØ·Û¡ÙˆÙÙ‰Û¡ السَّمَآءَ كَطَـىّ٠السّÙجÙلّ٠لÙÙ„Û¡ÙƒÙتÙبÙ‌ؕ كَمَا بَدَاۡنَاۤ اَوَّلَ خَلۡق٠نّÙعÙيۡدÙهٗ‌ؕ وَعۡدًا عَلَيۡنَا‌ؕ اÙنَّا ÙƒÙنَّا ÙٰعÙÙ„Ùيۡنَ†﴿۱۰۴﴾
جس دن ÛÙ… آسمان Ú©Ùˆ اس Ø·Ø±Ø Ù„Ù¾ÛŒÙ¹ لیں Ú¯Û’ جیسے خطوں کا طومار لپیٹ لیتے Ûیں۔ جس Ø·Ø±Ø ÛÙ… Ù†Û’ (کائنات Ú©Ùˆ) Ù¾ÛÙ„Û’ پیدا کیا اسی Ø·Ø±Ø Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù¾ÛŒØ¯Ø§ کردیں Ú¯Û’Û” (ÛŒÛ) ÙˆØ¹Ø¯Û (جس کا پورا کرنا لازم) ÛÛ’Û” ÛÙ… (ایسا) ضرور کرنے والے Ûیں ﴿۱۰۴﴾
وَلَـقَدۡ كَتَبۡنَا ÙÙÙ‰Û¡ الزَّبÙوۡر٠مÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠الذّÙكۡر٠اَنَّ الۡاَرۡضَ يَرÙØ«Ùهَا عÙبَادÙÙ‰ÙŽ الصّٰلÙØÙوۡنَ†﴿۱۰۵﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ نصیØت (Ú©ÛŒ کتاب یعنی تورات) Ú©Û’ بعد زبور میں Ù„Ú©Ú¾ دیا تھا Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ نیکوکار بندے ملک Ú©Û’ وارث ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿۱۰۵﴾
اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ هٰذَا لَبَلٰغًا لّـÙقَوۡم٠عٰبÙدÙيۡنَؕ†﴿۱۰۶﴾
عبادت کرنے والے لوگوں Ú©Û’ لئے اس میں (خدا Ú©Û’ Øکموں Ú©ÛŒ) تبلیغ ÛÛ’ ﴿۱۰۶﴾
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ اÙلَّا رَØۡمَةً لّÙـلۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿۱۰۷﴾
اور (اے Ù…Øمدﷺ) ÛÙ… Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ تمام جÛان Ú©Û’ لئے رØمت (بنا کر) بھیجا ÛÛ’ ﴿۱۰۷﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّمَا ÙŠÙÙˆÛ¡Øٰىۤ اÙلَىَّ اَنَّمَاۤ اÙلٰهÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙلٰـهٌ وَّاØÙدٌ‌ ۚ ÙÙŽÙ‡ÙŽÙ„Û¡ اَنۡـتÙÙ…Û¡ مّÙسۡلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۰۸﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…Ø¬Ú¾ پر (خدا Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ø³Û’) ÛŒÛ ÙˆØÛŒ آتی ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… سب کا معبود خدائے واØد ÛÛ’Û” تو تم Ú©Ùˆ چاÛیئے Ú©Û Ùرمانبردار بن جاؤ ﴿۱۰۸﴾
ÙَاÙÙ†Û¡ تَوَلَّوۡا ÙÙŽÙ‚ÙÙ„Û¡ اٰذَنۡـتÙÙƒÙÙ…Û¡ عَلٰى سَوَآءÙ‌ؕ وَّاÙÙ†Û¡ اَدۡرÙÙ‰Û¡Û¤ اَقَرÙيۡبٌ اَمۡ بَعÙيۡدٌ مَّا تÙوۡعَدÙوۡنَ†﴿۱۰۹﴾
اگر ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ Ù…Ù†Û Ù¾Ú¾ÛŒØ±ÛŒÚº تو Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒÚº Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ سب Ú©Ùˆ یکساں (اØکام الÛیٰ سے) Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ ÛÛ’Û” اور مجھ Ú©Ùˆ معلوم Ù†Ûیں Ú©Û Ø¬Ø³ چیز کا تم سے ÙˆØ¹Ø¯Û Ú©ÛŒØ§ جاتا ÛÛ’ ÙˆÛ (عن) قریب (آنے والی) ÛÛ’ یا (اس کا وقت) دور ÛÛ’ ﴿۱۰۹﴾
اÙنَّهٗ يَعۡلَم٠الۡجَـهۡرَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡقَوۡل٠وَيَعۡلَم٠مَا تَكۡتÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۱۰﴾
اور جو بات پکار Ú©ÛŒ جائے ÙˆÛ Ø§Ø³Û’ بھی جانتا ÛÛ’ اور جو تم Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û Ú©Ø±ØªÛ’ ÛÙˆ اس سے بھی واق٠ÛÛ’ ﴿۱۱۰﴾
وَاÙÙ†Û¡ اَدۡرÙÙ‰Û¡ لَعَلَّهٗ ÙÙتۡنَةٌ لَّـكÙÙ…Û¡ وَمَتَاعٌ اÙلٰى ØÙيۡنن﴿۱۱۱﴾
اور میں Ù†Ûیں جانتا شاید ÙˆÛ ØªÙ…Ûارے لئے آزمائش ÛÙˆ اور ایک مدت تک (تم اس سے) ÙØ§Ø¦Ø¯Û (اٹھاتے رÛÙˆ) ﴿۱۱۱﴾
قٰلَ رَبّ٠اØÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بÙالۡØَـقّÙ‌ؕ وَرَبّÙنَا الرَّØۡمٰن٠الۡمÙسۡتَعَان٠عَلٰى مَا تَصÙÙÙوۡنَ†﴿۱۱۲﴾
پیغمبر Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø§Û’ میرے پروردگار ØÙ‚ Ú©Û’ ساتھ ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ø¯Û’Û” اور Ûمارا پروردگار بڑا Ù…Ûربان ÛÛ’ اسی سے ان باتوں میں جو تم بیان کرتے ÛÙˆ مدد مانگی جاتی ÛÛ’ ﴿۱۱۲﴾
Read & Download Surah Al-Anbiya Online with Urdu Tafseer
You can listen to Surah Al-Anbiya Tafseer in the soulful voice of Dr. Israr Ahmed. You can also download Surah Al-Anbiya MP3 with Urdu Tafseer. This way, you can listen to Surah Al-Anbiya Urdu Tafseer whenever possible to understand its meaning in your language. Likewise, Surah Al-Anbiya Urdu Tafseer is available on this page so you can read it. This Tafseer of Surah Al-Anbiya is done by Dr. Israr Ahmed.
When traveling and can't carry Holy Quran, you can recite Surah Al-Anbiya Urdu Tafseer by visiting this page of Darsaal. We suggest you bookmark this page to easily access it next time whenever you want to recite the Urdu Tafseer of Surah Al-Anbiya.
You can share Surah Al-Anbiya Urdu Tafseer Audio directly on social media by clicking on your desired social media icon. Read, listen, or share Surah Al-Anbiya with Urdu Tafseer and collect the countless blessings of Allah Almighty.
Is Surah Al-Anbiya Urdu Tafseer available?
Surah Al-Anbiya Urdu Tafseer is available at darsaal.com.
Where can we read and listen to the Tafseer of Surah Al-Anbiya in Urdu?
You can read and listen to the Urdu Tafseer of Surah Al-Anbiya in Urdu at Darsaal.
Who has done Surah Al-Anbiya Tafseer in Urdu?
Surah Al-Anbiya Tafseer in Urdu is done by Dr. Israr Ahmed.
Browse More Surah Tafseer In Urdu From Quran e Pak
Your Comments/Thoughts ?
Quran e Pak
Quran With Urdu Translation
Quran With English Translation
Online Audio Quran Arabic
Audio Quran Tafseer Urdu
Quran PDF
Prayer Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Ramadan Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Hadees e Nabvi By Topic
Roza
Fitrana
Layla-tul-Qadr
Itikaf
Taraweeh
Zakat
Eid ul Fitr
Eid ul Adha
Qurbani
Umrah
Hajj
Ayatul Kursi
Dua e Qunoot
Humbistari
Zana, Badkari
Talaq - Divorce
Wirasat
Shab e Meraj
Murtad
Istikhara
Jihad
Tabligh e Islam
Muharram
Ashura
Jannat
Jahanum
Fatwa
Pul e Sirat
Chori - Theft
Khawabo ki Tabeer
Wazu Ke Masail
Ghusl
Periods
Janaz
Kafalat Ke Masail
Qarz Ke Masail
Wasiyaton Ke Masail
Aqiqa Ke Masail
Qasmon Ka Kaffara