Read Surah Ghafir/Momin Urdu Tafseer, Listen & Download Surah Ghafir/Momin Tafseer MP3

حٰمٓ‌ۚ‏ ﴿۱﴾

حٰم ﴿۱﴾

تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡعَلِيۡمِۙ‏ ﴿۲﴾

اس کتاب کا اتارا جانا خدائے غالب ودانا Ú©ÛŒ طرف سے ہے ﴿۲﴾

غَافِرِ الذَّنۡۢبِ وَقَابِلِ التَّوۡبِ شَدِيۡدِ الۡعِقَابِ ذِىۡ الطَّوۡلِؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ اِلَيۡهِ الۡمَصِيۡرُ‏ ﴿۳﴾

جو گناہ بخشنے والا اور توبہ قبول کرنے والا ہے اور سخت عذاب دینے والا اور صاحب کرم ہے۔ اس Ú©Û’ سوا کوئی معبود نہیں۔ اسی Ú©ÛŒ طرف پھر کر جانا ہے ﴿۳﴾

مَا يُجَادِلُ فِىۡۤ اٰيٰتِ اللّٰهِ اِلَّا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِىۡ الۡبِلَادِ‏ ﴿۴﴾

خدا Ú©ÛŒ آیتوں میں وہی لوگ جھگڑتے ہیں جو کافر ہیں۔ تو ان لوگوں کا شہروں میں چلنا پھرنا تمہیں دھوکے میں نہ ڈال دے ﴿۴﴾

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ وَّ الۡاَحۡزَابُ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ وَهَمَّتۡ كُلُّ اُمَّةٍۢ بِرَسُوۡلِهِمۡ لِيَاۡخُذُوۡهُؕ وَجَادَلُوۡا بِالۡبَاطِلِ لِيُدۡحِضُوۡا بِهِ الۡحَقَّ فَاَخَذۡتُهُمۡ  فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ‏ ﴿۵﴾

ان سے پہلے نوح Ú©ÛŒ قوم اور ان Ú©Û’ بعد اور اُمتوں Ù†Û’ بھی (پیغمبروں Ú©ÛŒ) تکذیب کی۔ اور ہر اُمت Ù†Û’ اپنے پیغمبر Ú©Û’ بارے میں یہی قصد کیا کہ اس Ú©Ùˆ Ù¾Ú©Ú‘ لیں اور بیہودہ (شہبات سے) جھگڑتے رہے کہ اس سے حق Ú©Ùˆ زائل کردیں تو میں Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ Ù¾Ú©Ú‘ لیا (سو دیکھ لو) میرا عذاب کیسا ہوا ﴿۵﴾

وَكَذٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَنَّهُمۡ اَصۡحٰبُ النَّارِؔ‌ۘ‏ ﴿۶﴾

اور اسی طرح کافروں Ú©Û’ بارے میں بھی تمہارے پروردگار Ú©ÛŒ بات پوری ہوچکی ہے کہ وہ اہل دوزخ ہیں ﴿۶﴾

اَلَّذِيۡنَ يَحۡمِلُوۡنَ الۡعَرۡشَ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ حَوۡلَهٗ يُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا‌ ۚ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَىۡءٍ رَّحۡمَةً وَّعِلۡمًا فَاغۡفِرۡ لِلَّذِيۡنَ تَابُوۡا وَاتَّبَعُوۡا سَبِيۡلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِ‏ ﴿۷﴾

جو لوگ عرش Ú©Ùˆ اٹھائے ہوئے اور جو اس Ú©Û’ گردا گرد (حلقہ باندھے ہوئے) ہیں (یعنی فرشتے) وہ اپنے پروردگار Ú©ÛŒ تعریف Ú©Û’ ساتھ تسبیح کرتے رہتے ہیں اور مومنوں Ú©Û’ لئے بخشش مانگتے رہتے ہیں۔ کہ اے ہمارے پروردگار تیری رحمت اور تیرا علم ہر چیز Ú©Ùˆ احاطہ کئے ہوئے ہے تو جن لوگوں Ù†Û’ توبہ Ú©ÛŒ اور تیرے رستے پر Ú†Ù„Û’ ان Ú©Ùˆ بخش دے اور دوزخ Ú©Û’ عذاب سے بچالے ﴿۷﴾

رَبَّنَا وَاَدۡخِلۡهُمۡ جَنّٰتِ عَدۡنِ اۨلَّتِىۡ وَعَدتَّهُمۡ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ صَلَحَ مِنۡ اٰبَآٮِٕهِمۡ وَاَزۡوَاجِهِمۡ وَذُرِّيّٰتِهِمۡؕ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُۙ‏ ﴿۸﴾

اے ہمارے پروردگار ان Ú©Ùˆ ہمیشہ رہنے Ú©Û’ بہشتوں میں داخل کر جن کا تونے ان سے وعدہ کیا ہے اور جو ان Ú©Û’ باپ دادا اور ان Ú©ÛŒ بیویوں اور ان Ú©ÛŒ اولاد میں سے نیک ہوں ان Ú©Ùˆ بھی۔ بےشک تو غالب حکمت والا ہے ﴿۸﴾

وَقِهِمُ السَّيِّاٰتِؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ تَقِ السَّيِّاٰتِ يَوۡمَٮِٕذٍ فَقَدۡ رَحِمۡتَهٗؕ وَذٰلِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ‏ ﴿۹﴾

اور ان Ú©Ùˆ عذابوں سے بچائے رکھ۔ اور جس Ú©Ùˆ تو اس روز عذابوں سے بچا Ù„Û’ گا تو بےشک اس پر مہربانی فرمائی اور یہی بڑی کامیابی ہے ﴿۹﴾

اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ اللّٰهِ اَكۡبَرُ مِنۡ مَّقۡتِكُمۡ اَنۡفُسَكُمۡ اِذۡ تُدۡعَوۡنَ اِلَى الۡاِيۡمَانِ فَتَكۡفُرُوۡنَ‏ ﴿۱۰﴾

جن لوگوں Ù†Û’ کفر کیا ان سے پکار کر کہہ دیا جائے گا کہ جب تم (دنیا میں) ایمان Ú©ÛŒ طرف بلائے جاتے تھے اور مانتے نہیں تھے تو خدا اس سے کہیں زیادہ بیزار ہوتا تھا جس قدر تم اپنے آپ سے بیزار ہو رہے ہو ﴿۱۰﴾

قَالُوۡا رَبَّنَاۤ اَمَتَّنَا اثۡنَتَيۡنِ وَاَحۡيَيۡتَنَا اثۡنَتَيۡنِ فَاعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوۡبِنَا فَهَلۡ اِلٰى خُرُوۡجٍ مِّنۡ سَبِيۡلٍ‏ ﴿۱۱﴾

وہ کہیں Ú¯Û’ کہ اے ہمارے پروردگار تو Ù†Û’ ہم Ú©Ùˆ دو دفعہ بےجان کیا اور دو دفعہ جان بخشی۔ ہم Ú©Ùˆ اپنے گناہوں کا اقرار ہے تو کیا نکلنے Ú©ÛŒ کوئی سبیل ہے؟ ﴿۱۱﴾

ذٰلِكُمۡ بِاَنَّهٗۤ اِذَا دُعِىَ اللّٰهُ وَحۡدَهٗ كَفَرۡتُمۡۚ وَاِنۡ يُّشۡرَكۡ بِهٖ تُؤۡمِنُوۡاؕ فَالۡحُكۡمُ لِلّٰهِ الۡعَلِىِّ الۡكَبِيۡرِ‏ ﴿۱۲﴾

یہ اس لئے کہ جب تنہا خدا Ú©Ùˆ پکارا جاتا تھا تو تم انکار کردیتے تھے۔ اور اگر اس Ú©Û’ ساتھ شریک مقرر کیا جاتا تھا تو تسلیم کرلیتے تھے تو Ø­Ú©Ù… تو خدا ہی کا ہے جو (سب سے) اوپر اور (سب سے) بڑا ہے ﴿۱۲﴾

هُوَ الَّذِىۡ يُرِيۡكُمۡ اٰيٰتِهٖ وَيُنَزِّلُ لَـكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ رِزۡقًاؕ وَمَا يَتَذَكَّرُ اِلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ يُّنِيۡبُ‏ ﴿۱۳﴾

وہی تو ہے جو تم Ú©Ùˆ اپنی نشانیاں دکھاتا ہے اور تم پر آسمان سے رزق اُتارتا ہے۔ اور نصیحت تو وہی پکڑتا ہے جو (اس Ú©ÛŒ طرف) رجوع کرتا ہے ﴿۱۳﴾

فَادۡعُوۡا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ كَرِهَ الۡكٰفِرُوۡنَ‏ ﴿۱۴﴾

تو خدا Ú©ÛŒ عبادت Ú©Ùˆ خالص کر کر اُسی Ú©Ùˆ پکارو اگرچہ کافر برا ہی مانیں ﴿۱۴﴾

رَفِيۡعُ الدَّرَجٰتِ ذُوۡ الۡعَرۡشِ‌ۚ يُلۡقِىۡ الرُّوۡحَ مِنۡ اَمۡرِهٖ عَلٰى Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ لِيُنۡذِرَ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ التَّلَاقِۙ‏ ﴿۱۵﴾

مالک درجات عالی اور صاحب عرش ہے۔ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے اپنے Ø­Ú©Ù… سے وحی بھیجتا ہے تاکہ ملاقات Ú©Û’ دن سے ڈراوے ﴿۱۵﴾

ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ هُمۡ بَارِزُوۡنَ ‌ۚ  لَا يَخۡفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنۡهُمۡ شَىۡءٌؕ لِمَنِ الۡمُلۡكُ الۡيَوۡمَؕ لِلّٰهِ الۡوَاحِدِ الۡقَهَّارِ‏ ﴿۱۶﴾

جس روز وہ Ù†Ú©Ù„ پڑیں Ú¯Û’ ان Ú©ÛŒ کوئی چیز خدا سے مخفی نہ رہے گی۔ آج کس Ú©ÛŒ بادشاہت ہے؟ خدا Ú©ÛŒ جو اکیلا اور غالب ہے ﴿۱۶﴾

اَلۡيَوۡمَ تُجۡزٰى كُلُّ نَفۡسٍۭ بِمَا كَسَبَتۡؕ لَا ظُلۡمَ الۡيَوۡمَؕ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ‏ ﴿۱۷﴾

آج Ú©Û’ دن ہر شخص Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ آج (کسی Ú©Û’ حق میں) بےانصافی نہیں ہوگی۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے ﴿۱۷﴾

وَاَنۡذِرۡهُمۡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡاٰزِفَةِ اِذِ الۡقُلُوۡبُ لَدَى الۡحَـنَاجِرِ كٰظِمِيۡنَ ؕ مَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ حَمِيۡمٍ وَّلَا شَفِيۡعٍ يُّطَاعُ ؕ‏ ﴿۱۸﴾

اور ان Ú©Ùˆ قریب آنے والے دن سے ڈراؤ جب کہ دل غم سے بھر کر گلوں تک آرہے ہوں Ú¯Û’Û” (اور) ظالموں کا کوئی دوست نہ ہوگا اور نہ کوئی سفارشی جس Ú©ÛŒ بات قبول Ú©ÛŒ جائے ﴿۱۸﴾

يَعۡلَمُ خَآٮِٕنَةَ الۡاَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِىۡ الصُّدُوۡرُ‏ ﴿۱۹﴾

وہ آنکھوں Ú©ÛŒ خیانت Ú©Ùˆ جانتا ہے اور جو (باتیں) سینوں میں پوشیدہ ہیں (ان Ú©Ùˆ بھی) ﴿۱۹﴾

وَاللّٰهُ يَقۡضِىۡ بِالۡحَقِّؕ وَالَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ لَا يَقۡضُوۡنَ بِشَىۡءٍؕ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ‏ ﴿۲۰﴾

اور خدا سچائی Ú©Û’ ساتھ Ø­Ú©Ù… فرماتا ہے اور جن Ú©Ùˆ یہ لوگ پکارتے ہیں وہ Ú©Ú†Ú¾ بھی Ø­Ú©Ù… نہیں دے سکتے۔ بےشک خدا سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے ﴿۲۰﴾

اَوَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِىۡ الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ كَانُوۡا مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَانُوۡا هُمۡ اَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةً وَّاٰثَارًا فِىۡ الۡاَرۡضِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡؕ وَمَا كَانَ لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ وَّاقٍ‏ ﴿۲۱﴾

کیا انہوں Ù†Û’ زمین میں سیر نہیں Ú©ÛŒ تاکہ دیکھ لیتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا۔ وہ ان سے زور اور زمین میں نشانات (بنانے) Ú©Û’ لحاظ سے کہیں بڑھ کر تھے تو خدا Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ گناہوں Ú©Û’ سبب Ù¾Ú©Ú‘ لیا۔ اور ان Ú©Ùˆ خدا (Ú©Û’ عذاب) سے کوئی بھی بچانے والا نہ تھا ﴿۲۱﴾

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ كَانَتۡ تَّاۡتِيۡهِمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَكَفَرُوۡا فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُؕ اِنَّهٗ قَوِىٌّ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ‏ ﴿۲۲﴾

یہ اس لئے کہ ان Ú©Û’ پاس پیغمبر Ú©Ú¾Ù„ÛŒ دلیلیں لاتے تھے تو یہ کفر کرتے تھے سو خدا Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ Ù¾Ú©Ú‘ لیا۔ بےشک وہ صاحب قوت (اور) سخت عذاب دینے والا ہے ﴿۲۲﴾

وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰى بِاٰيٰتِنَا وَسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍۙ‏ ﴿۲۳﴾

اور ہم Ù†Û’ موسیٰ Ú©Ùˆ اپنی نشانیاں اور دلیل روشن دے کر بھیجا ﴿۲۳﴾

اِلٰى فِرۡعَوۡنَ ÙˆÙŽ هَامٰنَ وَقَارُوۡنَ فَقَالُوۡا سٰحِرٌ كَذَّابٌ‏ ﴿۲۴﴾

(یعنی) فرعون اور ہامان اور قارون Ú©ÛŒ طرف تو انہوں Ù†Û’ کہا کہ یہ تو جادوگر ہے جھوٹا ﴿۲۴﴾

فَلَمَّا جَآءَهُمۡ بِالۡحَقِّ مِنۡ عِنۡدِنَا قَالُوۡا اقۡتُلُوۡۤا اَبۡنَآءَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗ وَاسۡتَحۡيُوۡا نِسَآءَهُمۡؕ وَمَا كَيۡدُ الۡكٰفِرِيۡنَ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ‏ ﴿۲۵﴾

غرض جب وہ ان Ú©Û’ پاس ہماری طرف سے حق Ù„Û’ کر پہنچے تو کہنے Ù„Ú¯Û’ کہ جو اس Ú©Û’ ساتھ (خدا پر) ایمان لائے ہیں ان Ú©Û’ بیٹوں Ú©Ùˆ قتل کردو اور بیٹیوں Ú©Ùˆ زندہ رہنے دو۔ اور کافروں Ú©ÛŒ تدبیریں بےٹھکانے ہوتی ہیں ﴿۲۵﴾

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُوۡنِىۡۤ اَقۡتُلۡ مُوۡسٰى وَلۡيَدۡعُ رَبَّهٗ‌ۚ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اَنۡ يُّبَدِّلَ دِيۡنَكُمۡ اَوۡ اَنۡ يُّظۡهِرَ فِىۡ الۡاَرۡضِ الۡفَسَادَ‏ ﴿۲۶﴾

اور فرعون بولا کہ مجھے Ú†Ú¾ÙˆÚ‘Ùˆ کہ موسیٰ Ú©Ùˆ قتل کردوں اور وہ اپنے پروردگار Ú©Ùˆ بلالے۔ مجھے ڈر ہے کہ وہ (کہیں) تمہارے دین Ú©Ùˆ نہ بدل دے یا ملک میں فساد (نہ) پیدا کردے ﴿۲۶﴾

وَقَالَ مُوۡسٰٓى اِنِّىۡ عُذۡتُ بِرَبِّىۡ وَرَبِّكُمۡ مِّنۡ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ الۡحِسَابِ‏ ﴿۲۷﴾

موسیٰ Ù†Û’ کہا کہ میں ہر متکبر سے جو حساب Ú©Û’ دن (یعنی قیامت) پر ایمان نہیں لاتا۔ اپنے اور تمہارے پروردگار Ú©ÛŒ پناہ Ù„Û’ چکا ہوں ﴿۲۷﴾

وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤۡمِنٌ ‌ۖ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ اِيۡمَانَهٗۤ اَتَقۡتُلُوۡنَ رَجُلاً اَنۡ يَّقُوۡلَ رَبِّىَ اللّٰهُ وَقَدۡ جَآءَكُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ مِنۡ رَّبِّكُمۡؕ وَاِنۡ يَّكُ كَاذِبًا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهٗؕ وَاِنۡ يَّكُ صَادِقًا يُّصِبۡكُمۡ بَعۡضُ الَّذِىۡ يَعِدُكُمۡۚ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِىۡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ هُوَ مُسۡرِفٌ كَذَّابٌ‏ ﴿۲۸﴾

اور فرعون Ú©Û’ لوگوں میں سے ایک مومن شخص جو اپنے ایمان Ú©Ùˆ پوشیدہ رکھتا تھا کہنے لگا کیا تم ایسے شخص Ú©Ùˆ قتل کرنا چاہتے ہو جو کہتا ہے کہ میرا پروردگار خدا ہے اور وہ تمہارے پروردگار (Ú©ÛŒ طرف) سے نشانیاں بھی Ù„Û’ کر آیا ہے۔ اور اگر وہ جھوٹا ہوگا تو اس Ú©Û’ جھوٹ کا ضرر اسی Ú©Ùˆ ہوگا۔ اور اگر سچا ہوگا تو کوئی سا عذاب جس کا وہ تم سے وعدہ کرتا ہے تم پر واقع ہو کر رہے گا۔ بےشک خدا اس شخص Ú©Ùˆ ہدایت نہیں دیتا جو بےلحاظ جھوٹا ہے ﴿۲۸﴾

يٰقَوۡمِ لَكُمُ الۡمُلۡكُ الۡيَوۡمَ ظٰهِرِيۡنَ فِىۡ الۡاَرۡضِ  فَمَنۡ يَّنۡصُرُنَا مِنۡۢ بَاۡسِ اللّٰهِ اِنۡ جَآءَنَاؕ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَاۤ اُرِيۡكُمۡ اِلَّا مَاۤ اَرٰى وَمَاۤ اَهۡدِيۡكُمۡ اِلَّا سَبِيۡلَ الرَّشَادِ‏ ﴿۲۹﴾

اے قوم آج تمہاری ہی بادشاہت ہے اور تم ہی ملک میں غالب ہو۔ (لیکن) اگر ہم پر خدا کا عذاب آگیا تو (اس Ú©Û’ دور کرنے Ú©Û’ لئے) ہماری مدد کون کرے گا۔ فرعون Ù†Û’ کہا کہ میں تمہیں وہی بات سُجھاتا ہوں جو مجھے سوجھی ہے اور وہی راہ بتاتا ہوں جس میں بھلائی ہے ﴿۲۹﴾

وَقَالَ الَّذِىۡۤ اٰمَنَ يٰقَوۡمِ اِنِّىۡۤ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ مِّثۡلَ يَوۡمِ الۡاَحۡزَابِۙ‏ ﴿۳۰﴾

تو جو مومن تھا وہ کہنے لگا کہ اے قوم مجھے تمہاری نسبت خوف ہے کہ (مبادا) تم پر اور اُمتوں Ú©ÛŒ طرح Ú©Û’ دن کا عذاب آجائے ﴿۳۰﴾

مِثۡلَ دَاۡبِ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ وَالَّذِيۡنَ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡؕ وَمَا اللّٰهُ يُرِيۡدُ ظُلۡمًا لِّلۡعِبَادِ‏ ﴿۳۱﴾

یعنی) نوح Ú©ÛŒ قوم اور عاد اور ثمود اور جو لوگ ان Ú©Û’ پیچھے ہوئے ہیں ان Ú©Û’ حال Ú©ÛŒ طرح (تمہارا حال نہ ہوجائے) اور خدا تو بندوں پر ظلم کرنا نہیں چاہتا ﴿۳۱﴾

وَيٰقَوۡمِ اِنِّىۡۤ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ التَّنَادِۙ‏ ﴿۳۲﴾

اور اے قوم مجھے تمہاری نسبت پکار Ú©Û’ دن (یعنی قیامت) کا خوف ہے ﴿۳۲﴾

ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ تُوَلُّوۡنَ مُدۡبِرِيۡنَ‌ۚ مَا لَكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ عَاصِمٍۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ هَادٍ‏ ﴿۳۳﴾

جس دن تم پیٹھ پھیر کر (قیامت Ú©Û’ دن سے) بھاگو Ú¯Û’ (اس دن) تم Ú©Ùˆ کوئی (عذاب) خدا سے بچانے والا نہ ہوگا۔ اور جس شخص Ú©Ùˆ خدا گمراہ کرے اس Ú©Ùˆ کوئی ہدایت دینے والا نہیں ﴿۳۳﴾

وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوۡسُفُ مِنۡ قَبۡلُ بِالۡبَيِّنٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِىۡ شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُمۡ بِهٖؕ حَتّٰٓى اِذَا Ù‡ÙŽÙ„ÙŽÙƒÙŽ قُلۡتُمۡ Ù„ÙŽÙ†Û¡ يَّبۡعَثَ اللّٰهُ مِنۡۢ بَعۡدِهٖ رَسُوۡلاً  ؕكَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ Ù…ÙŽÙ†Û¡ هُوَ مُسۡرِفٌ مُّرۡتَابٌۚ ۖ‏ ﴿۳۴﴾

اور پہلے یوسف بھی تمہارے پاس نشانیاں Ù„Û’ کر آئے تھے تو جو وہ لائے تھے اس سے تم ہمیشہ Ø´Ú© ہی میں رہے۔ یہاں تک کہ جب وہ فوت ہوگئے تو تم کہنے Ù„Ú¯Û’ کہ خدا اس Ú©Û’ بعد کبھی کوئی پیغمبر نہیں بھیجے گا۔ اسی طرح خدا اس شخص Ú©Ùˆ گمراہ کر دیتا ہے جو حد سے Ù†Ú©Ù„ جانے والا اور Ø´Ú© کرنے والا ہو ﴿۳۴﴾

اۨلَّذِيۡنَ يُجَادِلُوۡنَ فِىۡۤ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيۡرِ سُلۡطٰنٍ اَتٰٮهُمۡؕ كَبُرَ مَقۡتًا عِنۡدَ اللّٰهِ وَعِنۡدَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡاؕ كَذٰلِكَ يَطۡبَعُ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ‏ ﴿۳۵﴾

جو لوگ بغیر اس Ú©Û’ کہ ان Ú©Û’ پاس کوئی دلیل آئی ہو خدا Ú©ÛŒ آیتوں میں جھگڑتے ہیں۔ خدا Ú©Û’ نزدیک اور مومنوں Ú©Û’ نزدیک یہ جھگڑا سخت ناپسند ہے۔ اسی طرح خدا ہر متکبر سرکش Ú©Û’ دل پر مہر لگا دیتا ہے ﴿۳۵﴾

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يٰهَامٰنُ ابۡنِ لِىۡ صَرۡحًا لَّعَلِّىۡۤ اَبۡلُغُ الۡاَسۡبَابَۙ‏ ﴿۳۶﴾

اور فرعون Ù†Û’ کہا کہ ہامان میرے لئے ایک محل بناؤ تاکہ میں (اس پر Ú†Ú‘Ú¾ کر) رستوں پر پہنچ جاؤں ﴿۳۶﴾

اَسۡبَابَ السَّمٰوٰتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوۡسٰى وَاِنِّىۡ لَاَظُنُّهٗ كَاذِبًاؕ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوۡٓءُ عَمَلِهٖ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيۡلِؕ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ اِلَّا فِىۡ تَبَابٍ‏ ﴿۳۷﴾

(یعنی) آسمانوں Ú©Û’ رستوں پر، پھر موسیٰ Ú©Û’ خدا Ú©Ùˆ دیکھ لوں اور میں تو اسے جھوٹا سمجھتا ہوں۔ اور اسی طرح فرعون Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ اعمال بد اچھے معلوم ہوتے تھے اور وہ رستے سے روک دیا گیا تھا۔ اور فرعون Ú©ÛŒ تدبیر تو بےکار تھی ﴿۳۷﴾

وَقَالَ الَّذِىۡۤ اٰمَنَ يٰقَوۡمِ اتَّبِعُوۡنِ اَهۡدِكُمۡ سَبِيۡلَ الرَّشَادِ‌ۚ‏ ﴿۳۸﴾

اور وہ شخص جو مومن تھا اس Ù†Û’ کہا کہ بھائیو میرے پیچھے چلو میں تمہیں بھلائی کا رستہ دکھاؤ Úº ﴿۳۸﴾

يٰقَوۡمِ اِنَّمَا هٰذِهِ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا مَتَاعٌ وَّاِنَّ الۡاٰخِرَةَ هِىَ دَارُ الۡقَرَارِ‏ ﴿۳۹﴾

بھائیو یہ دنیا Ú©ÛŒ زندگی (چند روزہ) فائدہ اٹھانے Ú©ÛŒ چیز ہے۔ اور جو آخرت ہے وہی ہمیشہ رہنے کا گھر ہے ﴿۳۹﴾

Ù…ÙŽÙ†Û¡ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجۡزٰٓى اِلَّا مِثۡلَهَاۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ عَمِلَ صَالِحًـا مِّنۡ ذَكَرٍ اَوۡ اُنۡثٰى وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَاُولٰٓٮِٕكَ يَدۡخُلُوۡنَ الۡجَـنَّةَ يُرۡزَقُوۡنَ فِيۡهَا بِغَيۡرِ حِسَابٍ‏ ﴿۴۰﴾

جو برے کام کرے گا اس Ú©Ùˆ بدلہ بھی ویسا ہی ملے گا۔ اور جو نیک کام کرے گا مرد ہو یا عورت اور وہ صاحب ایمان بھی ہوگا تو ایسے لوگ بہشت میں داخل ہوں Ú¯Û’ وہاں ان Ú©Ùˆ بےشمار رزق ملے گا ﴿۴۰﴾

وَيٰقَوۡمِ مَا لِىۡۤ اَدۡعُوۡكُمۡ اِلَى النَّجٰوةِ وَتَدۡعُوۡنَنِىۡۤ اِلَى النَّارِؕ‏ ﴿۴۱﴾

اور اے قوم میرا کیا (حال) ہے کہ میں تم Ú©Ùˆ نجات Ú©ÛŒ طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے (دوزخ Ú©ÛŒ) Ø¢Ú¯ Ú©ÛŒ طرف بلاتے ہو ﴿۴۱﴾

تَدۡعُوۡنَنِىۡ لِاَكۡفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشۡرِكَ بِهٖ مَا لَيۡسَ لِىۡ بِهٖ عِلۡمٌ وَّاَنَا اَدۡعُوۡكُمۡ اِلَى الۡعَزِيۡزِ الۡغَفَّارِ‏ ﴿۴۲﴾

تم مجھے اس لئے بلاتے ہو کہ خدا Ú©Û’ ساتھ کفر کروں اور اس چیز Ú©Ùˆ اس کا شریک مقرر کروں جس کا مجھے Ú©Ú†Ú¾ بھی علم نہیں۔ اور میں تم Ú©Ùˆ (خدائے) غالب (اور) بخشنے والے Ú©ÛŒ طرف بلاتا ہوں ﴿۴۲﴾

لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدۡعُوۡنَنِىۡۤ اِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهٗ دَعۡوَةٌ فِىۡ الدُّنۡيَا وَلَا فِىۡ الۡاٰخِرَةِ وَاَنَّ مَرَدَّنَاۤ اِلَى اللّٰهِ وَاَنَّ الۡمُسۡرِفِيۡنَ هُمۡ اَصۡحٰبُ النَّارِ‏ ﴿۴۳﴾

سچ تو یہ ہے کہ جس چیز Ú©ÛŒ طرف تم مجھے بلاتے ہو اس Ú©Ùˆ دنیا اور آخرت میں بلانے (یعنی دعا قبول کرنے) کا مقدور نہیں اور ہم Ú©Ùˆ خدا Ú©ÛŒ طرف لوٹنا ہے اور حد سے Ù†Ú©Ù„ جانے والے دوزخی ہیں ﴿۴۳﴾

فَسَتَذۡكُرُوۡنَ مَاۤ اَقُوۡلُ لَـكُمۡؕ وَاُفَوِّضُ اَمۡرِىۡۤ اِلَى اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ بَصِيۡرٌۢ بِالۡعِبَادِ‏ ﴿۴۴﴾

جو بات میں تم سے کہتا ہوں تم اسے Ø¢Ú¯Û’ Ú†Ù„ کر یاد کرو Ú¯Û’Û” اور میں اپنا کام خدا Ú©Û’ سپرد کرتا ہوں۔ بےشک خدا بندوں Ú©Ùˆ دیکھنے والا ہے ﴿۴۴﴾

فَوَقٰٮهُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِ مَا مَكَرُوۡا وَحَاقَ بِاٰلِ فِرۡعَوۡنَ سُوۡٓءُ الۡعَذَابِ‌ۚ‏ ﴿۴۵﴾

غرض خدا Ù†Û’ موسیٰ Ú©Ùˆ ان لوگوں Ú©ÛŒ تدبیروں Ú©ÛŒ برائیوں سے محفوظ رکھا اور فرعون والوں Ú©Ùˆ برے عذاب Ù†Û’ آگھیرا ﴿۴۵﴾

النَّارُ يُعۡرَضُوۡنَ عَلَيۡهَا غُدُوًّا وَّعَشِيًّاۚ وَّيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُ اَدۡخِلُوۡۤا اٰلَ فِرۡعَوۡنَ اَشَدَّ الۡعَذَابِ‏ ﴿۴۶﴾

یعنی) آتش (جہنم) کہ صبح وشام اس Ú©Û’ سامنے پیش کئے جاتے ہیں۔ اور جس روز قیامت برپا ہوگی (Ø­Ú©Ù… ہوگا کہ) فرعون والوں Ú©Ùˆ نہایت سخت عذاب میں داخل کرو ﴿۴۶﴾

وَاِذۡ يَتَحَآجُّوۡنَ فِىۡ النَّارِ فَيَقُوۡلُ الضُّعَفٰٓؤُا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡۤا اِنَّا كُنَّا لَـكُمۡ تَبَعًا فَهَلۡ اَنۡتُمۡ مُّغۡنُوۡنَ عَنَّا نَصِيۡبًا مِّنَ النَّارِ‏ ﴿۴۷﴾

اور جب وہ دوزخ میں جھگڑیں Ú¯Û’ تو ادنیٰ درجے Ú©Û’ لوگ بڑے آدمیوں سے کہیں Ú¯Û’ کہ ہم تو تمہارے تابع تھے تو کیا تم دوزخ (Ú©Û’ عذاب) کا Ú©Ú†Ú¾ حصہ ہم سے دور کرسکتے ہو؟ ﴿۴۷﴾

قَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡۤا اِنَّا كُلٌّ فِيۡهَاۤ  ۙاِنَّ اللّٰهَ قَدۡ Ø­ÙŽÙƒÙŽÙ…ÙŽ بَيۡنَ الۡعِبَادِ‏ ﴿۴۸﴾

بڑے آدمی کہیں Ú¯Û’ کہ تم (بھی اور) ہم (بھی) سب دوزخ میں (رہیں Ú¯Û’) خدا بندوں میں فیصلہ کرچکا ہے ﴿۴۸﴾

وَقَالَ الَّذِيۡنَ فِىۡ النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادۡعُوۡا رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمًا مِّنَ الۡعَذَابِ‏ ﴿۴۹﴾

اور جو لوگ Ø¢Ú¯ میں (جل رہے) ہوں Ú¯Û’ وہ دوزخ Ú©Û’ داروغوں سے کہیں Ú¯Û’ کہ اپنے پروردگار سے دعا کرو کہ ایک روز تو ہم سے عذاب ہلکا کردے ﴿۴۹﴾

قَالُوۡۤا اَوَلَمۡ تَكُ تَاۡتِيۡكُمۡ رُسُلُكُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِؕ قَالُوۡا بَلٰىؕ قَالُوۡا‌ۚ فَادۡعُوۡا وَمَا دُعٰٓؤُا الۡكٰفِرِيۡنَ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ‏ ﴿۵۰﴾

وہ کہیں Ú¯Û’ کہ کیا تمہارے پاس تمہارے پیغمبر نشانیاں Ù„Û’ کر نہیں آئے تھے۔ وہ کہیں Ú¯Û’ کیوں نہیں تو وہ کہیں Ú¯Û’ کہ تم ہی دعا کرو۔ اور کافروں Ú©ÛŒ دعا (اس روز) بےکار ہوگی ﴿۵۰﴾

اِنَّا لَنَنۡصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فِىۡ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ يَقُوۡمُ الۡاَشۡهَادُۙ‏ ﴿۵۱﴾

ہم اپنے پیغمبروں Ú©ÛŒ اور جو لوگ ایمان لائے ہیں ان Ú©ÛŒ دنیا Ú©ÛŒ زندگی میں بھی مدد کرتے ہیں اور جس دن گواہ Ú©Ú¾Ú‘Û’ ہوں Ú¯Û’ (یعنی قیامت Ú©Ùˆ بھی) ﴿۵۱﴾

ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ لَا يَنۡفَعُ الظّٰلِمِيۡنَ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَهُمُ اللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوۡٓءُ الدَّارِ‏ ﴿۵۲﴾

جس دن ظالموں Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ معذرت Ú©Ú†Ú¾ فائدہ نہ دے Ú¯ÛŒ اور ان Ú©Û’ لئے لعنت اور برا گھر ہے ﴿۵۲﴾

وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡهُدٰى وَاَوۡرَثۡنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ الۡكِتٰبَۙ‏ ﴿۵۳﴾

اور ہم Ù†Û’ موسیٰ Ú©Ùˆ ہدایت (Ú©ÛŒ کتاب) دی اور بنی اسرائیل Ú©Ùˆ اس کتاب کا وارث بنایا ﴿۵۳﴾

هُدًى وَّذِكۡرٰى لِاُولِىۡ الۡاَلۡبَابِ‏ ﴿۵۴﴾

عقل والوں Ú©Û’ لئے ہدایت اور نصیحت ہے ﴿۵۴﴾

فَاصۡبِرۡ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّاسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۡۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِالۡعَشِىِّ وَالۡاِبۡكَارِ‏ ﴿۵۵﴾

تو صبر کرو بےشک خدا کا وعدہ سچا ہے اور اپنے گناہوں Ú©ÛŒ معافی مانگو اور صبح وشام اپنے پروردگار Ú©ÛŒ تعریف Ú©Û’ ساتھ تسبیح کرتے رہو ﴿۵۵﴾

اِنَّ الَّذِيۡنَ يُجَادِلُوۡنَ فِىۡۤ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيۡرِ سُلۡطٰنٍ اَتٰٮهُمۡۙ اِنۡ فِىۡ صُدُوۡرِهِمۡ اِلَّا كِبۡرٌ مَّا هُمۡ بِبَالِغِيۡهِؕ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰهِؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ‏ ﴿۵۶﴾

جو لوگ بغیر کسی دلیل Ú©Û’ جو ان Ú©Û’ پاس آئی ہو خدا Ú©ÛŒ آیتوں میں جھگڑتے ہیں ان Ú©Û’ دلوں میں اور Ú©Ú†Ú¾ نہیں (ارادہٴ) عظمت ہے اور وہ اس Ú©Ùˆ پہنچنے والے نہیں تو خدا Ú©ÛŒ پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے ﴿۵۶﴾

لَخَلۡقُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ اَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏ ﴿۵۷﴾

آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا لوگوں Ú©Û’ پیدا کرنے Ú©ÛŒ نسبت بڑا (کام) ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ﴿۵۷﴾

وَمَا يَسۡتَوِىۡ الۡاَعۡمٰى وَالۡبَصِيۡرُ  ۙ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ÙˆÙŽ عَمِلُوۡا الصّٰلِحٰتِ وَلَا الۡمُسِىۡٓءُؕ قَلِيۡلاً مَّا تَتَذَكَّرُوۡنَ‏ ﴿۵۸﴾

اور اندھا اور آنکھ والا برابر نہیں۔ اور نہ ایمان لانے والے نیکوکار اور نہ بدکار (برابر ہیں) (حقیقت یہ ہے کہ) تم بہت Ú©Ù… غور کرتے ہو ﴿۵۸﴾

اِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ لَّا رَيۡبَ فِيۡهَا وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ‏ ﴿۵۹﴾

قیامت آنے والی ہے اس میں Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© نہیں۔ لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں رکھتے ﴿۵۹﴾

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادۡعُوۡنِىۡۤ اَسۡتَجِبۡ لَكُمۡؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ عَنۡ عِبَادَتِىۡ سَيَدۡخُلُوۡنَ جَهَنَّمَ دَاخِرِيۡنَ‏ ﴿۶۰﴾

اور تمہارے پروردگار Ù†Û’ کہا ہے کہ تم مجھ سے دعا کرو میں تمہاری (دعا) قبول کروں گا۔ جو لوگ میری عبادت سے ازراہ تکبر کنیاتے ہیں۔ عنقریب جہنم میں ذلیل ہو کر داخل ہوں Ú¯Û’ ﴿۶۰﴾

اللّٰهُ الَّذِىۡ جَعَلَ لَكُمُ الَّيۡلَ لِتَسۡكُنُوۡا فِيۡهِ وَالنَّهَارَ مُبۡصِرًاؕ اِنَّ اللّٰهَ لَذُوۡ فَضۡلٍ عَلَى النَّاسِ ÙˆÙŽ لٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَشۡكُرُوۡنَ‏ ﴿۶۱﴾

خدا ہی تو ہے جس Ù†Û’ تمہارے لئے رات بنائی کہ اس میں آرام کرو اور دن Ú©Ùˆ روشن بنایا (کہ اس میں کام کرو) بےشک خدا لوگوں پر فضل کرنے والا ہے۔ لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے ﴿۶۱﴾

ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ خَالِقُ كُلِّ شَىۡءٍ‌ۘ لَّاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ‌ۚ فَاَنّٰى تُؤۡفَكُوۡنَ‏ ﴿۶۲﴾

یہی خدا تمہارا پروردگار ہے جو ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ اس Ú©Û’ سوا کوئی معبود نہیں پھر تم کہاں بھٹک رہے ہو؟ ﴿۶۲﴾

كَذٰلِكَ يُؤۡفَكُ الَّذِيۡنَ كَانُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ يَجۡحَدُوۡنَ‏ ﴿۶۳﴾

اسی طرح وہ لوگ بھٹک رہے تھے جو خدا Ú©ÛŒ آیتوں سے انکار کرتے تھے ﴿۶۳﴾

اللّٰهُ الَّذِىۡ جَعَلَ لَكُمُ الۡاَرۡضَ قَرَارًا وَّالسَّمَآءَ بِنَآءً وَّصَوَّرَكُمۡ فَاَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ‌ ۖۚ فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏ ﴿۶۴﴾

خدا ہی تو ہے جس Ù†Û’ زمین Ú©Ùˆ تمہارے لئے ٹھیرنے Ú©ÛŒ جگہ اور آسمان Ú©Ùˆ چھت بنایا اور تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی خوب بنائیں اور تمہیں پاکیزہ چیزیں کھانے Ú©Ùˆ دیں۔ یہی خدا تمہارا پروردگار ہے۔ پس خدائے پروردگار عالم بہت ہی بابرکت ہے ﴿۶۴﴾

هُوَ الۡحَىُّ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَادۡعُوۡهُ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَؕ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏ ﴿۶۵﴾

وہ زندہ ہے (جسے موت نہیں) اس Ú©Û’ سوا کوئی عبادت Ú©Û’ لائق نہیں تو اس Ú©ÛŒ عبادت Ú©Ùˆ خالص کر کر اسی Ú©Ùˆ پکارو۔ ہر طرح Ú©ÛŒ تعریف خدا ہی Ú©Ùˆ (سزاوار) ہے جو تمام جہان کا پروردگار ہے ﴿۶۵﴾

قُلۡ اِنِّىۡ نُهِيۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ الَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ لَمَّا جَآءَنِىَ الۡبَيِّنٰتُ مِنۡ رَّبِّىۡ وَاُمِرۡتُ اَنۡ اُسۡلِمَ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏ ﴿۶۶﴾

(اے محمدﷺ ان سے) کہہ دو کہ مجھے اس بات Ú©ÛŒ ممانعت Ú©ÛŒ گئی ہے کہ جن Ú©Ùˆ تم خدا Ú©Û’ سوا پکارتے ہو ان Ú©ÛŒ پرستش کروں (اور میں ان Ú©ÛŒ کیونکر پرستش کروں) جب کہ میرے پاس میرے پروردگار (Ú©ÛŒ طرف) سے Ú©Ú¾Ù„ÛŒ دلیلیں Ø¢Ú†Ú©ÛŒ ہیں اور مجھ Ú©Ùˆ یہ Ø­Ú©Ù… ہوا ہے کہ پروردگار عالم ہی کا تابع فرمان ہوں ﴿۶۶﴾

هُوَ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَةٍ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلاً ثُمَّ لِتَبۡلُغُوۡۤا اَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُوۡنُوۡا شُيُوۡخًاؕ وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّتَوَفّٰى مِنۡ قَبۡلُ وَلِتَبۡلُغُوۡۤا اَجَلاً مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ‏ ﴿۶۷﴾

وہی تو ہے جس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ (پہلے) مٹی سے پیدا کیا۔ ہھر نطفہ بنا کر پھر لوتھڑا بنا کر پھر تم Ú©Ùˆ نکالتا ہے (کہ تم) بچّے (ہوتے ہو) پھر تم اپنی جوانی Ú©Ùˆ پہنچتے ہو۔ پھر بوڑھے ہوجاتے ہو۔ اور کوئی تم میں سے پہلے ہی مرجاتا ہے اور تم (موت Ú©Û’) وقت مقرر تک پہنچ جاتے ہو اور تاکہ تم سمجھو ﴿۶۷﴾

هُوَ الَّذِىۡ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُؕ فَاِذَا قَضٰٓى اَمۡرًا فَاِنَّمَا يَقُوۡلُ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ‏ ﴿۶۸﴾

وہی تو ہے جو جلاتا ہے اور مارتا ہے۔ پھر جب وہ کوئی کام کرنا (اور کسی Ú©Ùˆ پیدا کرنا) چاہتا ہے تو اس سے کہہ دیتا ہے کہ ہوجا تو وہ جاتا ہے ﴿۶۸﴾

اَلَمۡ تَرَ اِلَى الَّذِيۡنَ يُجَادِلُوۡنَ فِىۡۤ اٰيٰتِ اللّٰهِؕ اَنّٰى يُصۡرَفُوۡنَۛ ۙ‏ ﴿۶۹﴾

کیا تم Ù†Û’ ان لوگوں Ú©Ùˆ نہیں دیکھا جو خدا Ú©ÛŒ آیتوں میں جھگڑتے ہیں۔ یہ کہاں بھٹک رہے ہیں؟ ﴿۶۹﴾

الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِالۡكِتٰبِ وَبِمَاۤ اَرۡسَلۡنَا بِهٖ رُسُلَنَاۛ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَۙ‏ ﴿۷۰﴾

جن لوگوں Ù†Û’ کتاب (خدا) Ú©Ùˆ اور جو Ú©Ú†Ú¾ ہم Ù†Û’ پیغمبروں Ú©Ùˆ دے کر بھیجا اس Ú©Ùˆ جھٹلایا۔ وہ عنقریب معلوم کرلیں Ú¯Û’ ﴿۷۰﴾

اِذِ الۡاَغۡلٰلُ فِىۡۤ اَعۡنَاقِهِمۡ وَالسَّلٰسِلُؕ يُسۡحَبُوۡنَۙ‏ ﴿۷۱﴾

جب کہ ان Ú©ÛŒ گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں Ú¯ÛŒ (اور) گھسیٹے جائیں Ú¯Û’ ﴿۷۱﴾

فِىۡ الۡحَمِيۡمِ ۙ  ثُمَّ فِىۡ النَّارِ يُسۡجَرُوۡنَ‌ۚ‏ ﴿۷۲﴾

(یعنی) کھولتے ہوئے پانی میں۔ پھر Ø¢Ú¯ میں جھونک دیئے جائیں Ú¯Û’ ﴿۷۲﴾

ثُمَّ قِيۡلَ لَهُمۡ اَيۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تُشۡرِكُوۡنَۙ‏ ﴿۷۳﴾

پھر ان سے کہا جائے گا کہ وہ کہاں ہیں جن Ú©Ùˆ تم (خدا Ú©Û’) شریک بناتے تھے ﴿۷۳﴾

مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ قَالُوۡا ضَلُّوۡا عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُنۡ نَّدۡعُوۡا مِنۡ قَبۡلُ شَيۡـًٔـاؕ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ الۡكٰفِرِيۡنَ‏ ﴿۷۴﴾

(یعنی غیر خدا) کہیں Ú¯Û’ وہ تو ہم سے جاتے رہے بلکہ ہم تو پہلے کسی چیز Ú©Ùˆ پکارتے ہی نہیں تھے۔ اسی طرح خدا کافروں Ú©Ùˆ گمراہ کرتا ہے ﴿۷۴﴾

ذٰلِكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَفۡرَحُوۡنَ فِىۡ الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَقِّ وَبِمَا كُنۡتُمۡ تَمۡرَحُوۡنَ‌ۚ‏ ﴿۷۵﴾

یہ اس کا بدلہ ہے کہ تم زمین میں حق Ú©Û’ بغیر (یعنی اس Ú©Û’ خلاف) خوش ہوا کرتے تھے اور اس Ú©ÛŒ (سزا ہے) کہ اترایا کرتے تھے ﴿۷۵﴾

اُدۡخُلُوۡۤا اَبۡوَابَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۚ فَبِئۡسَ Ù…ÙŽØ«Û¡ÙˆÙŽÙ‰ الۡمُتَكَبِّرِيۡنَ‏ ﴿۷۶﴾

(اب) جہنم Ú©Û’ دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اسی میں رہو Ú¯Û’Û” متکبروں کا کیا برا ٹھکانا ہے ﴿۷۶﴾

فَاصۡبِرۡ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ  ۚ فَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ الَّذِىۡ نَعِدُهُمۡ اَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيۡنَا يُرۡجَعُوۡنَ‏ ﴿۷۷﴾

تو (اے پیغمبر) صبر کرو خدا کا وعدہ سچا ہے۔ اگر ہم تم Ú©Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ اس میں سے دکھادیں جس کا ہم تم سے وعدہ کرتے ہیں۔ (یعنی کافروں پر عذاب نازل کریں) یا تمہاری مدت حیات پوری کردیں تو ان Ú©Ùˆ ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے ﴿۷۷﴾

وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا رُسُلاً مِّنۡ قَبۡلِكَ مِنۡهُمۡ مَّنۡ قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَؕ وَمَا كَانَ لِرَسُوۡلٍ اَنۡ يَّاۡتِىَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰه‌ِۚ فَاِذَا جَآءَ اَمۡرُ اللّٰهِ قُضِىَ بِالۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الۡمُبۡطِلُوۡنَ‏ ﴿۷۸﴾

اور ہم Ù†Û’ تم سے پہلے (بہت سے) پیغمبر بھیجے۔ ان میں Ú©Ú†Ú¾ تو ایسے ہیں جن Ú©Û’ حالات تم سے بیان کر دیئے ہیں اور Ú©Ú†Ú¾ ایسے ہیں جن Ú©Û’ حالات بیان نہیں کئے۔ اور کسی پیغمبر کا مقدور نہ تھا کہ خدا Ú©Û’ Ø­Ú©Ù… Ú©Û’ سوا کوئی نشانی لائے۔ پھر جب خدا کا Ø­Ú©Ù… آپہنچا تو انصاف Ú©Û’ ساتھ فیصلہ کردیا گیا اور اہل باطل نقصان میں Ù¾Ú‘ گئے ﴿۷۸﴾

اَللّٰهُ الَّذِىۡ جَعَلَ لَكُمُ الۡاَنۡعَامَ لِتَرۡكَبُوۡا مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَ‏ ﴿۷۹﴾

خدا ہی تو ہے جس Ù†Û’ تمہارے لئے چارپائے بنائے تاکہ ان میں سے بعض پر سوار ہو اور بعض Ú©Ùˆ تم کھاتے ہو ﴿۷۹﴾

وَلَكُمۡ فِيۡهَا مَنَافِعُ ÙˆÙŽ لِتَبۡلُغُوۡا عَلَيۡهَا حَاجَةً فِىۡ صُدُوۡرِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى الۡفُلۡكِ تُحۡمَلُوۡنَؕ‏ ﴿۸۰﴾

اور تمہارے لئے ان میں (اور بھی) فائدے ہیں اور اس لئے بھی کہ (کہیں جانے Ú©ÛŒ) تمہارے دلوں میں جو حاجت ہو ان پر (Ú†Ú‘Ú¾ کر وہاں) پہنچ جاؤ۔ اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو ﴿۸۰﴾

وَيُرِيۡكُمۡ اٰيٰتِهٖۖ فَاَىَّ اٰيٰتِ اللّٰهِ تُنۡكِرُوۡنَ‏ ﴿۸۱﴾

اور وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے تو تم خدا Ú©ÛŒ Ú©Ù† Ú©Ù† نشانیوں Ú©Ùˆ نہ مانو Ú¯Û’ ﴿۸۱﴾

اَفَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِىۡ الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَانُوۡۤا اَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَاَشَدَّ قُوَّةً وَّ اٰثَارًا فِىۡ الۡاَرۡضِ فَمَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ‏ ﴿۸۲﴾

کیا ان لوگوں Ù†Û’ زمین میں سیر نہیں Ú©ÛŒ تاکہ دیکھتے جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا۔ (حالانکہ) وہ ان سے کہیں زیادہ طاقتور اور زمین میں نشانات (بنانے) Ú©Û’ اعتبار سے بہت بڑھ کر تھے۔ تو جو Ú©Ú†Ú¾ وہ کرتے تھے وہ ان Ú©Û’ Ú©Ú†Ú¾ کام نہ آیا ﴿۸۲﴾

فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَرِحُوۡا بِمَا عِنۡدَهُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ‏ ﴿۸۳﴾

اور جب ان Ú©Û’ پیغمبر ان Ú©Û’ پاس Ú©Ú¾Ù„ÛŒ نشانیاں Ù„Û’ کر آئے تو جو علم (اپنے خیال میں) ان Ú©Û’ پاس تھا اس پر اترانے Ù„Ú¯Û’ اور جس چیز سے تمسخر کیا کرتے تھے اس Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ Ø¢ گھیرا ﴿۸۳﴾

فَلَمَّا رَاَوۡا بَاۡسَنَا قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَحۡدَهٗ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهٖ مُشۡرِكِيۡنَ‏ ﴿۸۴﴾

پھر جب انہوں Ù†Û’ ہمارا عذاب دیکھ لیا تو کہنے Ù„Ú¯Û’ کہ ہم خدائے واحد پر ایمان لائے اور جس چیز Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ ساتھ شریک بناتے تھے اس سے نامعتقد ہوئے ﴿۸۴﴾

فَلَمۡ يَكُ يَنۡفَعُهُمۡ اِيۡمَانُهُمۡ لَمَّا رَاَوۡا بَاۡسَنَا  ؕ سُنَّتَ اللّٰهِ الَّتِىۡ قَدۡ خَلَتۡ فِىۡ عِبَادِه‌ۚ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الۡكٰفِرُوۡنَ‏ ﴿۸۵﴾

لیکن جب وہ ہمارا عذاب دیکھ Ú†Ú©Û’ (اس وقت) ان Ú©Û’ ایمان Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ بھی فائدہ نہ دیا۔ (یہ) خدا Ú©ÛŒ عادت (ہے) جو اس Ú©Û’ بندوں (Ú©Û’ بارے) میں Ú†Ù„ÛŒ آتی ہے۔ اور وہاں کافر گھاٹے میں Ù¾Ú‘ گئے ﴿۸۵﴾