Read Surah Ad-Dukhan Urdu Tafseer, Listen & Download Surah Ad-Dukhan Tafseer MP3

وَالۡكِتٰبِ الۡمُبِيۡنِۛ ۙ‏ ﴿۲﴾

اس کتاب روشن Ú©ÛŒ قسم ﴿۲﴾

اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰهُ فِىۡ لَيۡلَةٍ مُّبٰرَكَةٍ‌ اِنَّا كُنَّا مُنۡذِرِيۡنَ‏ ﴿۳﴾

کہ ہم Ù†Û’ اس Ú©Ùˆ مبارک رات میں نازل فرمایا ہم تو رستہ دکھانے والے ہیں ﴿۳﴾

فِيۡهَا يُفۡرَقُ كُلُّ اَمۡرٍ حَكِيۡمٍۙ‏ ﴿۴﴾

اسی رات میں تمام حکمت Ú©Û’ کام فیصل کئے جاتے ہیں ﴿۴﴾

اَمۡرًا مِّنۡ عِنۡدِنَا‌ؕ اِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِيۡنَ‌ۚ‏ ﴿۵﴾

(یعنی) ہمارے ہاں سے Ø­Ú©Ù… ہو کر۔ بےشک ہم ہی (پیغمبر Ú©Ùˆ) بھیجتے ہیں ﴿۵﴾

رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَ‌ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُۙ‏ ﴿۶﴾

(یہ) تمہارے پروردگار Ú©ÛŒ رحمت ہے۔ وہ تو سننے والا جاننے والا ہے ﴿۶﴾

رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا‌ۘ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّوۡقِنِيۡنَ‏ ﴿۷﴾

آسمانوں اور زمین کا اور جو Ú©Ú†Ú¾ ان دونوں میں ہے سب کا مالک۔ بشرطیکہ تم لوگ یقین کرنے والے ہو ﴿۷﴾

لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُ‌ؕ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ اٰبَآٮِٕكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏ ﴿۸﴾

اس Ú©Û’ سوا کوئی معبود نہیں۔ (وہی) جِلاتا ہے اور (وہی) مارتا ہے۔ وہی تمہارا اور تمہارے باپ دادا کا پروردگار ہے ﴿۸﴾

بَلۡ هُمۡ فِىۡ شَكٍّ يَّلۡعَبُوۡنَ‏ ﴿۹﴾

لیکن یہ لوگ Ø´Ú© میں کھیل رہے ہیں ﴿۹﴾

فَارۡتَقِبۡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ تَاۡتِىۡ السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِيۡنٍۙ‏ ﴿۱۰﴾

تو اس دن کا انتظار کرو کہ آسمان سے صریح دھواں Ù†Ú©Ù„Û’ گا ﴿۱۰﴾

يَغۡشَى النَّاسَ‌ؕ هٰذَا عَذَابٌ اَلِيۡمٌ‏ ﴿۱۱﴾

جو لوگوں پر چھا جائے گا۔ یہ درد دینے والا عذاب ہے ﴿۱۱﴾

رَّبَّنَا اكۡشِفۡ عَنَّا الۡعَذَابَ اِنَّا مُؤۡمِنُوۡنَ‏ ﴿۱۲﴾

اے پروردگار ہم سے اس عذاب Ú©Ùˆ دور کر ہم ایمان لاتے ہیں ﴿۱۲﴾

اَنّٰى لَهُمُ الذِّكۡرٰى وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ مُّبِيۡنٌۙ‏ ﴿۱۳﴾

(اس وقت) ان Ú©Ùˆ نصیحت کہاں مفید ہوگی جب کہ ان Ú©Û’ پاس پیغمبر Ø¢Ú†Ú©Û’ جو کھول کھول کر بیان کر دیتے ہیں ﴿۱۳﴾

ثُمَّ تَوَلَّوۡا عَنۡهُ وَقَالُوۡا مُعَلَّمٌ مَّجۡنُوۡنٌ‌ۘ‏ ﴿۱۴﴾

پھر انہوں Ù†Û’ ان سے منہ پھیر لیا اور کہنے Ù„Ú¯Û’ (یہ تو) پڑھایا ہوا (اور) دیوانہ ہے ﴿۱۴﴾

اِنَّا كَاشِفُوۡا الۡعَذَابِ قَلِيۡلاً‌ اِنَّكُمۡ عَآٮِٕدُوۡنَ‌ۘ‏ ﴿۱۵﴾

ہم تو تھوڑے دنوں عذاب ٹال دیتے ہیں (مگر) تم پھر کفر کرنے لگتے ہو ﴿۱۵﴾

ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ نَبۡطِشُ الۡبَطۡشَةَ الۡكُبۡرٰى‌ۚ اِنَّا مُنۡتَقِمُوۡنَ‏ ﴿۱۶﴾

جس دن ہم بڑی سخت Ù¾Ú©Ú‘ پکڑیں Ú¯Û’ تو بےشک انتقام Ù„Û’ کر چھوڑیں Ú¯Û’ ﴿۱۶﴾

وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ فِرۡعَوۡنَ ÙˆÙŽ جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ كَرِيۡمٌۙ‏ ﴿۱۷﴾

اور ان سے پہلے ہم Ù†Û’ قوم فرعون Ú©ÛŒ آزمائش Ú©ÛŒ اور ان Ú©Û’ پاس ایک عالی قدر پیغمبر آئے ﴿۱۷﴾

اَنۡ اَدُّوۡۤا اِلَىَّ عِبَادَ اللّٰهِ‌ؕ اِنِّىۡ لَكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌۙ‏ ﴿۱۸﴾

(جنہوں Ù†Û’) یہ (کہا) کہ خدا Ú©Û’ بندوں (یعنی بنی اسرائیل) Ú©Ùˆ میرے حوالے کردو میں تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں ﴿۱۸﴾

وَاَنۡ لَّا تَعۡلُوۡا عَلَى اللّٰهِ‌ۚ اِنِّىۡۤ اٰتِيۡكُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍ‌ۚ‏ ﴿۱۹﴾

اور خدا Ú©Û’ سامنے سرکشی نہ کرو۔ میں تمہارے پاس Ú©Ú¾Ù„ÛŒ دلیل Ù„Û’ کر آیا ہوں ﴿۱۹﴾

وَاِنِّىۡ عُذۡتُ بِرَبِّىۡ وَرَبِّكُمۡ اَنۡ تَرۡجُمُوۡنِۚ‏ ﴿۲۰﴾

اور اس (بات) سے کہ تم مجھے سنگسار کرو اپنے اور تمہارے پروردگار Ú©ÛŒ پناہ مانگتا ہوں ﴿۲۰﴾

وَاِنۡ لَّمۡ تُؤۡمِنُوۡا لِىۡ فَاعۡتَزِلُوۡنِ‏ ﴿۲۱﴾

اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ سے الگ ہو جاؤ ﴿۲۱﴾

فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنَّ هٰٓؤُلَآءِ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŒ مُّجۡرِمُوۡنَ‏ ﴿۲۲﴾

تب موسیٰ Ù†Û’ اپنے پروردگار سے دعا Ú©ÛŒ کہ یہ نافرمان لوگ ہیں ﴿۲۲﴾

فَاَسۡرِ بِعِبَادِىۡ لَيۡلاً اِنَّكُمۡ مُّتَّبَعُوۡنَۙ‏ ﴿۲۳﴾

(خدا Ù†Û’ فرمایا کہ) میرے بندوں Ú©Ùˆ راتوں رات Ù„Û’ کر Ú†Ù„Û’ جاؤ اور (فرعونی) ضرور تمہارا تعاقب کریں Ú¯Û’ ﴿۲۳﴾

وَاتۡرُكِ الۡبَحۡرَ رَهۡوًا‌ؕ اِنَّهُمۡ جُنۡدٌ مُّغۡرَقُوۡنَ‏ ﴿۲۴﴾

اور دریا سے (کہ) خشک (ہو رہا ہوگا) پار ہو جاؤ (تمہارے بعد) ان کا تمام لشکر ڈبو دیا جائے گا ﴿۲۴﴾

ÙƒÙŽÙ…Û¡ تَرَكُوۡا مِنۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ‏ ﴿۲۵﴾

وہ لوگ بہت سے باغ اور چشمے Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ گئے ﴿۲۵﴾

وَّزُرُوۡعٍ وَّمَقَامٍ كَرِيۡمٍۙ‏ ﴿۲۶﴾

اور کھیتیاں اور نفیس مکان ﴿۲۶﴾

وَّنَعۡمَةٍ كَانُوۡا فِيۡهَا فٰكِهِيۡنَۙ‏ ﴿۲۷﴾

اور آرام Ú©ÛŒ چیزیں جن میں عیش کیا کرتے تھے ﴿۲۷﴾

كَذٰلِكَ‌ وَاَوۡرَثۡنٰهَا قَوۡمًا اٰخَرِيۡنَ‏ ﴿۲۸﴾

اسی طرح (ہوا) اور ہم Ù†Û’ دوسرے لوگوں Ú©Ùˆ ان چیزوں کا مالک بنا دیا ﴿۲۸﴾

فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ السَّمَآءُ وَالۡاَرۡضُ وَمَا كَانُوۡا مُنۡظَرِيۡنَ‏ ﴿۲۹﴾

پھر ان پر نہ تو آسمان Ú©Ùˆ اور زمین Ú©Ùˆ رونا آیا اور نہ ان Ú©Ùˆ مہلت ہی دی گئی ﴿۲۹﴾

وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِىۡۤ اِسۡرآءِيۡلَ مِنَ الۡعَذَابِ الۡمُهِيۡنِۙ‏ ﴿۳۰﴾

اور ہم Ù†Û’ بنی اسرائیل Ú©Ùˆ ذلت Ú©Û’ عذاب سے نجات دی ﴿۳۰﴾

مِنۡ فِرۡعَوۡنَ‌ؕ اِنَّهٗ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الۡمُسۡرِفِيۡنَ‏ ﴿۳۱﴾

(یعنی) فرعون سے۔ بےشک وہ سرکش (اور) حد سے نکلا ہوا تھا ﴿۳۱﴾

وَلَقَدِ اخۡتَرۡنٰهُمۡ عَلٰى عِلۡمٍ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَ‌ۚ‏ ﴿۳۲﴾

اور ہم Ù†Û’ بنی اسرائیل Ú©Ùˆ اہل عالم سے دانستہ منتخب کیا تھا ﴿۳۲﴾

وَاٰتَيۡنٰهُمۡ مِّنَ الۡاٰيٰتِ مَا فِيۡهِ بَلٰٓؤٌا مُّبِيۡنٌ‏ ﴿۳۳﴾

اور ان Ú©Ùˆ ایسی نشانیاں دی تھیں جن میں صریح آزمائش تھی ﴿۳۳﴾

اِنَّ هٰٓؤُلَآءِ لَيَقُوۡلُوۡنَۙ‏ ﴿۳۴﴾

یہ لوگ یہ کہتے ہیں ﴿۳۴﴾

اِنۡ هِىَ اِلَّا مَوۡتَتُنَا الۡاُوۡلٰى وَمَا نَحۡنُ بِمُنۡشَرِيۡنَ‏ ﴿۳۵﴾

کہ ہمیں صرف پہلی دفعہ (یعنی ایک بار) مرنا ہے اور (پھر) اُٹھنا نہیں ﴿۳۵﴾

فَاۡتُوۡا بِاٰبَآٮِٕنَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ‏ ﴿۳۶﴾

پس اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا Ú©Ùˆ (زندہ کر) لاؤ ﴿۳۶﴾

اَهُمۡ خَيۡرٌ اَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٍۙ وَّ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ‌ؕ اَهۡلَكۡنٰهُمۡ‌ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا مُجۡرِمِيۡنَ‏ ﴿۳۷﴾

بھلا یہ اچھے ہیں یا تُبّع Ú©ÛŒ قوم اور وہ لوگ جو تم سے پہلے ہوچکے ہیں۔ ہم Ù†Û’ ان (سب) Ú©Ùˆ ہلاک کردیا۔ بےشک وہ گنہگار تھے ﴿۳۷﴾

وَمَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لٰعِبِيۡنَ‏ ﴿۳۸﴾

اور ہم Ù†Û’ آسمانوں اور زمین Ú©Ùˆ اور جو Ú©Ú†Ú¾ ان میں ہے ان Ú©Ùˆ کھیلتے ہوئے نہیں بنایا ﴿۳۸﴾

مَا خَلَقۡنٰهُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏ ﴿۳۹﴾

ان Ú©Ùˆ ہم Ù†Û’ تدبیر سے پیدا کیا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ﴿۳۹﴾

اِنَّ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡفَصۡلِ مِيۡقَاتُهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ‏ ﴿۴۰﴾

Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© نہیں کہ فیصلے کا دن ان سب (Ú©Û’ اُٹھنے) کا وقت ہے ﴿۴۰﴾

ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ لَا يُغۡنِىۡ مَوۡلًى عَنۡ مَّوۡلًى شَيۡــًٔا وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَۙ‏ ﴿۴۱﴾

جس دن کوئی دوست کسی دوست Ú©Û’ Ú©Ú†Ú¾ کام نہ آئے گا اور نہ ان Ú©Ùˆ مدد ملے Ú¯ÛŒ ﴿۴۱﴾

اِلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ رَّحِمَ اللّٰهُ‌ؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ‏ ﴿۴۲﴾

مگر جس پر خدا مہربانی کرے۔ وہ تو غالب اور مہربان ہے ﴿۴۲﴾

اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوۡمِۙ‏ ﴿۴۳﴾

بلاشبہ تھوہر کا درخت ﴿۴۳﴾

طَعَامُ الۡاَثِيۡمِۛۚ ۖ‏ ﴿۴۴﴾

گنہگار کا کھانا ہے ﴿۴۴﴾

كَالۡمُهۡلِ ۛۚ يَغۡلِىۡ فِىۡ الۡبُطُوۡنِۙ‏ ﴿۴۵﴾

جیسے پگھلا ہوا تانبا۔ پیٹوں میں (اس طرح) کھولے گا ﴿۴۵﴾

كَغَلۡىِ الۡحَمِيۡمِ‏ ﴿۴۶﴾

جس طرح گرم پانی کھولتا ہے ﴿۴۶﴾

خُذُوۡهُ فَاعۡتِلُوۡهُ اِلٰى سَوَآءِ الۡجَحِيۡمِۙ‏ ﴿۴۷﴾

(Ø­Ú©Ù… دیا جائے گا کہ) اس Ú©Ùˆ Ù¾Ú©Ú‘ لو اور کھینچتے ہوئے دوزخ Ú©Û’ بیچوں بیچ Ù„Û’ جاؤ ﴿۴۷﴾

ثُمَّ صُبُّوۡا فَوۡقَ رَاۡسِهٖ مِنۡ عَذَابِ الۡحَمِيۡمِؕ‏ ﴿۴۸﴾

پھر اس Ú©Û’ سر پر کھولتا ہوا پانی انڈیل دو (کہ عذاب پر) عذاب (ہو) ﴿۴۸﴾

ذُقۡ Û–Ûš اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡكَرِيۡمُ‏ ﴿۴۹﴾

(اب) مزہ Ú†Ú©Ú¾Û” تو بڑی عزت والا (اور) سردار ہے ﴿۴۹﴾

اِنَّ هٰذَا مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تَمۡتَرُوۡنَ‏ ﴿۵۰﴾

یہ وہی (دوزخ) ہے جس میں تم لوگ Ø´Ú© کیا کرتے تھے ﴿۵۰﴾

اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ مَقَامٍ اَمِيۡنٍۙ‏ ﴿۵۱﴾

بےشک پرہیزگار لوگ امن Ú©Û’ مقام میں ہوں Ú¯Û’ ﴿۵۱﴾

فِىۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ ۚ‏ ﴿۵۲﴾

(یعنی) باغوں اور چشموں میں ﴿۵۲﴾

يَّلۡبَسُوۡنَ مِنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَۚ ۙ‏ ﴿۵۳﴾

حریر کا باریک اور دبیز لباس پہن کر ایک دوسرے Ú©Û’ سامنے بیٹھے ہوں Ú¯Û’ ﴿۵۳﴾

كَذٰلِكَ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍؕ‏ ﴿۵۴﴾

اس طرح (کا حال ہوگا) اور ہم بڑی بڑی آنکھوں والی سفید رنگ Ú©ÛŒ عورتوں سے ان Ú©Û’ جوڑے لگائیں Ú¯Û’ ﴿۵۴﴾

يَدۡعُوۡنَ فِيۡهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيۡنَۙ‏ ﴿۵۵﴾

وہاں خاطر جمع سے ہر قسم Ú©Û’ میوے منگوائیں Ú¯Û’ (اور کھائیں Ú¯Û’) ﴿۵۵﴾

لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا الۡمَوۡتَ اِلَّا الۡمَوۡتَةَ الۡاُوۡلٰى‌ ۚ وَوَقٰٮهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِۙ‏ ﴿۵۶﴾

(اور) پہلی دفعہ Ú©Û’ مرنے Ú©Û’ سوا (کہ مرچکے تھے) موت کا مزہ نہیں چکھیں Ú¯Û’Û” اور خدا ان Ú©Ùˆ دوزخ Ú©Û’ عذاب سے بچا Ù„Û’ گا ﴿۵۶﴾

فَضۡلاً مِّنۡ رَّبِّكَ‌ؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ‏ ﴿۵۷﴾

یہ تمہارے پروردگار کا فضل ہے۔ یہی تو بڑی کامیابی ہے ﴿۵۷﴾

فَاِنَّمَا يَسَّرۡنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ‏ ﴿۵۸﴾

ہم Ù†Û’ اس (قرآن) Ú©Ùˆ تمہاری زبان میں آسان کردیا ہے تاکہ یہ لوگ نصیحت پکڑیں ﴿۵۸﴾

فَارۡتَقِبۡ اِنَّهُمۡ مُّرۡتَقِبُوۡنَ‏ ﴿۵۹﴾

پس تم بھی انتظار کرو یہ بھی انتظار کر رہے ہیں ﴿۵۹﴾