Read Surah Taha Urdu Tafseer, Listen & Download Surah Taha Tafseer MP3
Surah Taha is a Makki Surah. It is the 20th Surah of the Holy Quran. Surah Taha has 135 Ayat. Surah Taha is in the Para 16 of the Holy Quran. You can read Surah Taha with Urdu Tafseer on this page. The Urdu Tafseer of Surah Taha on this page is done by Dr. Israr Ahmed. Listen to Surah Taha with Urdu Tafseer in the voice of Dr. Israr Ahmed. You can also download Surah Taha MP3 with Urdu Tafseer from Darsaal for free and share it with others.
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
طٰهٰ‌ۚ†﴿۱﴾
Ø·ÛÙ° ﴿۱﴾
مَاۤ اَنۡزَلۡـنَا عَلَيۡكَ الۡـقÙرۡاٰنَ Ù„Ùتَشۡقٰٓىۙ†﴿۲﴾
(اے Ù…Øمدﷺ) ÛÙ… Ù†Û’ تم پر قرآن اس لئے نازل Ù†Ûیں کیا Ú©Û ØªÙ… مشقت میں Ù¾Ú‘ جاؤ ﴿۲﴾
اÙلَّا تَذۡكÙرَةً لّÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّخۡشٰىۙ†﴿۳﴾
Ø¨Ù„Ú©Û Ø§Ø³ شخص Ú©Ùˆ نصیØت دینے Ú©Û’ لئے (نازل کیا ÛÛ’) جو خو٠رکھتا ÛÛ’ ﴿۳﴾
تَنۡزÙيۡلاً مّÙمَّنۡ خَلَقَ الۡاَرۡضَ وَالسَّمٰوٰت٠الۡعÙلَىؕ†﴿۴﴾
ÛŒÛ Ø§Ø³ (ذات برتر) کا اتارا Ûوا ÛÛ’ جس Ù†Û’ زمین اور اونچے اونچے آسمان بنائے ﴿۴﴾
الرَّØۡمٰن٠عَلَى الۡعَرۡش٠اسۡتَوٰى†﴿۵﴾
(یعنی خدائے) رØمٰن جس نےعرش پر قرار پکڑا ﴿۵﴾
لَهٗ مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰ الۡاَرۡض٠وَمَا بَيۡنَهÙمَا وَمَا تَØۡتَ الثَّرٰى†﴿۶﴾
جو Ú©Ú†Ú¾ آسمانوں میں ÛÛ’ اور جو Ú©Ú†Ú¾ زمین میں ÛÛ’ اور جو Ú©Ú†Ú¾ ان دونوں Ú©Û’ بیچ میں ÛÛ’ اور جو Ú©Ú†Ú¾ (زمین Ú©ÛŒ) مٹی Ú©Û’ نیچے ÛÛ’ سب اسی کا ÛÛ’ ﴿۶﴾
وَاÙÙ†Û¡ تَجۡهَرۡ بÙالۡقَوۡل٠ÙَاÙنَّهٗ يَعۡلَم٠السّÙرَّ وَاَخۡÙٰى†﴿۷﴾
اور اگر تم پکار کر بات Ú©ÛÙˆ تو ÙˆÛ ØªÙˆ Ú†Ú¾Ù¾Û’ بھید اور Ù†Ûایت Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û Ø¨Ø§Øª تک Ú©Ùˆ جانتا ÛÛ’ ﴿۷﴾
اللّٰه٠لَاۤ اÙلٰهَ اÙلَّا Ù‡Ùوَ‌ؕ لَـه٠الۡاَسۡمَآء٠الۡØÙسۡنٰى†﴿۸﴾
(ÙˆÛ Ù…Ø¹Ø¨ÙˆØ¯ برØÙ‚ ÛÛ’ Ú©Û) اس Ú©Û’ سوا کوئی معبود Ù†Ûیں ÛÛ’Û” اس Ú©Û’ (سب) نام اچھے Ûیں ﴿۸﴾
‌وَهَلۡ اَتٰٮكَ ØَدÙÙŠÛ¡Ø«Ù Ù…Ùوۡسٰٓى‌ۘ†﴿۹﴾
اور کیا تمÛیں موسیٰ (Ú©Û’ Øال) Ú©ÛŒ خبر ملی ÛÛ’ ﴿۹﴾
اÙØ°Û¡ رَاٰ نَارًا Ùَقَالَ Ù„ÙاَهۡلÙه٠امۡكÙØ«Ùوۡۤا اÙنّÙÙ‰Û¡Û¤ اٰنَسۡت٠نَارًا لَّعَلّÙÙ‰Û¡Û¤ اٰتÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙنۡهَا بÙقَبَس٠اَوۡ اَجÙد٠عَلَى النَّار٠هÙدًى†﴿۱۰﴾
جب انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ø¢Ú¯ دیکھی تو اپنے گھر والوں سے Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… (ÛŒÛاں) Ù¹Ú¾Ûرو میں Ù†Û’ Ø¢Ú¯ دیکھی ÛÛ’ (میں ÙˆÛاں جاتا ÛÙˆÚº) شاید اس میں سے میں تمÛارے پاس انگاری لاؤں یا Ø¢Ú¯ (Ú©Û’ مقام) کا Ø±Ø³ØªÛ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… کرسکوں ﴿۱۰﴾
Ùَلَمَّاۤ اَتٰٮهَا Ù†ÙوۡدÙÙ‰ÙŽ يٰمÙوۡسٰىؕ†﴿۱۱﴾
جب ÙˆÛاں Ù¾ÛÙ†Ú†Û’ تو آواز آئی Ú©Û Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ° ﴿۱۱﴾
اÙنّÙÙ‰Û¡Û¤ اَنَا رَبّÙÙƒÙŽ Ùَاخۡلَعۡ نَـعۡلَيۡكَ‌ۚ اÙنَّكَ بÙالۡوَاد٠الۡمÙقَدَّس٠طÙوًىؕ†﴿۱۲﴾
میں تو تمÛارا پروردگار ÛÙˆÚº تو اپنی جوتیاں اتار دو۔ تم (ÛŒÛاں) پاک میدان (یعنی) طویٰ میں ÛÙˆ ﴿۱۲﴾
وَاَنَا اخۡتَرۡتÙÙƒÙŽ ÙَاسۡتَمÙعۡ Ù„Ùمَا ÙŠÙÙˆÛ¡Øٰى†﴿۱۳﴾
اور میں Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ انتخاب کرلیا ÛÛ’ تو جو ØÚ©Ù… دیا جائے اسے سنو ﴿۱۳﴾
اÙنَّنÙÙ‰Û¡Û¤ اَنَا اللّٰه٠لَاۤ اÙلٰهَ اÙلَّاۤ اَنَا ÙَاعۡبÙدۡنÙÙ‰Û¡Â Û™ وَاَقÙم٠الصَّلٰوةَ Ù„ÙØ°ÙكۡرÙىۡ†﴿۱۴﴾
بےشک میں ÛÛŒ خدا ÛÙˆÚºÛ” میرے سوا کوئی معبود Ù†Ûیں تو میری عبادت کرو اور میری یاد Ú©Û’ لئے نماز پڑھا کرو ﴿۱۴﴾
اÙنَّ السَّاعَةَ اٰتÙيَـةٌ اَكَاد٠اÙخۡÙÙيۡهَا Ù„ÙتÙجۡزٰى ÙƒÙلّ٠نَÙۡسÙÛ¢ بÙمَا تَسۡعٰى†﴿۱۵﴾
قیامت یقیناً آنے والی ÛÛ’Û” میں چاÛتا ÛÙˆÚº Ú©Û Ø§Ø³ (Ú©Û’ وقت) Ú©Ùˆ Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û Ø±Ú©Ú¾ÙˆÚº ØªØ§Ú©Û Ûر شخص جو کوشش کرے اس کا بدلا پائے ﴿۱۵﴾
Ùَلَا يَصÙدَّنَّكَ عَنۡهَا Ù…ÙŽÙ†Û¡ لَّا ÙŠÙؤۡمÙن٠بÙهَا وَاتَّبَعَ هٰوٮه٠Ùَتَرۡدٰى†﴿۱۶﴾
تو جو شخص اس پر ایمان Ù†Ûیں رکھتا اور اپنی خواÛØ´ Ú©Û’ پیچھے چلتا ÛÛ’ (Ú©Ûیں) تم Ú©Ùˆ اس (Ú©Û’ یقین) سے روک Ù†Û Ø¯Û’ تو (اس صورت میں) تم Ûلاک Ûوجاؤ ﴿۱۶﴾
وَمَا تÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ بÙÙŠÙŽÙ…ÙÙŠÛ¡Ù†ÙÙƒÙŽ يٰمÙوۡسٰى†﴿۱۷﴾
اور موسی ÛŒÛ ØªÙ…Ûارے داÛÙ†Û’ Ûاتھ میں کیا ÛÛ’ ﴿۱۷﴾
قَالَ Ù‡ÙÙ‰ÙŽ عَصَاىَ‌ۚ اَتَوَكَّؤÙا عَلَيۡهَا وَاَهÙشّ٠بÙهَا عَلَىٰ غَـنَمÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽÙ„ÙÙ‰ÙŽ ÙÙيۡهَا مَاٰرÙب٠اÙخۡرٰى†﴿۱۸﴾
انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا ÛŒÛ Ù…ÛŒØ±ÛŒ لاٹھی ÛÛ’Û” اس پر میں سÛارا لگاتا ÛÙˆÚº اور اس سے اپنی بکریوں Ú©Û’ لئے پتے جھاڑتا ÛÙˆÚº اور اس میں میرے لئے اور بھی کئی Ùائدے Ûیں ﴿۱۸﴾
قَالَ اَلۡقÙهَا يٰمÙوۡسٰى†﴿۱۹﴾
Ùرمایا Ú©Û Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ° اسے ڈال دو ﴿۱۹﴾
Ùَاَلۡقٰٮهَا ÙَاÙذَا Ù‡ÙÙ‰ÙŽ Øَيَّةٌ تَسۡعٰى†﴿۲۰﴾
تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ اس Ú©Ùˆ ڈال دیا اور ÙˆÛ Ù†Ø§Ú¯Ûاں سانپ بن کر دوڑنے لگا ﴿۲۰﴾
قَالَ Ø®Ùذۡهَا وَلَا تَخَÙۡ‌ سَنÙعÙيۡدÙهَا سÙيۡرَتَهَا الۡاÙوۡلٰى†﴿۲۱﴾
خدا Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û Ø§Ø³Û’ Ù¾Ú©Ú‘ لو اور ڈرنا مت۔ ÛÙ… اس Ú©Ùˆ ابھی اس Ú©ÛŒ Ù¾ÛÙ„ÛŒ Øالت پر لوٹا دیں Ú¯Û’ ﴿۲۱﴾
وَاضۡمÙÙ…Û¡ يَدَكَ اÙلَىٰ جَنَاØÙÙƒÙŽ تَخۡرÙجۡ بَيۡضَآءَ Ù…ÙÙ†Û¡ غَيۡر٠سÙوۡٓء٠اٰيَةً اÙخۡرٰىۙ†﴿۲۲﴾
اور اپنا Ûاتھ اپنی بغل سے لگالو ÙˆÛ Ú©Ø³ÛŒ عیب (وبیماری)Ú©Û’ بغیر سÙید (چمکتا دمکتا) Ù†Ú©Ù„Û’ گا۔ (ÛŒÛ) دوسری نشانی (ÛÛ’) ﴿۲۲﴾
Ù„ÙÙ†ÙرÙÙŠÙŽÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ اٰيٰتÙنَا الۡـكÙبۡرَى‌ۚ†﴿۲۳﴾
ØªØ§Ú©Û ÛÙ… تمÛیں اپنے نشانات عظیم دکھائیں ﴿۲۳﴾
اÙذۡهَبۡ اÙلٰى ÙÙرۡعَوۡنَ اÙنَّهٗ طَغٰى†﴿۲۴﴾
تم Ùرعون Ú©Û’ پاس جاؤ (Ú©Û) ÙˆÛ Ø³Ø±Ú©Ø´ ÛÙˆ رÛا ÛÛ’ ﴿۲۴﴾
قَالَ رَبّ٠اشۡرَØÛ¡ Ù„ÙÙ‰Û¡ صَدۡرÙىۙ†﴿۲۵﴾
Ú©Ûا میرے پروردگار (اس کام Ú©Û’ لئے) میرا Ø³ÛŒÙ†Û Ú©Ú¾ÙˆÙ„ دے ﴿۲۵﴾
وَيَسّÙرۡ Ù„ÙÙ‰Û¡Û¤ اَمۡرÙىۙ†﴿۲۶﴾
اور میرا کام آسان کردے ﴿۲۶﴾
وَاØÛ¡Ù„ÙÙ„Û¡ عÙقۡدَةً مّÙÙ†Û¡ لّÙسَانÙىۙ†﴿۲۷﴾
اور میری زبان Ú©ÛŒ Ú¯Ø±Û Ú©Ú¾ÙˆÙ„ دے ﴿۲۷﴾
ÙŠÙŽÙÛ¡Ù‚ÙŽÙ‡Ùوۡا Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù„Ùى†﴿۲۸﴾
ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ Ø¨Ø§Øª سمجھ لیں ﴿۲۸﴾
وَاجۡعَل لّÙÙ‰Û¡ وَزÙيۡرًا مّÙÙ†Û¡ اَهۡلÙىۙ†﴿۲۹﴾
اور میرے گھر والوں میں سے (ایک Ú©Ùˆ) میرا وزیر (یعنی مددگار) مقرر Ùرما ﴿۲۹﴾
هٰرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَخÙىۙ†﴿۳۰﴾
(یعنی) میرے بھائی Ûارون Ú©Ùˆ ﴿۳۰﴾
اشۡدÙدۡ بÙهٖۤ اَزۡرÙىۙ†﴿۳۱﴾
اس سے میری قوت Ú©Ùˆ مضبوط Ùرما ﴿۳۱﴾
وَاَشۡرÙÙƒÛ¡Ù‡Ù ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَمۡرÙىۙ†﴿۳۲﴾
اور اسے میرے کام میں شریک کر ﴿۳۲﴾
ÙƒÙŽÙ‰Û¡ Ù†ÙسَبّÙØÙŽÙƒÙŽ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًاۙ†﴿۳۳﴾
ØªØ§Ú©Û ÛÙ… تیری بÛت سی ØªØ³Ø¨ÛŒØ Ú©Ø±ÛŒÚº ﴿۳۳﴾
وَّنَذۡكÙرَكَ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًاؕ†﴿۳۴﴾
اور تجھے کثرت سے یاد کریں ﴿۳۴﴾
اÙنَّكَ ÙƒÙنۡتَ بÙنَا بَصÙيۡرًا†﴿۳۵﴾
تو ÛÙ… Ú©Ùˆ (Ûر Øال میں) دیکھ رÛا ÛÛ’ ﴿۳۵﴾
قَالَ قَدۡ اÙوۡتÙيۡتَ سÙؤۡلَـكَ يٰمÙوۡسٰى†﴿۳۶﴾
Ùرمایا موسیٰ تمÛاری دعا قبول Ú©ÛŒ گئی ﴿۳۶﴾
وَلَـقَدۡ مَنَـنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً اÙخۡرٰٓىۙ†﴿۳۷﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ تم پر ایک بار اور بھی اØسان کیا تھا ﴿۳۷﴾
اÙØ°Û¡ اَوۡØَيۡنَاۤ اÙلٰٓى اÙمّÙÙƒÙŽ مَا ÙŠÙÙˆÛ¡Øٰٓىۙ†﴿۳۸﴾
جب ÛÙ… Ù†Û’ تمÛاری ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ú©Ùˆ الÛام کیا تھا جو تمÛیں بتایا جاتا ÛÛ’ ﴿۳۸﴾
اَن٠اقۡذÙÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù ÙÙÙ‰Û¡ التَّابÙوۡت٠ÙَاقۡذÙÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù ÙÙÙ‰Û¡ الۡيَمّ٠ÙÙŽÙ„Û¡ÙŠÙÙ„Û¡Ù‚Ùه٠الۡيَمّ٠بÙالسَّاØÙل٠يَاۡخÙذۡه٠عَدÙوٌّ لّÙÙ‰Û¡ وَعَدÙوٌّ لَّهٗ‌ؕ وَاَلۡقَيۡت٠عَلَيۡكَ Ù…ÙŽØَـبَّةً مّÙنّÙىۡ ‌ۚ ÙˆÙŽÙ„ÙتÙصۡنَعَ عَلٰى عَيۡنÙىۡۘ†﴿۳۹﴾
(ÙˆÛ ÛŒÛ ØªÚ¾Ø§) Ú©Û Ø§Ø³Û’ (یعنی موسیٰ Ú©Ùˆ) صندوق میں رکھو پھر اس (صندوق) Ú©Ùˆ دریا میں ڈال دو تو دریا اسے کنارے پر ڈال دے گا (اور) میرا اور اس کا دشمن اسے اٹھا Ù„Û’ گا۔ اور (موسیٰ) میں Ù†Û’ تم پر اپنی طر٠سے Ù…Øبت ڈال دی ÛÛ’ (اس لئے Ú©Û ØªÙ… پر Ù…Ûربانی Ú©ÛŒ جائے) اور اس لئے Ú©Û ØªÙ… میرے سامنے پرورش پاؤ ﴿۳۹﴾
اÙØ°Û¡ تَمۡشÙÙ‰Û¡Û¤ اÙخۡتÙÙƒÙŽ ÙَتَقÙÙˆÛ¡Ù„Ù Ù‡ÙŽÙ„Û¡ اَدÙلّÙـكÙÙ…Û¡ عَلٰى Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّكۡÙÙÙ„Ùهٗ‌ؕ Ùَرَجَعۡنٰكَ اÙلٰٓى اÙمّÙÙƒÙŽ ÙƒÙŽÙ‰Û¡ تَقَرَّ عَيۡنÙهَا وَلَا تَØۡزَنَ‌  ؕ وَقَتَلۡتَ Ù†ÙŽÙۡسًا Ùَنَجَّيۡنٰكَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡغَمّ٠وَÙَتَـنّٰكَ ÙÙتÙوۡنًا  ÙَلَبÙثۡتَ سÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَهۡل٠مَدۡيَنَ  ۙ Ø«Ùمَّ جÙئۡتَ عَلَىٰ قَدَر٠يّٰمÙوۡسٰى†﴿۴۰﴾
جب تمÛاری بÛÙ† (Ùرعون Ú©Û’ Ûاں) گئی اور Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯ÛŒ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تمÛیں ایسا شخص بتاؤں جو اس Ú©Ùˆ پالے۔ تو (اس طریق سے) ÛÙ… Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ تمÛاری ماں Ú©Û’ پاس Ù¾Ûنچا دیا ØªØ§Ú©Û Ø§Ù† Ú©ÛŒ آنکھیں Ù¹Ú¾Ù†ÚˆÛŒ ÛÙˆÚº اور ÙˆÛ Ø±Ù†Ø¬ Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚºÛ” اور تم Ù†Û’ ایک شخص Ú©Ùˆ مار ڈالا تو ÛÙ… Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ غم سے مخلصی دی اور ÛÙ… Ù†Û’ تمÛاری (کئی بار) آزمائش کی۔ پھر تم کئی سال اÛÙ„ مدین میں Ù¹Ú¾Ûرے رÛÛ’Û” پھر اے موسیٰ تم (قابلیت رسالت Ú©Û’) اندازے پر Ø¢ Ù¾ÛÙ†Ú†Û’ ﴿۴۰﴾
وَاصۡطَنَعۡتÙÙƒÙŽ Ù„ÙÙ†ÙŽÙۡسÙى‌ۚ†﴿۴۱﴾
اور میں Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ اپنے (کام Ú©Û’) لئے بنایا ÛÛ’ ﴿۴۱﴾
اÙذۡهَبۡ اَنۡتَ وَاَخÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ بÙاٰيٰتÙÙ‰Û¡ وَلَا تَنÙيَا ÙÙÙ‰Û¡ Ø°ÙكۡرÙى‌ۚ†﴿۴۲﴾
تو تم اور تمÛارا بھائی دونوں Ûماری نشانیاں Ù„Û’ کر جاؤ اور میری یاد میں سستی Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§ ﴿۴۲﴾
اÙذۡهَبَاۤ اÙلٰى ÙÙرۡعَوۡنَ اÙنَّهٗ طَغٰى‌‌ۖۚ‌‌‌†﴿۴۳﴾
دونوں Ùرعون Ú©Û’ پاس جاؤ ÙˆÛ Ø³Ø±Ú©Ø´ ÛÙˆ رÛا ÛÛ’ ﴿۴۳﴾
ÙÙŽÙ‚Ùوۡلَا لَهٗ قَوۡلاً لَّيّÙنًا لَّعَلَّهٗ يَتَذَكَّر٠اَوۡ يَخۡشٰى†﴿۴۴﴾
اور اس سے نرمی سے بات کرنا شاید ÙˆÛ ØºÙˆØ± کرے یا ڈر جائے ﴿۴۴﴾
قَالَا رَبَّنَاۤ اÙنَّـنَا نَخَاÙ٠اَنۡ يَّÙۡرÙØ·ÙŽ عَلَيۡنَاۤ اَوۡ اَنۡ يَّطۡغٰى†﴿۴۵﴾
دونوں Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ûمارے پروردگار Ûمیں خو٠ÛÛ’ Ú©Û ÛÙ… پر تعدی کرنے Ù„Ú¯Û’ یا Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø³Ø±Ú©Ø´ Ûوجائے ﴿۴۵﴾
قَالَ لَا تَخَاÙَآ‌ اÙنَّنÙÙ‰Û¡ مَعَكÙمَاۤ اَسۡمَع٠وَاَرٰى†﴿۴۶﴾
خدا Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û ÚˆØ±Ùˆ مت میں تمÛارے ساتھ ÛÙˆÚº (اور) سنتا اور دیکھتا ÛÙˆÚº ﴿۴۶﴾
ÙَاۡتÙيٰه٠ÙÙŽÙ‚Ùوۡلَاۤ اÙنَّا رَسÙوۡلَا رَبّÙÙƒÙŽ ÙَاَرۡسÙÙ„Û¡ مَعَنَا بَنÙÙ‰Û¡Û¤ اÙسۡرآءÙيۡلَ  ۙ وَلَا تÙعَذّÙبۡهÙمۡ‌ؕ قَدۡ جÙئۡنٰكَ بÙاٰيَة٠مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙكَ‌ؕ وَالسَّلٰم٠عَلٰى مَن٠اتَّبَعَ الۡهÙدٰى†﴿۴۷﴾
(اچھا) تو اس Ú©Û’ پاس جاؤ اور Ú©ÛÙˆ Ú©Û ÛÙ… آپ Ú©Û’ پروردگار Ú©Û’ بھیجے Ûوئے Ûیں تو بنی اسرائیل Ú©Ùˆ Ûمارے ساتھ جانے Ú©ÛŒ اجازت دیجیئے۔ اور انÛیں عذاب Ù†Û Ú©ÛŒØ¬ÛŒØ¦Û’Û” ÛÙ… آپ Ú©Û’ پاس آپ Ú©Û’ پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے نشانی Ù„Û’ کر آئے Ûیں۔ اور جو Ûدایت Ú©ÛŒ بات مانے اس Ú©Ùˆ سلامتی ÛÙˆ ﴿۴۷﴾
اÙنَّا قَدۡ اÙÙˆÛ¡ØÙÙ‰ÙŽ اÙلَـيۡنَاۤ اَنَّ الۡعَذَابَ عَلٰى Ù…ÙŽÙ†Û¡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى†﴿۴۸﴾
Ûماری Ø·Ø±Ù ÛŒÛ ÙˆØÛŒ آئی ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ùˆ جھٹلائے اور Ù…Ù†Û Ù¾Ú¾ÛŒØ±Û’ اس Ú©Û’ لئے عذاب (تیار) ÛÛ’ ﴿۴۸﴾
قَالَ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙمَا يٰمÙوۡسٰى†﴿۴۹﴾
(غرض موسیٰ اور Ûارون Ùرعون Ú©Û’ پاس گئے) اس Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ° تمÛارا پروردگار کون ÛÛ’ØŸ ﴿۴۹﴾
قَالَ رَبّÙنَا الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَعۡطٰـى ÙƒÙلَّ شَىۡء٠خَلۡقَهٗ Ø«Ùمَّ هَدٰى†﴿۵۰﴾
Ú©Ûا Ú©Û Ûمارا پروردگار ÙˆÛ ÛÛ’ جس Ù†Û’ Ûر چیز Ú©Ùˆ اس Ú©ÛŒ Ø´Ú©Ù„ وصورت بخشی پھر Ø±Ø§Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒ ﴿۵۰﴾
قَالَ Ùَمَا بَال٠الۡقÙرÙوۡن٠الۡاÙوۡلٰى†﴿۵۱﴾
Ú©Ûا تو Ù¾ÛÙ„ÛŒ جماعتوں کا کیا Øال؟ ﴿۵۱﴾
قَالَ عÙÙ„Û¡Ù…Ùهَا عÙنۡدَ رَبّÙÙ‰Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ ÙƒÙتٰبÙ‌‌ۚ لَّا يَضÙلّ٠رَبّÙÙ‰Û¡ وَلَا يَنۡسَى†﴿۵۲﴾
Ú©Ûا Ú©Û Ø§Ù† کا علم میرے پروردگار Ú©Ùˆ ÛÛ’ (جو) کتاب میں (لکھا Ûوا ÛÛ’)Û” میرا پروردگار Ù†Û Ú†ÙˆÚ©ØªØ§ ÛÛ’ Ù†Û Ø¨Ú¾ÙˆÙ„ØªØ§ ÛÛ’ ﴿۵۲﴾
الَّذÙÙ‰Û¡ جَعَلَ لَـكÙم٠الۡاَرۡضَ مَهۡدًا وَّسَلَكَ لَـكÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا سÙبÙلاً وَّ اَنۡزَلَ Ù…ÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠مَآءًؕ Ùَاَخۡرَجۡنَا بÙهٖۤ اَزۡوٰجًا مّÙÙ†Û¡ نَّبَات٠شَتّٰى†﴿۵۳﴾
ÙˆÛ (ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’) جس Ù†Û’ تم لوگوں Ú©Û’ لئے زمین Ú©Ùˆ Ùرش بنایا اور اس میں تمÛارے لئے رستے جاری کئے اور آسمان سے پانی برسایا۔ پھر اس سے انواع واقسام Ú©ÛŒ مختل٠روئیدگیاں پیدا کیں ﴿۵۳﴾
ÙƒÙÙ„Ùوۡا وَارۡعَوۡا اَنۡعَامَكÙمۡ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيٰت٠لÙّاÙولÙÙ‰Û¡ الـنّÙهٰى†﴿۵۴﴾
Ú©Û (خود بھی) کھاؤ اور اپنے چارپایوں Ú©Ùˆ بھی چراؤ۔ بےشک ان (باتوں) میں عقل والوں Ú©Û’ لئے (بÛت سی) نشانیاں Ûیں ﴿۵۴﴾
Ù…Ùنۡهَا خَلَقۡنٰكÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙÙيۡهَا Ù†ÙعÙيۡدÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ…Ùنۡهَا Ù†ÙخۡرÙجÙÙƒÙÙ…Û¡ تَارَةً اÙخۡرٰى†﴿۵۵﴾
اسی (زمین) سے ÛÙ… تم Ú©Ùˆ پیدا کیا اور اسی میں تمÛیں لوٹائیں Ú¯Û’ اور اسی سے دوسری دÙØ¹Û Ù†Ú©Ø§Ù„ÛŒÚº Ú¯Û’ ﴿۵۵﴾
وَلَـقَدۡ اَرَيۡنٰه٠اٰيٰتÙنَا ÙƒÙلَّهَا Ùَكَذَّبَ وَاَبٰى†﴿۵۶﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ Ùرعون Ú©Ùˆ اپنی سب نشانیاں دکھائیں مگر ÙˆÛ ØªÚ©Ø°ÛŒØ¨ وانکار ÛÛŒ کرتا رÛا ﴿۵۶﴾
قَالَ اَجÙئۡتَنَا Ù„ÙتÙخۡرÙجَنَا Ù…ÙÙ†Û¡ اَرۡضÙنَا بÙسÙØۡرÙÙƒÙŽ يٰمÙوۡسٰى†﴿۵۷﴾
Ú©ÛÙ†Û’ لگا Ú©Û Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ° تم Ûمارے پاس اس لئے آئے ÛÙˆ Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ جادو (Ú©Û’ زور) سے Ûمیں Ûمارے ملک سے نکال دو ﴿۵۷﴾
ÙَلَنَاۡتÙيَنَّكَ بÙسÙØۡر٠مّÙØ«Û¡Ù„Ùهٖ Ùَاجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعÙدًا لَّا Ù†ÙخۡلÙÙÙهٗ Ù†ÙŽØۡن٠وَلَاۤ اَنۡتَ مَكَانًـا سÙوًى†﴿۵۸﴾
تو ÛÙ… بھی تمÛارے مقابل ایسا ÛÛŒ جادو لائیں Ú¯Û’ تو Ûمارے اور اپنے درمیان ایک وقت مقرر کر لو Ú©Û Ù†Û ØªÙˆ ÛÙ… اس Ú©Û’ خلا٠کریں اور Ù†Û ØªÙ… (اور ÛŒÛ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„Û) ایک Ûموار میدان میں (Ûوگا) ﴿۵۸﴾
قَالَ مَوۡعÙدÙÙƒÙÙ…Û¡ يَوۡم٠الزّÙيۡنَة٠وَاَنۡ يّÙØۡشَرَ النَّاس٠ضÙØًى†﴿۵۹﴾
موسیٰ Ù†Û’ Ú©Ûا آپ Ú©Û’ لئے (مقابلے کا) دن نو روز (مقرر کیا جاتا ÛÛ’) اور ÛŒÛ Ú©Û Ù„ÙˆÚ¯ اس دن چاشت Ú©Û’ وقت اکھٹے Ûوجائیں ﴿۵۹﴾
Ùَتَوَلّٰى ÙÙرۡعَوۡن٠Ùَجَمَعَ كَيۡدَهٗ Ø«Ùمَّ اَتٰى†﴿۶۰﴾
تو Ùرعون لوٹ گیا اور اپنے سامان جمع کرکے پھر آیا ﴿۶۰﴾
قَالَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙوۡسٰى ÙˆÙŽÙŠÛ¡Ù„ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ لَا تَÙۡتَرÙوۡا عَلَى اللّٰه٠كَذÙبًا ÙÙŽÙŠÙسۡØÙتَكÙÙ…Û¡ بÙعَذَابÙ‌ۚ وَقَدۡ خَابَ مَن٠اÙۡتَرٰى†﴿۶۱﴾
موسیٰ Ù†Û’ ان (جادوگروں) سے Ú©Ûا Ú©Û Ûائے تمÛاری کمبختی۔ خدا پر جھوٹ اÙتراء Ù†Û Ú©Ø±Ùˆ Ú©Û ÙˆÛ ØªÙ…Ûیں عذاب سے Ùنا کردے گا اور جس Ù†Û’ اÙتراء کیا ÙˆÛ Ù†Ø§Ù…Ø±Ø§Ø¯ رÛا ﴿۶۱﴾
ÙَتَنَازَعÙوۡۤا اَمۡرَهÙÙ…Û¡ بَيۡنَهÙÙ…Û¡ وَاَسَرّÙوا النَّجۡوٰى†﴿۶۲﴾
تو ÙˆÛ Ø¨Ø§ÛÙ… اپنے معاملے میں جھگڑانے اور Ú†Ù¾Ú©Û’ Ú†Ù¾Ú©Û’ سرگوشی کرنے Ù„Ú¯Û’ ﴿۶۲﴾
قَالÙوۡۤا اÙÙ†Û¡ هٰذٰٮن٠لَسٰØÙرٰن٠يÙرÙيۡدٰن٠اَنۡ يّÙخۡرÙجٰكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اَرۡضÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙسÙØۡرÙÙ‡Ùمَا وَيَذۡهَبَا بÙطَرÙيۡقَتÙÙƒÙم٠الۡمÙثۡلٰى†﴿۶۳﴾
Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ ÛŒÛ Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº جادوگر Ûیں چاÛتے Ûیں Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ جادو (Ú©Û’ زور) سے تم Ú©Ùˆ تمÛارے ملک سے Ù†Ú©Ù„ دیں اور تمÛارے Ø´Ø§Ø¦Ø³ØªÛ Ù…Ø°Ûب Ú©Ùˆ نابود کردیں ﴿۶۳﴾
ÙَاَجۡمÙعÙوۡا كَيۡدَكÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ ائۡتÙوۡا صَÙًّا‌ۚ وَقَدۡ اَÙÛ¡Ù„ÙŽØÙŽ الۡيَوۡمَ مَن٠اسۡتَعۡلٰى†﴿۶۴﴾
تو تم (جادو کا) سامان اکھٹا کرلو اور پھر قطار باندھ کر آؤ۔ آج جو غالب رÛا ÙˆÛÛŒ کامیاب Ûوا ﴿۶۴﴾
قَالÙوۡا يٰمÙوۡسٰٓى اÙمَّاۤ اَنۡ تÙÙ„Û¡Ù‚ÙÙ‰ÙŽ وَاÙمَّاۤ اَنۡ نَّكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَوَّلَ Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَلۡقٰى†﴿۶۵﴾
بولے Ú©Û Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ° یا تم (اپنی چیز) ڈالو یا ÛÙ… (اپنی چیزیں) Ù¾ÛÙ„Û’ ڈالتے Ûیں ﴿۶۵﴾
قَالَ بَلۡ اَلۡقÙوۡا‌ۚ ÙَاÙذَا ØÙبَالÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَعÙصÙيّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙخَيَّل٠اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù Ù…ÙÙ†Û¡ سÙØۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَنَّهَا تَسۡعٰى†﴿۶۶﴾
موسیٰ Ù†Û’ Ú©Ûا Ù†Ûیں تم ÛÛŒ ڈالو۔ (جب انÛÙˆÚº Ù†Û’ چیزیں ڈالیں) تو ناگÛاں ان Ú©ÛŒ رسیاں اور لاٹھیاں موسی Ú©Û’ خیال میں ایسی آنے لگیں Ú©Û ÙˆÛ (میدان) میں ادھر اÙدھر دوڑ رÛÛŒ Ûیں ﴿۶۶﴾
Ùَاَوۡجَسَ ÙÙÙ‰Û¡ Ù†ÙŽÙۡسÙهٖ Ø®ÙÙŠÛ¡Ùَةً مّÙوۡسٰى†﴿۶۷﴾
(اÙس وقت) موسیٰ Ù†Û’ اپنے دل میں خو٠معلوم کیا ﴿۶۷﴾
Ù‚Ùلۡنَا لَا تَخَÙÛ¡ اÙنَّكَ اَنۡتَ الۡاَعۡلٰى†﴿۶۸﴾
ÛÙ… Ù†Û’ Ú©Ûا Ø®ÙˆÙ Ù†Û Ú©Ø±Ùˆ Ø¨Ù„Ø§Ø´Ø¨Û ØªÙ… ÛÛŒ غالب ÛÙˆ ﴿۶۸﴾
وَاَلۡق٠مَا ÙÙÙ‰Û¡ ÙŠÙŽÙ…ÙÙŠÛ¡Ù†ÙÙƒÙŽ تَلۡقَÙÛ¡ مَا صَنَعÙوۡا‌ؕاÙنَّمَا صَنَعÙوۡا كَيۡد٠سٰØÙرÙ‌ؕ وَّلَا ÙŠÙÙÛ¡Ù„ÙØ٠السّٰØÙر٠Øَيۡث٠اَتٰى†﴿۶۹﴾
اور جو چیز (یعنی لاٹھی) تمÛارے داÛÙ†Û’ Ûاتھ میں ÛÛ’ اسے ڈال دو Ú©Û Ø¬Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ انÛÙˆÚº Ù†Û’ بنایا ÛÛ’ اس Ú©Ùˆ Ù†Ú¯Ù„ جائے گی۔ جو Ú©Ú†Ú¾ انÛÙˆÚº Ù†Û’ بنایا ÛÛ’ (ÛŒÛ ØªÙˆ) جادوگروں Ú©Û’ Ûتھکنڈے Ûیں اور جادوگر جÛاں جائے ÙÙ„Ø§Ø Ù†Ûیں پائے گا ﴿۶۹﴾
ÙَاÙÙ„Û¡Ù‚ÙÙ‰ÙŽ السَّØَرَة٠سÙجَّدًا قَالÙوۡۤا اٰمَنَّا بÙرَبّ٠هٰرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽÙ…Ùوۡسٰى†﴿۷۰﴾
(Ø§Ù„Ù‚ØµÛ ÛŒÙˆÚº ÛÛŒ Ûوا) تو جادوگر سجدے میں گر Ù¾Ú‘Û’ (اور) Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛÙ… موسیٰ اور Ûارون Ú©Û’ پروردگار پر ایمان لائے ﴿۷۰﴾
قَالَ اٰمَنۡتÙÙ…Û¡ لَهٗ قَبۡلَ اَنۡ اٰذَنَ لَـكÙمۡ‌ؕ اÙنَّهٗ لَـكَبÙيۡرÙÙƒÙم٠الَّذÙÙ‰Û¡ عَلَّمَكÙم٠السّÙØۡرَ‌ۚ ÙَلَاÙقَطّÙعَنَّ اَيۡدÙÙŠÙŽÙƒÙÙ…Û¡ وَاَرۡجÙÙ„ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø®ÙلَاÙ٠وَّلَاÙصَلّÙبَـنَّكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ جÙØ°Ùوۡع٠النَّخۡلÙ وَلَـتَعۡلَمÙنَّ اَيّÙنَاۤ اَشَدّ٠عَذَابًا وَّاَبۡقٰى†﴿۷۱﴾
(Ùرعون) بولا Ú©Û Ù¾ÛŒØ´ØªØ± اس Ú©Û’ میں تمÛیں اجازت دوں تم اس پر ایمان Ù„Û’ آئے۔ بےشک ÙˆÛ ØªÙ…Ûارا بڑا (یعنی استاد) ÛÛ’ جس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ جادو سکھایا ÛÛ’Û” سو میں تمÛارے Ûاتھ اور پاؤں (جانب) خلا٠سے کٹوا دوں گا اور کھجور Ú©Û’ تنوں پر سولی چڑھوا دوں گا (اس وقت) تم Ú©Ùˆ معلوم Ûوگا Ú©Û ÛÙ… میں سے کس کا عذاب Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø³Ø®Øª اور دیر تک رÛÙ†Û’ والا ÛÛ’ ﴿۷۱﴾
قَالÙوۡا Ù„ÙŽÙ†Û¡ نّÙؤۡثÙرَكَ عَلٰى مَا جَآءَنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡبَيّÙنٰت٠وَالَّذÙÙ‰Û¡ Ùَطَرَنَا‌ Ùَاقۡض٠مَاۤ اَنۡتَ قَاضÙ‌ؕ اÙنَّمَا تَقۡضÙÙ‰Û¡ هٰذÙه٠الۡØَيٰوةَ الدّÙنۡيَاؕ†﴿۷۲﴾
انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا جو دلائل Ûمارے پاس آگئے Ûیں ان پر اور جس Ù†Û’ ÛÙ… Ú©Ùˆ پیدا ÛÛ’ اس پر ÛÙ… آپ Ú©Ùˆ Ûرگز ØªØ±Ø¬ÛŒØ Ù†Ûیں دیں Ú¯Û’ تو آپ Ú©Ùˆ جو ØÚ©Ù… دینا ÛÙˆ دے دیجیئے۔ اور آپ (جو) ØÚ©Ù… دے سکتے Ûیں ÙˆÛ ØµØ±Ù Ø§Ø³ÛŒ دنیا Ú©ÛŒ زندگی میں (دے سکتے Ûیں) ﴿۷۲﴾
اÙنَّاۤ اٰمَنَّا بÙرَبّÙنَا Ù„ÙيَـغۡÙÙرَ لَـنَا خَطٰيٰنَا وَمَاۤ اَكۡرَهۡتَـنَا عَلَيۡه٠مÙÙ†ÙŽ السّÙØۡرÙؕ‌ وَاللّٰه٠خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى†﴿۷۳﴾
ÛÙ… اپنے پروردگار پر ایمان Ù„Û’ آئے ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ Ûمارے گناÛÙˆÚº Ú©Ùˆ معا٠کرے اور (اسے بھی) جو آپ Ù†Û’ ÛÙ… سے زبردستی جادو کرایا۔ اور خدا بÛتر اور باقی رÛÙ†Û’ والا ÛÛ’ ﴿۷۳﴾
اÙنَّهٗ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّاۡت٠رَبَّهٗ Ù…ÙجۡرÙمًا ÙَاÙنَّ لَهٗ جَهَـنَّمَ‌ۚ لَا ÙŠÙŽÙ…Ùوۡت٠ÙÙيۡهَا ÙˆÙŽ لَا ÙŠÙŽØۡيٰى†﴿۷۴﴾
جو شخص اپنے پروردگار Ú©Û’ پاس Ú¯Ù†Ûگار ÛÙˆ کر آئے گا تو اس Ú©Û’ لئے جÛنم ÛÛ’Û” جس میں Ù†Û Ù…Ø±Û’ گا Ù†Û Ø¬ÛŒØ¦Û’ گا ﴿۷۴﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّاۡتÙهٖ Ù…ÙؤۡمÙنًا قَدۡ عَمÙÙ„ÙŽ الصّٰلÙØٰت٠ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الدَّرَجٰت٠الۡعÙلٰىۙ†﴿۷۵﴾
اور جو اس Ú©Û’ روبرو ایماندار ÛÙˆ کر آئے گا اور عمل بھی نیک کئے ÛÙˆÚº Ú¯Û’ تو ایسے لوگوں Ú©Û’ لئے اونچے اونچے درجے Ûیں ﴿۷۵﴾
جَنّٰت٠عَدۡن٠تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØۡتÙهَا الۡاَنۡهٰر٠خٰلÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَا‌ؕ وَذٰلÙÙƒÙŽ جَزَآء٠مَنۡ تَزَكّٰى†﴿۷۶﴾
(یعنی) ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±ÛÙ†Û’ Ú©Û’ باغ جن Ú©Û’ نیچے Ù†Ûریں بÛÛ Ø±ÛÛŒ Ûیں۔ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø§Ù† میں رÛیں Ú¯Û’Û” اور ÛŒÛ Ø§Ø³ شخص کا Ø¨Ø¯Ù„Û ÛÛ’ جو پاک Ûوا ﴿۷۶﴾
وَلَقَدۡ اَوۡØَيۡنَاۤ اÙلٰى Ù…Ùوۡسٰٓى  ۙ اَنۡ اَسۡر٠بÙعÙبَادÙÙ‰Û¡ ÙَاضۡرÙبۡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ طَرÙيۡقًا ÙÙÙ‰Û¡ الۡبَØۡر٠يَبَسًا ۙ لَّا تَخٰÙ٠دَرَكًا وَّلَا تَخۡشٰى†﴿۷۷﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ موسیٰ Ú©ÛŒ طر٠وØÛŒ بھیجی Ú©Û Ûمارے بندوں Ú©Ùˆ راتوں رات نکال Ù„Û’ جاؤ پھر ان Ú©Û’ لئے دریا میں (لاٹھی مار کر) خشک Ø±Ø³ØªÛ Ø¨Ù†Ø§ دو پھر تم Ú©Ùˆ Ù†Û ØªÙˆ (Ùرعون Ú©Û’) آپکڑنے کا خو٠Ûوگا اور Ù†Û (غرق Ûونے کا) ڈر ﴿۷۷﴾
ÙَاَتۡبَعَهÙÙ…Û¡ ÙÙرۡعَوۡن٠بÙجÙÙ†ÙوۡدÙهٖ ÙَغَشÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡيَمّ٠مَا غَشÙÙŠÙŽÙ‡Ùمۡؕ†﴿۷۸﴾
پھر Ùرعون Ù†Û’ اپنے لشکر Ú©Û’ ساتھ ان کا تعاقب کیا تو دریا (Ú©ÛŒ موجوں) Ù†Û’ ان پر Ú†Ú‘Ú¾ کر انÛیں ڈھانک لیا (یعنی ڈبو دیا) ﴿۷۸﴾
وَاَضَلَّ ÙÙرۡعَوۡن٠قَوۡمَهٗ وَمَا هَدٰى†﴿۷۹﴾
اور Ùرعون Ù†Û’ اپنی قوم Ú©Ùˆ Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ اور سیدھے رستے پر Ù†Û ÚˆØ§Ù„Ø§ ﴿۷۹﴾
يٰبَنÙÙ‰Û¡Û¤ اÙسۡرآءÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ قَدۡ اَنۡجَيۡنٰكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ عَدÙوّÙÙƒÙÙ…Û¡ وَوٰعَدۡنٰكÙÙ…Û¡ جَانÙبَ الطّÙوۡر٠الۡاَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكÙم٠الۡمَنَّ وَالسَّلۡوٰى†﴿۸۰﴾
اے آل یعقوب ÛÙ… Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ تمÛارے دشمن سے نجات دی اور تورات دینے Ú©Û’ لئے تم سے Ú©ÙˆÛ Ø·ÙˆØ± Ú©ÛŒ داÛÙ†ÛŒ طر٠مقرر Ú©ÛŒ اور تم پر من اور سلویٰ نازل کیا ﴿۸۰﴾
ÙƒÙÙ„Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ طَيّÙبٰت٠مَا رَزَقۡنٰكÙÙ…Û¡ وَلَا تَطۡغَوۡا ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù ÙÙŽÙŠÙŽØÙلَّ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ غَضَبÙىۡ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّØÛ¡Ù„ÙÙ„Û¡ عَلَيۡه٠غَضَبÙÙ‰Û¡ Ùَقَدۡ هَوٰى†﴿۸۱﴾
(اور ØÚ©Ù… دیا Ú©Û) جو Ù¾Ø§Ú©ÛŒØ²Û Ú†ÛŒØ²ÛŒÚº ÛÙ… Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ دی Ûیں ان Ú©Ùˆ کھاؤ۔ اور اس میں Øد سے Ù†Û Ù†Ú©Ù„Ù†Ø§Û” ÙˆØ±Ù†Û ØªÙ… پر میرا غضب نازل Ûوگا۔ اور جس پر میرا غضب نازل Ûوا ÙˆÛ Ûلاک Ûوگیا ﴿۸۱﴾
وَاÙنّÙÙ‰Û¡ لَـغَÙَّارٌ لّÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمÙÙ„ÙŽ صَالÙØًـا Ø«Ùمَّ اهۡتَدٰى†﴿۸۲﴾
اور جو ØªÙˆØ¨Û Ú©Ø±Û’ اور ایمان لائے اور عمل نیک کرے پھر سیدھے رستے Ú†Ù„Û’ اس Ú©Ùˆ میں بخش دینے والا ÛÙˆÚº ﴿۸۲﴾
وَمَاۤ اَعۡجَلَكَ عَنۡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÙƒÙŽ يٰمÙوۡسٰى†﴿۸۳﴾
اور اے موسیٰ تم Ù†Û’ اپنی قوم سے (Ø¢Ú¯Û’ Ú†Ù„Û’ آنے میں) کیوں جلدی Ú©ÛŒ ﴿۸۳﴾
قَالَ Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙولَآء٠عَلٰٓى اَثَرÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽ عَجÙلۡت٠اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ رَبّ٠لÙتَرۡضٰى†﴿۸۴﴾
Ú©Ûا ÙˆÛ Ù…ÛŒØ±Û’ پیچھے (Ø¢ رÛÛ’) Ûیں اور اے پروردگار میں Ù†Û’ تیری طر٠(آنے Ú©ÛŒ) جلدی اس لئے Ú©ÛŒ Ú©Û ØªÙˆ خوش ÛÙˆ ﴿۸۴﴾
قَالَ ÙَاÙنَّا قَدۡ Ùَتَـنَّا Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙÙƒÙŽ وَاَضَلَّهÙم٠السَّامÙرÙىّÙ†﴿۸۵﴾
Ùرمایا Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ تمÛاری قوم Ú©Ùˆ تمÛارے بعد آزمائش میں ڈال دیا ÛÛ’ اور سامری Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ بÛکا دیا ÛÛ’ ﴿۸۵﴾
Ùَرَجَعَ Ù…Ùوۡسَىٰۤ اÙلٰى Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖ غَضۡبَانَ اَسÙÙًا  ۙ‌ قَالَ يٰقَوۡم٠اَلَمۡ يَعÙدۡكÙÙ…Û¡ رَبّÙÙƒÙÙ…Û¡ وَعۡدًا Øَسَنًا‌  ؕ اَÙَطَالَ عَلَيۡكÙم٠الۡعَهۡد٠اَمۡ اَرَدْتّÙÙ…Û¡ اَنۡ يَّØÙلَّ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ غَضَبٌ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاَخۡلَÙۡتÙÙ…Û¡ مَّوۡعÙدÙىْ†﴿۸۶﴾
اور موسیٰ غصّے اور غم Ú©ÛŒ Øالت میں اپنی قوم Ú©Û’ پاس واپس آئے (اور) Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Û’ قوم کیا تمÛارے پروردگار Ù†Û’ تم سے ایک اچھا ÙˆØ¹Ø¯Û Ù†Ûیں کیا تھا؟ کیا (میری جدائی Ú©ÛŒ) مدت تمÛیں دراز (معلوم) Ûوئی یا تم Ù†Û’ چاÛا Ú©Û ØªÙ… پر تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے غضب نازل ÛÙˆÛ” اور (اس لئے) تم Ù†Û’ مجھ سے جو ÙˆØ¹Ø¯Û Ú©ÛŒØ§ تھا (اس Ú©Û’) خلا٠کیا ﴿۸۶﴾
قَالÙوۡا مَاۤ اَخۡلَـÙۡنَا مَوۡعÙدَكَ بÙÙ…ÙŽÙ„Û¡ÙƒÙنَا وَلٰـكÙنَّا ØÙمّÙلۡنَاۤ اَوۡزَارًا مّÙÙ†Û¡ زÙيۡنَة٠الۡقَوۡم٠ÙÙŽÙ‚ÙŽØ°ÙŽÙۡنٰهَا ÙَكَذٰلÙÙƒÙŽ اَلۡقَى السَّامÙرÙىّÙۙ†﴿۸۷﴾
ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ اپنے اختیار سے تم سے ÙˆØ¹Ø¯Û Ø®Ù„Ø§Ù Ù†Ûیں کیا۔ Ø¨Ù„Ú©Û ÛÙ… لوگوں Ú©Û’ زیوروں کا بوجھ اٹھائے Ûوئے تھے۔ پھر ÛÙ… Ù†Û’ اس Ú©Ùˆ (Ø¢Ú¯ میں) ڈال دیا اور اسی Ø·Ø±Ø Ø³Ø§Ù…Ø±ÛŒ Ù†Û’ ڈال دیا ﴿۸۷﴾
Ùَاَخۡرَجَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عÙجۡلاً جَسَدًا لَّهٗ Ø®Ùوَارٌ ÙَقَالÙوۡا هٰذَاۤ اÙلٰهÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاÙلٰه٠مÙوۡسٰى  ÙَنَسÙىَؕ†﴿۸۸﴾
تو اس Ù†Û’ ان Ú©Û’ لئے ایک بچھڑا بنا دیا (یعنی اس کا) قالب جس Ú©ÛŒ آواز گائے Ú©ÛŒ سی تھی۔ تو لوگ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛŒÛÛŒ تمÛارا معبود ÛÛ’ اور موسیٰ کا بھی معبود ÛÛ’Û” مگر ÙˆÛ Ø¨Ú¾ÙˆÙ„ گئے Ûیں ﴿۸۸﴾
اَÙَلَا يَرَوۡنَ اَلَّا يَرۡجÙع٠اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ قَوۡلاً  ۙ وَّلَا ÙŠÙŽÙ…Û¡Ù„ÙÙƒÙ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ضَرًّا وَّلَا Ù†ÙŽÙۡعًا†﴿۸۹﴾
کیا ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ Ù†Ûیں دیکھتے Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©ÛŒ کسی بات کا جواب Ù†Ûیں دیتا۔ اور Ù†Û Ø§Ù† Ú©Û’ نقصان اور Ù†Ùع کا Ú©Ú†Ú¾ اختیار رکھتا ÛÛ’ ﴿۸۹﴾
وَلَـقَدۡ قَالَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ هٰرÙÙˆÛ¡Ù†Ù Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠يٰقَوۡم٠اÙنَّمَا ÙÙتÙنۡتÙÙ…Û¡ بÙهٖ‌ۚ وَاÙنَّ رَبَّكÙم٠الرَّØۡمٰن٠ÙَاتَّبÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙÙ‰Û¡ وَاَطÙيۡعÙوۡۤا اَمۡرÙىْ†﴿۹۰﴾
اور Ûارون Ù†Û’ ان سے Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ Ú©ÛÛ Ø¯ÛŒØ§ تھا Ú©Û Ù„ÙˆÚ¯Ùˆ اس سے صر٠تمÛاری آزمائش Ú©ÛŒ گئی ÛÛ’Û” اور تمÛارا پروردگار تو خدا ÛÛ’ تو میری پیروی کرو اور میرا Ú©Ûا مانو ﴿۹۰﴾
قَالÙوۡا Ù„ÙŽÙ†Û¡ نَّبۡرَØÙŽ عَلَيۡه٠عٰكÙÙÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Øَتَّىٰ يَرۡجÙعَ اÙلَيۡنَا Ù…Ùوۡسٰى†﴿۹۱﴾
ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø¬Ø¨ تک موسیٰ Ûمارے پاس واپس Ù†Û Ø¢Ø¦ÛŒÚº ÛÙ… تو اس Ú©ÛŒ پوجا پر قائم رÛیں Ú¯Û’ ﴿۹۱﴾
قَالَ يٰهٰرÙوۡن٠مَا مَنَعَكَ اÙØ°Û¡ رَاَيۡتَهÙÙ…Û¡ ضَلّÙوۡٓاۙ†﴿۹۲﴾
(پھر موسیٰ Ù†Û’ Ûارون سے) Ú©Ûا Ú©Û Ûارون جب تم Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ دیکھا تھا Ú©Û Ú¯Ù…Ø±Ø§Û ÛÙˆ رÛÛ’ Ûیں تو تم Ú©Ùˆ کس چیز Ù†Û’ روکا ﴿۹۲﴾
اَلَّا تَتَّبÙعَنÙ‌ؕ اَÙَعَصَيۡتَ اَمۡرÙىْ†﴿۹۳﴾
(یعنی) اس بات سے Ú©Û ØªÙ… میرے پیچھے Ú†Ù„Û’ آؤ۔ بھلا تم Ù†Û’ میرے ØÚ©Ù… Ú©Û’ خلا٠(کیوں) کیا؟ ﴿۹۳﴾
قَالَ يَبۡنَؤÙمَّ لَا تَاۡخÙØ°Û¡ بÙÙ„ÙØۡيَتÙÙ‰Û¡ وَلَا بÙرَاۡسÙىۡ‌ۚ اÙنّÙÙ‰Û¡ خَشÙيۡت٠اَنۡ تَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ Ùَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنÙÙ‰Û¡Û¤ اÙسۡرآءÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ تَرۡقÙبۡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù„Ùى†﴿۹۴﴾
Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø¨Ú¾Ø§Ø¦ÛŒ میری ڈاڑھی اور سر (Ú©Û’ بالوں) Ú©Ùˆ Ù†Û Ù¾Ú©Ú‘ÛŒØ¦Û’Û” میں تو اس سے ڈرا Ú©Û Ø¢Ù¾ ÛŒÛ Ù†Û Ú©Ûیں Ú©Û ØªÙ… Ù†Û’ بنی اسرائیل میں تÙØ±Ù‚Û ÚˆØ§Ù„ دیا اور میری بات Ú©Ùˆ ملØوظ Ù†Û Ø±Ú©Ú¾Ø§ ﴿۹۴﴾
قَالَ Ùَمَا خَطۡبÙÙƒÙŽ يٰسَامÙرÙىّÙ†﴿۹۵﴾
پھر (سامری سے) Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø³Ø§Ù…Ø±ÛŒ تیرا کیا Øال ÛÛ’ØŸ ﴿۹۵﴾
قَالَ بَصÙرۡت٠بÙمَا Ù„ÙŽÙ…Û¡ يَـبۡصÙرÙوۡا بÙهٖ Ùَقَبَـضۡت٠قَبۡضَةً مّÙÙ†Û¡ اَثَر٠الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„Ù ÙَنَبَذۡتÙهَا وَكَذٰلÙÙƒÙŽ سَوَّلَتۡ Ù„ÙÙ‰Û¡ Ù†ÙŽÙۡسÙى†﴿۹۶﴾
اس Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù…ÛŒÚº Ù†Û’ ایسی چیز دیکھی جو اوروں Ù†Û’ Ù†Ûیں دیکھی تو میں Ù†Û’ Ùرشتے Ú©Û’ نقش پا سے (مٹی Ú©ÛŒ) ایک مٹھی بھر لی۔ پھر اس Ú©Ùˆ (بچھڑے Ú©Û’ قالب میں) ڈال دیا اور مجھے میرے جی Ù†Û’ (اس کام Ú©Ùˆ) اچھا بتایا ﴿۹۶﴾
قَالَ Ùَاذۡهَبۡ ÙَاÙنَّ لَـكَ ÙÙÙ‰Û¡ الۡØَيٰوة٠اَنۡ تَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ لَا Ù…Ùسَاسَ‌ وَاÙنَّ لَـكَ مَوۡعÙدًا لَّنۡ تÙخۡلَÙَهٗ‌ۚ وَانْظÙرۡ اÙلٰٓى اÙلٰهÙÙƒÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ ظَلۡتَ عَلَيۡه٠عَاكÙÙًا‌ؕ لَّـنÙØَرّÙقَنَّهٗ Ø«Ùمَّ لَـنَنۡسÙÙَنَّهٗ ÙÙÙ‰Û¡ الۡيَمّ٠نَسۡÙًا†﴿۹۷﴾
(موسیٰ Ù†Û’) Ú©Ûا جا تجھ Ú©Ùˆ دنیا Ú©ÛŒ زندگی میں ÛŒÛ (سزا) ÛÛ’ Ú©Û Ú©Ûتا رÛÛ’ Ú©Û Ù…Ø¬Ú¾ Ú©Ùˆ Ûاتھ Ù†Û Ù„Ú¯Ø§Ù†Ø§ اور تیرے لئے ایک اور ÙˆØ¹Ø¯Û ÛÛ’ (یعنی عذاب کا) جو تجھ سے ٹل Ù†Û Ø³Ú©Û’ گا اور جس معبود (Ú©ÛŒ پوجا) پر تو (قائم Ùˆ) معتک٠تھا اس Ú©Ùˆ دیکھ۔ ÛÙ… اسے جلادیں Ú¯Û’ پھر اس (Ú©ÛŒ راکھ) Ú©Ùˆ اÙڑا کر دریا میں بکھیر دیں Ú¯Û’ ﴿۹۷﴾
اÙنَّمَاۤ اÙلٰهÙÙƒÙم٠اللّٰه٠الَّذÙÙ‰Û¡ لَاۤ اÙلٰـهَ اÙلَّا Ù‡Ùوَ‌ؕ وَسÙعَ ÙƒÙلَّ شَىۡء٠عÙلۡمًا†﴿۹۸﴾
تمÛارا معبود خدا ÛÛŒ ÛÛ’ جس Ú©Û’ سوا کوئی معبود Ù†Ûیں۔ اس کا علم Ûر چیز پر Ù…Øیط ÛÛ’ ﴿۹۸﴾
كَذٰلÙÙƒÙŽ Ù†ÙŽÙ‚Ùصّ٠عَلَيۡكَ Ù…ÙÙ†Û¡ اَنۢۡبَآء٠مَا قَدۡ سَبَقَ‌ۚ وَقَدۡ اٰتَيۡنٰكَ Ù…ÙÙ†Û¡ لَّدÙنَّا Ø°Ùكۡرًا‌ ۖ‌ۚ†﴿۹۹﴾
اس Ø·Ø±Ø Ù¾Ø± ÛÙ… تم سے ÙˆÛ Øالات بیان کرتے Ûیں جو گذر Ú†Ú©Û’ Ûیں۔ اور ÛÙ… Ù†Û’ تمÛیں اپنے پاس سے نصیØت (Ú©ÛŒ کتاب) عطا Ùرمائی ÛÛ’ ﴿۹۹﴾
مَّنۡ اَعۡرَضَ عَنۡه٠ÙَاÙنَّهٗ ÙŠÙŽØÛ¡Ù…ÙÙ„Ù ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠وÙزۡرًاۙ†﴿۱۰۰﴾
جو شخص اس سے Ù…Ù†Û Ù¾Ú¾ÛŒØ±Û’ گا ÙˆÛ Ù‚ÛŒØ§Ù…Øª Ú©Û’ دن (Ú¯Ù†Ø§Û Ú©Ø§) بوجھ اÙٹھائے گا ﴿۱۰۰﴾
خٰلÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ وَسَآءَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠ØÙمۡلاًۙ†﴿۱۰۱﴾
(ایسے لوگ) ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø§Ø³ (عذاب) میں (مبتلا) رÛیں Ú¯Û’ اور ÛŒÛ Ø¨ÙˆØ¬Ú¾ قیامت Ú©Û’ روز ان Ú©Û’ لئے برا ÛÛ’ ﴿۱۰۱﴾
يَّوۡمَ ÙŠÙÙ†Û¡Ùَخ٠ÙÙÙ‰Û¡ الصّÙوۡرÙ‌ ÙˆÙŽÙ†ÙŽØÛ¡Ø´Ùر٠الۡمÙجۡرÙÙ…ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَوۡمَٮٕÙذ٠زÙرۡقًا‌ ۖ‌ۚ†﴿۱۰۲﴾
جس روز صور پھونکا جائے گا اور ÛÙ… Ú¯Ù†Ûگاروں Ú©Ùˆ اکھٹا کریں Ú¯Û’ اور ان Ú©ÛŒ آنکھیں نیلی نیلی ÛÙˆÚº Ú¯ÛŒ ﴿۱۰۲﴾
يَّتَخَاÙَـتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بَيۡنَهÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ لَّبÙثۡتÙÙ…Û¡ اÙلَّا عَشۡرًا†﴿۱۰۳﴾
(تو) ÙˆÛ Ø¢Ù¾Ø³ میں Ø¢ÛØ³ØªÛ Ø¢ÛØ³ØªÛ Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û ØªÙ… (دنیا میں) صر٠دس ÛÛŒ دن رÛÛ’ ÛÙˆ ﴿۱۰۳﴾
نَّØۡن٠اَعۡلَم٠بÙمَا ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙØ°Û¡ ÙŠÙŽÙ‚Ùوۡل٠اَمۡثَلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ طَرÙيۡقَةً اÙÙ†Û¡ لَّبÙثۡتÙÙ…Û¡ اÙلَّا يَوۡمًا†﴿۱۰۴﴾
جو باتیں ÛŒÛ Ú©Ø±ÛŒÚº Ú¯Û’ ÛÙ… خوب جانتے Ûیں۔ اس وقت ان میں سب سے اچھی Ø±Ø§Û ÙˆØ§Ù„Ø§ (یعنی عاقل ÙˆÛوشمند) Ú©ÛÛ’ گا Ú©Û (Ù†Ûیں بلکÛ) صر٠ایک ÛÛŒ روز Ù¹Ú¾Ûرے ÛÙˆ ﴿۱۰۴﴾
وَيَسۡــَٔلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽ عَن٠الۡجÙبَال٠ÙÙŽÙ‚ÙÙ„Û¡ يَنۡسÙÙÙهَا رَبّÙÙ‰Û¡ نَسۡÙًاۙ†﴿۱۰۵﴾
اور تم سے Ù¾Ûاڑوں Ú©Û’ بارے میں دریاÙت کرتے Ûیں۔ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ان Ú©Ùˆ اÙڑا کر بکھیر دے گا ﴿۱۰۵﴾
ÙَيَذَرÙهَا قَاعًا صَÙۡصَÙًاۙ†﴿۱۰۶﴾
اور زمین Ú©Ùˆ Ûموار میدان کر Ú†Ú¾ÙˆÚ‘Û’ گا ﴿۱۰۶﴾
لَّا تَرٰى ÙÙيۡهَا عÙوَجًا وَّلَاۤ اَمۡتًاؕ†﴿۱۰۷﴾
جس میں Ù†Û ØªÙ… کجی (اور پستی) دیکھو Ú¯Û’ Ù†Û Ù¹ÛŒÙ„Ø§ (اور بلندی) ﴿۱۰۷﴾
يَوۡمَٮٕÙذ٠يَّتَّبÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الدَّاعÙÙ‰ÙŽ لَا عÙوَجَ لَهٗ‌ؕ وَخَشَعَت٠الۡاَصۡوَات٠لÙلرَّØۡمٰن٠Ùَلَا تَسۡمَع٠اÙلَّا هَمۡسًا†﴿۱۰۸﴾
اس روز لوگ ایک پکارنے والے Ú©Û’ پیچھے چلیں Ú¯Û’ اور اس Ú©ÛŒ پیروی سے انØØ±Ø§Ù Ù†Û Ú©Ø±Ø³Ú©ÛŒÚº Ú¯Û’ اور خدا Ú©Û’ سامنے آوازیں پست Ûوجائیں Ú¯ÛŒ تو تم آواز Ø®ÙÛŒ Ú©Û’ سوا کوئی آواز Ù†Û Ø³Ù†Ùˆ Ú¯Û’ ﴿۱۰۸﴾
يَوۡمَٮٕÙذ٠لَّا تَنۡÙَع٠الشَّÙَاعَة٠اÙلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَذÙÙ†ÙŽ لَـه٠الرَّØۡمٰن٠وَرَضÙÙ‰ÙŽ لَـهٗ قَوۡلاً†﴿۱۰۹﴾
اس روز (کسی Ú©ÛŒ) سÙارش Ú©Ú†Ú¾ ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ù†Û Ø¯Û’ Ú¯ÛŒ مگر اس شخص Ú©ÛŒ جسے خدا اجازت دے اور اس Ú©ÛŒ بات Ú©Ùˆ پسند Ùرمائے ﴿۱۰۹﴾
يَعۡلَم٠مَا بَيۡنَ اَيۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَمَا خَلۡÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ وَلَا ÙŠÙØÙÙŠÛ¡Ø·ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهٖ عÙلۡمًا†﴿۱۱۰﴾
جو Ú©Ú†Ú¾ ان Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ ÛÛ’ اور Ú©Ú†Ú¾ ان Ú©Û’ پیچھے ÛÛ’ ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©Ùˆ جانتا ÛÛ’ اور ÙˆÛ (اپنے) علم سے خدا (Ú©Û’ علم) پر اØØ§Ø·Û Ù†Ûیں کرسکتے ﴿۱۱۰﴾
وَعَنَت٠الۡوÙجÙÙˆÛ¡Ù‡Ù Ù„ÙÙ„Û¡Øَىّ٠الۡقَيّÙÙˆÛ¡Ù…Ù‌ؕ وَقَدۡ خَابَ Ù…ÙŽÙ†Û¡ ØÙŽÙ…ÙŽÙ„ÙŽ ظÙلۡمًا†﴿۱۱۱﴾
اور اس Ø²Ù†Ø¯Û Ùˆ قائم Ú©Û’ رو برو Ù…Ù†Û Ù†ÛŒÚ†Û’ Ûوجائیں Ú¯Û’Û” اور جس Ù†Û’ ظلم کا بوجھ اٹھایا ÙˆÛ Ù†Ø§Ù…Ø±Ø§Ø¯ رÛا ﴿۱۱۱﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّعۡمَلۡ Ù…ÙÙ†ÙŽ الصّٰلÙØٰت٠وَهÙÙˆÙŽ Ù…ÙؤۡمÙÙ†ÙŒ Ùَلَا يَخٰÙ٠ظÙلۡمًا وَّلَا هَضۡمًا†﴿۱۱۲﴾
اور جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی Ûوگا تو اس Ú©Ùˆ Ù†Û Ø¸Ù„Ù… کا خو٠Ûوگا اور Ù†Û Ù†Ù‚ØµØ§Ù† کا ﴿۱۱۲﴾
وَكَذٰلÙÙƒÙŽ اَنۡزَلۡنٰه٠قÙرۡاٰنًا عَرَبÙيًّا وَّ صَرَّÙۡنَا ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡوَعÙيۡد٠لَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَتَّقÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَوۡ ÙŠÙØۡدÙØ«Ù Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø°Ùكۡرًا†﴿۱۱۳﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ اس Ú©Ùˆ اسی Ø·Ø±Ø Ú©Ø§ قرآن عربی نازل کیا ÛÛ’ اور اس میں Ø·Ø±Ø Ø·Ø±Ø Ú©Û’ ڈراوے بیان کردیئے Ûیں ØªØ§Ú©Û Ù„ÙˆÚ¯ پرÛیزگار بنیں یا خدا ان Ú©Û’ لئے نصیØت پیدا کردے ﴿۱۱۳﴾
Ùَتَعٰلَى اللّٰه٠الۡمَلÙك٠الۡØَـقّÙ‌ۚ وَلَا تَعۡجَلۡ بÙالۡقÙرۡاٰن٠مÙÙ†Û¡ قَبۡل٠اَنۡ يّÙقۡضٰٓى اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ ÙˆÙŽØÛ¡ÙŠÙهٗ‌ ÙˆÙŽÙ‚ÙÙ„ رَّبّ٠زÙدۡنÙÙ‰Û¡ عÙلۡمًا†﴿۱۱۴﴾
تو خدا جو سچا Ø¨Ø§Ø¯Ø´Ø§Û ÛÛ’ عالی قدر ÛÛ’Û” اور قرآن Ú©ÛŒ ÙˆØÛŒ جو تمÛاری طر٠بھیجی جاتی ÛÛ’ اس Ú©Û’ پورا Ûونے سے Ù¾ÛÙ„Û’ قرآن Ú©Û’ (Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’) لئے جلدی Ù†Û Ú©ÛŒØ§ کرو اور دعا کرو Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ پروردگار مجھے اور Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø¹Ù„Ù… دے ﴿۱۱۴﴾
وَلَـقَدۡ عَهÙدۡنَاۤ اÙلٰٓى اٰدَمَ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠ÙَنَسÙÙ‰ÙŽ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ نَجÙدۡ لَهٗ عَزۡمًا†﴿۱۱۵﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ آدم سے عÛد لیا تھا مگر ÙˆÛ (اسے) بھول گئے اور ÛÙ… Ù†Û’ ان میں صبر وثبات Ù†Û Ø¯ÛŒÚ©Ú¾Ø§ ﴿۱۱۵﴾
وَاÙØ°Û¡ Ù‚Ùلۡنَا Ù„ÙلۡمَلٰٓٮٕÙكَة٠اسۡجÙدÙوۡا Ù„Ùاٰدَمَ ÙَسَجَدÙوۡۤا اÙلَّاۤ اÙبۡلÙيۡسَ اَبٰى†﴿۱۱۶﴾
اور جب ÛÙ… Ù†Û’ Ùرشتوں سے Ú©Ûا Ú©Û Ø¢Ø¯Ù… Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ Ø³Ø¬Ø¯Û Ú©Ø±Ùˆ تو سب سجدے میں گر Ù¾Ú‘Û’ مگر ابلیس Ù†Û’ انکار کیا ﴿۱۱۶﴾
ÙÙŽÙ‚Ùلۡنَا يٰۤاٰدَم٠اÙنَّ هٰذَا عَدÙوٌّ لَّكَ ÙˆÙŽÙ„ÙزَوۡجÙÙƒÙŽ Ùَلَا ÙŠÙخۡرÙجَنَّكÙمَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡجَـنَّة٠Ùَتَشۡقٰى†﴿۱۱۷﴾
ÛÙ… Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û Ø¢Ø¯Ù… ÛŒÛ ØªÙ…Ûارا اور تمÛاری بیوی کا دشمن ÛÛ’ تو ÛŒÛ Ú©Ûیں تم دونوں Ú©Ùˆ بÛشت سے نکلوا Ù†Û Ø¯Û’Û” پھر تم تکلی٠میں پڑجاؤ ﴿۱۱۷﴾
اÙنَّ لَـكَ اَلَّا تَجÙوۡعَ ÙÙيۡهَا وَلَا تَعۡرٰىۙ†﴿۱۱۸﴾
ÛŒÛاں تم Ú©Ùˆ ÛŒÛ (آسائش) ÛÙˆÚ¯ÛŒ Ú©Û Ù†Û Ø¨Ú¾ÙˆÚ©Û’ رÛÙˆ Ù†Û Ù†Ù†Ú¯Û’ ﴿۱۱۸﴾
وَاَنَّكَ لَا تَظۡمَؤÙا ÙÙيۡهَا وَلَا تَضۡØٰى†﴿۱۱۹﴾
اور ÛŒÛ Ú©Û Ù†Û Ù¾ÛŒØ§Ø³Û’ رÛÙˆ اور Ù†Û Ø¯Ú¾ÙˆÙ¾ کھاؤ ﴿۱۱۹﴾
Ùَوَسۡوَسَ اÙلَيۡه٠الشَّيۡطٰن٠قَالَ يٰۤاٰدَم٠هَلۡ اَدÙلّÙÙƒÙŽ عَلٰى شَجَرَة٠الۡخÙلۡد٠وَمÙلۡك٠لَّا يَبۡلٰى†﴿۱۲۰﴾
تو شیطان Ù†Û’ ان Ú©Û’ دل میں ÙˆØ³ÙˆØ³Û ÚˆØ§Ù„Ø§Û” (اور) Ú©Ûا Ú©Û Ø¢Ø¯Ù… بھلا میں تم Ú©Ùˆ (ایسا) درخت بتاؤں (جو) ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©ÛŒ زندگی کا (Ø«Ù…Ø±Û Ø¯Û’) اور (ایسی) بادشاÛت Ú©Û Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ زائل Ù†Û ÛÙˆ ﴿۱۲۰﴾
Ùَاَكَلَا Ù…Ùنۡهَا Ùَبَدَتۡ Ù„ÙŽÙ‡Ùمَا سَوۡءٰاتÙÛÙمَا ÙˆÙŽØ·ÙŽÙÙقَا يَخۡصÙÙٰن٠عَلَيۡهÙمَا Ù…ÙÙ†Û¡ وَّرَق٠الۡجَـنَّةÙ‌ وَعَصٰىۤ اٰدَم٠رَبَّهٗ Ùَغَوٰى‌ۖ†﴿۱۲۱﴾
تو دونوں Ù†Û’ اس درخت کا Ù¾Ú¾Ù„ کھا لیا تو ان پر ان Ú©ÛŒ شرمگاÛیں ظاÛر Ûوگئیں اور ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ (بدنوں) پر بÛشت Ú©Û’ پتّے چپکانے Ù„Ú¯Û’Û” اور آدم Ù†Û’ اپنے پروردگار Ú©Û’ ØÚ©Ù… خلا٠کیا تو (ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ مطلوب سے) Ø¨Û’Ø±Ø§Û ÛÙˆ گئے ﴿۱۲۱﴾
Ø«Ùمَّ اجۡتَبٰه٠رَبّÙهٗ Ùَتَابَ عَلَيۡه٠وَهَدٰى†﴿۱۲۲﴾
پھر ان Ú©Û’ پروردگار Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ نوازا تو ان پر Ù…Ûربانی سے ØªÙˆØ¬Û Ùرمائی اور سیدھی Ø±Ø§Û Ø¨ØªØ§Ø¦ÛŒ ﴿۱۲۲﴾
قَالَ اهۡبÙطَا Ù…Ùنۡهَا جَمÙيۡعًا‌ۢ بَعۡضÙÙƒÙÙ…Û¡ Ù„Ùبَعۡض٠عَدÙوٌّ‌ ۚ ÙَاÙمَّا يَاۡتÙيَنَّكÙÙ…Û¡ مّÙنّÙÙ‰Û¡ Ù‡Ùدًى  ۙ Ùَمَن٠اتَّبَعَ Ù‡Ùدَاىَ Ùَلَا يَضÙلّ٠وَلَا يَشۡقٰى†﴿۱۲۳﴾
Ùرمایا Ú©Û ØªÙ… دونوں ÛŒÛاں سے نیچے اتر جاؤ۔ تم میں بعض بعض Ú©Û’ دشمن (ÛÙˆÚº Ú¯Û’) پھر اگر میری طر٠سے تمÛارے پاس Ûدایت آئے تو جو شخص میری Ûدایت Ú©ÛŒ پیروی کرے گا ÙˆÛ Ù†Û Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ûوگا اور Ù†Û ØªÚ©Ù„ÛŒÙ Ù…ÛŒÚº Ù¾Ú‘Û’ گا ﴿۱۲۳﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَعۡرَضَ عَنۡ Ø°ÙكۡرÙÙ‰Û¡ ÙَاÙنَّ لَـهٗ مَعÙيۡشَةً ضَنۡكًا وَّنَØÛ¡Ø´ÙرÙهٗ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠اَعۡمٰى†﴿۱۲۴﴾
اور جو میری نصیØت سے Ù…Ù†Û Ù¾Ú¾ÛŒØ±Û’ گا اس Ú©ÛŒ زندگی تنگ Ûوجائے Ú¯ÛŒ اور قیامت Ú©Ùˆ ÛÙ… اسے اندھا کرکے اٹھائیں Ú¯Û’ ﴿۱۲۴﴾
قَالَ رَبّ٠لÙÙ…ÙŽ ØَشَرۡتَنÙÙ‰Û¡Û¤ اَعۡمٰى وَقَدۡ ÙƒÙنۡت٠بَصÙيۡرًا†﴿۱۲۵﴾
ÙˆÛ Ú©ÛÛ’ گا میرے پروردگار تو Ù†Û’ مجھے اندھا کرکے کیوں اٹھایا میں تو دیکھتا بھالتا تھا ﴿۱۲۵﴾
قَالَ كَذٰلÙÙƒÙŽ اَتَـتۡكَ اٰيٰتÙنَا ÙَنَسÙيۡتَهَا‌ۚ وَكَذٰلÙÙƒÙŽ الۡيَوۡمَ تÙنۡسٰى†﴿۱۲۶﴾
خدا Ùرمائے گا Ú©Û Ø§ÛŒØ³Ø§ ÛÛŒ (چاÛیئے تھا) تیرے پاس میری آیتیں آئیں تو تونے ان Ú©Ùˆ بھلا دیا۔ اسی Ø·Ø±Ø Ø¢Ø¬ ÛÙ… تجھ Ú©Ùˆ بھلا دیں Ú¯Û’ ﴿۱۲۶﴾
وَكَذٰلÙÙƒÙŽ نَجزÙÙ‰Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَسۡرَÙÙŽ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙؤۡمÙÙ†Û¡Û¢ بÙاٰيٰت٠رَبّÙهٖ‌ؕ وَلَعَذَاب٠الۡاٰخÙرَة٠اَشَدّ٠وَاَبۡقٰى†﴿۱۲۷﴾
اور جو شخص Øد سے Ù†Ú©Ù„ جائے اور اپنے پروردگار Ú©ÛŒ آیتوں پر ایمان Ù†Û Ù„Ø§Ø¦Û’ ÛÙ… اس Ú©Ùˆ ایسا ÛÛŒ Ø¨Ø¯Ù„Û Ø¯ÛŒØªÛ’ Ûیں۔ اور آخرت کا عذاب بÛت سخت اور بÛت دیر رÛÙ†Û’ والا ÛÛ’ ﴿۱۲۷﴾
اَÙÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ يَهۡد٠لَهÙÙ…Û¡ ÙƒÙŽÙ…Û¡ اَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡقÙرÙÙˆÛ¡Ù†Ù ÙŠÙŽÙ…Û¡Ø´ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ مَسٰكÙÙ†ÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيٰت٠لÙّاÙولÙÙ‰Û¡ النّÙهٰى†﴿۱۲۸﴾
کیا ÛŒÛ Ø¨Ø§Øª ان لوگوں Ú©Û’ لئے موجب Ûدایت Ù†Û Ûوئی Ú©Û ÛÙ… ان سے Ù¾ÛÙ„Û’ بÛت سے لوگوں Ú©Ùˆ Ûلاک کرچکے Ûیں جن Ú©Û’ رÛÙ†Û’ Ú©Û’ مقامات میں ÛŒÛ Ú†Ù„ØªÛ’ پھرتے Ûیں۔ عقل والوں Ú©Û’ لئے اس میں (بÛت سی) نشانیاں Ûیں ﴿۱۲۸﴾
وَلَوۡلَا ÙƒÙŽÙ„ÙÙ…ÙŽØ©ÙŒ سَبَقَتۡ Ù…ÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙŽ لَــكَانَ Ù„Ùزَامًا وَّاَجَلٌ مّÙسَمًّىؕ†﴿۱۲۹﴾
اور اگر ایک بات تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے Ù¾ÛÙ„Û’ صادر اور (جزائے اعمال Ú©Û’ لئے) ایک میعاد مقرر Ù†Û ÛÙˆÚ†Ú©ÛŒ Ûوتی تو (نزول) عذاب لازم Ûوجاتا ﴿۱۲۹﴾
ÙَاصۡبÙرۡ عَلٰى مَا ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَسَبّÙØÛ¡ بÙØَمۡد٠رَبّÙÙƒÙŽ قَبۡلَ Ø·ÙÙ„Ùوۡع٠الشَّمۡس٠وَقَبۡلَ غÙرÙوۡبÙهَا‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اٰنَآىٕ٠الَّيۡل٠ÙَسَبّÙØÛ¡ وَاَطۡرَاÙÙŽ النَّهَار٠لَعَلَّكَ تَرۡضٰى†﴿۱۳۰﴾
پس جو Ú©Ú†Ú¾ ÛŒÛ Ø¨Ú©ÙˆØ§Ø³ کرتے Ûیں اس پر صبر کرو۔ اور سورج Ú©Û’ نکلنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ اور اس Ú©Û’ غروب Ûونے سے Ù¾ÛÙ„Û’ اپنے پروردگار Ú©ÛŒ ØªØ³Ø¨ÛŒØ ÙˆØªØمید کیا کرو۔ اور رات Ú©ÛŒ ساعات (اولین) میں بھی اس Ú©ÛŒ ØªØ³Ø¨ÛŒØ Ú©ÛŒØ§ کرو اور دن Ú©ÛŒ اطرا٠(یعنی دوپÛر Ú©Û’ قریب ظÛر Ú©Û’ وقت بھی) ØªØ§Ú©Û ØªÙ… خوش Ûوجاؤ ﴿۱۳۰﴾
وَلَا تَمÙدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ اÙلٰى مَا مَتَّعۡنَا بÙهٖۤ اَزۡوَاجًا مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ زَهۡرَةَ الۡØَيٰوة٠الدّÙنۡيَا  ۙ Ù„ÙÙ†ÙŽÙۡتÙÙ†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ وَرÙزۡق٠رَبّÙÙƒÙŽ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى†﴿۱۳۱﴾
اور کئی Ø·Ø±Ø Ú©Û’ لوگوں Ú©Ùˆ جو ÛÙ… Ù†Û’ دنیا Ú©ÛŒ زندگی میں آرائش Ú©ÛŒ چیزوں سے بÛØ±Û Ù…Ù†Ø¯ کیا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ø§Ù† Ú©ÛŒ آزمائش کریں ان پر Ù†Ú¯Ø§Û Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§Û” اور تمÛاری پروردگار Ú©ÛŒ (عطا Ùرمائی Ûوئی) روزی بÛت بÛتر اور باقی رÛÙ†Û’ والی ÛÛ’ ﴿۱۳۱﴾
وَاۡمÙرۡ اَهۡلَكَ بÙالصَّلٰوة٠وَاصۡطَبÙرۡ عَلَيۡهَا‌ؕ لَا نَسۡـَٔلÙÙƒÙŽ رÙزۡقًا‌ؕ نَّØۡن٠نَرۡزÙÙ‚Ùكَ‌ؕ وَالۡعَاقÙبَة٠لÙلتَّقۡوٰى†﴿۱۳۲﴾
اور اپنے گھر والوں Ú©Ùˆ نماز کا ØÚ©Ù… کرو اور اس پر قائم رÛÙˆÛ” ÛÙ… تم سے روزی Ú©Û’ خواستگار Ù†Ûیں۔ Ø¨Ù„Ú©Û ØªÙ…Ûیں ÛÙ… روزی دیتے Ûیں اور (نیک) انجام (اÛÙ„) تقویٰ کا ÛÛ’ ﴿۱۳۲﴾
وَقَالÙوۡا لَوۡلَا يَاۡتÙيۡنَا بÙاٰيَة٠مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙهٖ‌ؕ اَوَلَمۡ تَاۡتÙÛÙÙ…Û¡ بَيّÙنَة٠مَا ÙÙÙ‰Û¡ الصّÙØÙÙ٠الۡاÙوۡلٰى†﴿۱۳۳﴾
اور Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ÛŒÛ (پیغمبر) اپنے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے Ûمارے پاس کوئی نشانی کیوں Ù†Ûیں لاتے۔ کیا ان Ú©Û’ پاس Ù¾ÛÙ„ÛŒ کتابوں Ú©ÛŒ نشانی Ù†Ûیں آئی؟ ﴿۱۳۳﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّاۤ اَهۡلَكۡنٰهÙÙ…Û¡ بÙعَذَاب٠مّÙÙ†Û¡ قَبۡلÙهٖ لَـقَالÙوۡا رَبَّنَا لَوۡلَاۤ اَرۡسَلۡتَ اÙلَـيۡنَا رَسÙوۡلاً ÙَنَتَّبÙعَ اٰيٰتÙÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠اَنۡ نَّذÙلَّ وَنَخۡزٰى†﴿۱۳۴﴾
اور اگر ÛÙ… ان Ú©Ùˆ پیغمبر (Ú©Û’ بھیجنے) سے پیشتر کسی عذاب سے Ûلاک کردیتے تو ÙˆÛ Ú©Ûتے Ú©Û Ø§Û’ Ûمارے پروردگار تو Ù†Û’ Ûماری طر٠کوئی پیغمبر کیوں Ù†Û Ø¨Ú¾ÛŒØ¬Ø§ Ú©Û ÛÙ… ذلیل اور رسوا Ûونے سے Ù¾ÛÙ„Û’ تیرے کلام (واØکام) Ú©ÛŒ پیروی کرتے ﴿۱۳۴﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ ÙƒÙلٌّ مّÙتَرَبّÙصٌ ÙَتَرَبَّصÙوۡا‌ۚ ÙَسَتَعۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَصۡØٰب٠الصّÙرَاط٠السَّوÙىّ٠وَمَن٠اهۡتَدٰى†﴿۱۳۵﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø³Ø¨ (نتائج اعمال) Ú©Û’ منتظر Ûیں سو تم بھی منتظر رÛÙˆÛ” عنقریب تم Ú©Ùˆ معلوم Ûوجائے گا Ú©Û (دین Ú©Û’) سیدھے رستے پر چلنے والے کون Ûیں اور (جنت Ú©ÛŒ طرÙ) Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ù†Û’ والے کون Ûیں (ÛÙ… یا تم) ﴿۱۳۵﴾
Read & Download Surah Taha Online with Urdu Tafseer
You can listen to Surah Taha Tafseer in the soulful voice of Dr. Israr Ahmed. You can also download Surah Taha MP3 with Urdu Tafseer. This way, you can listen to Surah Taha Urdu Tafseer whenever possible to understand its meaning in your language. Likewise, Surah Taha Urdu Tafseer is available on this page so you can read it. This Tafseer of Surah Taha is done by Dr. Israr Ahmed.
When traveling and can't carry Holy Quran, you can recite Surah Taha Urdu Tafseer by visiting this page of Darsaal. We suggest you bookmark this page to easily access it next time whenever you want to recite the Urdu Tafseer of Surah Taha.
You can share Surah Taha Urdu Tafseer Audio directly on social media by clicking on your desired social media icon. Read, listen, or share Surah Taha with Urdu Tafseer and collect the countless blessings of Allah Almighty.
Is Surah Taha Urdu Tafseer available?
Surah Taha Urdu Tafseer is available at darsaal.com.
Where can we read and listen to the Tafseer of Surah Taha in Urdu?
You can read and listen to the Urdu Tafseer of Surah Taha in Urdu at Darsaal.
Who has done Surah Taha Tafseer in Urdu?
Surah Taha Tafseer in Urdu is done by Dr. Israr Ahmed.
Browse More Surah Tafseer In Urdu From Quran e Pak
Your Comments/Thoughts ?
Quran e Pak
Quran With Urdu Translation
Quran With English Translation
Online Audio Quran Arabic
Audio Quran Tafseer Urdu
Quran PDF
Prayer Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Ramadan Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Hadees e Nabvi By Topic
Roza
Fitrana
Layla-tul-Qadr
Itikaf
Taraweeh
Zakat
Eid ul Fitr
Eid ul Adha
Qurbani
Umrah
Hajj
Ayatul Kursi
Dua e Qunoot
Humbistari
Zana, Badkari
Talaq - Divorce
Wirasat
Shab e Meraj
Murtad
Istikhara
Jihad
Tabligh e Islam
Muharram
Ashura
Jannat
Jahanum
Fatwa
Pul e Sirat
Chori - Theft
Khawabo ki Tabeer
Wazu Ke Masail
Ghusl
Periods
Janaz
Kafalat Ke Masail
Qarz Ke Masail
Wasiyaton Ke Masail
Aqiqa Ke Masail
Qasmon Ka Kaffara