Read Surah Ash-Shuara Urdu Tafseer, Listen & Download Surah Ash-Shuara Tafseer MP3
Surah Ash-Shuara is a Makki Surah. It is the 26th Surah of the Holy Quran. Surah Ash-Shuara has 227 Ayat. Surah Ash-Shuara is in the Para 19 of the Holy Quran. You can read Surah Ash-Shuara with Urdu Tafseer on this page. The Urdu Tafseer of Surah Ash-Shuara on this page is done by Dr. Israr Ahmed. Listen to Surah Ash-Shuara with Urdu Tafseer in the voice of Dr. Israr Ahmed. You can also download Surah Ash-Shuara MP3 with Urdu Tafseer from Darsaal for free and share it with others.
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
طٰسٓمٓ†﴿۱﴾
طٰسٓمٓ ﴿۱﴾
تÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ اٰيٰت٠الۡكÙتٰب٠الۡمÙبÙيۡنن﴿۲﴾
ÛŒÛ Ú©ØªØ§Ø¨ روشن Ú©ÛŒ آیتیں Ûیں ﴿۲﴾
لَعَلَّكَ بَاخÙعٌ نَّـÙۡسَكَ اَلَّا ÙŠÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا Ù…ÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۳﴾
(اے پیغمبرﷺ) شاید تم اس (رنج) سے Ú©Û ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ ایمان Ù†Ûیں لاتے اپنے تئیں Ûلاک کردو Ú¯Û’ ﴿۳﴾
اÙÙ†Û¡ نَّشَاۡ Ù†ÙنَزّÙÙ„Û¡ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠اٰيَةً Ùَظَلَّتۡ اَعۡنَاقÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَهَا خٰضÙعÙيۡنَ†﴿۴﴾
اگر ÛÙ… چاÛیں تو ان پر آسمان سے نشانی اÙتار دیں۔ پھر ان Ú©ÛŒ گردنیں اس Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ جھک جائیں ﴿۴﴾
وَمَا يَاۡتÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø°Ùكۡر٠مّÙÙ†ÙŽ الرَّØۡمٰن٠مÙØۡدَث٠اÙلَّا كَانÙوۡا عَنۡه٠مÙعۡرÙضÙيۡنَ†﴿۵﴾
اور ان Ú©Û’ پاس (خدائے) رØمٰن Ú©ÛŒ طر٠سے کوئی نصیØت Ù†Ûیں آتی مگر ÛŒÛ Ø§Ø³ سے Ù…Ù†Û Ù¾Ú¾ÛŒØ± لیتے Ûیں ﴿۵﴾
Ùَقَدۡ كَذَّبÙوۡا ÙَسَيَاۡتÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَنۡۢبٰٓـؤÙا مَا كَانÙوۡا بÙهٖ يَسۡتَهۡزÙØ¡Ùوۡنَ†﴿۶﴾
سو ÛŒÛ ØªÙˆ جھٹلا Ú†Ú©Û’ اب ان Ú©Ùˆ اس چیز Ú©ÛŒ Øقیقت معلوم ÛÙˆÚ¯ÛŒ جس Ú©ÛŒ Ûنسی اÙڑاتے تھے ﴿۶﴾
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡاَرۡض٠كَمۡ اَنۡۢبَتۡنَا ÙÙيۡهَا Ù…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠زَوۡج٠كَرÙيۡمن﴿۷﴾
کیا انÛÙˆÚº Ù†Û’ زمین Ú©ÛŒ طر٠نÛیں دیکھا Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ اس میں Ûر قسم Ú©ÛŒ کتنی Ù†Ùیس چیزیں اÙگائی Ûیں ﴿۷﴾
اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً‌ ؕ وَّمَا كَانَ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۸﴾
Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø§Ø³ میں (قدرت خدا Ú©ÛŒ) نشانی ÛÛ’ مگر ÛŒÛ Ø§Ú©Ø«Ø± ایمان لانے والے Ù†Ûیں Ûیں ﴿۸﴾
وَاÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الرَّØÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۹﴾
اور تمÛارا پروردگار غالب (اور) Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۹﴾
وَاÙØ°Û¡ نَادٰى رَبّÙÙƒÙŽ Ù…Ùوۡسٰىۤ اَن٠ائۡت٠الۡقَوۡمَ الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَۙ†﴿۱۰﴾
اور جب تمÛارے پروردگار Ù†Û’ موسیٰ Ú©Ùˆ پکارا Ú©Û Ø¸Ø§Ù„Ù… لوگوں Ú©Û’ پاس جاؤ ﴿۱۰﴾
Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ ÙÙرۡعَوۡنَ‌ؕ اَلَا يَتَّقÙوۡنَ‌†﴿۱۱﴾
(یعنی) قوم Ùرعون Ú©Û’ پاس، کیا ÛŒÛ ÚˆØ±ØªÛ’ Ù†Ûیں ﴿۱۱﴾
قَالَ رَبّ٠اÙنّÙÙ‰Û¡Û¤ اَخَاÙ٠اَنۡ يّÙكَذّÙبÙÙˆÛ¡Ù†Ùؕ†﴿۱۲﴾
انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ پروردگار میں ڈرتا ÛÙˆÚº Ú©Û ÛŒÛ Ù…Ø¬Ú¾Û’ جھوٹا سمجھیں ﴿۱۲﴾
وَيَضÙيۡق٠صَدۡرÙÙ‰Û¡ وَلَا ÙŠÙŽÙ†Û¡Ø·ÙŽÙ„ÙÙ‚Ù Ù„ÙسَانÙÙ‰Û¡ ÙَاَرۡسÙÙ„Û¡ اÙلٰى هٰرÙوۡنَ†﴿۱۳﴾
اور میرا دل تنگ Ûوتا ÛÛ’ اور میری زبان رکتی ÛÛ’ تو Ûارون Ú©Ùˆ ØÚ©Ù… بھیج Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ ساتھ چلیں ﴿۱۳﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلَىَّ ذَنۡۢبٌ ÙَاَخَاÙ٠اَنۡ يَّقۡتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†Ù‌ۚ†﴿۱۴﴾
اور ان لوگوں کا مجھ پر ایک Ú¯Ù†Ø§Û (یعنی قبطی Ú©Û’ خون کا دعویٰ) بھی ÛÛ’ سو مجھے ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ خو٠ÛÛ’ Ú©Û Ù…Ø¬Ú¾ Ú©Ùˆ مار ÛÛŒ ڈالیں ﴿۱۴﴾
قَالَ كَلَّا‌ۚ Ùَاذۡهَبَا بÙاٰيٰتÙنَآ‌ اÙنَّا مَعَكÙÙ…Û¡ مّÙسۡتَمÙعÙوۡنَ†﴿۱۵﴾
Ùرمایا Ûرگز Ù†Ûیں۔ تم دونوں Ûماری نشانیاں Ù„Û’ کر جاؤ ÛÙ… تمÛارے ساتھ سننے والے Ûیں ﴿۱۵﴾
ÙَاۡتÙيَا ÙÙرۡعَوۡنَ ÙÙŽÙ‚Ùوۡلَاۤ اÙنَّا رَسÙوۡل٠رَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَۙ†﴿۱۶﴾
تو دونوں Ùرعون Ú©Û’ پاس جاؤ اور Ú©ÛÙˆ Ú©Û ÛÙ… تمام جÛان Ú©Û’ مالک Ú©Û’ بھیجے Ûوئے Ûیں ﴿۱۶﴾
اَنۡ اَرۡسÙÙ„Û¡ مَعَنَا بَنÙÙ‰Û¡Û¤ اÙسۡرآءÙيۡلَؕ†﴿۱۷﴾
(اور اس لئے آئے Ûیں) Ú©Û Ø¢Ù¾ بنی اسرائیل Ú©Ùˆ Ûمارے ساتھ جانے Ú©ÛŒ اجازت دیں ﴿۱۷﴾
قَالَ اَلَمۡ Ù†ÙرَبّÙÙƒÙŽ ÙÙيۡنَا ÙˆÙŽÙ„Ùيۡدًا وَّلَبÙثۡتَ ÙÙيۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ عÙÙ…ÙرÙÙƒÙŽ سÙÙ†Ùيۡنَۙ†﴿۱۸﴾
(Ùرعون Ù†Û’ موسیٰ سے Ú©Ûا) کیا ÛÙ… Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ بچّے تھے پرورش Ù†Ûیں کیا اور تم Ù†Û’ برسوں Ûمارے Ûاں عمر بسر (Ù†Ûیں) Ú©ÛŒ ﴿۱۸﴾
ÙˆÙŽÙَعَلۡتَ Ùَعۡلَتَكَ الَّتÙÙ‰Û¡ Ùَعَلۡتَ وَاَنۡتَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡكٰÙÙرÙيۡنَ†﴿۱۹﴾
اور تم Ù†Û’ ÙˆÛ Ú©Ø§Ù… کیا تھا جو کیا اور تم ناشکرے معلوم Ûوتے ÛÙˆ ﴿۱۹﴾
قَالَ ÙَعَلۡتÙهَاۤ اÙذًا وَّاَنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الضَّآلّÙيۡنَؕ†﴿۲۰﴾
(موسیٰ Ù†Û’) Ú©Ûاں (Ûاں) ÙˆÛ Øرکت مجھ سے ناگÛاں سرزد Ûوئی تھی اور میں خطا کاروں میں تھا ﴿۲۰﴾
ÙÙŽÙَرَرۡت٠مÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ لَمَّا Ø®ÙÙۡتÙÙƒÙÙ…Û¡ Ùَوَهَبَ Ù„ÙÙ‰Û¡ رَبّÙÙ‰Û¡ ØÙكۡمًا وَّجَعَلَنÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙرۡسَلÙيۡنَ†﴿۲۱﴾
تو جب مجھے تم سے ڈر لگا تو تم میں سے بھاگ گیا۔ پھر خدا Ù†Û’ مجھ Ú©Ùˆ نبوت وعلم بخشا اور مجھے پیغمبروں میں سے کیا ﴿۲۱﴾
وَتÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ Ù†Ùعۡمَةٌ تَمÙنّÙهَا عَلَىَّ اَنۡ عَبَّدتَّ بَنÙÙ‰Û¡Û¤ اÙسۡرآءÙيۡلَؕ†﴿۲۲﴾
اور (کیا) ÛŒÛÛŒ اØسان ÛÛ’ جو آپ مجھ پر رکھتے Ûیں Ú©Û Ø¢Ù¾ Ù†Û’ بنی اسرائیل Ú©Ùˆ غلام بنا رکھا ÛÛ’ ﴿۲۲﴾
قَالَ ÙÙرۡعَوۡن٠وَمَا رَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَؕ†﴿۲۳﴾
Ùرعون Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ…Ø§Ù… جÛان مالک کیا ﴿۲۳﴾
قَالَ رَبّ٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠وَمَا بَيۡنَهÙمَاؕ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ مّÙÙˆÛ¡Ù‚ÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۲۴﴾
Ú©Ûا Ú©Û Ø¢Ø³Ù…Ø§Ù†ÙˆÚº اور زمین اور جو Ú©Ú†Ú¾ ان دونوں میں ÛÛ’ سب کا مالک۔ Ø¨Ø´Ø±Ø·ÛŒÚ©Û ØªÙ… لوگوں Ú©Ùˆ یقین ÛÙˆ ﴿۲۴﴾
قَالَ Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ Øَوۡلَهٗۤ اَلَا تَسۡتَمÙعÙوۡنَ†﴿۲۵﴾
Ùرعون Ù†Û’ اپنے اÛالی موالی سے Ú©Ûا Ú©Û Ú©ÛŒØ§ تم سنتے Ù†Ûیں ﴿۲۵﴾
قَالَ رَبّÙÙƒÙÙ…Û¡ وَرَبّ٠اٰبَآٮٕÙÙƒÙم٠الۡاَوَّلÙيۡنَ†﴿۲۶﴾
(موسیٰ Ù†Û’) Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ…Ûارا اور تمÛارے Ù¾ÛÙ„Û’ باپ دادا کا مالک ﴿۲۶﴾
قَالَ اÙنَّ رَسÙوۡلَـكÙم٠الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اÙرۡسÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ لَمَجۡنÙوۡنٌ†﴿۲۷﴾
(Ùرعون Ù†Û’) Ú©Ûا Ú©Û (ÛŒÛ) پیغمبر جو تمÛاری طر٠بھیجا گیا ÛÛ’ باؤلا ÛÛ’ ﴿۲۷﴾
قَالَ رَبّ٠الۡمَشۡرÙق٠وَالۡمَغۡرÙب٠وَمَا بَيۡنَهÙمَاؕ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۲۸﴾
موسیٰ Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù…Ø´Ø±Ù‚ اور مغرب اور جو Ú©Ú†Ú¾ ان دونوں میں ÛÛ’ سب کا مالک، Ø¨Ø´Ø±Ø·ÛŒÚ©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ سمجھ ÛÙˆ ﴿۲۸﴾
قَالَ لَٮٕÙن٠اتَّخَذۡتَ اÙلٰهًا غَيۡرÙÙ‰Û¡ لَاَجۡعَلَـنَّكَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمَسۡجÙÙˆÛ¡Ù†Ùيۡنَ†﴿۲۹﴾
(Ùرعون Ù†Û’) Ú©Ûا Ú©Û Ø§Ú¯Ø± تم Ù†Û’ میرے سوا کسی اور Ú©Ùˆ معبود بنایا تو میں تمÛیں قید کردوں گا ﴿۲۹﴾
قَالَ اَوَلَوۡ جÙئۡتÙÙƒÙŽ بÙشَىۡء٠مّÙبÙÙŠÛ¡Ù†Ù‌ۚ†﴿۳۰﴾
(موسیٰ Ù†Û’) Ú©Ûا Ø®ÙˆØ§Û Ù…ÛŒÚº آپ Ú©Û’ پاس روشن چیز لاؤں (یعنی معجزÛ) ﴿۳۰﴾
قَالَ Ùَاۡت٠بÙهٖۤ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الصّٰدÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۳۱﴾
Ùرعون Ù†Û’ Ú©Ûا اگر سچے ÛÙˆ تو اسے لاؤ (دکھاؤ) ﴿۳۱﴾
‌Ùَاَلۡقٰى عَصَاه٠ÙَاÙذَا Ù‡ÙÙ‰ÙŽ Ø«Ùعۡبَانٌ مّÙبÙيۡنٌ‌ ۖ‌‌ۚ†﴿۳۲﴾
پس انÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنی لاٹھی ڈالی تو ÙˆÛ Ø§Ø³ÛŒ وقت ØµØ±ÛŒØ Ø§Ú˜Ø¯Ûا بن گئی ﴿۳۲﴾
وَّنَزَعَ يَدَهٗ ÙَاÙذَا Ù‡ÙÙ‰ÙŽ بَيۡضَآء٠لÙلنّٰظÙرÙيۡنَ†﴿۳۳﴾
اور اپنا Ûاتھ نکالا تو اسی دم دیکھنے والوں Ú©Û’ لئے سÙید (براق نظر آنے لگا) ﴿۳۳﴾
قَالَ Ù„Ùلۡمَلَا٠Øَوۡلَهٗۤ اÙنَّ هٰذَا لَسٰØÙرٌ عَلÙيۡمٌۙ†﴿۳۴﴾
Ùرعون Ù†Û’ اپنے گرد Ú©Û’ سرداروں سے Ú©Ûا Ú©Û ÛŒÛ ØªÙˆ کامل ÙÙ† جادوگر ÛÛ’ ﴿۳۴﴾
يّÙرÙيۡد٠اَنۡ يّÙخۡرÙجَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اَرۡضÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙسÙØۡرÙهٖ‌ۖ Ùَمَاذَا تَاۡمÙرÙوۡنَ‌†﴿۳۵﴾
چاÛتا ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ اپنے جادو (Ú©Û’ زور) سے تمÛارے ملک سے نکال دے تو تمÛاری کیا رائے ÛÛ’ØŸ ﴿۳۵﴾
قَالÙوۡۤا اَرۡجÙÙ‡Û¡ وَاَخَاه٠وَابۡعَثۡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡمَدَآٮٕÙÙ†Ù ØٰشÙرÙيۡنَۙ†﴿۳۶﴾
انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø§Ø³Û’ اور اس Ú©Û’ بھائی (Ú©Û’ بارے) میں Ú©Ú†Ú¾ توق٠کیجیئے اور Ø´Ûروں میں Ûرکارے بھیج دیجیئے ﴿۳۶﴾
يَاۡتÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ بÙÙƒÙلّ٠سَØَّار٠عَلÙيۡمن﴿۳۷﴾
Ú©Û Ø³Ø¨ ماÛر جادوگروں Ú©Ùˆ (جمع کرکے) آپ Ú©Û’ پاس Ù„Û’ آئیں ﴿۳۷﴾
ÙَجÙÙ…Ùعَ السَّØَرَة٠لÙÙ…Ùيۡقَات٠يَوۡم٠مَّعۡلÙÙˆÛ¡Ù…Ùۙ†﴿۳۸﴾
تو جادوگر ایک Ù…Ù‚Ø±Ø±Û Ø¯Ù† Ú©ÛŒ میعاد پر جمع Ûوگئے ﴿۳۸﴾
ÙˆÙŽÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„Ùلنَّاس٠هَلۡ اَنۡـتÙÙ…Û¡ مّÙجۡتَمÙعÙوۡنَۙ†﴿۳۹﴾
اور لوگوں سے Ú©ÛÛ Ø¯ÛŒØ§ گیا Ú©Û ØªÙ… (سب) Ú©Ùˆ اکھٹے ÛÙˆ کر جانا چاÛیئے ﴿۳۹﴾
لَعَلَّنَا نَـتَّبÙع٠السَّØَرَةَ اÙÙ†Û¡ كَانÙوۡا Ù‡Ùم٠الۡغٰلÙبÙيۡنَ†﴿۴۰﴾
ØªØ§Ú©Û Ø§Ú¯Ø± جادوگر غالب رÛیں تو ÛÙ… ان Ú©Û’ پیرو Ûوجائیں ﴿۴۰﴾
Ùَلَمَّا جَآءَ السَّØَرَة٠قَالÙوۡا Ù„ÙÙÙرۡعَوۡنَ اَٮٕÙنَّ لَـنَا لَاَجۡرًا اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنَّا Ù†ÙŽØۡن٠الۡغٰلÙبÙيۡنَ†﴿۴۱﴾
جب جادوگر آگئے تو Ùرعون سے Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ اگر ÛÙ… غالب رÛÛ’ تو Ûمیں ØµÙ„Û Ø¨Ú¾ÛŒ عطا Ûوگا؟ ﴿۴۱﴾
قَالَ نَعَمۡ وَاÙنَّكÙÙ…Û¡ اÙذًا لَّمÙÙ†ÙŽ الۡمÙقَرَّبÙيۡنَ†﴿۴۲﴾
Ùرعون Ù†Û’ Ú©Ûا Ûاں اور تم مقربوں میں بھی داخل کرلئے جاؤ Ú¯Û’ ﴿۴۲﴾
قَالَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙوۡسٰىۤ اَلۡقÙوۡا مَاۤ اَنۡتÙÙ…Û¡ مّÙÙ„Û¡Ù‚Ùوۡنَ†﴿۴۳﴾
موسیٰ Ù†Û’ ان سے Ú©Ûا Ú©Û Ø¬Ùˆ چیز ڈالنی چاÛتے Ûو، ڈالو ﴿۴۳﴾
Ùَاَلۡقَوۡا ØÙبَالَهÙÙ…Û¡ وَعÙصÙيَّهÙÙ…Û¡ وَقَالÙوۡا بÙعÙزَّة٠ÙÙرۡعَوۡنَ اÙنَّا لَـنَØۡن٠الۡغٰلÙبÙوۡنَ†﴿۴۴﴾
تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈالیں اور Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ùرعون Ú©Û’ اقبال Ú©ÛŒ قسم ÛÙ… ضرور غالب رÛیں Ú¯Û’ ﴿۴۴﴾
Ùَاَلۡقَىٰ Ù…Ùوۡسٰى عَصَاه٠ÙَاÙذَا Ù‡ÙÙ‰ÙŽ تَلۡقَÙ٠مَا يَاۡÙÙÙƒÙوۡنَ‌ۖ‌ۚ†﴿۴۵﴾
پھر موسیٰ Ù†Û’ اپنی لاٹھی ڈالی تو ÙˆÛ Ø§Ù† چیزوں Ú©Ùˆ جو جادوگروں Ù†Û’ بنائی تھیں یکایک نگلنے Ù„Ú¯ÛŒ ﴿۴۵﴾
ÙَاÙÙ„Û¡Ù‚ÙÙ‰ÙŽ السَّØَرَة٠سٰجÙدÙيۡنَۙ†﴿۴۶﴾
تب جادوگر سجدے میں گر Ù¾Ú‘Û’ ﴿۴۶﴾
قَالÙوۡۤا اٰمَنَّا بÙرَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَۙ†﴿۴۷﴾
(اور) Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛÙ… تمام جÛان Ú©Û’ مالک پر ایمان Ù„Û’ آئے ﴿۴۷﴾
رَبّ٠مÙوۡسٰى وَهٰرÙوۡنَ†﴿۴۸﴾
جو موسیٰ اور Ûارون کا مالک ÛÛ’ ﴿۴۸﴾
قَالَ اٰمَنۡتÙÙ…Û¡ لَهٗ قَبۡلَ اَنۡ اٰذَنَ لَـكÙمۡ‌ۚ اÙنَّهٗ لَكَبÙيۡرÙÙƒÙم٠الَّذÙÙ‰Û¡ عَلَّمَكÙم٠السّÙØۡرَ‌ۚ ÙَلَسَوۡÙÙŽ تَعۡلَمÙوۡنَ ‌ؕ لَاÙقَطّÙعَنَّ اَيۡدÙÙŠÙŽÙƒÙÙ…Û¡ وَاَرۡجÙلَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø®ÙلٰÙ٠وَّلَاÙصَلّÙبَنَّكÙÙ…Û¡ اَجۡمَعÙيۡنَ‌ۚ†﴿۴۹﴾
Ùرعون Ù†Û’ Ú©Ûا کیا اس سے Ù¾ÛÙ„Û’ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تم Ú©Ùˆ اجازت دوں تم اس پر ایمان Ù„Û’ آئے، بےشک ÛŒÛ ØªÙ…Ûارا بڑا ÛÛ’ جس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ جادو سکھایا ÛÛ’Û” سو عنقریب تم (اس کا انجام) معلوم کرلو Ú¯Û’ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تمÛارے Ûاتھ اور پاؤں اطرا٠مخال٠سے کٹوا دوں گا اور تم سب Ú©Ùˆ سولی پر چڑھوا دوں گا ﴿۴۹﴾
قَالÙوۡا لَا ضَيۡرَ‌ اÙنَّاۤ اÙلٰى رَبّÙنَا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‚ÙŽÙ„ÙبÙوۡنَ‌ۚ†﴿۵۰﴾
انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ú©Ú†Ú¾ نقصان (Ú©ÛŒ بات) Ù†Ûیں ÛÙ… اپنے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠لوٹ جانے والے Ûیں ﴿۵۰﴾
اÙنَّا نَطۡمَع٠اَنۡ يَّغۡÙÙرَ لَـنَا رَبّÙنَا خَطٰيٰـنَاۤ اَنۡ ÙƒÙنَّاۤ اَوَّلَ الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَؕ†﴿۵۱﴾
Ûمیں امید ÛÛ’ Ú©Û Ûمارا پروردگار Ûمارے Ú¯Ù†Ø§Û Ø¨Ø®Ø´ دے گا۔ اس لئے Ú©Û ÛÙ… اول ایمان لانے والوں میں Ûیں ﴿۵۱﴾
وَاَوۡØَيۡنَاۤ اÙلٰى Ù…Ùوۡسٰٓى اَنۡ اَسۡر٠بÙعÙبَادÙÙ‰Û¡Û¤ اÙنَّكÙÙ…Û¡ مّÙتَّبَعÙوۡنَ†﴿۵۲﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ موسیٰ Ú©ÛŒ طر٠وØÛŒ بھیجی Ú©Û Ûمارے بندوں Ú©Ùˆ رات Ú©Ùˆ Ù„Û’ نکلو Ú©Û (Ùرعونیوں Ú©ÛŒ طر٠سے) تمÛارا تعاقب کیا جائے گا ﴿۵۲﴾
Ùَاَرۡسَلَ ÙÙرۡعَوۡن٠ÙÙÙ‰Û¡ الۡمَدَآٮٕÙÙ†Ù ØٰشÙرÙيۡنَ‌ۚ†﴿۵۳﴾
تو Ùرعون Ù†Û’ Ø´Ûروں میں نقیب Ø±Ø§ÙˆÙ†Û Ú©Ø¦Û’ ﴿۵۳﴾
اÙنَّ هٰٓؤÙلَآء٠لَشÙرۡذÙÙ…ÙŽØ©ÙŒ Ù‚ÙŽÙ„ÙÙŠÛ¡Ù„Ùوۡنَۙ†﴿۵۴﴾
(اور Ú©Ûا) Ú©Û ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ تھوڑی سی جماعت ÛÛ’ ﴿۵۴﴾
وَاÙنَّهÙÙ…Û¡ لَـنَا لَـغَآٮٕÙظÙوۡنَۙ†﴿۵۵﴾
اور ÛŒÛ Ûمیں ØºØµÛ Ø¯Ù„Ø§ رÛÛ’ Ûیں ﴿۵۵﴾
وَاÙنَّا لَجَمÙيۡعٌ ØٰذÙرÙوۡنَؕ†﴿۵۶﴾
اور ÛÙ… سب باسازو سامان Ûیں ﴿۵۶﴾
ÙَاَخۡرَجۡنٰهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ جَنّٰت٠وَّعÙÙŠÙÙˆÛ¡Ù†Ùۙ†﴿۵۷﴾
تو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ باغوں اور چشموں سے نکال دیا ﴿۵۷﴾
ÙˆÙŽÙƒÙÙ†Ùوۡز٠وَّمَقَام٠كَرÙÙŠÛ¡Ù…Ùۙ†﴿۵۸﴾
اور خزانوں اور Ù†Ùیس مکانات سے ﴿۵۸﴾
كَذٰلÙÙƒÙŽØ• وَاَوۡرَثۡنٰهَا بَنÙÙ‰Û¡Û¤ اÙسۡرآءÙيۡلَؕ†﴿۵۹﴾
(ان Ú©Û’ ساتھ ÛÙ… Ù†Û’) اس Ø·Ø±Ø (کیا) اور ان چیزوں کا وارث بنی اسرائیل Ú©Ùˆ کر دیا ﴿۵۹﴾
ÙَاَتۡبَعÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙشۡرÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۶۰﴾
تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ سورج نکلتے (یعنی ØµØ¨Ø Ú©Ùˆ) ان کا تعاقب کیا ﴿۶۰﴾
Ùَلَمَّا تَرَآءَ الۡجَمۡعٰن٠قَالَ اَصۡØٰب٠مÙوۡسٰٓى اÙنَّا Ù„ÙŽÙ…ÙدۡرَكÙوۡنَ‌ۚ†﴿۶۱﴾
جب دونوں جماعتیں آمنے سامنے Ûوئیں تو موسیٰ Ú©Û’ ساتھی Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛÙ… تو Ù¾Ú©Ú‘ لئے گئے ﴿۶۱﴾
قَالَ كَلَّآ‌‌ ۚ اÙنَّ مَعÙÙ‰ÙŽ رَبّÙÙ‰Û¡ سَيَهۡدÙيۡنن﴿۶۲﴾
موسیٰ Ù†Û’ Ú©Ûا Ûرگز Ù†Ûیں میرا پروردگار میرے ساتھ ÛÛ’ ÙˆÛ Ù…Ø¬Ú¾Û’ Ø±Ø³ØªÛ Ø¨ØªØ§Ø¦Û’ گا ﴿۶۲﴾
ÙَاَوۡØَيۡنَاۤ اÙلٰى Ù…Ùوۡسٰٓى اَن٠اضۡرÙبْ بّÙعَصَاكَ الۡبَØۡرَ‌ؕ ÙَانْÙÙŽÙ„ÙŽÙ‚ÙŽ Ùَكَانَ ÙƒÙلّ٠ÙÙرۡق٠كَالطَّوۡد٠الۡعَظÙÙŠÛ¡Ù…Ù‌ۚ†﴿۶۳﴾
اس وقت ÛÙ… Ù†Û’ موسیٰ Ú©ÛŒ طر٠وØÛŒ بھیجی Ú©Û Ø§Ù¾Ù†ÛŒ لاٹھی دریا پر مارو۔ تو دریا Ù¾Ú¾Ù¹ گیا۔ اور Ûر ایک ٹکڑا (یوں) Ûوگیا (Ú©Û) گویا بڑا Ù¾Ûاڑ (ÛÛ’) ﴿۶۳﴾
وَاَزۡلَـÙۡنَا ثَمَّ الۡاٰخَرÙيۡنَ‌ۚ†﴿۶۴﴾
اور دوسروں Ú©Ùˆ ÙˆÛاں ÛÙ… Ù†Û’ قریب کردیا ﴿۶۴﴾
وَاَنۡجَيۡنَا Ù…Ùوۡسٰى ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ مَّعَهٗۤ اَجۡمَعÙيۡنَ‌ۚ†﴿۶۵﴾
اور موسیٰ اور ان Ú©Û’ ساتھ والوں Ú©Ùˆ تو بچا لیا ﴿۶۵﴾
Ø«Ùمَّ اَغۡرَقۡنَا الۡاٰخَرÙيۡنَ‌ؕ†﴿۶۶﴾
پھر دوسروں Ú©Ùˆ ڈبو دیا ﴿۶۶﴾
اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً‌ ؕ وَّمَا كَانَ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۶۷﴾
بےشک اس (قصے) میں نشانی ÛÛ’Û” لیکن ÛŒÛ Ø§Ú©Ø«Ø± ایمان لانے والے Ù†Ûیں ﴿۶۷﴾
وَاÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الرَّØÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۶۸﴾
اور تمÛارا پروردگار تو غالب (اور) Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۶۸﴾
وَاتۡل٠عَلَيۡهÙÙ…Û¡ نَبَاَ اÙبۡرٰهÙيۡمَ‌ۘ†﴿۶۹﴾
اور ان Ú©Ùˆ ابراÛیم کا Øال Ù¾Ú‘Ú¾ کر سنا دو ﴿۶۹﴾
اÙØ°Û¡ قَالَ Ù„ÙاَبÙÙŠÛ¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙ‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖ مَا تَعۡبÙدÙوۡنَ†﴿۷۰﴾
جب انÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنے باپ اور اپنی قوم Ú©Û’ لوگوں سے Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… کس چیز Ú©Ùˆ پوجتے ÛÙˆ ﴿۷۰﴾
قَالÙوۡا نَـعۡبÙد٠اَصۡنَامًا Ùَنَظَلّ٠لَهَا عٰكÙÙÙيۡنَ†﴿۷۱﴾
ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛÙ… بتوں Ú©Ùˆ پوجتے Ûیں اور ان Ú©ÛŒ پوجا پر قائم Ûیں ﴿۷۱﴾
قَالَ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ يَسۡمَعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ اÙØ°Û¡ تَدۡعÙوۡنَۙ†﴿۷۲﴾
ابراÛیم Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø¬Ø¨ تم ان Ú©Ùˆ پکارتے ÛÙˆ تو کیا ÙˆÛ ØªÙ…Ûاری آواز Ú©Ùˆ سنتے Ûیں؟ ﴿۷۲﴾
اَوۡ ÙŠÙŽÙ†Û¡ÙَعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ اَوۡ يَضÙرّÙوۡنَ†﴿۷۳﴾
یا تمÛیں Ú©Ú†Ú¾ Ùائدے دے سکتے یا نقصان Ù¾Ûنچا سکتے Ûیں؟ ﴿۷۳﴾
قَالÙوۡا بَلۡ وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا كَذٰلÙÙƒÙŽ ÙŠÙŽÙۡعَلÙوۡنَ†﴿۷۴﴾
انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا (Ù†Ûیں) Ø¨Ù„Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ اپنے باپ دادا Ú©Ùˆ اسی Ø·Ø±Ø Ú©Ø±ØªÛ’ دیکھا ÛÛ’ ﴿۷۴﴾
قَالَ اَÙَرَءَيۡتÙÙ…Û¡ مَّا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡبÙدÙوۡنَۙ†﴿۷۵﴾
ابراÛیم Ù†Û’ Ú©Ûا کیا تم Ù†Û’ دیکھا Ú©Û Ø¬Ù† Ú©Ùˆ تم پوجتے رÛÛ’ ÛÙˆ ﴿۷۵﴾
اَنۡـتÙÙ…Û¡ وَاٰبَآؤÙÙƒÙم٠الۡاَقۡدَمÙوۡنَ‌ۖ†﴿۷۶﴾
تم بھی اور تمÛارے اگلے باپ دادا بھی ﴿۷۶﴾
ÙَاÙنَّهÙÙ…Û¡ عَدÙوٌّ لّÙÙ‰Û¡Û¤ اÙلَّا رَبَّ الۡعٰلَمÙيۡنَۙ†﴿۷۷﴾
ÙˆÛ Ù…ÛŒØ±Û’ دشمن Ûیں۔ مگر خدائے رب العالمین (میرا دوست ÛÛ’) ﴿۷۷﴾
الَّذÙÙ‰Û¡ خَلَقَنÙÙ‰Û¡ ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ يَهۡدÙÙŠÛ¡Ù†Ùۙ†﴿۷۸﴾
جس Ù†Û’ مجھے پیدا کیا ÛÛ’ اور ÙˆÛÛŒ مجھے Ø±Ø³ØªÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§ØªØ§ ÛÛ’ ﴿۷۸﴾
ÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙŠÙطۡعÙÙ…ÙÙ†ÙÙ‰Û¡ وَيَسۡقÙÙŠÛ¡Ù†Ùۙ†﴿۷۹﴾
اور ÙˆÛ Ø¬Ùˆ مجھے کھلاتا اور پلاتا ÛÛ’ ﴿۷۹﴾
وَاÙذَا مَرÙضۡت٠ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙŠÙŽØ´Û¡ÙÙÙŠÛ¡Ù†Ùۙ†﴿۸۰﴾
اور جب میں بیمار پڑتا ÛÙˆÚº تو مجھے Ø´Ùا بخشتا ÛÛ’ ﴿۸۰﴾
وَالَّذÙÙ‰Û¡ ÙŠÙÙ…ÙيۡتÙÙ†ÙÙ‰Û¡ Ø«Ùمَّ ÙŠÙØÛ¡ÙŠÙÙŠÛ¡Ù†Ùۙ†﴿۸۱﴾
اور جو مجھے مارے گا اور پھر Ø²Ù†Ø¯Û Ú©Ø±Û’ گا ﴿۸۱﴾
وَالَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَطۡمَع٠اَنۡ يَّغۡÙÙرَ Ù„ÙÙ‰Û¡ خَطÙٓیْئـَٔـتÙÙ‰Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الدّÙÙŠÛ¡Ù†Ùؕ†﴿۸۲﴾
اور ÙˆÛ Ø¬Ø³ سے میں امید رکھتا ÛÙˆÚº Ú©Û Ù‚ÛŒØ§Ù…Øª Ú©Û’ دن میرے Ú¯Ù†Ø§Û Ø¨Ø®Ø´Û’ گا ﴿۸۲﴾
رَبّ٠هَبۡ Ù„ÙÙ‰Û¡ ØÙكۡمًا وَّاَلۡØÙÙ‚Û¡Ù†ÙÙ‰Û¡ بÙالصّٰلÙØÙيۡنَۙ†﴿۸۳﴾
اے پروردگار مجھے علم ودانش عطا Ùرما اور نیکوکاروں میں شامل کر ﴿۸۳﴾
وَاجۡعَلْ لّÙÙ‰Û¡ Ù„Ùسَانَ صÙدۡق٠ÙÙÙ‰Û¡ الۡاٰخÙرÙيۡنَۙ†﴿۸۴﴾
اور Ù¾Ú†Ú¾Ù„Û’ لوگوں میں میرا ذکر نیک (جاری) کر ﴿۸۴﴾
وَاجۡعَلۡنÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ وَّرَثَة٠جَنَّة٠النَّعÙÙŠÛ¡Ù…Ùۙ†﴿۸۵﴾
اور مجھے نعمت Ú©ÛŒ بÛشت Ú©Û’ وارثوں میں کر ﴿۸۵﴾
وَاغۡÙÙرۡ Ù„ÙاَبÙÙ‰Û¡Û¤ اÙنَّهٗ كَانَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الضَّآلّÙيۡنَۙ†﴿۸۶﴾
اور میرے باپ Ú©Ùˆ بخش دے Ú©Û ÙˆÛ Ú¯Ù…Ø±Ø§ÛÙˆÚº میں سے ÛÛ’ ﴿۸۶﴾
وَلَا تÙخۡزÙÙ†ÙÙ‰Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ ÙŠÙبۡعَثÙوۡنَۙ†﴿۸۷﴾
اور جس دن لوگ اٹھا Ú©Ú¾Ú‘Û’ کئے جائیں Ú¯Û’ مجھے رسوا Ù†Û Ú©ÛŒØ¬ÛŒÙˆ ﴿۸۷﴾
ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ لَا ÙŠÙŽÙ†Û¡Ùَع٠مَالٌ وَّلَا بَنÙوۡنَۙ†﴿۸۸﴾
جس دن Ù†Û Ù…Ø§Ù„ ÛÛŒ Ú©Ú†Ú¾ ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ø¯Û’ سکا گا اور Ù†Û Ø¨ÛŒÙ¹Û’ ﴿۸۸﴾
اÙلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَتَى اللّٰهَ بÙقَلۡب٠سَلÙÙŠÛ¡Ù…Ùؕ†﴿۸۹﴾
Ûاں جو شخص خدا Ú©Û’ پاس پاک دل Ù„Û’ کر آیا (ÙˆÛ Ø¨Ú† جائے گا) ﴿۸۹﴾
وَاÙزۡلÙÙَت٠الۡجَـنَّة٠لÙÙ„Û¡Ù…ÙتَّقÙيۡنَۙ†﴿۹۰﴾
اور بÛشت پرÛیزگاروں Ú©Û’ قریب کردی جائے Ú¯ÛŒ ﴿۹۰﴾
وَبÙرّÙزَت٠الۡجَØÙÙŠÛ¡Ù…Ù Ù„ÙلۡغٰوÙيۡنَۙ†﴿۹۱﴾
اور دوزخ گمراÛÙˆÚº Ú©Û’ سامنے لائی جائے Ú¯ÛŒ ﴿۹۱﴾
ÙˆÙŽÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اَيۡنَمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡبÙدÙوۡنَۙ†﴿۹۲﴾
اور ان سے Ú©Ûا جائے گا Ú©Û Ø¬Ù† Ú©Ùˆ تم پوجتے تھے ÙˆÛ Ú©Ûاں Ûیں؟ ﴿۹۲﴾
Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰهÙØ• Ù‡ÙŽÙ„Û¡ يَنۡصÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ اَوۡ يَنۡتَصÙرÙوۡنَؕ†﴿۹۳﴾
یعنی جن Ú©Ùˆ خدا Ú©Û’ سوا (پوجتے تھے) کیا ÙˆÛ ØªÙ…Ûاری مدد کرسکتے Ûیں یا خود Ø¨Ø¯Ù„Û Ù„Û’ سکتے Ûیں ﴿۹۳﴾
ÙÙŽÙƒÙبۡكÙبÙوۡا ÙÙيۡهَا Ù‡ÙÙ…Û¡ وَالۡغَاوٗنَۙ†﴿۹۴﴾
تو ÙˆÛ Ø§ÙˆØ± Ú¯Ù…Ø±Ø§Û (یعنی بت اور بت پرست) اوندھے Ù…Ù†Û Ø¯ÙˆØ²Ø® میں ڈال دیئے جائیں Ú¯Û’ ﴿۹۴﴾
وَجÙÙ†Ùوۡد٠اÙبۡلÙيۡسَ اَجۡمَعÙوۡنَؕ†﴿۹۵﴾
اور شیطان Ú©Û’ لشکر سب Ú©Û’ سب (داخل جÛنم ÛÙˆÚº Ú¯Û’) ﴿۹۵﴾
قَالÙوۡا ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا يَخۡتَصÙÙ…Ùوۡنَۙ†﴿۹۶﴾
ÙˆÛ Ø¢Ù¾Ø³ میں جھگڑیں Ú¯Û’ اور Ú©Ûیں Ú¯Û’ ﴿۹۶﴾
تَاللّٰه٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنَّا Ù„ÙŽÙÙÙ‰Û¡ ضَلٰل٠مّÙبÙÙŠÛ¡Ù†Ùۙ†﴿۹۷﴾
Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ قسم ÛÙ… تو ØµØ±ÛŒØ Ú¯Ù…Ø±Ø§ÛÛŒ میں تھے ﴿۹۷﴾
اÙØ°Û¡ Ù†ÙسَوّÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بÙرَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿۹۸﴾
جب Ú©Û ØªÙ…Ûیں (خدائے) رب العالمین Ú©Û’ برابر Ù¹Ú¾Ûراتے تھے ﴿۹۸﴾
وَمَاۤ اَضَلَّنَاۤ اÙلَّا الۡمÙجۡرÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۹۹﴾
اور ÛÙ… Ú©Ùˆ ان Ú¯Ù†Ûگاروں ÛÛŒ Ù†Û’ Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©ÛŒØ§ تھا ﴿۹۹﴾
Ùَمَا لَـنَا Ù…ÙÙ†Û¡ شَاÙÙعÙيۡنَۙ†﴿۱۰۰﴾
تو (آج) Ù†Û Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ûمارا سÙارش کرنے والا ÛÛ’ ﴿۱۰۰﴾
وَلَا صَدÙÙŠÛ¡Ù‚Ù ØÙŽÙ…Ùيۡمن﴿۱۰۱﴾
اور Ù†Û Ú¯Ø±Ù… جوش دوست ﴿۱۰۱﴾
ÙÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّ لَـنَا كَرَّةً ÙÙŽÙ†ÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۰۲﴾
کاش Ûمیں (دنیا میں) پھر جانا ÛÙˆ تم ÛÙ… مومنوں میں Ûوجائیں ﴿۱۰۲﴾
اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً‌ ؕ وَّمَا كَانَ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۰۳﴾
بےشک اس میں نشانی ÛÛ’ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے Ù†Ûیں ﴿۱۰۳﴾
وَاÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الرَّØÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۱۰۴﴾
اور تمÛارا پروردگار تو غالب اور Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۰۴﴾
كَذَّبَتۡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ù†ÙÙˆÛ¡ØÙ ۨالۡمÙرۡسَلÙيۡنَ‌ ۖ‌ۚ†﴿۱۰۵﴾
قوم Ù†ÙˆØ Ù†Û’ بھی پیغمبروں Ú©Ùˆ جھٹلایا ﴿۱۰۵﴾
اÙØ°Û¡ قَالَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اَخÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ù†ÙÙˆÛ¡ØÙŒ اَلَا تَتَّقÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۰۶﴾
جب ان سے ان Ú©Û’ بھائی Ù†ÙˆØ Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… ڈرتے کیوں Ù†Ûیں ﴿۱۰۶﴾
اÙنّÙÙ‰Û¡ لَـكÙÙ…Û¡ رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŒ اَمÙيۡنٌۙ†﴿۱۰۷﴾
میں تو تمÛارا امانت دار ÛÙˆÚº ﴿۱۰۷﴾
ÙَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ ÙˆÙŽ اَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†Ù‌ۚ†﴿۱۰۸﴾
تو خدا سے ڈرو اور میرا Ú©Ûا مانو ﴿۱۰۸﴾
وَمَاۤ اَسۡــَٔلÙÙƒÙÙ…Û¡ عَلَيۡه٠مÙÙ†Û¡ اَجۡرÙ‌ۚ اÙÙ†Û¡ اَجۡرÙÙ‰ÙŽ اÙلَّا عَلٰى رَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَ‌ۚ†﴿۱۰۹﴾
اور اس کام کا تم سے Ú©Ú†Ú¾ ØµÙ„Û Ù†Ûیں مانگتا۔ میرا ØµÙ„Û ØªÙˆ خدائے رب العالمین ÛÛŒ پر ÛÛ’ ﴿۱۰۹﴾
ÙَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ وَاَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†Ùؕ†﴿۱۱۰﴾
تو خدا سے ڈرو اور میرے Ú©ÛÙ†Û’ پر چلو ﴿۱۱۰﴾
قَالÙوۡۤا اَنÙؤۡمÙÙ†Ù Ù„ÙŽÙƒÙŽ وَاتَّبَعَكَ الۡاَرۡذَلÙوۡنَؕ†﴿۱۱۱﴾
ÙˆÛ Ø¨ÙˆÙ„Û’ Ú©Û Ú©ÛŒØ§ ÛÙ… تم Ú©Ùˆ مان لیں اور تمÛارے پیرو تو رذیل لوگ Ûوتے Ûیں ﴿۱۱۱﴾
قَالَ وَمَا عÙÙ„Û¡Ù…ÙÙ‰Û¡ بÙمَا كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۱۲﴾
Ù†ÙˆØ Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù…Ø¬Ú¾Û’ کیا معلوم Ú©Û ÙˆÛ Ú©ÛŒØ§ کرتے Ûیں ﴿۱۱۲﴾
اÙÙ†Û¡ ØÙسَابÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اÙلَّا عَلٰى رَبّÙىۡ‌ Ù„ÙŽÙˆÛ¡ تَشۡعÙرÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۱۳﴾
ان کا Øساب (اعمال) میرے پروردگار Ú©Û’ ذمے ÛÛ’ کاش تم سمجھو ﴿۱۱۳﴾
وَمَاۤ اَنَا بÙطَارÙد٠الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ‌ۚ†﴿۱۱۴﴾
اور میں مومنوں Ú©Ùˆ نکال دینے والا Ù†Ûیں ÛÙˆÚº ﴿۱۱۴﴾
اÙÙ†Û¡ اَنَا اÙلَّا Ù†ÙŽØ°Ùيۡرٌ مّÙبÙيۡنٌؕ†﴿۱۱۵﴾
میں تو صر٠کھول کھول کر نصیØت کرنے والا ÛÙˆÚº ﴿۱۱۵﴾
قَالÙوۡا لَٮٕÙÙ†Û¡ لَّمۡ تَنۡتَه٠يٰـنÙÙˆÛ¡Ø٠لَـتَكÙوۡنَنَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمَرۡجÙÙˆÛ¡Ù…Ùيۡنَؕ†﴿۱۱۶﴾
انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù†ÙˆØ Ø§Ú¯Ø± تم باز Ù†Û Ø¢Ø¤ Ú¯Û’ تو سنگسار کردیئے جاؤ Ú¯Û’ ﴿۱۱۶﴾
قَالَ رَبّ٠اÙنَّ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÙ‰Û¡ كَذَّبÙÙˆÛ¡Ù†Ù‌ ۖ‌ۚ†﴿۱۱۷﴾
Ù†ÙˆØ Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù¾Ø±ÙˆØ±Ø¯Ú¯Ø§Ø± میری قوم Ù†Û’ تو مجھے جھٹلا دیا ﴿۱۱۷﴾
ÙَاÙۡتَØÛ¡ بَيۡنÙÙ‰Û¡ وَبَيۡنَهÙÙ…Û¡ ÙَتۡØًا وَّنَجّÙÙ†ÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ مَّعÙÙ‰ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۱۸﴾
سو تو میرے اور ان Ú©Û’ درمیان ایک کھلا ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ø¯Û’ اور مجھے اور جو میرے ساتھ Ûیں ان Ú©Ùˆ بچا Ù„Û’ ﴿۱۱۸﴾
Ùَاَنۡجَيۡنٰه٠وَمَنۡ مَّعَهٗ ÙÙÙ‰Û¡ الۡـÙÙلۡك٠الۡمَشۡØÙÙˆÛ¡Ù†Ù‌ۚ†﴿۱۱۹﴾
پس ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ اور جو ان Ú©Û’ ساتھ کشتی میں سوار تھے، ان Ú©Ùˆ بچا لیا ﴿۱۱۹﴾
Ø«Ùمَّ اَغۡرَقۡنَا بَعۡد٠الۡبٰقÙيۡنَؕ†﴿۱۲۰﴾
پھر اس Ú©Û’ بعد باقی لوگوں Ú©Ùˆ ڈبو دیا ﴿۱۲۰﴾
اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً‌ ؕ وَّمَا كَانَ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۲۱﴾
بےشک اس میں نشانی ÛÛ’ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے Ù†Ûیں تھے ﴿۱۲۱﴾
ÙˆÙŽ اÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الرَّØÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۱۲۲﴾
اور تمÛارا پروردگار تو غالب (اور) Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۲۲﴾
كَذَّبَتۡ عَاد٠الۡمÙرۡسَلÙيۡنَ‌ۖ‌ۚ†﴿۱۲۳﴾
عاد Ù†Û’ بھی پیغمبروں Ú©Ùˆ جھٹلایا ﴿۱۲۳﴾
اÙØ°Û¡ قَالَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اَخÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ù‡Ùوۡدٌ اَلَا تَتَّقÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۲۴﴾
جب ان سے ان Ú©Û’ بھائی Ûود Ù†Û’ Ú©Ûا کیا تم ڈرتے Ù†Ûیں ﴿۱۲۴﴾
اÙنّÙÙ‰Û¡ لَـكÙÙ…Û¡ رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŒ اَمÙيۡنٌ‌ۙ†﴿۱۲۵﴾
میں تو تمÛارا امانت دار پیغمبر ÛÙˆÚº ﴿۱۲۵﴾
ÙَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ وَاَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†Ù‌ۚ†﴿۱۲۶﴾
تو خدا سے ڈرو اور میرا Ú©Ûا مانو ﴿۱۲۶﴾
وَمَاۤ اَسۡـَٔـلÙÙƒÙÙ…Û¡ عَلَيۡه٠مÙÙ†Û¡ اَجۡرÙ‌ اÙÙ†Û¡ اَجۡرÙÙ‰ÙŽ اÙلَّا عَلٰى رَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَؕ†﴿۱۲۷﴾
اور میں اس کا تم سے Ú©Ú†Ú¾ Ø¨Ø¯Ù„Û Ù†Ûیں مانگتا۔ میرا Ø¨Ø¯Ù„Û (خدائے) رب العالمین Ú©Û’ ذمے ÛÛ’ ﴿۱۲۷﴾
اَتَبۡنÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙÙƒÙلّ٠رÙيۡع٠اٰيَةً تَعۡبَثÙوۡنَۙ†﴿۱۲۸﴾
بھلا تم Ûر اونچی Ø¬Ú¯Û Ù¾Ø± نشان تعمیر کرتے ÛÙˆ ﴿۱۲۸﴾
ÙˆÙŽ تَتَّخÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَصَانÙعَ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تَخۡلÙدÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۲۹﴾
اور Ù…ØÙ„ بناتے ÛÙˆ شاید تم ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±ÛÙˆ Ú¯Û’ ﴿۱۲۹﴾
وَاÙذَا بَطَشۡتÙÙ…Û¡ بَطَشۡتÙÙ…Û¡ جَبَّارÙيۡنَ‌ۚ†﴿۱۳۰﴾
اور جب (کسی Ú©Ùˆ) پکڑتے ÛÙˆ تو Ø¸Ø§Ù„Ù…Ø§Ù†Û Ù¾Ú©Ú‘ØªÛ’ ÛÙˆ ﴿۱۳۰﴾
ÙَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ وَاَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†Ù‌ۚ†﴿۱۳۱﴾
تو خدا سے ڈرو اور میری اطاعت کرو ﴿۱۳۱﴾
وَاتَّقÙوۡا الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَمَدَّكÙÙ…Û¡ بÙمَا تَعۡلَمÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۳۲﴾
اور اس سے جس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ ان چیزوں سے مدد دی جن Ú©Ùˆ تم جانتے ÛÙˆÛ” ڈرو ﴿۱۳۲﴾
اَمَدَّكÙÙ…Û¡ بÙاَنۡعَام٠وَّبَنÙيۡنَ ‌ۚۙ†﴿۱۳۳﴾
اس Ù†Û’ تمÛیں چارپایوں اور بیٹوں سے مدد دی ﴿۱۳۳﴾
وَجَنّٰت٠وَّعÙÙŠÙÙˆÛ¡Ù†Ù‌ۚ†﴿۱۳۴﴾
اور باغوں اور چشموں سے ﴿۱۳۴﴾
اÙنّÙÙ‰Û¡Û¤ اَخَاÙ٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ عَذَابَ يَوۡم٠عَظÙÙŠÛ¡Ù…Ùؕ†﴿۱۳۵﴾
مجھ Ú©Ùˆ تمÛارے بارے میں بڑے (سخت) دن Ú©Û’ عذاب کا خو٠ÛÛ’ ﴿۱۳۵﴾
قَالÙوۡا سَوَآءٌ عَلَيۡنَاۤ اَوَعَظۡتَ اَمۡ Ù„ÙŽÙ…Û¡ تَكÙÙ†Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡوٰعÙظÙيۡنَۙ†﴿۱۳۶﴾
ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ûمیں Ø®ÙˆØ§Û Ù†ØµÛŒØت کرو یا Ù†Û Ú©Ø±Ùˆ Ûمارے لئے یکساں ÛÛ’ ﴿۱۳۶﴾
اÙÙ†Û¡ هٰذَاۤ اÙلَّا Ø®ÙÙ„Ùق٠الۡاَوَّلÙيۡنَۙ†﴿۱۳۷﴾
ÛŒÛ ØªÙˆ اگلوں ÛÛŒ Ú©Û’ طریق Ûیں ﴿۱۳۷﴾
وَمَا Ù†ÙŽØۡن٠بÙÙ…ÙعَذَّبÙيۡنَ‌ۚ†﴿۱۳۸﴾
اور ÛÙ… پر کوئی عذاب Ù†Ûیں آئے گا ﴿۱۳۸﴾
ÙَكَذَّبÙÙˆÛ¡Ù‡Ù ÙَاَهۡلَـكۡنٰهÙمۡ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً‌ ؕ ÙˆÙŽ مَا كَانَ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۳۹﴾
تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ûود Ú©Ùˆ جھٹلایا تو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ Ûلاک کر ڈالا۔ بےشک اس میں نشانی ÛÛ’Û” اور ان میں اکثر ایمان لانے والے Ù†Ûیں تھے ﴿۱۳۹﴾
وَاÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الرَّØÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۱۴۰﴾
اور تمÛارا پروردگار تو غالب اور Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۴۰﴾
كَذَّبَتۡ Ø«ÙŽÙ…Ùوۡد٠الۡمÙرۡسَلÙيۡنَ‌ ۖ‌ۚ†﴿۱۴۱﴾
(اور) قوم ثمود Ù†Û’ بھی پیغمبروں Ú©Ùˆ جھٹلا دیا ﴿۱۴۱﴾
اÙØ°Û¡ قَالَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اَخÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ صٰلÙØÙŒ اَلَا تَتَّقÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۴۲﴾
جب ان سے ان Ú©Û’ بھائی ØµØ§Ù„Ø Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… ڈرتے کیوں Ù†Ûیں؟ ﴿۱۴۲﴾
اÙنّÙÙ‰Û¡ لَـكÙÙ…Û¡ رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŒ اَمÙيۡنٌۙ†﴿۱۴۳﴾
میں تو تمÛارا امانت دار ÛÙˆÚº ﴿۱۴۳﴾
ÙَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ وَاَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†Ù‌ۚ†﴿۱۴۴﴾
تو خدا سے ڈرو اور میرا Ú©Ûا مانو ﴿۱۴۴﴾
وَمَاۤ اَسۡــَٔلÙÙƒÙÙ…Û¡ عَلَيۡه٠مÙÙ†Û¡ اَجۡرÙ‌ۚ اÙÙ†Û¡ اَجۡرÙÙ‰ÙŽ اÙلَّا عَلٰى رَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَؕ†﴿۱۴۵﴾
اور میں اس کا تم سے Ø¨Ø¯Ù„Û Ù†Ûیں مانگتا۔ میرا Ø¨Ø¯Ù„Û (خدا) رب العالمین Ú©Û’ ذمے ÛÛ’ ﴿۱۴۵﴾
اَتÙتۡرَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ مَا هٰهÙنَاۤ اٰمÙÙ†Ùيۡنَۙ†﴿۱۴۶﴾
کیا ÙˆÛ Ú†ÛŒØ²ÛŒÚº (تمÛیں ÛŒÛاں میسر) Ûیں ان میں تم بےخو٠چھوڑ دیئے جاؤ Ú¯Û’ ﴿۱۴۶﴾
ÙÙÙ‰Û¡ جَنّٰت٠وَّعÙÙŠÙÙˆÛ¡Ù†Ùۙ†﴿۱۴۷﴾
(یعنی) باغ اور چشمے ﴿۱۴۷﴾
وَّزÙرÙوۡع٠وَّنَخۡل٠طَلۡعÙهَا هَضÙيۡمٌ‌ۚ†﴿۱۴۸﴾
اور کھیتیاں اور کھجوریں جن Ú©Û’ خوشے لطی٠ونازک Ûوتے Ûیں ﴿۱۴۸﴾
وَتَـنۡØÙتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡجÙبَال٠بÙÙŠÙوۡتًا ÙٰرÙÙ‡Ùيۡنَ‌ۚ†﴿۱۴۹﴾
اور تکل٠سے Ù¾Ûاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ÛÙˆ ﴿۱۴۹﴾
ÙَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ وَاَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†Ù‌ۚ†﴿۱۵۰﴾
تو خدا سے ڈرو اور میرے Ú©ÛÙ†Û’ پر چلو ﴿۱۵۰﴾
وَلَا تÙØ·ÙيۡعÙوۡۤا اَمۡرَ الۡمÙسۡرÙÙÙيۡنَۙ†﴿۱۵۱﴾
اور Øد سے تجاوز کرنے والوں Ú©ÛŒ بات Ù†Û Ù…Ø§Ù†Ùˆ ﴿۱۵۱﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙÙۡسÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠وَ لَا ÙŠÙصۡلÙØÙوۡنَ†﴿۱۵۲﴾
جو ملک میں Ùساد کرتے Ûیں اور Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ù†Ûیں کرتے ﴿۱۵۲﴾
قَالÙوۡۤا اÙنَّمَاۤ اَنۡتَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙسَØَّرÙيۡنَ‌ۚ†﴿۱۵۳﴾
ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ØªÙ… تو جادو Ø²Ø¯Û ÛÙˆ ﴿۱۵۳﴾
مَاۤ اَنۡتَ اÙلَّا بَشَرٌ مّÙØ«Û¡Ù„Ùنَا‌ ۖۚ Ùَاۡت٠بÙاٰيَة٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الصّٰدÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۱۵۴﴾
تم اور Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں Ûماری Ø·Ø±Ø Ø¢Ø¯Ù…ÛŒ ÛÙˆÛ” اگر سچے ÛÙˆ تو کوئی نشانی پیش کرو ﴿۱۵۴﴾
قَالَ هٰذÙهٖ نَاقَةٌ لَّهَا Ø´Ùرۡبٌ وَّلَـكÙÙ…Û¡ Ø´Ùرۡب٠يَوۡم٠مَّعۡلÙÙˆÛ¡Ù…Ù‌ۚ†﴿۱۵۵﴾
ØµØ§Ù„Ø Ù†Û’ Ú©Ûا (دیکھو) ÛŒÛ Ø§ÙˆÙ†Ù¹Ù†ÛŒ ÛÛ’ (ایک دن) اس Ú©ÛŒ پانی پینے Ú©ÛŒ باری ÛÛ’ اور ایک معین روز تمÛاری باری ﴿۱۵۵﴾
وَلَا تَمَسّÙوۡهَا بÙسÙوۡٓء٠ÙَيَاۡخÙØ°ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ عَذَاب٠يَوۡم٠عَظÙيۡمن﴿۱۵۶﴾
اور اس Ú©Ùˆ کوئی ØªÚ©Ù„ÛŒÙ Ù†Û Ø¯ÛŒÙ†Ø§ (Ù†Ûیں تو) تم Ú©Ùˆ سخت عذاب Ø¢ Ù¾Ú©Ú‘Û’ گا ﴿۱۵۶﴾
ÙَعَقَرÙوۡهَا ÙَاَصۡبَØÙوۡا نٰدÙÙ…Ùيۡنَۙ†﴿۱۵۷﴾
تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ اس Ú©ÛŒ کونچیں کاٹ ڈالیں پھر نادم Ûوئے ﴿۱۵۷﴾
ÙَاَخَذَهÙم٠الۡعَذَابÙ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً‌ ؕ وَّمَا كَانَ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۵۸﴾
سو ان Ú©Ùˆ عذاب Ù†Û’ آن پکڑا۔ بےشک اس میں نشانی ÛÛ’Û” اور ان میں اکثر ایمان لانے والے Ù†Ûیں تھے ﴿۱۵۸﴾
وَاÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الرَّØÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۱۵۹﴾
اور تمÛارا پروردگار تو غالب (اور) Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۵۹﴾
كَذَّبَتۡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ù„Ùوۡط٠ۨ الۡمÙرۡسَلÙيۡنَ‌ ۖ‌ۚ†﴿۱۶۰﴾
(اور قوم) لوط Ù†Û’ بھی پیغمبروں Ú©Ùˆ جھٹلایا ﴿۱۶۰﴾
اÙØ°Û¡ قَالَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اَخÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ù„ÙÙˆÛ¡Ø·ÙŒ اَلَا تَتَّقÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۶۱﴾
جب ان سے ان Ú©Û’ بھائی لوط Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… کیوں Ù†Ûیں ڈرتے؟ ﴿۱۶۱﴾
اÙنّÙÙ‰Û¡ لَـكÙÙ…Û¡ رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŒ اَمÙيۡنٌۙ†﴿۱۶۲﴾
میں تو تمÛارا امانت دار پیغمبر ÛÙˆÚº ﴿۱۶۲﴾
ÙَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ وَاَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†Ù‌ۚ†﴿۱۶۳﴾
تو خدا سے ڈرو اور میرا Ú©Ûا مانو ﴿۱۶۳﴾
وَمَاۤ اَسۡـَٔلÙÙƒÙÙ…Û¡ عَلَيۡه٠مÙÙ†Û¡ اَجۡرÙ‌ۚ اÙÙ†Û¡ اَجۡرÙÙ‰ÙŽ اÙلَّا عَلٰى رَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَؕ†﴿۱۶۴﴾
اور میں تم سے اس (کام) کا Ø¨Ø¯Ù„Û Ù†Ûیں مانگتا۔ میرا Ø¨Ø¯Ù„Û (خدائے) رب العالمین Ú©Û’ ذمے ÛÛ’ ﴿۱۶۴﴾
اَتَاۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الذّÙكۡرَانَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡعٰلَمÙيۡنَۙ†﴿۱۶۵﴾
کیا تم اÛÙ„ عالم میں سے Ù„Ú‘Ú©ÙˆÚº پر مائل Ûوتے ÛÙˆ ﴿۱۶۵﴾
ÙˆÙŽ تَذَرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَا خَلَقَ لَـكÙÙ…Û¡ رَبّÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اَزۡوَاجÙÙƒÙمۡ‌ؕ بَلۡ اَنۡـتÙÙ…Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŒ عٰدÙوۡنَ†﴿۱۶۶﴾
اور تمÛارے پروردگار Ù†Û’ جو تمÛارے لئے تمÛاری بیویاں پیدا Ú©ÛŒ Ûیں ان Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دیتے ÛÙˆÛ” Øقیقت ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… Øد سے Ù†Ú©Ù„ جانے والے ÛÙˆ ﴿۱۶۶﴾
قَالÙوۡا لَٮٕÙÙ†Û¡ لَّمۡ تَنۡتَه٠يٰلÙوۡط٠لَـتَكÙوۡنَنَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙخۡرَجÙيۡنَ†﴿۱۶۷﴾
ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ù„ÙˆØ· اگر تم باز Ù†Û Ø¢Ø¤ Ú¯Û’ تو Ø´Ûر بدر کردیئے جاؤ Ú¯Û’ ﴿۱۶۷﴾
قَالَ اÙنّÙÙ‰Û¡ Ù„ÙعَمَلÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡقَالÙيۡنَؕ†﴿۱۶۸﴾
لوط Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù…ÛŒÚº تمÛارے کام کا سخت دشمن ÛÙˆÚº ﴿۱۶۸﴾
رَبّ٠نَجّÙÙ†ÙÙ‰Û¡ وَاَهۡلÙÙ‰Û¡ Ù…Ùمَّا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۱۶۹﴾
اے میرے پروردگار مجھ Ú©Ùˆ اور میرے گھر والوں Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ کاموں (Ú©Û’ وبال) سے نجات دے ﴿۱۶۹﴾
Ùَنَجَّيۡنٰه٠وَ اَهۡلَهٗۤ اَجۡمَعÙيۡنَۙ†﴿۱۷۰﴾
سو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ اور ان Ú©Û’ گھر والوں Ú©Ùˆ سب Ú©Ùˆ نجات دی ﴿۱۷۰﴾
اÙلَّا عَجÙوۡزًا ÙÙÙ‰Û¡ الۡغٰبÙرÙيۡنَ‌ۚ†﴿۱۷۱﴾
مگر ایک بڑھیا Ú©Û Ù¾ÛŒÚ†Ú¾Û’ Ø±Û Ú¯Ø¦ÛŒ ﴿۱۷۱﴾
Ø«Ùمَّ دَمَّرۡنَا الۡاٰخَرÙيۡنَ‌ۚ†﴿۱۷۲﴾
پھر ÛÙ… Ù†Û’ اوروں Ú©Ùˆ Ûلاک کردیا ﴿۱۷۲﴾
وَاَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مَّطَرًا‌ۚ Ùَسَآءَ مَطَر٠الۡمÙنۡذَرÙيۡنَ†﴿۱۷۳﴾
اور ان پر Ù…ÛŒÙ†Ú¾Û Ø¨Ø±Ø³Ø§ÛŒØ§Û” سو جو Ù…ÛŒÙ†Ú¾Û Ø§Ù† (لوگوں) پر (برسا) جو ڈرائے گئے برا تھا ﴿۱۷۳﴾
اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً‌ ؕ وَّمَا كَانَ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۷۴﴾
بےشک اس میں نشانی ÛÛ’Û” اور ان میں اکثر ایمان لانے والے Ù†Ûیں تھے ﴿۱۷۴﴾
وَاÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الرَّØÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۱۷۵﴾
اور تمÛارا پروردگار تو غالب (اور) Ù…Ûربان ÛÛ’Û” ﴿۱۷۵﴾
كَذَّبَ اَصۡØٰب٠لْئَيۡكَة٠الۡمÙرۡسَلÙيۡنَ ‌ۖ‌ۚ†﴿۱۷۶﴾
اور بن Ú©Û’ رÛÙ†Û’ والوں Ù†Û’ بھی پیغمبروں Ú©Ùˆ جھٹلایا ﴿۱۷۶﴾
اÙØ°Û¡ قَالَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø´Ùعَيۡبٌ اَلَا تَتَّقÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۷۷﴾
جب ان سے شعیب Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… ڈرتے کیوں Ù†Ûیں؟ ﴿۱۷۷﴾
اÙنّÙÙ‰Û¡ لَـكÙÙ…Û¡ رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŒ اَمÙيۡنٌۙ†﴿۱۷۸﴾
میں تو تمÛارا امانت دار پیغمبر ÛÙˆÚº ﴿۱۷۸﴾
ÙَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ وَاَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†Ù‌ۚ†﴿۱۷۹﴾
تو خدا سے ڈرو اور میرا Ú©Ûا مانو ﴿۱۷۹﴾
وَمَاۤ اَسۡـَٔلÙÙƒÙÙ…Û¡ عَلَيۡه٠مÙÙ†Û¡ اَجۡرÙ‌ۚ اÙÙ†Û¡ اَجۡرÙÙ‰ÙŽ اÙلَّا عَلٰى رَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَؕ†﴿۱۸۰﴾
اور میں اس کام کا تم سے Ú©Ú†Ú¾ Ø¨Ø¯Ù„Û Ù†Ûیں مانگتا میرا Ø¨Ø¯Ù„Û ØªÙˆ خدائے رب العالمین Ú©Û’ ذمے ÛÛ’ ﴿۱۸۰﴾
اَوۡÙÙوۡا الۡـكَيۡلَ وَلَا تَكÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙخۡسÙرÙيۡنَ‌ۚ†﴿۱۸۱﴾
(دیکھو) Ù¾ÛŒÙ…Ø§Ù†Û Ù¾ÙˆØ±Ø§ بھرا کرو اور نقصان Ù†Û Ú©ÛŒØ§ کرو ﴿۱۸۱﴾
وَزÙÙ†Ùوۡا بÙالۡقÙسۡطَاس٠الۡمÙسۡتَقÙÙŠÛ¡Ù…Ù‌ۚ†﴿۱۸۲﴾
اور ترازو سیدھی رکھ کر تولا کرو ﴿۱۸۲﴾
وَلَا تَبۡخَسÙوا النَّاسَ اَشۡيَآءَهÙÙ…Û¡ وَلَا تَعۡثَوۡا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠مÙÙۡسÙدÙيۡنَ‌ۚ†﴿۱۸۳﴾
اور لوگوں Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ چیزیں Ú©Ù… Ù†Û Ø¯ÛŒØ§ کرو اور ملک میں Ùساد Ù†Û Ú©Ø±ØªÛ’ پھرو ﴿۱۸۳﴾
وَاتَّقÙوۡا الَّذÙÙ‰Û¡ خَلَقَكÙÙ…Û¡ وَالۡجÙـبÙلَّةَ الۡاَوَّلÙيۡنَؕ†﴿۱۸۴﴾
اور اس سے ڈرو جس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ اور Ù¾ÛÙ„ÛŒ خلقت Ú©Ùˆ پیدا کیا ﴿۱۸۴﴾
قَالÙوۡۤا اÙنَّمَاۤ اَنۡتَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙسَØَّرÙيۡنَۙ†﴿۱۸۵﴾
ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ØªÙ… جادو Ø²Ø¯Û ÛÙˆ ﴿۱۸۵﴾
وَمَاۤ اَنۡتَ اÙلَّا بَشَرٌ مّÙØ«Û¡Ù„Ùـنَا ÙˆÙŽ اÙÙ†Û¡ نَّظÙنّÙÙƒÙŽ Ù„ÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ الۡكٰذÙبÙيۡنَ‌ۚ†﴿۱۸۶﴾
اور تم اور Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں ÛÙ… ÛÛŒ جیسے آدمی ÛÙˆÛ” اور Ûمارا خیال ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… جھوٹے ÛÙˆ ﴿۱۸۶﴾
ÙَاَسۡقÙØ·Û¡ عَلَيۡنَا ÙƒÙسَÙًا مّÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الصّٰدÙÙ‚Ùيۡنَؕ†﴿۱۸۷﴾
اور اگر سچے ÛÙˆ تو ÛÙ… پر آسمان سے ایک ٹکڑا لا کر گراؤ ﴿۱۸۷﴾
قَالَ رَبّÙÙ‰Û¡Û¤ اَعۡلَم٠بÙمَا تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۱۸۸﴾
شعیب Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø¬Ùˆ کام تم کرتے ÛÙˆ میرا پروردگار اس سے خوب واق٠ÛÛ’ ﴿۱۸۸﴾
ÙَكَذَّبÙÙˆÛ¡Ù‡Ù ÙَاَخَذَهÙÙ…Û¡ عَذَاب٠يَوۡم٠الظّÙلَّةÙ‌ؕ اÙنَّهٗ كَانَ عَذَابَ يَوۡم٠عَظÙيۡمن﴿۱۸۹﴾
تو ان لوگوں Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ جھٹلایا، پس سائبان Ú©Û’ عذاب Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ Ø¢ پکڑا۔ بےشک ÙˆÛ Ø¨Ú‘Û’ (سخت) دن کا عذاب تھا ﴿۱۸۹﴾
اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيَةً‌ ؕ وَّمَا كَانَ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۹۰﴾
اس میں یقیناً نشانی ÛÛ’Û” اور ان میں اکثر ایمان لانے والے Ù†Ûیں تھے ﴿۱۹۰﴾
وَاÙنَّ رَبَّكَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الرَّØÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۱۹۱﴾
اور تمÛارا پروردگار تو غالب (اور) Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۹۱﴾
وَاÙنَّهٗ لَـتَنۡزÙيۡل٠رَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَؕ†﴿۱۹۲﴾
اور ÛŒÛ Ù‚Ø±Ø¢Ù† (خدائے) پروردگار عالم کا اÙتارا Ûوا ÛÛ’ ﴿۱۹۲﴾
نَزَلَ بÙه٠الرّÙÙˆÛ¡Ø٠الۡاَمÙÙŠÛ¡Ù†Ùۙ†﴿۱۹۳﴾
اس Ú©Ùˆ امانت دار ÙØ±Ø´ØªÛ Ù„Û’ کر اÙترا ÛÛ’ ﴿۱۹۳﴾
عَلٰى قَلۡبÙÙƒÙŽ Ù„ÙتَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙÙ†Û¡Ø°ÙرÙيۡنَۙ†﴿۱۹۴﴾
(یعنی اس Ù†Û’) تمÛارے دل پر (القا) کیا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û (لوگوں Ú©Ùˆ) نصیØت کرتے رÛÙˆ ﴿۱۹۴﴾
بÙÙ„Ùسَان٠عَرَبÙىّ٠مّÙبÙÙŠÛ¡Ù†Ùؕ†﴿۱۹۵﴾
اور (القا بھی) ÙØµÛŒØ Ø¹Ø±Ø¨ÛŒ زبان میں (کیا ÛÛ’) ﴿۱۹۵﴾
وَاÙنَّهٗ Ù„ÙŽÙÙÙ‰Û¡ زÙبÙر٠الۡاَوَّلÙيۡنَ†﴿۱۹۶﴾
اور اس Ú©ÛŒ خبر Ù¾ÛÙ„Û’ پیغمبروں Ú©ÛŒ کتابوں میں (Ù„Ú©Ú¾ÛŒ Ûوئی) ÛÛ’ ﴿۱۹۶﴾
اَوَلَمۡ ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ لَّهÙÙ…Û¡ اٰيَةً اَنۡ يَّعۡلَمَهٗ عÙلَمٰٓؤÙا بَنÙÙ‰Û¡Û¤ اÙسۡرآءÙيۡلَؕ†﴿۱۹۷﴾
کیا ان Ú©Û’ لئے ÛŒÛ Ø³Ù†Ø¯ Ù†Ûیں ÛÛ’ Ú©Û Ø¹Ù„Ù…Ø§Ø¦Û’ بنی اسرائیل اس (بات) Ú©Ùˆ جانتے Ûیں ﴿۱۹۷﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ نَزَّلۡنٰه٠عَلٰى بَعۡض٠الۡاَعۡجَمÙيۡنَۙ†﴿۱۹۸﴾
اور اگر ÛÙ… اس Ú©Ùˆ کسی غیر اÛÙ„ زبان پر اÙتارتے ﴿۱۹۸﴾
Ùَقَرَاَهٗ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا بÙهٖ Ù…ÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَؕ†﴿۱۹۹﴾
اور ÙˆÛ Ø§Ø³Û’ ان (لوگوں Ú©Ùˆ) Ù¾Ú‘Ú¾ کر سناتا تو ÛŒÛ Ø§Ø³Û’ (کبھی) Ù†Û Ù…Ø§Ù†ØªÛ’ ﴿۱۹۹﴾
كَذٰلÙÙƒÙŽ سَلَكۡنٰه٠ÙÙÙ‰Û¡ Ù‚ÙÙ„Ùوۡب٠الۡمÙجۡرÙÙ…Ùيۡنَؕ†﴿۲۰۰﴾
اسی Ø·Ø±Ø ÛÙ… Ù†Û’ انکار Ú©Ùˆ Ú¯Ù†Ûگاروں Ú©Û’ دلوں میں داخل کردیا ﴿۲۰۰﴾
لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهٖ Øَتّٰى يَرَوÙا الۡعَذَابَ الۡاَلÙيۡمَۙ†﴿۲۰۱﴾
ÙˆÛ Ø¬Ø¨ تک درد دینے والا عذاب Ù†Û Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ لیں Ú¯Û’ØŒ اس Ú©Ùˆ Ù†Ûیں مانیں Ú¯Û’ ﴿۲۰۱﴾
ÙَيَاۡتÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ بَغۡتَةً وَّهÙÙ…Û¡ لَا يَشۡعÙرÙوۡنَۙ†﴿۲۰۲﴾
ÙˆÛ Ø§Ù† پر ناگÛاں Ø¢ واقع Ûوگا اور انÛیں خبر بھی Ù†Û ÛÙˆÚ¯ÛŒ ﴿۲۰۲﴾
ÙَيَـقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا Ù‡ÙŽÙ„Û¡ Ù†ÙŽØÛ¡Ù†Ù Ù…ÙنۡظَرÙوۡنَؕ†﴿۲۰۳﴾
اس وقت Ú©Ûیں Ú¯Û’ کیا Ûمیں ملÛت ملے گی؟ ﴿۲۰۳﴾
اَÙَبÙعَذَابÙنَا يَسۡتَعۡجÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۲۰۴﴾
تو کیا ÛŒÛ Ûمارے عذاب Ú©Ùˆ جلدی طلب کر رÛÛ’ Ûیں ﴿۲۰۴﴾
اَÙَرَءَيۡتَ اÙÙ†Û¡ مَّتَّعۡنٰهÙÙ…Û¡ سÙÙ†Ùيۡنَۙ†﴿۲۰۵﴾
بھلا دیکھو تو اگر ÛÙ… ان Ú©Ùˆ برسوں Ùائدے دیتے رÛÛ’ ﴿۲۰۵﴾
Ø«Ùمَّ جَآءَهÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا ÙŠÙوۡعَدÙوۡنَۙ†﴿۲۰۶﴾
پھر ان پر ÙˆÛ (عذاب) Ø¢ واقع ÛÙˆ جس کا تم سے ÙˆØ¹Ø¯Û Ú©ÛŒØ§ جاتا ÛÛ’ ﴿۲۰۶﴾
مَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا ÙŠÙمَتَّعÙوۡنَؕ†﴿۲۰۷﴾
تو جو Ùائدے ÛŒÛ Ø§Ù¹Ú¾Ø§ØªÛ’ رÛÛ’ ان Ú©Û’ کس کام آئیں Ú¯Û’ ﴿۲۰۷﴾
وَمَاۤ اَهۡلَكۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ قَرۡيَة٠اÙلَّا لَهَا Ù…ÙÙ†Û¡Ø°ÙرÙوۡنَ‌‌‌‌‌ ۛ‌ۖ†﴿۲۰۸﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ کوئی بستی Ûلاک Ù†Ûیں Ú©ÛŒ مگر اس Ú©Û’ لئے نصیØت کرنے والے (Ù¾ÛÙ„Û’ بھیج دیتے) تھے ﴿۲۰۸﴾
Ø°Ùكۡرٰى‌ۛ وَمَا ÙƒÙنَّا ظٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۲۰۹﴾
نصیØت کردیں اور ÛÙ… ظالم Ù†Ûیں Ûیں ﴿۲۰۹﴾
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بÙه٠الشَّيٰطÙيۡنن﴿۲۱۰﴾
اور اس (قرآن) Ú©Ùˆ شیطان Ù„Û’ کر نازل Ù†Ûیں Ûوئے ﴿۲۱۰﴾
وَمَا يَنۡۢبَغÙÙ‰Û¡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ وَمَا يَسۡتَطÙيۡعÙوۡنَؕ†﴿۲۱۱﴾
ÛŒÛ Ú©Ø§Ù… Ù†Û ØªÙˆ ان Ú©Ùˆ سزاوار ÛÛ’ اور Ù†Û ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ طاقت رکھتے Ûیں ﴿۲۱۱﴾
اÙنَّهÙÙ…Û¡ عَن٠السَّمۡع٠لَمَعۡزÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡنَؕ†﴿۲۱۲﴾
ÙˆÛ (آسمانی باتوں) Ú©Û’ سننے (Ú©Û’ مقامات) سے الگ کر دیئے گئے Ûیں ﴿۲۱۲﴾
Ùَلَا تَدۡع٠مَعَ اللّٰه٠اÙلٰهًا اٰخَرَ ÙَتَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙعَذَّبÙيۡنَ‌ۚ†﴿۲۱۳﴾
تو خدا Ú©Û’ سوا کسی اور معبود Ú©Ùˆ مت پکارنا، ÙˆØ±Ù†Û ØªÙ… Ú©Ùˆ عذاب دیا جائے گا ﴿۲۱۳﴾
وَاَنۡذÙرۡ عَشÙيۡرَتَكَ الۡاَقۡرَبÙيۡنَۙ†﴿۲۱۴﴾
اور اپنے قریب Ú©Û’ Ø±Ø´ØªÛ Ø¯Ø§Ø±ÙˆÚº Ú©Ùˆ ڈر سنا دو ﴿۲۱۴﴾
وَاخۡÙÙضۡ جَنَاØÙŽÙƒÙŽ Ù„Ùمَن٠اتَّبَعَكَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ‌ۚ†﴿۲۱۵﴾
اور جو مومن تمÛارے پیرو Ûوگئے Ûیں ان سے متواضع پیش آؤ ﴿۲۱۵﴾
ÙَاÙÙ†Û¡ عَصَوۡكَ ÙÙŽÙ‚ÙÙ„Û¡ اÙنّÙÙ‰Û¡ بَرÙىۡٓءٌ مّÙمَّا تَعۡمَلÙوۡنَ‌ۚ†﴿۲۱۶﴾
پھر اگر لوگ تمÛاری ناÙرمانی کریں تو Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تمÛارے اعمال سے بےتعلق ÛÙˆÚº ﴿۲۱۶﴾
وَتَوَكَّلۡ عَلَى الۡعَزÙيۡز٠الرَّØÙÙŠÛ¡Ù…Ùۙ†﴿۲۱۷﴾
اور (خدائے) غالب اور Ù…Ûربان پر بھروسا رکھو ﴿۲۱۷﴾
الَّذÙÙ‰Û¡ يَرٰٮكَ ØÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَقÙÙˆÛ¡Ù…Ùۙ†﴿۲۱۸﴾
جو تم Ú©Ùˆ جب تم (تÛجد) Ú©Û’ وقت اÙٹھتے ÛÙˆ دیکھتا ÛÛ’ ﴿۲۱۸﴾
وَتَقَلّÙبَكَ ÙÙÙ‰Û¡ السّٰجÙدÙيۡنَ†﴿۲۱۹﴾
اور نمازیوں میں تمÛارے پھرنے Ú©Ùˆ بھی ﴿۲۱۹﴾
اÙنَّهٗ Ù‡ÙÙˆÙŽ السَّمÙيۡع٠الۡعَلÙيۡمن﴿۲۲۰﴾
بےشک ÙˆÛ Ø³Ù†Ù†Û’ اور جاننے والا ÛÛ’ ﴿۲۲۰﴾
Ù‡ÙŽÙ„Û¡ اÙنَبّÙئÙÙƒÙÙ…Û¡ عَلٰى Ù…ÙŽÙ†Û¡ تَنَزَّل٠الشَّيٰـطÙÙŠÛ¡Ù†Ùؕ†﴿۲۲۱﴾
(اچھا) میں تمیں بتاؤں Ú©Û Ø´ÛŒØ·Ø§Ù† کس پر اÙترتے Ûیں ﴿۲۲۱﴾
تَنَزَّل٠عَلٰى ÙƒÙلّ٠اَÙَّاك٠اَثÙÙŠÛ¡Ù…Ùۙ†﴿۲۲۲﴾
Ûر جھوٹے Ú¯Ù†Ûگار پر اÙترتے Ûیں ﴿۲۲۲﴾
ÙŠÙÙ„Û¡Ù‚ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ السَّمۡعَ وَاَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ كٰذÙبÙوۡنَؕ†﴿۲۲۳﴾
جو سنی Ûوئی بات (اس Ú©Û’ کام میں) لا ڈالتے Ûیں اور ÙˆÛ Ø§Ú©Ø«Ø± جھوٹے Ûیں ﴿۲۲۳﴾
وَالشّÙعَرَآء٠يَتَّبÙعÙÙ‡Ùم٠الۡغَاوٗنَؕ†﴿۲۲۴﴾
اور شاعروں Ú©ÛŒ پیروی Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ù„ÙˆÚ¯ کیا کرتے Ûیں ﴿۲۲۴﴾
اَلَمۡ تَرَ اَنَّهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ ÙƒÙلّ٠وَاد٠يَّهÙÙŠÛ¡Ù…Ùوۡنَۙ†﴿۲۲۵﴾
کیا تم Ù†Û’ Ù†Ûیں دیکھا Ú©Û ÙˆÛ Ûر وادی میں سر مارتے پھرتے Ûیں ﴿۲۲۵﴾
وَاَنَّهÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَا لَا ÙŠÙŽÙۡعَلÙوۡنَۙ†﴿۲۲۶﴾
اور Ú©Ûتے ÙˆÛ Ûیں جو کرتے Ù†Ûیں ﴿۲۲۶﴾
اÙلَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوا الصّٰلÙØٰت٠وَذَكَرÙوۡا اللّٰهَ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا وَّانْتَصَرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠مَا ظÙÙ„ÙÙ…Ùوۡا‌ؕ وَسَيَـعۡلَم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ظَلَمÙوۡۤا اَىَّ Ù…Ùنۡقَلَب٠يَّـنۡقَلÙبÙوۡنَ†﴿۲۲۷﴾
مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے اور خدا Ú©Ùˆ بÛت یاد کرتے رÛÛ’ اور اپنے اوپر ظلم Ûونے Ú©Û’ بعد انتقام لیا اور ظالم عنقریب جان لیں Ú¯Û’ Ú©Û Ú©ÙˆÙ† سی Ø¬Ú¯Û Ù„ÙˆÙ¹ کر جاتے Ûیں ﴿۲۲۷﴾
Read & Download Surah Ash-Shuara Online with Urdu Tafseer
You can listen to Surah Ash-Shuara Tafseer in the soulful voice of Dr. Israr Ahmed. You can also download Surah Ash-Shuara MP3 with Urdu Tafseer. This way, you can listen to Surah Ash-Shuara Urdu Tafseer whenever possible to understand its meaning in your language. Likewise, Surah Ash-Shuara Urdu Tafseer is available on this page so you can read it. This Tafseer of Surah Ash-Shuara is done by Dr. Israr Ahmed.
When traveling and can't carry Holy Quran, you can recite Surah Ash-Shuara Urdu Tafseer by visiting this page of Darsaal. We suggest you bookmark this page to easily access it next time whenever you want to recite the Urdu Tafseer of Surah Ash-Shuara.
You can share Surah Ash-Shuara Urdu Tafseer Audio directly on social media by clicking on your desired social media icon. Read, listen, or share Surah Ash-Shuara with Urdu Tafseer and collect the countless blessings of Allah Almighty.
Is Surah Ash-Shuara Urdu Tafseer available?
Surah Ash-Shuara Urdu Tafseer is available at darsaal.com.
Where can we read and listen to the Tafseer of Surah Ash-Shuara in Urdu?
You can read and listen to the Urdu Tafseer of Surah Ash-Shuara in Urdu at Darsaal.
Who has done Surah Ash-Shuara Tafseer in Urdu?
Surah Ash-Shuara Tafseer in Urdu is done by Dr. Israr Ahmed.
Browse More Surah Tafseer In Urdu From Quran e Pak
Your Comments/Thoughts ?
Quran e Pak
Quran With Urdu Translation
Quran With English Translation
Online Audio Quran Arabic
Audio Quran Tafseer Urdu
Quran PDF
Prayer Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Ramadan Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Hadees e Nabvi By Topic
Roza
Fitrana
Layla-tul-Qadr
Itikaf
Taraweeh
Zakat
Eid ul Fitr
Eid ul Adha
Qurbani
Umrah
Hajj
Ayatul Kursi
Dua e Qunoot
Humbistari
Zana, Badkari
Talaq - Divorce
Wirasat
Shab e Meraj
Murtad
Istikhara
Jihad
Tabligh e Islam
Muharram
Ashura
Jannat
Jahanum
Fatwa
Pul e Sirat
Chori - Theft
Khawabo ki Tabeer
Wazu Ke Masail
Ghusl
Periods
Janaz
Kafalat Ke Masail
Qarz Ke Masail
Wasiyaton Ke Masail
Aqiqa Ke Masail
Qasmon Ka Kaffara