Read Surah Al-A'raf Urdu Tafseer, Listen & Download Surah Al-A'raf Tafseer MP3
Surah Al-A'raf is a Makki Surah. It is the 7th Surah of the Holy Quran. Surah Al-A'raf has 206 Ayat. Surah Al-A'raf is in the Para 8 - 9 of the Holy Quran. You can read Surah Al-A'raf with Urdu Tafseer on this page. The Urdu Tafseer of Surah Al-A'raf on this page is done by Dr. Israr Ahmed. Listen to Surah Al-A'raf with Urdu Tafseer in the voice of Dr. Israr Ahmed. You can also download Surah Al-A'raf MP3 with Urdu Tafseer from Darsaal for free and share it with others.
Para: 8 - 9 | Voice: Dr. Israr Ahmed
Surah Al-A'raf Audio Tafseer Part 1
Surah Al-A'raf Audio Tafseer Part 2
Surah Al-A'raf Audio Tafseer Part 3
Surah Al-A'raf Audio Tafseer Part 4
>شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
الۤمّۤصۤ†﴿۱﴾
المص ﴿۱﴾
ÙƒÙتٰبٌ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ Ùَلَا ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ صَدۡرÙÙƒÙŽ Øَرَجٌ مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù Ù„ÙتÙÙ†Û¡Ø°Ùرَ بÙهٖ ÙˆÙŽØ°Ùكۡرٰى Ù„ÙÙ„Û¡Ù…ÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۲﴾
(اے Ù…Øمدﷺ) ÛŒÛ Ú©ØªØ§Ø¨ (جو) تم پر نازل Ûوئی ÛÛ’Û” اس سے تمÛیں تنگ دل Ù†Ûیں Ûونا چاÛیئے، (ÛŒÛ Ù†Ø§Ø²Ù„) اس لیے (Ûوئی ÛÛ’) Ú©Û ØªÙ… اس Ú©Û’ ذریعے سے (لوگوں) Ú©Ùˆ ڈر سناؤ اور (ÛŒÛ) ایمان والوں Ú©Û’ لیے نصیØت ÛÛ’ ﴿۲﴾
اتَّبÙعÙوۡا مَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ وَلَا تَتَّبÙعÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖۤ اَوۡلÙيَآءَ‌ؕ Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً مَّا تَذَكَّرÙوۡنَ†﴿۳﴾
(لوگو) جو (کتاب) تم پر تمÛارے پروردگار Ú©Û’ Ûاں نازل Ûوئی ÛÛ’ اس Ú©ÛŒ پیروی کرو اور اس Ú©Û’ سوا اور رÙیقوں Ú©ÛŒ پیروی Ù†Û Ú©Ø±Ùˆ (اور) تم Ú©Ù… ÛÛŒ نصیØت قبول کرتے ÛÙˆ ﴿۳﴾
ÙˆÙŽÙƒÙŽÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ قَرۡيَة٠اَهۡلَكۡنٰهَا Ùَجَآءَهَا بَاۡسÙنَا بَيَاتًا اَوۡ Ù‡ÙÙ…Û¡ قَآٮٕÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۴﴾
اور کتنی ÛÛŒ بستیاں Ûیں Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ ØªØ¨Ø§Û Ú©Ø± ڈالیں جن پر Ûمارا عذاب (یا تو رات Ú©Ùˆ) آتا تھا Ø¬Ø¨Ú©Û ÙˆÛ Ø³ÙˆØªÛ’ تھے یا (دن Ú©Ùˆ) جب ÙˆÛ Ù‚ÛŒÙ„ÙˆÙ„Û (یعنی دوپÛر Ú©Ùˆ آرام) کرتے تھے ﴿۴﴾
Ùَمَا كَانَ دَعۡوٰٮهÙÙ…Û¡ اÙØ°Û¡ جَآءَهÙÙ…Û¡ بَاۡسÙنَاۤ اÙلَّاۤ اَنۡ قَالÙوۡۤا اÙنَّا ÙƒÙنَّا ظٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۵﴾
تو جس وقت ان پر عذاب آتا تھا ان Ú©Û’ Ù…Ù†Û Ø³Û’ ÛŒÛÛŒ نکلتا تھا Ú©Û (Ûائے) ÛÙ… (Ûائے) ÛÙ… (اپنے اوپر) ظلم کرتے رÛÛ’ ﴿۵﴾
Ùَلَنَسۡــَٔلَنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙرۡسÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَلَـنَسۡـَٔـلَنَّ الۡمÙرۡسَلÙيۡنَۙ†﴿۶﴾
تو جن لوگوں Ú©ÛŒ طر٠پیغمبر بھیجے گئے ÛÙ… ان سے بھی پرسش کریں Ú¯Û’ اور پیغمبروں سے بھی پوچھیں Ú¯Û’ ﴿۶﴾
ÙÙŽÙ„ÙŽÙ†ÙŽÙ‚Ùصَّنَّ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ بÙعÙلۡم٠وَّمَا ÙƒÙنَّا غَآٮٕÙبÙيۡنَ†﴿۷﴾
پھر اپنے علم سے ان Ú©Û’ Øالات بیان کریں Ú¯Û’ اور ÛÙ… Ú©Ûیں غائب تو Ù†Ûیں تھے ﴿۷﴾
وَالۡوَزۡن٠يَوۡمَٮٕÙذ٠ۨالۡØَـقّÙ‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ Ø«ÙŽÙ‚Ùلَتۡ مَوَازÙÙŠÛ¡Ù†Ùهٗ ÙَاÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡمÙÙÛ¡Ù„ÙØÙوۡنَ†﴿۸﴾
اور اس روز (اعمال کا) تلنا برØÙ‚ ÛÛ’ تو جن لوگوں Ú©Û’ (عملوں Ú©Û’) وزن بھاری ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ÙˆÛ ØªÙˆ نجات پانے والے Ûیں ﴿۸﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ خَÙَّتۡ مٰوزÙÙŠÛ¡Ù†Ùهٗ ÙَاÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ خَسÙرÙوۡۤا اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ بÙمَا كَانÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا يَظۡلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۹﴾
اور جن Ú©Û’ وزن ÛÙ„Ú©Û’ ÛÙˆÚº Ú¯Û’ تو ÛŒÛÛŒ لوگ Ûیں جنÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنے تئیں خسارے میں ڈالا اس لیے Ú©Û Ûماری آیتوں Ú©Û’ بارے میں بےانصاÙÛŒ کرتے تھے ﴿۹﴾
وَلَقَدۡ مَكَّنّٰكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠وَجَعَلۡنَا لَـكÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا مَعَايÙØ´ÙŽØ• Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً مَّا تَشۡكÙرÙوۡنَ†﴿۱۰﴾
اور ÛÙ… ÛÛŒ Ù†Û’ زمین میں تمÛارا Ù¹Ú¾Ú©Ø§Ù†Û Ø¨Ù†Ø§ÛŒØ§ اور اس میں تمÛارے لیے سامان معشیت پیدا کئے۔ (مگر) تم Ú©Ù… ÛÛŒ شکر کرتے ÛÙˆ ﴿۱۰﴾
وَلَقَدۡ خَلَقۡنٰكÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ صَوَّرۡنٰكÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ Ù‚Ùلۡنَا Ù„ÙلۡمَلٰۤٮٕÙكَة٠اسۡجÙدÙوۡا Ù„Ùاَدَمَ‌ۖ ÙَسَجَدÙوۡۤا اÙلَّاۤ اÙبۡلÙيۡسَؕ Ù„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ مّÙÙ†ÙŽ السّٰجÙدÙيۡنَ†﴿۱۱﴾
اور ÛÙ… ÛÛŒ Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ (ابتدا میں مٹی سے) پیدا کیا پھر تمÛاری صورت Ø´Ú©Ù„ بنائی پھر Ùرشتوں Ú©Ùˆ ØÚ©Ù… دیا آدم Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ Ø³Ø¬Ø¯Û Ú©Ø±Ùˆ تو (سب Ù†Û’) Ø³Ø¬Ø¯Û Ú©ÛŒØ§ لیکن ابلیس Ú©Û ÙˆÛ Ø³Ø¬Ø¯Û Ú©Ø±Ù†Û’ والوں میں (شامل) Ù†Û Ûوا ﴿۱۱﴾
‌قَالَ مَا مَنَعَكَ اَلَّا تَسۡجÙدَ اÙØ°Û¡ اَمَرۡتÙكَ‌ؕ قَالَ اَنَا خَيۡرٌ مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù‌ۚ خَلَقۡتَنÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ نَّار٠وَّخَلَقۡتَهٗ Ù…ÙÙ†Û¡ Ø·Ùيۡنن﴿۱۲﴾
(خدا Ù†Û’) Ùرمایا جب میں Ù†Û’ تجھ Ú©Ùˆ ØÚ©Ù… دیا تو کس چیز Ù†Û’ تجھے Ø³Ø¬Ø¯Û Ú©Ø±Ù†Û’ سے باز رکھا۔ اس Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù…ÛŒÚº اس سے اÙضل ÛÙˆÚºÛ” مجھے تو Ù†Û’ Ø¢Ú¯ سے پیدا کیا ÛÛ’ اور اسے مٹی سے بنایا ÛÛ’ ﴿۱۲﴾
قَالَ ÙَاهۡبÙØ·Û¡ Ù…Ùنۡهَا Ùَمَا ÙŠÙŽÙƒÙوۡن٠لَـكَ اَنۡ تَتَكَبَّرَ ÙÙيۡهَا ÙَاخۡرÙجۡ اÙنَّكَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الصّٰغÙرÙيۡنَ†﴿۱۳﴾
Ùرمایا تو (بÛشت سے) اتر جا تجھے شایاں Ù†Ûیں Ú©Û ÛŒÛاں غرور کرے پس Ù†Ú©Ù„ جا۔ تو ذلیل ÛÛ’ ﴿۱۳﴾
قَالَ اَنۡظÙرۡنÙÙ‰Û¡Û¤ اÙلٰى ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù ÙŠÙبۡعَثÙوۡنَ†﴿۱۴﴾
اس Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù…Ø¬Ú¾Û’ اس دن تک Ù…Ûلت عطا Ùرما جس دن لوگ (قبروں سے) اٹھائے جائیں Ú¯Û’ ﴿۱۴﴾
قَالَ اÙنَّكَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙنۡظَرÙيۡنَ†﴿۱۵﴾
Ùرمایا (اچھا) تجھ Ú©Ùˆ Ù…Ûلت دی جاتی ÛÛ’ ﴿۱۵﴾
قَالَ ÙَبÙمَاۤ اَغۡوَيۡتَنÙÙ‰Û¡ لَاَقۡعÙدَنَّ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ صÙرَاطَكَ الۡمÙسۡتَقÙيۡمَۙ†﴿۱۶﴾
(پھر) شیطان Ù†Û’ Ú©Ûا مجھے تو تÙÙˆ Ù†Û’ ملعون کیا ÛÛŒ ÛÛ’ میں بھی تیرے سیدھے رستے پر ان (Ú©Ùˆ Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù†Û’) Ú©Û’ لیے بیٹھوں گا ﴿۱۶﴾
Ø«Ùمَّ لَاَتÙيَنَّهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Û¢ بَيۡن٠اَيۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ خَلۡÙÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَعَنۡ اَيۡمَانÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَعَنۡ شَمَآٮٕÙÙ„ÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ وَلَا تَجÙد٠اَكۡثَرَهÙÙ…Û¡ شٰكÙرÙيۡنَ†﴿۱۷﴾
پھر ان Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ سے اور پیچھے سے دائیں سے اور بائیں سے (غرض Ûر طر٠سے) آؤں گا (اور ان Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…Ø§Ø±ÙˆÚº گا) اور تو ان میں اکثر Ú©Ùˆ شکر گزار Ù†Ûیں پائے گا ﴿۱۷﴾
قَالَ اخۡرÙجۡ Ù…Ùنۡهَا Ù…ÙŽØ°Û¡Ø¡Ùوۡمًا مَّدۡØÙوۡرًا‌ؕ Ù„ÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ تَبÙعَكَ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ لَاَمۡلَــٴَنَّ جَهَنَّمَ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ اَجۡمَعÙيۡنَ†﴿۱۸﴾
(خدا Ù†Û’) Ùرمایا، Ù†Ú©Ù„ جا۔ ÛŒÛاں سے پاجی۔ مردود جو لوگ ان میں سے تیری پیروی کریں Ú¯Û’ میں (ان Ú©Ùˆ اور تجھ Ú©Ùˆ جÛنم میں ڈال کر) تم سب سے جÛنم Ú©Ùˆ بھر دوں گا ﴿۱۸﴾
وَيٰۤاٰدَم٠اسۡكÙÙ†Û¡ اَنۡتَ وَزَوۡجÙÙƒÙŽ الۡجَـنَّةَ ÙَـكÙلَا Ù…ÙÙ†Û¡ ØÙŽÙŠÛ¡Ø«Ù Ø´ÙئۡتÙمَا وَلَا تَقۡرَبَا هٰذÙه٠الشَّجَرَةَ ÙَتَكÙوۡنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۱۹﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ آدم (سے Ú©Ûا Ú©Û) تم اور تمÛاری بیوی بÛشت میں رÛÙˆ سÛÙˆ اور جÛاں سے چاÛÙˆ (اور جو چاÛÙˆ) نوش جان کرو مگر اس درخت Ú©Û’ پاس Ù†Û Ø¬Ø§Ø¤ ÙˆØ±Ù†Û Ú¯Ù†Ûگار ÛÙˆ جاؤ Ú¯Û’ ﴿۱۹﴾
Ùَوَسۡوَسَ Ù„ÙŽÙ‡Ùمَا الشَّيۡطٰن٠لÙÙŠÙبۡدÙÙ‰ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùمَا مَا وٗرÙÙ‰ÙŽ عَنۡهÙمَا Ù…ÙÙ†Û¡ سَوۡاٰتÙÙ‡Ùمَا وَقَالَ مَا نَهٰٮكÙمَا رَبّÙÙƒÙمَا عَنۡ هٰذÙه٠الشَّجَرَة٠اÙلَّاۤ اَنۡ تَكÙوۡنَا مَلَكَيۡن٠اَوۡ تَكÙوۡنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡخٰلÙدÙيۡنَ†﴿۲۰﴾
تو شیطان دونوں Ú©Ùˆ بÛکانے لگا ØªØ§Ú©Û Ø§Ù† Ú©ÛŒ ستر Ú©ÛŒ چیزیں جو ان سے Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û ØªÚ¾ÛŒÚº کھول دے اور Ú©ÛÙ†Û’ لگا Ú©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ تمÛارے پروردگار Ù†Û’ اس درخت سے صر٠اس لیے منع کیا ÛÛ’ Ú©Û Ú©Û ØªÙ… Ùرشتے Ù†Û Ø¨Ù† جاؤ یا ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø¬ÛŒØªÛ’ Ù†Û Ø±ÛÙˆ ﴿۲۰﴾
وَقَاسَمَهÙمَاۤ اÙنّÙÙ‰Û¡ لَـكÙمَا Ù„ÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ النّٰصÙØÙيۡنَ†﴿۲۱﴾
اور ان سے قسم کھا کر Ú©Ûا میں تو تمÛارا خیر Ø®ÙˆØ§Û ÛÙˆÚº ﴿۲۱﴾
ÙَدَلّٰٮهÙمَا بÙغÙرÙوۡرÙ‌ۚ Ùَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتۡ Ù„ÙŽÙ‡Ùمَا سَوۡءٰتÙÙ‡Ùمَا ÙˆÙŽØ·ÙŽÙÙقَا يَخۡصÙÙٰن٠عَلَيۡهÙمَا Ù…ÙÙ†Û¡ وَّرَق٠الۡجَـنَّةÙ‌ؕ وَنَادٰٮهÙمَا رَبّÙÙ‡Ùمَاۤ اَلَمۡ اَنۡهَكÙمَا عَنۡ تÙÙ„Û¡ÙƒÙمَا الشَّجَرَة٠وَاَقÙÙ„ لَّـكÙمَاۤ اÙنَّ الشَّيۡطٰنَ لَـكÙمَا عَدÙوٌّ مّÙبÙيۡنٌ†﴿۲۲﴾
غرض (مردود Ù†Û’) Ø¯Ú¾ÙˆÚ©Û Ø¯Û’ کر ان Ú©Ùˆ (معصیت Ú©ÛŒ طرÙ) کھینچ ÛÛŒ لیا جب انÛÙˆÚº Ù†Û’ اس درخت (Ú©Û’ Ù¾Ú¾Ù„) Ú©Ùˆ کھا لیا تو ان Ú©ÛŒ ستر Ú©ÛŒ چیزیں Ú©Ú¾Ù„ گئیں اور ÙˆÛ Ø¨Ûشت Ú©Û’ (درختوں Ú©Û’) پتے توڑ توڑ کر اپنے اوپر چپکانے Ù„Ú¯Û’ اور (ستر چھپانے Ù„Ú¯Û’) تب ان Ú©Û’ پروردگار Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ پکارا Ú©Û Ú©ÛŒØ§ میں Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ اس درخت (Ú©Û’ پاس جانے) سے منع Ù†Ûیں کیا تھا اور جتا Ù†Ûیں دیا تھا Ú©Û Ø´ÛŒØ·Ø§Ù† تمÛارا کھلم کھلا دشمن ÛÛ’ ﴿۲۲﴾
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَاۤ اَنۡÙÙسَنَا؄ وَاÙÙ†Û¡ لَّمۡ تَغۡÙÙرۡ لَـنَا وَتَرۡØَمۡنَا لَـنَكÙوۡنَنَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡخٰسÙرÙيۡنَ†﴿۲۳﴾
دونوں عرض کرنے Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ù¾Ø±ÙˆØ±Ø¯Ú¯Ø§Ø± ÛÙ… Ù†Û’ اپنی جانوں پر ظلم کیا اور اگر تو Ûمیں Ù†Ûیں بخشے گا اور ÛÙ… پر رØÙ… Ù†Ûیں کرے گا تو ÛÙ… ØªØ¨Ø§Û ÛÙˆ جائیں Ú¯Û’ ﴿۲۳﴾
قَالَ اهۡبÙØ·Ùوۡا بَعۡضÙÙƒÙÙ…Û¡ Ù„Ùبَـعۡض٠عَدÙوٌّ‌ۚ وَلَـكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠مÙسۡتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اÙلٰى ØÙيۡنن﴿۲۴﴾
(خدا Ù†Û’) Ùرمایا (تم سب بÛشت سے) اتر جاؤ (اب سے) تم ایک دوسرے Ú©Û’ دشمن ÛÙˆ اور تمÛارے لیے ایک وقت (خاص) تک زمین پر Ù¹Ú¾Ú©Ø§Ù†Û Ø§ÙˆØ± (زندگی کا) سامان (کر دیا گیا) ÛÛ’ ﴿۲۴﴾
قَالَ ÙÙيۡهَا تَØÛ¡ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽÙÙيۡهَا تَمÙوۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽÙ…Ùنۡهَا تÙخۡرَجÙوۡنَ†﴿۲۵﴾
(یعنی) Ùرمایا Ú©Û Ø§Ø³ÛŒ میں تمÛارا جینا Ûوگا اور اسی میں مرنا اور اسی میں سے (قیامت Ú©Ùˆ Ø²Ù†Ø¯Û Ú©Ø± Ú©Û’) نکالے جاؤ Ú¯Û’ ﴿۲۵﴾
يٰبَنÙÙ‰Û¡Û¤ اٰدَمَ قَدۡ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكÙÙ…Û¡ Ù„Ùبَاسًا يّÙوَارÙÙ‰Û¡ سَوۡاٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ وَرÙيۡشًا‌ؕ ÙˆÙŽÙ„Ùبَاس٠التَّقۡوٰى ذٰلÙÙƒÙŽ خَيۡرٌ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ اٰيٰت٠اللّٰه٠لَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَذَّكَّرÙوۡنَ†﴿۲۶﴾
اے نبی آدم ÛÙ… Ù†Û’ تم پر پوشاک اتاری Ú©Û ØªÙ…Ûارا ستر ڈھانکے اور (تمÛارے بدن Ú©Ùˆ) زینت (دے) اور (جو) پرÛیزگاری کا لباس (ÛÛ’) ÙˆÛ Ø³Ø¨ سے اچھا ÛÛ’Û” ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ نشانیاں Ûیں ØªØ§Ú©Û Ù„ÙˆÚ¯ نصØیت Ù¾Ú©Ú‘ یں ﴿۲۶﴾
يٰبَنÙÙ‰Û¡Û¤ اٰدَمَ لَا ÙŠÙŽÙۡتÙنَـنَّكÙم٠الشَّيۡطٰن٠كَمَاۤ اَخۡرَجَ اَبَوَيۡكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡجَـنَّة٠يَنۡزÙع٠عَنۡهÙمَا Ù„ÙبَاسَهÙمَا Ù„ÙÙŠÙرÙÙŠÙŽÙ‡Ùمَا سَوۡءٰتÙÙ‡Ùمَا ؕ اÙنَّهٗ يَرٰٮكÙÙ…Û¡ Ù‡ÙÙˆÙŽ وَقَبÙÙŠÛ¡Ù„Ùهٗ Ù…ÙÙ†Û¡ Øَيۡث٠لَا تَرَوۡنَهÙمۡ‌ؕ اÙنَّا جَعَلۡنَا الشَّيٰطÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَوۡلÙيَآءَ Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۲۷﴾
اے نبی آدم (دیکھنا Ú©Ûیں) شیطان تمÛیں بÛکا Ù†Û Ø¯Û’ جس Ø·Ø±Ø ØªÙ…Ûارے ماں باپ Ú©Ùˆ (بÛکا کر) بÛشت سے نکلوا دیا اور ان سے ان Ú©Û’ Ú©Ù¾Ú‘Û’ اتروا دیئے ØªØ§Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ ستر ان Ú©Ùˆ کھول کر دکھا دے۔ ÙˆÛ Ø§ÙˆØ± اس Ú©Û’ بھائی تم Ú©Ùˆ ایسی Ø¬Ú¯Û Ø³Û’ دیکھتے رÛÛ’ Ûیں جÛاں سے تم ان Ú©Ùˆ Ù†Ûیں دیکھ سکتے ÛÙ… Ù†Û’ شیطانوں Ú©Ùˆ انÛیں لوگوں کا رÙیق کار بنایا ÛÛ’ جو ایمان Ù†Ûیں رکھتے ﴿۲۷﴾
وَاÙذَا ÙَعَلÙوۡا ÙَاØÙشَةً قَالÙوۡا وَجَدۡنَا عَلَيۡهَاۤ اٰبَآءَنَا وَاللّٰه٠اَمَرَنَا بÙهَا‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّ اللّٰهَ لَا يَاۡمÙر٠بÙالۡÙÙŽØۡشَآءÙ‌ؕ اَتَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى اللّٰه٠مَا لَا تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۲۸﴾
اور جب کوئی بے Øیائی کا کام کرتے Ûیں تو Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ اپنے بزرگوں Ú©Ùˆ اسی Ø·Ø±Ø Ú©Ø±ØªÛ’ دیکھا ÛÛ’ اور خدا Ù†Û’ بھی ÛÙ… Ú©Ùˆ ÛŒÛÛŒ ØÚ©Ù… دیا ÛÛ’Û” Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ خدا بےØیائی Ú©Û’ کام کرنے کا Ûرگز ØÚ©Ù… Ù†Ûیں دیتا۔ بھلا تم خدا Ú©ÛŒ نسبت ایسی بات کیوں Ú©Ûتے ÛÙˆ جس کا تمÛیں علم Ù†Ûیں ﴿۲۸﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اَمَرَ رَبّÙÙ‰Û¡ بÙالۡقÙسۡطÙ‌ وَاَقÙÙŠÛ¡Ù…Ùوۡا ÙˆÙجÙÙˆÛ¡Ù‡ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ عÙنۡدَ ÙƒÙلّ٠مَسۡجÙد٠وَّادۡعÙÙˆÛ¡Ù‡Ù Ù…ÙخۡلÙصÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَـه٠الدّÙيۡنَ ‌ؕ كَمَا بَدَاَكÙÙ…Û¡ تَعÙوۡدÙوۡنَؕ†﴿۲۹﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ پروردگار Ù†Û’ تو انصا٠کرنے کا ØÚ©Ù… دیا ÛÛ’Û” اور ÛŒÛ Ú©Û Ûر نماز Ú©Û’ وقت سیدھا (قبلے Ú©ÛŒ طرÙ) رخ کیا کرو اور خاص اسی Ú©ÛŒ عبادت کرو اور اسی Ú©Ùˆ پکارو۔ اس Ù†Û’ جس Ø·Ø±Ø ØªÙ… Ú©Ùˆ ابتداء میں پیدا کیا تھا اسی Ø·Ø±Ø ØªÙ… پھر پیدا ÛÙˆÚ¯Û’ ﴿۲۹﴾
ÙَرÙيۡقًا هَدٰى ÙˆÙŽ ÙَرÙيۡقًا Øَقَّ عَلَيۡهÙم٠الضَّلٰلَةÙ ‌ؕ اÙنَّهÙم٠اتَّخَذÙوۡا الشَّيٰطÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَوۡلÙيَآءَ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠وَيَØۡسَبÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنَّهÙÙ…Û¡ مّÙهۡتَدÙوۡنَ†﴿۳۰﴾
ایک Ùریق Ú©Ùˆ تو اس Ù†Û’ Ûدایت دی اور ایک Ùریق پر گمراÛÛŒ ثابت Ûوچکی۔ ان لوگوں Ù†Û’ خدا Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ کر شیطانوں Ú©Ùˆ رÙیق بنا لیا اور سمجھتے (ÛŒÛ) Ûیں Ú©Û Ûدایت یاب Ûیں ﴿۳۰﴾
يٰبَنÙÙ‰Û¡Û¤ اٰدَمَ Ø®ÙØ°Ùوۡا زÙيۡنَتَكÙÙ…Û¡ عÙنۡدَ ÙƒÙلّ٠مَسۡجÙد٠وَّكÙÙ„Ùوۡا وَاشۡرَبÙوۡا وَلَا تÙسۡرÙÙÙوۡا‌ۚ اÙنَّهٗ لَا ÙŠÙØÙبّ٠الۡمÙسۡرÙÙÙيۡنَ†﴿۳۱﴾
اے نبی آدم! Ûر نماز Ú©Û’ وقت اپنے تئیں مزّین کیا کرو اور کھاؤ اور پیؤ اور بےجا Ù†Û Ø§Ú‘Ø§Ø¤ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ بےجا اڑانے والوں Ú©Ùˆ دوست Ù†Ûیں رکھتا ﴿۳۱﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ Øَرَّمَ زÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽØ©ÙŽ اللّٰه٠الَّتÙÙ‰Û¡Û¤ اَخۡرَجَ Ù„ÙعÙبَادÙهٖ وَالطَّيّÙبٰت٠مÙÙ†ÙŽ الرّÙزۡقÙ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù‡ÙÙ‰ÙŽ Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا ÙÙÙ‰ الۡØَيٰوة٠الدّÙنۡيَا خَالÙصَةً يَّوۡمَ الۡقÙيٰمَةÙ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ Ù†ÙÙَصّÙل٠الۡاٰيٰت٠لÙقَوۡم٠يَّعۡلَمÙوۡنَ†﴿۳۲﴾
پوچھو تو Ú©Û Ø¬Ùˆ زینت (وآرائش) اور کھانے (پینے) Ú©ÛŒ Ù¾Ø§Ú©ÛŒØ²Û Ú†ÛŒØ²ÛŒÚº خدا Ù†Û’ اپنے بندوں Ú©Û’ لیے پیدا Ú©ÛŒ Ûیں ان Ú©Ùˆ Øرام کس Ù†Û’ کیا ÛÛ’ØŸ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û ÛŒÛ Ú†ÛŒØ²ÛŒÚº دنیا Ú©ÛŒ زندگی میں ایمان والوں Ú©Û’ لیے Ûیں اور قیامت Ú©Û’ دن خاص ان ÛÛŒ کا ØØµÛ ÛÙˆÚº گی۔ اسی Ø·Ø±Ø Ø®Ø¯Ø§ اپنی آیتیں سمجھنے والوں Ú©Û’ لیے کھول کھول کر بیان Ùرماتا ÛÛ’ ﴿۳۲﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّمَا Øَرَّمَ رَبّÙÙ‰ÙŽ الۡـÙَوَاØÙØ´ÙŽ مَا ظَهَرَ Ù…Ùنۡهَا وَمَا بَطَنَ ÙˆÙŽ الۡاÙØ«Û¡Ù…ÙŽ وَالۡبَـغۡىَ بÙغَيۡر٠الۡØَـقّ٠وَاَنۡ تÙشۡرÙÙƒÙوۡا بÙاللّٰه٠مَا Ù„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙنَزّÙÙ„Û¡ بÙهٖ سÙلۡطٰنًا وَّاَنۡ تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا عَلَى اللّٰه٠مَا لَا تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۳۳﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ پروردگار Ù†Û’ تو بےØیائی Ú©ÛŒ باتوں Ú©Ùˆ ظاÛر ÛÙˆÚº یا Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û Ø§ÙˆØ± Ú¯Ù†Ø§Û Ú©Ùˆ اور ناØÙ‚ زیادتی کرنے Ú©Ùˆ Øرام کیا ÛÛ’Û” اور اس Ú©Ùˆ بھی Ú©Û ØªÙ… کسی Ú©Ùˆ خدا کا شریک بناؤ جس Ú©ÛŒ اس Ù†Û’ کوئی سند نازل Ù†Ûیں Ú©ÛŒ اور اس Ú©Ùˆ بھی Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ بارے میں ایسی باتیں Ú©ÛÙˆ جن کا تمÛیں Ú©Ú†Ú¾ علم Ù†Ûیں ﴿۳۳﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙÙƒÙلّ٠اÙمَّة٠اَجَلٌ‌ۚ ÙَاÙذَا جَآءَ اَجَلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا يَسۡتَاۡخÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ سَاعَةً‌ وَّلَا يَسۡتَقۡدÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۳۴﴾
اور Ûر ایک Ùرقے Ú©Û’ لیے (موت کا) ایک وقت مقرر ÛÛ’Û” جب ÙˆÛ Ø¢ جاتا ÛÛ’ تو Ù†Û ØªÙˆ ایک Ú¯Ú¾Ú‘ÛŒ دیر کرسکتے Ûیں Ù†Û Ø¬Ù„Ø¯ÛŒ ﴿۳۴﴾
يٰبَنÙÙ‰Û¡Û¤ اٰدَمَ اÙمَّا يَاۡتÙيَنَّكÙÙ…Û¡ رÙسÙÙ„ÙŒ مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙ‚ÙصّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ اٰيٰتÙىۡ‌ۙ Ùَمَن٠اتَّقٰى وَاَصۡلَØÙŽ Ùَلَا خَوۡÙÙŒ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ وَلَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽØۡزَنÙوۡنَ†﴿۳۵﴾
اے نبی آدم! (ÛÙ… تم Ú©Ùˆ ÛŒÛ Ù†ØµÛŒØت ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©Ø±ØªÛ’ رÛÛ’ Ûیں Ú©Û) جب Ûمارے پیغمبر تمÛارے پاس آیا کریں اور Ûماری آیتیں تم Ú©Ùˆ سنایا کریں (تو ان پر ایمان لایا کرو) Ú©Û Ø¬Ùˆ شخص (ان پر ایمان لا کر خدا سے) ڈرتا رÛÛ’ گا اور اپنی Øالت درست رکھے گا تو ایسے لوگوں Ú©Ùˆ Ù†Û Ú©Ú†Ú¾ خو٠Ûوگا اور Ù†Û ÙˆÛ ØºÙ…Ù†Ø§Ú© ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿۳۵﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا وَاسۡتَكۡبَرÙوۡا عَنۡهَاۤ اÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ اَصۡØٰب٠النَّارÙ‌ۚ Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا خٰلÙدÙوۡنَ†﴿۳۶﴾
اور جنÛÙˆÚº Ù†Û’ Ûماری آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلایا اور ان سے سرتابی Ú©ÛŒ ÙˆÛÛŒ دوزخی Ûیں Ú©Û ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø§Ø³ میں (جلتے) رÛیں Ú¯Û’ ﴿۳۶﴾
ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَظۡلَم٠مÙمَّن٠اÙۡتَرٰى عَلَى اللّٰه٠كَذÙبًا اَوۡ كَذَّبَ بÙاٰيٰتÙهٖؕ اÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ يَنَالÙÙ‡ÙÙ…Û¡ نَصÙيۡبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡـكÙتٰبÙ‌ؕ Øَتّٰٓى اÙذَا جَآءَتۡهÙÙ…Û¡ رÙسÙÙ„Ùـنَا يَتَوَÙÙ‘ÙŽÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡Û™ قَالÙوۡۤا اَيۡنَ مَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰهÙ‌ؕ قَالÙوۡا ضَلّÙوۡا عَنَّا ÙˆÙŽØ´ÙŽÙ‡ÙدÙوۡا عَلٰٓى اَنۡÙÙسÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَنَّهÙÙ…Û¡ كَانÙوۡا كٰÙÙرÙيۡنَ†﴿۳۷﴾
تو اس سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø¸Ø§Ù„Ù… کون ÛÛ’ جو خدا پر جھوٹ باندھے یا اس Ú©ÛŒ آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلائے۔ ان Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ نصیب کا لکھا ملتا ÛÛŒ رÛÛ’ گا ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø¬Ø¨ ان Ú©Û’ پاس Ûمارے بھیجے Ûوئے (Ùرشتے) جان نکالنے آئیں Ú¯Û’ تو Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø¬Ù† Ú©Ùˆ تم خدا Ú©Û’ سوا پکارا کرتے تھے ÙˆÛ (اب) Ú©Ûاں Ûیں؟ ÙˆÛ Ú©Ûیں Ú¯Û’ (معلوم Ù†Ûیں) Ú©Û ÙˆÛ ÛÙ… سے (Ú©Ûاں) غائب Ûوگئے اور اقرار کریں Ú¯Û’ Ú©Û Ø¨Û’Ø´Ú© ÙˆÛ Ú©Ø§Ùر تھے ﴿۳۷﴾
قَالَ ادۡخÙÙ„Ùوۡا ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اÙمَم٠قَدۡ خَلَتۡ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡجÙنّ٠وَالۡاÙنۡس٠ÙÙÙ‰Û¡ النَّارÙ‌ؕ ÙƒÙلَّمَا دَخَلَتۡ اÙمَّةٌ لَّعَنَتۡ اÙخۡتَهَا‌ؕ Øَتّٰۤى اÙذَا ادَّارَكÙوۡا ÙÙيۡهَا جَمÙيۡعًاۙ قَالَتۡ اÙخۡرٰٮهÙÙ…Û¡ Ù„ÙاÙوۡلٰٮهÙÙ…Û¡ رَبَّنَا هٰٓؤÙلاَۤء٠اَضَلّÙوۡنَا ÙَاٰتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابًا ضÙعۡÙًا مّÙÙ†ÙŽ النَّارÙ‌ؕ قَالَ Ù„ÙÙƒÙلّ٠ضÙعۡÙÙŒ وَّلٰـكÙÙ†Û¡ لَّا تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۳۸﴾
تو خدا Ùرمائے گا Ú©Û Ø¬Ù†Ù‘ÙˆÚº اور انسانوں Ú©ÛŒ جو جماعتیں تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÙˆ گزری Ûیں ان Ú©Û’ ساتھ تم بھی داخل جÛنم ÛÙˆ جاؤ۔ جب ایک جماعت (ÙˆÛاں) جا داخل ÛÙˆ گئی تو اپنی (مذÛبی) بÛÙ† (یعنی اپنے جیسی دوسری جماعت) پر لعنت کرے گی۔ ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø¬Ø¨ سب اس میں داخل ÛÙˆ جائیں Ú¯Û’ تو Ù¾Ú†Ú¾Ù„ÛŒ جماعت Ù¾ÛÙ„ÛŒ Ú©ÛŒ نسبت Ú©ÛÛ’ Ú¯ÛŒ Ú©Û Ø§Û’ پروردگار! ان ÛÛŒ لوگوں Ù†Û’ ÛÙ… Ú©Ùˆ Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©ÛŒØ§ تھا تو ان Ú©Ùˆ آتش جÛنم کا دگنا عذاب دے۔ خدا Ùرمائے گا Ú©Û (تم) سب Ú©Ùˆ دگنا (عذاب دیا جائے گا) مگر تم Ù†Ûیں جانتے ﴿۳۸﴾
وَقَالَتۡ اÙوۡلٰٮهÙÙ…Û¡ Ù„ÙاÙخۡرٰٮهÙÙ…Û¡ Ùَمَا كَانَ لَـكÙÙ…Û¡ عَلَيۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ Ùَضۡل٠ÙÙŽØ°ÙÙˆÛ¡Ù‚Ùوۡا الۡعَذَابَ بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَكۡسÙبÙوۡنَ†﴿۳۹﴾
اور Ù¾ÛÙ„ÛŒ جماعت Ù¾Ú†Ú¾Ù„ÛŒ جماعت سے Ú©ÛÛ’ Ú¯ÛŒ Ú©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ ÛÙ… پر Ú©Ú†Ú¾ بھی Ùضیلت Ù†Û Ûوئی تو جو (عمل) تم کیا کرتے تھے اس Ú©Û’ بدلے میں عذاب Ú©Û’ مزے Ú†Ú©Ú¾Ùˆ ﴿۳۹﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا وَاسۡتَكۡبَرÙوۡا عَنۡهَا لَا تÙÙَتَّØÙ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اَبۡوَاب٠السَّمَآء٠وَلَا يَدۡخÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡجَـنَّةَ Øَتّٰى ÙŠÙŽÙ„Ùجَ الۡجَمَل٠ÙÙÙ‰Û¡ سَمّ٠الۡخÙيَاطÙ‌ؕ وَكَذٰلÙÙƒÙŽ نَجۡزÙÙ‰Û¡ الۡمÙجۡرÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۴۰﴾
جن لوگوں Ù†Û’ Ûماری آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلایا اور ان سے سرتابی کی۔ ان Ú©Û’ لیے Ù†Û Ø¢Ø³Ù…Ø§Ù† Ú©Û’ دروازے کھولے جائیں Ú¯Û’ اور Ù†Û ÙˆÛ Ø¨Ûشت میں داخل ÛÙˆÚº Ú¯Û’Û” ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø§ÙˆÙ†Ù¹ سوئی Ú©Û’ ناکے میں سے Ù†Û Ù†Ú©Ù„ جائے اور Ú¯Ù†Ûگاروں Ú©Ùˆ ÛÙ… ایسی ÛÛŒ سزا دیا کرتے Ûیں ﴿۴۰﴾
Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ جَهَنَّمَ Ù…Ùهَادٌ وَّمÙÙ†Û¡ ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ غَوَاشÙ‌ؕ وَكَذٰلÙÙƒÙŽ نَجۡزÙÙ‰Û¡ الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۴۱﴾
ایسے لوگوں Ú©Û’ لیے (نیچے) بچھونا بھی (آتش) جÛنم کا Ûوگا اور اوپر سے اوڑھنا بھی (اسی کا) اور ظالموں Ú©Ùˆ ÛÙ… ایسی ÛÛŒ سزا دیا کرتے Ûیں ﴿۴۱﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوا الصّٰلÙØٰت٠لَا Ù†ÙـكَلّÙÙÙ Ù†ÙŽÙۡسًا اÙلَّا ÙˆÙسۡعَهَاۤ اÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ اَصۡØٰب٠الۡجَـنَّةÙ‌ۚ Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا خٰلÙدÙوۡنَ†﴿۴۲﴾
اور جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رÛÛ’ اور ÛÙ… (عملوں Ú©Û’ لیے) کسی شخص Ú©Ùˆ اس Ú©ÛŒ طاقت سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªÚ©Ù„ÛŒÙ Ù†Ûیں دیتے۔ ایسے ÛÛŒ لوگ اÛÙ„ بÛشت Ûیں (Ú©Û) اس میں ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±Ûیں Ú¯Û’ ﴿۴۲﴾
وَنَزَعۡنَا مَا ÙÙÙ‰Û¡ صÙدÙوۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ غÙلّ٠تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØۡتÙÙ‡Ùم٠الۡاَنۡهٰرÙ‌ۚ وَقَالÙوۡا الۡØَمۡد٠لÙلّٰه٠الَّذÙÙ‰Û¡ هَدٰٮنَا Ù„Ùهٰذَا وَمَا ÙƒÙنَّا Ù„ÙنَهۡتَدÙÙ‰ÙŽ لَوۡلَاۤ اَنۡ هَدٰٮنَا اللّٰهÙ‌ ‌ۚ لَقَدۡ جَآءَتۡ رÙسÙل٠رَبّÙنَا بÙالۡØَـقّÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ†ÙوۡدÙوۡۤا اَنۡ تÙÙ„Û¡ÙƒÙم٠الۡجَـنَّة٠اÙوۡرÙثۡتÙÙ…Ùوۡهَا بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۴۳﴾
اور جو کینے ان Ú©Û’ دلوں میں ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ÛÙ… سب نکال ڈالیں Ú¯Û’Û” ان Ú©Û’ Ù…Øلوں Ú©Û’ نیچے Ù†Ûریں بÛÛ Ø±ÛÛŒ ÛÙˆÚº Ú¯ÛŒ اور Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ کا شکر ÛÛ’ جس Ù†Û’ ÛÙ… Ú©Ùˆ ÛŒÛاں کا Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§ÛŒØ§ اور اگر خدا ÛÙ… Ú©Ùˆ Ø±Ø³ØªÛ Ù†Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§ØªØ§ تو ÛÙ… Ø±Ø³ØªÛ Ù†Û Ù¾Ø§ سکتے۔ بےشک Ûمارا پروردگار Ú©Û’ رسول ØÙ‚ بات Ù„Û’ کر آئے تھے اور (اس روز) منادی کر دی جائے Ú¯ÛŒ Ú©Û ØªÙ… ان اعمال Ú©Û’ صلے میں جو دنیا میں کرتے تھے اس بÛشت Ú©Û’ وارث بنا دیئے گئے ÛÙˆ ﴿۴۳﴾
وَنَادٰىۤ اَصۡØٰب٠الۡجَـنَّة٠اَصۡØٰبَ النَّار٠اَنۡ قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبّÙنَا Øَقًّا ÙÙŽÙ‡ÙŽÙ„Û¡ وَجَدتّÙÙ…Û¡ مَّا وَعَدَ رَبّÙÙƒÙÙ…Û¡ Øَقًّا‌ ؕ قَالÙوۡا نَـعَمۡ‌ۚ Ùَاَذَّنَ Ù…ÙؤَذّÙنٌۢ بَيۡنَهÙÙ…Û¡ اَنۡ لَّـعۡنَة٠اللّٰه٠عَلَى الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَۙ†﴿۴۴﴾
اور اÛÙ„ بÛشت دوزخیوں سے پکار کر Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø¬Ùˆ ÙˆØ¹Ø¯Û Ûمارے پروردگار Ù†Û’ ÛÙ… سے کیا تھا ÛÙ… Ù†Û’ تو اسے سچا پالیا۔ بھلا جو ÙˆØ¹Ø¯Û ØªÙ…Ûارے پروردگار Ù†Û’ تم سے کیا تھا تم Ù†Û’ بھی اسے سچا پایا؟ ÙˆÛ Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ûاں تو (اس وقت) ان میں ایک پکارنے والا پکارے گا Ú©Û Ø¨Û’Ø§Ù†ØµØ§ÙÙˆÚº پر خدا Ú©ÛŒ لعنت ﴿۴۴﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَصÙدّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠وَيَـبۡغÙوۡنَهَا عÙوَجًا‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙالۡاٰخÙرَة٠كٰÙÙرÙوۡنَ‌ۘ†﴿۴۵﴾
جو خدا Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ø³Û’ روکتے اور اس میں کجی ڈھونڈتے اور آخرت سے انکار کرتے تھے ﴿۴۵﴾
وَبَيۡنَهÙمَا ØÙجَابٌ‌ۚ وَعَلَى الۡاَعۡرَاÙ٠رÙجَالٌ يَّعۡرÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙلاًّۢ بÙسÙيۡمٰٮهÙمۡ‌ۚ وَنَادَوۡا اَصۡØٰبَ الۡجَـنَّة٠اَنۡ سَلٰمٌ عَلَيۡكÙمۡ‌ Ù„ÙŽÙ…Û¡ يَدۡخÙÙ„Ùوۡهَا ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ يَطۡمَعÙوۡنَ†﴿۴۶﴾
ان دونوں (یعنی بÛشت اور دوزخ) Ú©Û’ درمیان (اعرا٠نام) ایک دیوار ÛÙˆ Ú¯ÛŒ اور اعرا٠پر Ú©Ú†Ú¾ آدمی ÛÙˆÚº Ú¯Û’ جو سب Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ صورتوں سے Ù¾Ûچان لیں Ú¯Û’Û” تو ÙˆÛ Ø§ÛÙ„ بÛشت Ú©Ùˆ پکار کر Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û ØªÙ… پر سلامتی ÛÙˆÛ” ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ بھی بÛشت میں داخل تو Ù†Ûیں ÛÙˆÚº Ú¯Û’ مگر امید رکھتے ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿۴۶﴾
وَاÙذَا صÙرÙÙَتۡ اَبۡصَارÙÙ‡ÙÙ…Û¡ تÙلۡقَآءَ اَصۡØٰب٠النَّارÙÛ™ قَالÙوۡا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ الۡقَوۡم٠الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۴۷﴾
اور جب ان Ú©ÛŒ نگاÛیں پلٹ کر اÛÙ„ دوزخ Ú©ÛŒ طر٠جائیں Ú¯ÛŒ تو عرض کریں Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Û’ Ûمارے پروردگار ÛÙ… Ú©Ùˆ ظالم لوگوں Ú©Û’ ساتھ شامل Ù†Û Ú©ÛŒØ¬ÛŒÙˆ ﴿۴۷﴾
وَنَادَىٰۤ اَصۡØٰب٠الۡاَعۡرَاÙ٠رÙجَالاً يَّعۡرÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙسÙيۡمٰٮهÙÙ…Û¡ قَالÙوۡا مَاۤ اَغۡنٰى عَنۡكÙÙ…Û¡ جَمۡعÙÙƒÙÙ…Û¡ وَمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَسۡتَكۡبÙرÙوۡنَ†﴿۴۸﴾
اور اÛÙ„ اعرا٠(کاÙر) لوگوں Ú©Ùˆ جنÛیں ان Ú©ÛŒ صورتوں سے شناخت کرتے ÛÙˆÚº Ú¯Û’ پکاریں Ú¯Û’ اور Ú©Ûیں Ú¯Û’ (Ú©Û Ø¢Ø¬) Ù†Û ØªÙˆ تمÛاری جماعت ÛÛŒ تمÛارے Ú©Ú†Ú¾ کام آئی اور Ù†Û ØªÙ…Ûارا تکبّر (ÛÛŒ سودمند Ûوا) ﴿۴۸﴾
اَهٰٓؤÙلَۤاء٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَقۡسَمۡتÙÙ…Û¡ لَا يَنَالÙÙ‡Ùم٠اللّٰه٠بÙرَØÛ¡Ù…ÙŽØ©Ù‌ؕ ادۡخÙÙ„Ùوۡا الۡجَـنَّةَ لَا خَوۡÙÙŒ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ وَلَاۤ اَنۡتÙÙ…Û¡ تَØۡزَنÙوۡنَ†﴿۴۹﴾
(پھر مومنوں Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ù Ø§Ø´Ø§Ø±Û Ú©Ø± Ú©Û’ Ú©Ûیں Ú¯Û’) کیا ÛŒÛ ÙˆÛÛŒ لوگ Ûیں جن Ú©Û’ بارے میں تم قسمیں کھایا کرتے تھے Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ اپنی رØمت سے ان Ú©ÛŒ دستگیری Ù†Ûیں کرے گا (تو مومنو) تم بÛشت میں داخل ÛÙˆ جاؤ تمÛیں Ú©Ú†Ú¾ خو٠نÛیں اور Ù†Û ØªÙ… Ú©Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ رنج ÙˆØ§Ù†Ø¯ÙˆÛ Ûوگا ﴿۴۹﴾
وَنَادٰىۤ اَصۡØٰب٠النَّار٠اَصۡØٰبَ الۡجَـنَّة٠اَنۡ اَÙÙيۡضÙوۡا عَلَيۡنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمَآء٠اَوۡ Ù…Ùمَّا رَزَقَكÙم٠اللّٰهÙ‌ؕ قَالÙـوۡۤا اÙنَّ اللّٰهَ ØَرَّمَهÙمَا عَلَى الۡـكٰÙÙرÙيۡنَۙ†﴿۵۰﴾
اور ÙˆÛ Ø¯ÙˆØ²Ø®ÛŒ بÛشتیوں سے (گڑگڑا کر) Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û Ú©Ø³ÛŒ قدر ÛÙ… پر پانی بÛاؤ یا جو رزق خدا Ù†Û’ تمÛیں عنایت Ùرمایا ÛÛ’ ان میں سے (Ú©Ú†Ú¾ Ûمیں بھی دو) ÙˆÛ Ø¬ÙˆØ§Ø¨ دیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ù†Û’ بÛشت کا پانی اور رزق کاÙروں پر Øرام کر دیا ÛÛ’ ﴿۵۰﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اتَّخَذÙوۡا دÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَهۡوًا وَّلَعÙبًا وَّغَرَّتۡهÙم٠الۡØَيٰوة٠الدّÙنۡيَا‌‌ۚ Ùَالۡيَوۡمَ نَنۡسٰٮهÙÙ…Û¡ كَمَا نَسÙوۡا Ù„Ùقَآءَ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ هٰذَاۙ وَمَا كَانÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا يَجۡØَدÙوۡنَ†﴿۵۱﴾
جنÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنے دین Ú©Ùˆ تماشا اور کھیل بنا رکھا تھا اور دنیا Ú©ÛŒ زندگی Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ دھوکے میں ڈال رکھا تھا۔ تو جس Ø·Ø±Ø ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ اس دن Ú©Û’ آنے Ú©Ùˆ بھولے Ûوئے اور Ûماری آیتوں سے منکر ÛÙˆ رÛÛ’ تھے۔ اسی Ø·Ø±Ø Ø¢Ø¬ ÛÙ… بھی انÛیں بھلا دیں Ú¯Û’ ﴿۵۱﴾
وَلَقَدۡ جÙئۡنٰهÙÙ…Û¡ بÙÙƒÙتٰب٠Ùَصَّلۡنٰه٠عَلٰى عÙÙ„Û¡Ù…Ù Ù‡Ùدًى وَرَØۡمَةً لّÙـقَوۡم٠يّÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۵۲﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Û’ پاس کتاب Ù¾Ûنچا دی ÛÛ’ جس Ú©Ùˆ علم ودانش Ú©Û’ ساتھ کھول کھول کر بیان کر دیا ÛÛ’ (اور) ÙˆÛ Ù…ÙˆÙ…Ù† لوگوں Ú©Û’ لیے Ûدایت اور رØمت ÛÛ’ ﴿۵۲﴾
Ù‡ÙŽÙ„Û¡ يَنۡظÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّا تَاۡوÙيۡلَهٗ‌ؕ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ يَاۡتÙÙ‰Û¡ تَاۡوÙÙŠÛ¡Ù„Ùهٗ ÙŠÙŽÙ‚Ùوۡل٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ نَسÙÙˆÛ¡Ù‡Ù Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠قَدۡ جَآءَتۡ رÙسÙل٠رَبّÙنَا بÙالۡØَـقّÙ‌ۚ ÙÙŽÙ‡ÙŽÙ„ لَّـنَا Ù…ÙÙ†Û¡ Ø´ÙÙَعَآءَ ÙÙŽÙŠÙŽØ´Û¡ÙَعÙوۡا لَـنَاۤ اَوۡ Ù†Ùرَدّ٠Ùَنَعۡمَلَ غَيۡرَ الَّذÙÙ‰Û¡ ÙƒÙنَّا نَـعۡمَلÙ‌ؕ قَدۡ خَسÙرÙوۡۤا اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ وَضَلَّ عَنۡهÙÙ…Û¡ مَّا كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙۡتَرÙوۡنَ†﴿۵۳﴾
کیا ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ اس Ú©Û’ وعدÛÙ´ عذاب Ú©Û’ منتظر Ûیں۔ جس دن ÙˆÛ ÙˆØ¹Ø¯Û Ø¢Ø¬Ø§Ø¦Û’ گا تو جو لوگ اس Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ„Û’ سے بھولے Ûوئے ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ÙˆÛ Ø¨ÙˆÙ„ اٹھیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø¨Û’Ø´Ú© Ûمارے پروردگار Ú©Û’ رسول ØÙ‚ Ù„Û’ کر آئے تھے۔ بھلا (آج) Ûمارا کوئی سÙارشی Ûیں Ú©Û Ûماری سÙارش کریں یا ÛÙ… (دنیا میں) پھر لوٹا دیئے جائیں Ú©Û Ø¬Ùˆ عمل (بد) ÛÙ… (Ù¾ÛÙ„Û’) کرتے تھے (ÙˆÛ Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚº بلکÛ) ان Ú©Û’ سوا اور (نیک) عمل کریں۔ بےشک ان لوگوں Ù†Û’ اپنا نقصان کیا اور جو Ú©Ú†Ú¾ ÛŒÛ Ø§Ùتراء کیا کرتے تھے ان سے سب جاتا رÛا ﴿۵۳﴾
اÙنَّ رَبَّكÙم٠اللّٰه٠الَّذÙÙ‰Û¡ خَلَقَ السَّمٰوٰت٠وَ الۡاَرۡضَ ÙÙÙ‰Û¡ سÙتَّة٠اَيَّام٠ثÙمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشÙ ÙŠÙغۡشÙÙ‰Û¡ الَّيۡلَ النَّهَارَ ÙŠÙŽØ·Û¡Ù„ÙبÙهٗ ØÙŽØ«Ùيۡثًاۙ وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ وَالنّÙجÙÙˆÛ¡Ù…ÙŽ Ù…ÙسَخَّرٰتÙÛ¢ بÙاَمۡرÙهٖؕ اَلَا لَـه٠الۡخَـلۡق٠وَالۡاَمۡرÙ‌ؕ تَبَارَكَ اللّٰه٠رَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿۵۴﴾
Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û ØªÙ…Ûارا پروردگار خدا ÛÛŒ ÛÛ’ جس Ù†Û’ آسمانوں اور زمین Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر جا Ù¹Ú¾Ûرا۔ ÙˆÛÛŒ رات Ú©Ùˆ دن کا لباس Ù¾Ûناتا ÛÛ’ Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©Û’ پیچھے دوڑتا چلا آتا ÛÛ’Û” اور اسی Ù†Û’ سورج اور چاند ستاروں Ú©Ùˆ پیدا کیا سب اس Ú©Û’ ØÚ©Ù… Ú©Û’ مطابق کام میں Ù„Ú¯Û’ Ûوئے Ûیں۔ دیکھو سب مخلوق بھی اسی Ú©ÛŒ ÛÛ’ اور ØÚ©Ù… بھی (اسی کا ÛÛ’)Û” ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ رب العالمین بڑی برکت والا ÛÛ’ ﴿۵۴﴾
اÙدۡعÙوۡا رَبَّكÙÙ…Û¡ تَضَرّÙعًا وَّخÙÙۡيَةً‌ ؕ اÙنَّهٗ لَا ÙŠÙØÙبّ٠الۡمÙعۡتَدÙيۡنَ‌ۚ†﴿۵۵﴾
(لوگو) اپنے پروردگار سے عاجزی سے اور Ú†Ù¾Ú©Û’ Ú†Ù¾Ú©Û’ دعائیں مانگا کرو۔ ÙˆÛ Øد سے بڑھنے والوں Ú©Ùˆ دوست Ù†Ûیں رکھتا ﴿۵۵﴾
وَلَا تÙÙۡسÙدÙوۡا ÙÙÙ‰ الۡاَرۡض٠بَعۡدَ اÙصۡلَاØÙهَا وَادۡعÙوۡه٠خَوۡÙًا وَّطَمَعًا‌ؕ اÙنَّ رَØۡمَتَ اللّٰه٠قَرÙيۡبٌ مّÙÙ†ÙŽ الۡمÙØۡسÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۵۶﴾
اور ملک میں Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ú©Û’ بعد خرابی Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§ اور خدا سے خو٠کرتے Ûوئے اور امید رکھ کر دعائیں مانگتے رÛنا۔ Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ رØمت نیکی کرنے والوں سے قریب ÛÛ’ ﴿۵۶﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ ÙŠÙرۡسÙل٠الرّÙيٰØÙŽ بÙشۡرًۢا بَيۡنَ يَدَىۡ رَØۡمَتÙهٖ‌ؕ Øَتّٰۤى اÙذَاۤ اَقَلَّتۡ سَØَابًا Ø«Ùقَالاً سÙقۡنٰه٠لÙبَلَد٠مَّيّÙت٠Ùَاَنۡزَلۡنَا بÙه٠الۡمَآءَ Ùَاَخۡرَجۡنَا بÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠الثَّمَرٰتÙ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ Ù†ÙخۡرÙج٠الۡمَوۡتٰى لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تَذَكَّرÙوۡنَ†﴿۵۷﴾
اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جو اپنی رØمت (یعنی مینھ) سے Ù¾ÛÙ„Û’ Ûواؤں Ú©Ùˆ خوشخبری (بنا کر) بھیجتا ÛÛ’Û” ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø¬Ø¨ ÙˆÛ Ø¨Ú¾Ø§Ø±ÛŒ بھاری بادلوں Ú©Ùˆ اٹھا لاتی ÛÛ’ تو ÛÙ… اس Ú©Ùˆ ایک مری Ûوئی بستی Ú©ÛŒ طر٠Ûانک دیتے Ûیں۔ پھر بادل سے مینھ برساتے Ûیں۔ پھر مینھ سے Ûر Ø·Ø±Ø Ú©Û’ Ù¾Ú¾Ù„ پیدا کرتے Ûیں۔ اسی Ø·Ø±Ø ÛÙ… مردوں Ú©Ùˆ (زمین سے) Ø²Ù†Ø¯Û Ú©Ø±Ú©Û’ باÛر نکال لیں Ú¯Û’Û” (ÛŒÛ Ø¢ÛŒØ§Øª اس لیے بیان Ú©ÛŒ جاتی Ûیں) ØªØ§Ú©Û ØªÙ… نصیØت Ù¾Ú©Ú‘Ùˆ ﴿۵۷﴾
وَالۡبَلَد٠الطَّيّÙب٠يَخۡرÙج٠نَبَاتÙهٗ بÙاÙذۡن٠رَبّÙهٖ‌ۚ وَالَّذÙÙ‰Û¡ خَبÙØ«ÙŽ لَا يَخۡرÙج٠اÙلَّا Ù†ÙŽÙƒÙدًا‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ Ù†ÙصَرّÙÙ٠الۡاٰيٰت٠لÙقَوۡم٠يَّشۡكÙرÙوۡنَ†﴿۵۸﴾
جو زمین Ù¾Ø§Ú©ÛŒØ²Û (ÛÛ’) اس میں سے Ø³Ø¨Ø²Û Ø¨Ú¾ÛŒ پروردگار Ú©Û’ ØÚ©Ù… سے (Ù†Ùیس ÛÛŒ) نکلتا ÛÛ’ اور جو خراب ÛÛ’ اس میں جو Ú©Ú†Ú¾ ÛÛ’ ناقص Ûوتا ÛÛ’Û” اسی Ø·Ø±Ø ÛÙ… آیتوں Ú©Ùˆ شکرگزار لوگوں Ú©Û’ لئے پھیر پھیر کر بیان کرتے Ûیں ﴿۵۸﴾
لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا Ù†ÙÙˆÛ¡Øًا اÙلٰى Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖ Ùَقَالَ يٰقَوۡم٠اعۡبÙدÙوا اللّٰهَ مَا لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اÙلٰه٠غَيۡرÙهٗؕ اÙنّÙÙ‰Û¡Û¤ اَخَاÙ٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ عَذَابَ يَوۡم٠عَظÙيۡمن﴿۵۹﴾
ÛÙ… Ù†Û’ Ù†ÙˆØ Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ قوم Ú©ÛŒ طر٠بھیجا تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ (ان سے Ú©Ûا) اے میری برادری Ú©Û’ لوگو خدا Ú©ÛŒ عبادت کرو اس Ú©Û’ سوا تمÛارا کوئی معبود Ù†Ûیں۔ مجھے تمÛارے بارے میں بڑے دن Ú©Û’ عذاب کا (بÛت ÛÛŒ) ڈر ÛÛ’ ﴿۵۹﴾
قَالَ الۡمَلَا٠مÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖۤ اÙنَّا لَـنَرٰٮكَ ÙÙÙ‰Û¡ ضَلٰل٠مّÙبÙيۡنن﴿۶۰﴾
تو جو ان Ú©ÛŒ قوم میں سردار تھے ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛÙ… تمÛیں ØµØ±ÛŒØ Ú¯Ù…Ø±Ø§ÛÛŒ میں (مبتلا) دیکھتے Ûیں ﴿۶۰﴾
قَالَ يٰقَوۡم٠لَـيۡسَ بÙÙ‰Û¡ ضَلٰلَةٌ وَّلٰـكÙنّÙÙ‰Û¡ رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŒ مّÙÙ†Û¡ رَّبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿۶۱﴾
انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا اے قوم مجھ میں کسی Ø·Ø±Ø Ú©ÛŒ گمراÛÛŒ Ù†Ûیں ÛÛ’ Ø¨Ù„Ú©Û Ù…ÛŒÚº پروردگار عالم کا پیغمبر ÛÙˆÚº ﴿۶۱﴾
اÙبَلّÙغÙÙƒÙÙ…Û¡ رÙسٰلٰت٠رَبّÙÙ‰Û¡ وَاَنۡصَØ٠لَـكÙÙ…Û¡ وَاَعۡلَم٠مÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠مَا لَا تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۶۲﴾
تمÛیں اپنے پروردگار Ú©Û’ پیغام Ù¾Ûنچاتا ÛÙˆÚº اور تمÛاری خیرخواÛÛŒ کرتا ÛÙˆÚº اور مجھ Ú©Ùˆ خدا Ú©ÛŒ طر٠سے ایسی باتیں معلوم Ûیں جن سے تم بےخبر ÛÙˆ ﴿۶۲﴾
اَوَعَجÙبۡتÙÙ…Û¡ اَنۡ جَآءَكÙÙ…Û¡ Ø°Ùكۡرٌ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ عَلٰى رَجÙل٠مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ù„ÙÙŠÙÙ†Û¡Ø°ÙرَكÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ„ÙتَـتَّقÙوۡا وَلَعَلَّكÙÙ…Û¡ تÙرۡØÙŽÙ…Ùوۡنَ†﴿۶۳﴾
کیا تم Ú©Ùˆ اس بات سے تعجب Ûوا ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… میں سے ایک شخص Ú©Û’ Ûاتھ تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے تمÛارے پاس نصیØت آئی ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ ØªÙ… Ú©Ùˆ ڈرائے اور ØªØ§Ú©Û ØªÙ… پرÛیزگار بنو اور ØªØ§Ú©Û ØªÙ… پر رØÙ… کیا جائے ﴿۶۳﴾
ÙَكَذَّبÙÙˆÛ¡Ù‡Ù Ùَاَنۡجَيۡنٰه٠وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ مَعَهٗ ÙÙÙ‰Û¡ الۡÙÙلۡك٠وَاَغۡرَقۡنَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا‌ؕ اÙنَّهÙÙ…Û¡ كَانÙوۡا قَوۡمًا عَمÙيۡنَ†﴿۶۴﴾
مگر ان لوگوں Ù†Û’ ان Ú©ÛŒ تکذیب کی۔ تو ÛÙ… Ù†Û’ Ù†ÙˆØ Ú©Ùˆ اور جو ان Ú©Û’ ساتھ کشتی میں سوار تھے ان Ú©Ùˆ تو بچا لیا اور جن لوگوں Ù†Û’ Ûماری آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلایا تھا انÛیں غرق کر دیا۔ Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ù†Ø¯Ú¾Û’ لوگ تھے ﴿۶۴﴾
وَاÙلٰى عَاد٠اَخَاهÙÙ…Û¡ Ù‡Ùوۡدًا‌ؕ قَالَ يٰقَوۡم٠اعۡبÙدÙوۡا اللّٰهَ مَا لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اÙلٰه٠غَيۡرÙهٗؕ اَÙَلَا تَتَّقÙوۡنَ†﴿۶۵﴾
اور (اسی طرØ) قوم عاد Ú©ÛŒ طر٠ان Ú©Û’ بھائی Ûود Ú©Ùˆ بھیجا۔ انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø¨Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÙˆ خدا ÛÛŒ Ú©ÛŒ عبادت کرو۔ اس Ú©Û’ سوا تمÛارا کوئی معبود Ù†Ûیں۔ کیا تم ڈرتے Ù†Ûیں؟ ﴿۶۵﴾
قَالَ الۡمَلَا٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖۤ اÙنَّا لَــنَرٰٮكَ ÙÙÙ‰Û¡ سَÙَاهَة٠وَّاÙنَّا لَــنَظÙنّÙÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡـكٰذÙبÙيۡنَ†﴿۶۶﴾
تو ان Ú©ÛŒ قوم Ú©Û’ سردار جو کاÙر تھے Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ØªÙ… Ûمیں اØمق نظر آتے ÛÙˆ اور ÛÙ… تمÛیں جھوٹا خیال کرتے Ûیں ﴿۶۶﴾
قَالَ يٰقَوۡم٠لَـيۡسَ بÙÙ‰Û¡ سَÙَاهَةٌ وَّلٰـكÙنّÙÙ‰Û¡ رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŒ مّÙÙ†Û¡ رَّبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿۶۷﴾
انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø¨Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÙˆ مجھ میں Øماقت Ú©ÛŒ کوئی بات Ù†Ûیں ÛÛ’ Ø¨Ù„Ú©Û Ù…ÛŒÚº رب العالمین کا پیغمبر ÛÙˆÚº ﴿۶۷﴾
اÙبَلّÙغÙÙƒÙÙ…Û¡ رÙسٰلٰت٠رَبّÙÙ‰Û¡ وَاَنَا لَـكÙÙ…Û¡ نَاصÙØÙŒ اَمÙيۡنٌ†﴿۶۸﴾
میں تمÛیں خدا Ú©Û’ پیغام Ù¾Ûنچاتا ÛÙˆÚº اور تمÛارا امانت دار Ø®ÛŒØ±Ø®ÙˆØ§Û ÛÙˆÚº ﴿۶۸﴾
اَوَعَجÙبۡتÙÙ…Û¡ اَنۡ جَآءَكÙÙ…Û¡ Ø°Ùكۡرٌ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ عَلٰى رَجÙل٠مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ù„ÙÙŠÙÙ†Û¡Ø°ÙرَكÙمۡ‌ؕ وَاذۡكÙرÙوۡۤا اÙØ°Û¡ جَعَلَكÙÙ…Û¡ Ø®ÙÙ„ÙŽÙَآءَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠قَوۡم٠نÙÙˆÛ¡Ø٠وَّزَادَكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡخَـلۡق٠بَصۜۡطَةً‌‌ ۚ ÙَاذۡكÙرÙوۡۤا اٰلَۤاءَ اللّٰه٠لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تÙÙÛ¡Ù„ÙØÙوۡنَ†﴿۶۹﴾
کیا تم Ú©Ùˆ اس بات سے تعجب Ûوا ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… میں سے ایک شخص Ú©Û’ Ûاتھ تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے تمÛارے پاس نصیØت آئی ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ ØªÙ…Ûیں ڈرائے اور یاد کرو تو کرو جب اس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ قوم Ù†ÙˆØ Ú©Û’ بعد سردار بنایا۔ اور تم Ú©Ùˆ پھیلاؤ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø¯ÛŒØ§Û” پس خدا Ú©ÛŒ نعمتوں Ú©Ùˆ یاد کرو۔ ØªØ§Ú©Û Ù†Ø¬Ø§Øª Øاصل کرو ﴿۶۹﴾
قَالÙـوۡۤا اَجÙئۡتَنَا Ù„ÙنَعۡبÙدَ اللّٰهَ ÙˆÙŽØۡدَهٗ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبÙد٠اٰبَآؤÙنَا‌ۚ ÙَاۡتÙنَا بÙمَا تَعÙدÙنَاۤ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الصّٰدÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۷۰﴾
ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ØªÙ… Ûمارے پاس اس لیے آئے ÛÙˆ Ú©Û ÛÙ… اکیلے خدا ÛÛŒ Ú©ÛŒ عبادت کریں۔ اور جن Ú©Ùˆ Ûمارے باپ دادا پوجتے Ú†Ù„Û’ آئے Ûیں ان Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دیں؟ تو اگر سچے ÛÙˆ تو جس چیز سے Ûمیں ڈراتے ÛÙˆ اسے Ù„Û’ آؤ ﴿۷۰﴾
قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ رÙجۡسٌ وَّغَضَبٌ‌ؕ اَتÙجَادÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙ†ÙÙ‰Û¡ ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَسۡمَآء٠سَمَّيۡتÙÙ…Ùوۡهَاۤ اَنۡـتÙÙ…Û¡ وَاٰبَآؤÙÙƒÙÙ…Û¡ مَّا نَزَّلَ اللّٰه٠بÙهَا Ù…ÙÙ†Û¡ سÙلۡطٰنÙ‌ؕ ÙَانْتَظÙرÙوۡۤا اÙنّÙÙ‰Û¡ مَعَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡمÙنۡتَظÙرÙيۡنَ†﴿۷۱﴾
Ûود Ù†Û’ Ú©Ûا تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے تم پر عذاب اور غضب کا (نازل Ûونا) مقرر ÛÙˆ چکا ÛÛ’Û” کیا تم مجھ سے ایسے ناموں Ú©Û’ بارے میں جھگڑتے ÛÙˆ جو تم Ù†Û’ اور تمÛارے باپ دادا Ù†Û’ (اپنی طر٠سے) رکھ لئے Ûیں۔ جن Ú©ÛŒ خدا Ù†Û’ کوئی سند نازل Ù†Ûیں کی۔ تو تم بھی انتظار کرو میں بھی تمÛارے ساتھ انتظار کرتا ÛÙˆÚº ﴿۷۱﴾
Ùَاَنۡجَيۡنٰه٠وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ مَعَهٗ بÙرَØۡمَة٠مّÙنَّا ÙˆÙŽ قَطَعۡنَا دَابÙرَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا‌ وَمَا كَانÙوۡا Ù…ÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۷۲﴾
پھر ÛÙ… Ù†Û’ Ûود Ú©Ùˆ اور جو لوگ ان Ú©Û’ ساتھ تھے ان Ú©Ùˆ نجات بخشی اور جنÛÙˆÚº Ù†Û’ Ûماری آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلایا تھا ان Ú©ÛŒ جڑ کاٹ دی اور ÙˆÛ Ø§ÛŒÙ…Ø§Ù† لانے والے تھے ÛÛŒ Ù†Ûیں ﴿۷۲﴾
وَاÙلٰى Ø«ÙŽÙ…Ùوۡدَ اَخَاهÙÙ…Û¡ صٰلÙØًا‌ۘ قَالَ يٰقَوۡم٠اعۡبÙدÙوۡا اللّٰهَ مَا لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اÙلٰه٠غَيۡرÙهٗ‌ؕ قَدۡ جَآءَتۡكÙÙ…Û¡ بَيّÙÙ†ÙŽØ©ÙŒ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙمۡ‌ؕ هٰذÙهٖ نَاقَة٠اللّٰه٠لَـكÙÙ…Û¡ اٰيَةً‌ ÙَذَرÙوۡهَا تَاۡكÙÙ„Û¡ ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَرۡض٠اللّٰهÙ‌ وَلَا تَمَسّÙوۡهَا بÙسÙوۡٓء٠ÙَيَاۡخÙØ°ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ عَذَابٌ اَلÙيۡمٌ†﴿۷۳﴾
اور قوم ثمود Ú©ÛŒ طر٠ان Ú©Û’ بھائی ØµØ§Ù„Ø Ú©Ùˆ بھیجا۔ (تو) ØµØ§Ù„Ø Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø§Û’ قوم! خدا ÛÛŒ Ú©ÛŒ عبادت کرو اس Ú©Û’ سوا تمÛارا کوئی معبود Ù†Ûیں۔ تمÛارے پاس تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے ایک Ù…Ø¹Ø¬Ø²Û Ø¢ چکا ÛÛ’Û” (یعنی) ÛŒÛÛŒ خدا Ú©ÛŒ اونٹنی تمÛارے لیے Ù…Ø¹Ø¬Ø²Û ÛÛ’Û” تو اسے (آزاد) Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دو Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ زمین میں چرتی پھرے اور تم اسے بری نیت سے Ûاتھ بھی Ù†Û Ù„Ú¯Ø§Ù†Ø§Û” ÙˆØ±Ù†Û Ø¹Ø°Ø§Ø¨Ù Ø§Ù„ÛŒÙ… میں تمÛیں Ù¾Ú©Ú‘ Ù„Û’ گا ﴿۷۳﴾
وَاذۡكÙرÙوۡۤا اÙØ°Û¡ جَعَلَكÙÙ…Û¡ Ø®ÙÙ„ÙŽÙَآءَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠عَاد٠وَّبَوَّاَكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠تَـتَّخÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ سÙÙ‡ÙÙˆÛ¡Ù„Ùهَا Ù‚ÙصÙوۡرًا وَّتَـنۡØÙتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡجÙبَالَ بÙÙŠÙوۡتًا‌ۚ ÙَاذۡكÙرÙوۡۤا اٰلَۤاءَ اللّٰه٠وَلَا تَعۡثَوۡا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠مÙÙۡسÙدÙيۡنَ†﴿۷۴﴾
اور یاد تو کرو جب اس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ قوم عاد Ú©Û’ بعد سردار بنایا اور زمین پر آباد کیا Ú©Û Ù†Ø±Ù… زمین سے (مٹی Ù„Û’ Ù„Û’ کر) Ù…ØÙ„ تعمیر کرتے ÛÙˆ اور Ù¾Ûاڑوں Ú©Ùˆ تراش تراش کر گھر بناتے ÛÙˆÛ” پس خدا Ú©ÛŒ نعمتوں Ú©Ùˆ یاد کرو اور زمین میں Ùساد Ù†Û Ú©Ø±ØªÛ’ پھرو ﴿۷۴﴾
قَالَ الۡمَلَا٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اسۡتَكۡبَرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖ Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اسۡتÙضۡعÙÙÙوۡا Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ اٰمَنَ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَتَعۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنَّ صٰلÙØًا مّÙرۡسَلٌ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙهٖ‌ؕ قَالÙـوۡۤا اÙنَّا بÙمَاۤ اÙرۡسÙÙ„ÙŽ بÙهٖ Ù…ÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۷۵﴾
تو ان Ú©ÛŒ قوم میں سردار لوگ جو غرور رکھتے تھے غریب لوگوں سے جو ان میں سے ایمان Ù„Û’ آئے تھے Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ بھلا تم یقین کرتے ÛÙˆ Ú©Û ØµØ§Ù„Ø Ø§Ù¾Ù†Û’ پروردگار Ú©ÛŒ طر٠بھیجے گئے Ûیں؟ انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ûاں جو چیز دے کر ÙˆÛ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬Û’ گئے Ûیں ÛÙ… اس پر Ø¨Ù„Ø§Ø´Ø¨Û Ø§ÛŒÙ…Ø§Ù† رکھتے Ûیں ﴿۷۵﴾
قَالَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اسۡتَكۡبَرÙوۡۤا اÙنَّا بÙالَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اٰمَنۡتÙÙ…Û¡ بÙهٖ كٰÙÙرÙوۡنَ†﴿۷۶﴾
تو (سرداران) مغرور Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø¬Ø³ چیز پر تم ایمان لائے ÛÙˆ ÛÙ… تو اس Ú©Ùˆ Ù†Ûیں مانتے ﴿۷۶﴾
ÙَعَقَرÙوا النَّاقَةَ وَعَتَوۡا عَنۡ اَمۡر٠رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽ قَالÙوۡا يٰصٰلÙØ٠ائۡتÙنَا بÙمَا تَعÙدÙنَاۤ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙرۡسَلÙيۡنَ†﴿۷۷﴾
آخر انÛÙˆÚº Ù†Û’ اونٹی (Ú©ÛŒ کونچوں) Ú©Ùˆ کاٹ ڈالا اور اپنے پروردگار Ú©Û’ ØÚ©Ù… سے سرکشی Ú©ÛŒ اور Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ØµØ§Ù„Ø! جس چیز سے تم Ûمیں ڈراتے تھے اگر تم (خدا Ú©Û’) پیغمبر ÛÙˆ تو اسے ÛÙ… پر Ù„Û’ آؤ ﴿۷۷﴾
ÙَاَخَذَتۡهÙم٠الرَّجۡÙÙŽØ©Ù ÙَاَصۡبَØÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ دَارÙÙ‡ÙÙ…Û¡ جٰثÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۷۸﴾
تو ان Ú©Ùˆ بھونچال Ù†Û’ Ø¢ پکڑا اور ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ گھروں میں اوندھے Ù¾Ú‘Û’ Ø±Û Ú¯Ø¦Û’ ﴿۷۸﴾
Ùَتَوَلّٰى عَنۡهÙÙ…Û¡ وَقَالَ يٰقَوۡم٠لَقَدۡ اَبۡلَغۡتÙÙƒÙÙ…Û¡ رÙسَالَةَ رَبّÙÙ‰Û¡ وَنَصَØۡت٠لَـكÙÙ…Û¡ وَلٰـكÙÙ†Û¡ لَّا تÙØÙبّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ النّٰصÙØÙيۡنَ†﴿۷۹﴾
پھر ØµØ§Ù„Ø Ø§Ù† سے (ناامید ÛÙˆ کر) پھرے اور Ú©Ûا Ú©Û Ù…ÛŒØ±ÛŒ قوم! میں Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ خدا کا پیغام Ù¾Ûنچا دیا اور تمÛاری خیر خواÛÛŒ Ú©ÛŒ مگر تم (ایسے ÛÙˆ Ú©Û) خیر خواÛÙˆÚº Ú©Ùˆ دوست ÛÛŒ Ù†Ûیں رکھتے ﴿۷۹﴾
ÙˆÙŽÙ„Ùوۡطًا اÙØ°Û¡ قَالَ Ù„ÙÙ‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖۤ اَتَاۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡÙَاØÙØ´ÙŽØ©ÙŽ مَا سَبَقَكÙÙ…Û¡ بÙهَا Ù…ÙÙ†Û¡ اَØَد٠مّÙÙ†ÙŽ الۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿۸۰﴾
اور اسی Ø·Ø±Ø Ø¬Ø¨ ÛÙ… Ù†Û’ لوط Ú©Ùˆ (پیغمبر بنا کر بھیجا تو) اس وقت انÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنی قوم سے Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… ایسی بےØیائی کا کام کیوں کرتے ÛÙˆ Ú©Û ØªÙ… سے اÛÙ„ عالم میں سے کسی Ù†Û’ اس Ø·Ø±Ø Ú©Ø§ کام Ù†Ûیں کیا ﴿۸۰﴾
اÙنَّكÙÙ…Û¡ لَـتَاۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الرّÙجَالَ شَهۡوَةً مّÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠النّÙسَآءÙ‌ؕ بَلۡ اَنۡـتÙÙ…Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŒ مّÙسۡرÙÙÙوۡنَ†﴿۸۱﴾
یعنی خواÛØ´ Ù†Ùسانی پورا کرنے Ú©Û’ لیے عورتوں Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ کر لونڈوں پر گرتے ÛÙˆÛ” Øقیقت ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… لوگ Øد سے Ù†Ú©Ù„ جانے والے ÛÙˆ ﴿۸۱﴾
وَمَا كَانَ جَوَابَ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖۤ اÙلَّاۤ اَنۡ قَالÙـوۡۤا اَخۡرÙجÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ قَرۡيَتÙÙƒÙمۡ‌ۚ اÙنَّهÙÙ…Û¡ اÙنَاسٌ يَّتَطَهَّرÙوۡنَ†﴿۸۲﴾
تو ان سے اس کا جواب Ú©Ú†Ú¾ Ù†Û Ø¨Ù† پڑا اور بولے تو ÛŒÛ Ø¨ÙˆÙ„Û’ Ú©Û Ø§Ù† لوگوں (یعنی لوط اور اس Ú©Û’ گھر والوں) Ú©Ùˆ اپنے گاؤں سے نکال دو (Ú©Û) ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ پاک بننا چاÛتے Ûیں ﴿۸۲﴾
Ùَاَنۡجَيۡنٰه٠وَاَهۡلَهٗۤ اÙلَّا امۡرَاَتَهٗ‌ۖ كَانَتۡ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡغٰبÙرÙيۡنَ†﴿۸۳﴾
تو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ اور ان Ú©Û’ گھر والوں Ú©Ùˆ بچا لیا مگر ان Ú©ÛŒ بی بی (Ù†Û Ø¨Ú†ÛŒ) Ú©Û ÙˆÛ Ù¾ÛŒÚ†Ú¾Û’ رÛÙ†Û’ والوں میں تھی ﴿۸۳﴾
وَاَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مَّطَرًا‌ؕ ÙَانْظÙرۡ ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ كَانَ عٰقÙبَة٠الۡمÙجۡرÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۸۴﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ ان پر (پتھروں کا) مینھ برسایا۔ سو دیکھ لو Ú©Û Ú¯Ù†Ûگاروں کا کیسا انجام Ûوا ﴿۸۴﴾
وَاÙلٰى مَدۡيَنَ اَخَاهÙÙ…Û¡ Ø´Ùعَيۡبًا‌ؕ قَالَ يٰقَوۡم٠اعۡبÙدÙوا اللّٰهَ مَا لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اÙلٰه٠غَيۡرÙهٗ‌ؕ قَدۡ جَآءَتۡكÙÙ…Û¡ بَيّÙÙ†ÙŽØ©ÙŒ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙمۡ‌ ÙَاَوۡÙÙوا الۡكَيۡلَ وَالۡمÙيۡزَانَ وَلَا تَبۡخَسÙوا النَّاسَ اَشۡيَآءَهÙÙ…Û¡ وَلَا تÙÙۡسÙدÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠بَعۡدَ اÙصۡلَاØÙهَا‌ؕ ذٰلÙÙƒÙÙ…Û¡ خَيۡرٌ لَّـكÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ مّÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ‌ۚ†﴿۸۵﴾
اور مَدین Ú©ÛŒ طر٠ان Ú©Û’ بھائی شعیب Ú©Ùˆ بھیجا۔ (تو) انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù‚ÙˆÙ…! خدا ÛÛŒ Ú©ÛŒ عبادت کرو اس Ú©Û’ سوا تمÛارا کوئی معبود Ù†Ûیں۔ تمÛارے پاس تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے نشانی Ø¢Ú†Ú©ÛŒ ÛÛ’ تو تم ناپ تول پوری کیا کرو اور لوگوں Ú©Ùˆ چیزیں Ú©Ù… Ù†Û Ø¯ÛŒØ§ کرو۔ اور زمین میں Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ú©Û’ بعد خرابی Ù†Û Ú©Ø±ÙˆÛ” اگر تم صاØب ایمان ÛÙˆ تو سمجھ لو Ú©Û ÛŒÛ Ø¨Ø§Øª تمÛارے ØÙ‚ میں بÛتر ÛÛ’ ﴿۸۵﴾
وَلَا تَقۡعÙدÙوۡا بÙÙƒÙلّ٠صÙرَاط٠تÙوۡعÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَتَصÙدّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠مَنۡ اٰمَنَ بÙهٖ وَتَبۡغÙوۡنَهَا عÙوَجًا‌ۚ وَاذۡكÙرÙوۡۤا اÙØ°Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً ÙَكَثَّرَكÙمۡ‌وَانْظÙرÙوۡا ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ كَانَ عَاقÙبَة٠الۡمÙÙۡسÙدÙيۡنَ†﴿۸۶﴾
اور Ûر رستے پر مت بیٹھا کرو Ú©Û Ø¬Ùˆ شخص خدا پر ایمان Ù†Ûیں لاتا ÛÛ’ اسے تم ڈراتے اور Ø±Ø§Û Ø®Ø¯Ø§ سے روکتے اور اس میں کجی ڈھونڈتے ÛÙˆ اور (اس وقت Ú©Ùˆ) یاد کرو جب تم تھوڑے سے تھے تو خدا Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ جماعت کثیر کر دیا اور دیکھ لو Ú©Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ÛŒ کرنے والوں کا انجام کیسا Ûوا ﴿۸۶﴾
وَاÙÙ†Û¡ كَانَ طَآٮٕÙÙÙŽØ©ÙŒ مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ اٰمَنÙوۡا بÙالَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اÙرۡسÙلۡت٠بÙهٖ وَطَآٮٕÙÙÙŽØ©ÙŒ لَّمۡ ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡا ÙَاصۡبÙرÙوۡا Øَتّٰى ÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙÙ…ÙŽ اللّٰه٠بَيۡنَنَا‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ خَيۡر٠الۡØٰكÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۸۷﴾
اور اگر تم میں سے ایک جماعت میری رسالت پر ایمان Ù„Û’ آئی ÛÛ’ اور ایک جماعت ایمان Ù†Ûیں لائی ÛÛ’Û” اور ایک جماعت ایمان Ù†Ûیں لائی۔ تو صبر کیے رÛÙˆ ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ûمارے تمÛارے درمیان ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø± دے اور ÙˆÛ Ø³Ø¨ سے بÛتر ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ù†Û’ والا ÛÛ’ ﴿۸۷﴾
قَالَ الۡمَلَا٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اسۡتَكۡبَرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖ لَـنÙخۡرÙجَنَّكَ يٰشÙعَيۡب٠وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا مَعَكَ Ù…ÙÙ†Û¡ قَرۡيَتÙنَاۤ اَوۡ لَـتَعÙوۡدÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ Ù…ÙلَّتÙنَا‌ؕ قَالَ اَوَلَوۡ ÙƒÙنَّا كٰرÙÙ‡Ùيۡنَ†﴿۸۸﴾
(تو) ان Ú©ÛŒ قوم میں جو لوگ سردار اور بڑے آدمی تھے، ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø´Ø¹ÛŒØ¨! (یا تو) ÛÙ… تم Ú©Ùˆ اور جو لوگ تمÛارے ساتھ ایمان لائے Ûیں، ان Ú©Ùˆ اپنے Ø´Ûر سے نکال دیں Ú¯Û’Û” یا تم Ûمارے مذÛب میں آجاؤ۔ انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ø®ÙˆØ§Û ÛÙ… (تمÛارے دین سے) بیزار ÛÛŒ ÛÙˆÚº (تو بھی؟) ﴿۸۸﴾
قَد٠اÙۡتَرَيۡنَا عَلَى اللّٰه٠كَذÙبًا اÙÙ†Û¡ عÙدۡنَا ÙÙÙ‰Û¡ Ù…ÙلَّتÙÙƒÙÙ…Û¡ بَعۡدَ اÙØ°Û¡ نَجّٰٮنَا اللّٰه٠مÙنۡهَا‌ؕ وَمَا ÙŠÙŽÙƒÙوۡن٠لَـنَاۤ اَنۡ نَّعÙوۡدَ ÙÙيۡهَاۤ اÙلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰه٠رَبّÙنَا‌ؕ وَسÙعَ رَبّÙنَا ÙƒÙلَّ شَىۡء٠عÙلۡمًا‌ؕ عَلَى اللّٰه٠تَوَكَّلۡنَا‌ؕ رَبَّنَا اÙۡتَØÛ¡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùنَا بÙالۡØَـقّ٠وَاَنۡتَ خَيۡر٠الۡÙٰتÙØÙيۡنَ†﴿۸۹﴾
اگر ÛÙ… اس Ú©Û’ بعد Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ûمیں اس سے نجات بخش چکا ÛÛ’ تمÛارے مذÛب میں لوٹ جائیں تو بےشک ÛÙ… Ù†Û’ خدا پر جھوٹ اÙتراء باندھا۔ اور Ûمیں شایاں Ù†Ûیں Ú©Û ÛÙ… اس میں لوٹ جائیں Ûاں خدا جو Ûمارا پروردگار ÛÛ’ ÙˆÛ Ú†Ø§ÛÛ’ تو (ÛÙ… مجبور Ûیں)Û” Ûمارے پروردگار کا علم Ûر چیز پر اØØ§Ø·Û Ú©ÛŒÛ’ Ûوئے ÛÛ’Û” Ûمارا خدا ÛÛŒ پر Ø¨Ú¾Ø±ÙˆØ³Û ÛÛ’Û” اے پروردگار ÛÙ… میں اور Ûماری قوم میں انصا٠کے ساتھ ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ø¯Û’ اور تو سب سے بÛتر ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ù†Û’ والا ÛÛ’ ﴿۸۹﴾
وَقَالَ الۡمَلَا٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖ لَٮٕÙن٠اتَّبَعۡتÙÙ…Û¡ Ø´Ùعَيۡبًا اÙنَّكÙÙ…Û¡ اÙذًا لَّخٰسÙرÙوۡنَ†﴿۹۰﴾
اور ان Ú©ÛŒ قوم میں سے سردار لوگ جو کاÙر تھے، Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ (بھائیو) اگر تم Ù†Û’ شعیب Ú©ÛŒ پیروی Ú©ÛŒ تو بےشک تم خسارے میں پڑگئے ﴿۹۰﴾
ÙَاَخَذَتۡهÙم٠الرَّجۡÙÙŽØ©Ù ÙَاَصۡبَØÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ دَارÙÙ‡ÙÙ…Û¡ جٰثÙÙ…Ùيۡنَ‌ ۛۚ ۖ†﴿۹۱﴾
تو ان Ú©Ùˆ بھونچال Ù†Û’ آپکڑا اور ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ گھروں میں اوندھے Ù¾Ú‘Û’ Ø±Û Ú¯Ø¦Û’ ﴿۹۱﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا Ø´Ùعَيۡبًا كَاَنۡ لَّمۡ يَغۡنَوۡا ÙÙيۡهَا‌‌ ۛۚ اَلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا Ø´Ùعَيۡبًا كَانÙوۡا Ù‡Ùم٠الۡخٰسÙرÙيۡنَ‌‌†﴿۹۲﴾
(ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯) جنÛÙˆÚº Ù†Û’ شعیب Ú©ÛŒ تکذیب Ú©ÛŒ تھی ایسے برباد Ûوئے تھے Ú©Û Ú¯ÙˆÛŒØ§ ÙˆÛ Ø§Ù† میں کبھی آباد ÛÛŒ Ù†Ûیں Ûوئے تھے (غرض) جنÛÙˆÚº Ù†Û’ شعیب Ú©Ùˆ جھٹلایا ÙˆÛ Ø®Ø³Ø§Ø±Û’ میں پڑگئے ﴿۹۲﴾
Ùَتَوَلّٰى عَنۡهÙÙ…Û¡ وَقَالَ يٰقَوۡم٠لَقَدۡ اَبۡلَغۡتÙÙƒÙÙ…Û¡ رÙسٰلٰت٠رَبّÙÙ‰Û¡ وَنَصَØۡت٠لَـكÙمۡ‌ۚ ÙÙŽÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ اٰسَىٰ عَلٰى قَوۡم٠كٰÙÙرÙيۡنَ†﴿۹۳﴾
تو شعیب ان میں سے Ù†Ú©Ù„ آئے اور Ú©Ûا Ú©Û Ø¨Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÙˆ میں Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ اپنے پروردگار Ú©Û’ پیغام Ù¾Ûنچا دیئے Ûیں اور تمÛاری خیرخواÛÛŒ Ú©ÛŒ تھی۔ تو میں کاÙروں پر (عذاب نازل Ûونے سے) رنج وغم کیوں کروں ﴿۹۳﴾
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا ÙÙÙ‰Û¡ قَرۡيَة٠مّÙÙ†Û¡ نَّبÙىّ٠اÙلَّاۤ اَخَذۡنَاۤ اَهۡلَهَا بÙالۡبَاۡسَآء٠وَالضَّرَّآء٠لَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَضَّرَّعÙوۡنَ†﴿۹۴﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ کسی Ø´Ûر میں کوئی پیغمبر Ù†Ûیں بھیجا مگر ÙˆÛاں Ú©Û’ رÛÙ†Û’ والوں Ú©Ùˆ (جو ایمان Ù†Û Ù„Ø§Ø¦Û’) دکھوں اور مصیبتوں میں مبتلا کیا ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ Ø¹Ø§Ø¬Ø²ÛŒ اور زاری کریں ﴿۹۴﴾
Ø«Ùمَّ بَدَّلۡـنَا مَكَانَ السَّيّÙئَة٠الۡØَسَنَةَ Øَتّٰى عَÙَوْا وَّقَالÙوۡا قَدۡ مَسَّ اٰبَآءَنَا الضَّرَّآء٠وَالسَّرَّآء٠ÙَاَخَذۡنٰهÙÙ…Û¡ بَغۡتَةً وَّهÙÙ…Û¡ لَا يَشۡعÙرÙوۡنَ†﴿۹۵﴾
پھر ÛÙ… Ù†Û’ تکلی٠کو آسودگی سے بدل دیا ÛŒÛاں تک Ú©Û (مال واولاد میں) Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ûوگئے تو Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Ø³ Ø·Ø±Ø Ú©Ø§ رنج وراØت Ûمارے بڑوں Ú©Ùˆ بھی Ù¾Ûنچتا رÛا ÛÛ’ تو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ ناگÛاں پکڑلیا اور ÙˆÛ (اپنے Øال میں) بےخبر تھے ﴿۹۵﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّ اَهۡلَ الۡقÙرٰٓى اٰمَنÙوۡا وَاتَّقَوۡا Ù„ÙŽÙ€ÙَتَØۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ بَرَكٰت٠مّÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠وَالۡاَرۡض٠وَلٰـكÙÙ†Û¡ كَذَّبÙوۡا ÙَاَخَذۡنٰهÙÙ…Û¡ بÙمَا كَانÙوۡا يَكۡسÙبÙوۡنَ†﴿۹۶﴾
اگر ان بستیوں Ú©Û’ لوگ ایمان Ù„Û’ آتے اور پرÛیزگار Ûوجاتے۔ تو ÛÙ… ان پر آسمان اور زمین Ú©ÛŒ برکات (Ú©Û’ دروازے) کھول دیتے مگر انÛÙˆÚº Ù†Û’ تو تکذیب کی۔ سو ان Ú©Û’ اعمال Ú©ÛŒ سزا میں ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ Ù¾Ú©Ú‘ لیا ﴿۹۶﴾
اَÙَاَمÙÙ†ÙŽ اَهۡل٠الۡـقÙرٰٓى اَنۡ يَّاۡتÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ بَاۡسÙنَا بَيَاتًا وَّهÙÙ…Û¡ نَآٮٕÙÙ…Ùوۡنَؕ†﴿۹۷﴾
کیا بستیوں Ú©Û’ رÛÙ†Û’ والے اس سے بےخو٠Ûیں Ú©Û Ø§Ù† پر Ûمارا عذاب رات Ú©Ùˆ واقع ÛÙˆ اور ÙˆÛ (بےخبر) سو رÛÛ’ ÛÙˆÚº ﴿۹۷﴾
اَوَاَمÙÙ†ÙŽ اَهۡل٠الۡقÙرٰٓى اَنۡ يَّاۡتÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ بَاۡسÙنَا ضÙØًى ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ يَلۡعَبÙوۡنَ†﴿۹۸﴾
اور کیا اÛÙ„Ù Ø´Ûر اس سے نڈر Ûیں Ú©Û Ø§Ù† پر Ûمارا عذاب دن Ú†Ú‘Ú¾Û’ Ø¢ نازل ÛÙˆ اور ÙˆÛ Ú©Ú¾ÛŒÙ„ رÛÛ’ ÛÙˆÚº ﴿۹۸﴾
اَÙَاَمÙÙ†Ùوۡا مَكۡرَ اللّٰهÙ‌ۚ Ùَلَا يَاۡمَن٠مَكۡرَ اللّٰه٠اÙلَّا الۡقَوۡم٠الۡخٰسÙرÙوۡنَ†﴿۹۹﴾
کیا ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ خدا Ú©Û’ داؤ کا ڈر Ù†Ûیں رکھتے (سن لو Ú©Û) خدا Ú©Û’ داؤ سے ÙˆÛÛŒ لوگ نڈر Ûوتے Ûیں جو Ø®Ø³Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ù†Û’ والے Ûیں ﴿۹۹﴾
اَوَلَمۡ يَهۡد٠لÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَرÙØ«ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡاَرۡضَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠اَهۡلÙهَاۤ اَنۡ لَّوۡ نَشَآء٠اَصَبۡنٰهÙÙ…Û¡ بÙØ°ÙÙ†ÙوۡبÙÙ‡Ùمۡ‌ۚ وَنَطۡبَع٠عَلٰى Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا يَسۡمَعÙوۡنَ†﴿۱۰۰﴾
کیا ان لوگوں Ú©Ùˆ جو اÛل٠زمین Ú©Û’ (مرجانے Ú©Û’) بعد زمین Ú©Û’ مالک Ûوتے Ûیں، ÛŒÛ Ø§Ù…Ø± موجب Ûدایت Ù†Ûیں Ûوا Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÛÙ… چاÛیں تو ان Ú©Û’ گناÛÙˆÚº Ú©Û’ سبب ان پر مصیبت ڈال دیں۔ اور ان Ú©Û’ دلوں پر Ù…Ûر لگادیں Ú©Û Ú©Ú†Ú¾ سن ÛÛŒ Ù†Û Ø³Ú©ÛŒÚº ﴿۱۰۰﴾
تÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ الۡقÙرٰى Ù†ÙŽÙ‚Ùصّ٠عَلَيۡكَ Ù…ÙÙ†Û¡ اَنۡۢبَآٮٕÙهَا‌ۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهÙÙ…Û¡ رÙسÙÙ„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙالۡبَيّÙنٰتÙ‌ۚ Ùَمَا كَانÙوۡا Ù„ÙÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡا بÙمَا كَذَّبÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ يَطۡبَع٠اللّٰه٠عَلٰى Ù‚ÙÙ„Ùوۡب٠الۡكٰÙÙرÙيۡنَ†﴿۱۰۱﴾
ÛŒÛ Ø¨Ø³ØªÛŒØ§Úº Ûیں جن Ú©Û’ Ú©Ú†Ú¾ Øالات ÛÙ… تم Ú©Ùˆ سناتے Ûیں۔ اور ان Ú©Û’ پاس ان Ú©Û’ پیغمبر نشانیاں Ù„Û’ کر آئے۔ مگر ÙˆÛ Ø§ÛŒØ³Û’ Ù†Ûیں تھے Ú©Û Ø¬Ø³ چیز Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ„Û’ جھٹلا Ú†Ú©Û’ ÛÙˆÚº اسے مان لیں اسی Ø·Ø±Ø Ø®Ø¯Ø§ کاÙروں Ú©Û’ دلوں پر Ù…Ûر لگا دیتا ÛÛ’ ﴿۱۰۱﴾
وَمَا وَجَدۡنَا Ù„ÙاَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ عَهۡدÙ‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ وَّجَدۡنَاۤ اَكۡثَرَهÙÙ…Û¡ Ù„ÙŽÙٰسÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۱۰۲﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ ان میں سے اکثروں میں (عÛد کا نباÛ) Ù†Ûیں دیکھا۔ اور ان میں اکثروں Ú©Ùˆ (دیکھا تو) بدکار ÛÛŒ دیکھا ﴿۱۰۲﴾
Ø«Ùمَّ بَعَثۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙوۡسَىٰ بÙاٰيٰتÙنَاۤ اÙلٰى ÙÙرۡعَوۡنَ وَمَلَا۟ئÙهٖ ÙَظَلَمÙوۡا بÙهَا‌ۚ ÙَانْظÙرۡ ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ كَانَ عٰقÙبَة٠الۡمÙÙۡسÙدÙيۡنَ†﴿۱۰۳﴾
پھر ان (پیغمبروں) Ú©Û’ بعد ÛÙ… Ù†Û’ موسیٰ Ú©Ùˆ نشانیاں دے کر Ùرعون اور اس Ú©Û’ اعیان٠سلطنت Ú©Û’ پاس بھیجا تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ ان Ú©Û’ ساتھ Ú©Ùر کیا۔ سو دیکھ لو Ú©Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ÛŒ کرنے والوں کا انجام کیا Ûوا ﴿۱۰۳﴾
ÙˆÙŽ قَالَ Ù…Ùوۡسٰى يٰÙÙرۡعَوۡن٠اÙنّÙÙ‰Û¡ رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŒ مّÙÙ†Û¡ رَّبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَۙ†﴿۱۰۴﴾
اور موسیٰ Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø§Û’ Ùرعون میں رب العالمین کا پیغمبر ÛÙˆÚº ﴿۱۰۴﴾
ØÙŽÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù‚ÙŒ عَلٰٓى اَنۡ لَّاۤ اَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ عَلَى اللّٰه٠اÙلَّا الۡØَـقَّ‌ؕ قَدۡ جÙئۡتÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙبَيّÙنَة٠مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاَرۡسÙÙ„Û¡ مَعÙÙ‰ÙŽ بَنÙÙ‰Û¡Û¤ اÙسۡرَآءÙيۡلَؕ†﴿۱۰۵﴾
مجھ پر واجب ÛÛ’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ طر٠سے جو Ú©Ú†Ú¾ Ú©ÛÙˆÚº سچ ÛÛŒ Ú©ÛÙˆÚºÛ” میں تمÛارے پاس تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے نشانی Ù„Û’ کر آیا ÛÙˆÚºÛ” سو بنی اسرائیل Ú©Ùˆ میرے ساتھ جانے Ú©ÛŒ رخصت دے دیجیے ﴿۱۰۵﴾
قَالَ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتَ جÙئۡتَ بÙاٰيَة٠Ùَاۡت٠بÙهَاۤ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الصّٰدÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۱۰۶﴾
Ùرعون Ù†Û’ Ú©Ûا اگر تم نشانی Ù„Û’ کر آئے ÛÙˆ تو اگر سچے ÛÙˆ تو لاؤ (دکھاؤ) ﴿۱۰۶﴾
Ùَاَلۡقٰى عَصَاه٠ÙَاÙذَا Ù‡ÙÙ‰ÙŽ Ø«Ùعۡبَانٌ مّÙبÙيۡنٌ‌‌ ۖ‌ۚ†﴿۱۰۷﴾
موسیٰ Ù†Û’ اپنی لاٹھی (زمین پر) ڈال دی تو ÙˆÛ Ø§Ø³ÛŒ وقت ØµØ±ÛŒØ Ø§Ú˜Ø¯Ú¾Ø§ (Ûوگیا) ﴿۱۰۷﴾
وَّنَزَعَ يَدَهٗ ÙَاÙذَا Ù‡ÙÙ‰ÙŽ بَيۡضَآء٠لÙلنّٰظÙرÙيۡنَ†﴿۱۰۸﴾
اور اپنا Ûاتھ باÛر نکالا تو اسی دم دیکھنے والوں Ú©ÛŒ نگاÛÙˆÚº میں سÙید براق (تھا) ﴿۱۰۸﴾
قَالَ الۡمَلَا٠مÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù ÙÙرۡعَوۡنَ اÙنَّ هٰذَا لَسٰØÙرٌ عَلÙيۡمٌۙ†﴿۱۰۹﴾
تو قوم Ùرعون میں جو سردار تھے ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛŒÛ Ø¨Ú‘Ø§ Ø¹Ù„Ø§Ù…Û Ø¬Ø§Ø¯ÙˆÚ¯Ø± ÛÛ’ ﴿۱۰۹﴾
يّÙرÙيۡد٠اَنۡ يّÙخۡرÙجَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اَرۡضÙÙƒÙمۡ‌ۚ Ùَمَاذَا تَاۡمÙرÙوۡنَ†﴿۱۱۰﴾
اس کا Ø§Ø±Ø§Ø¯Û ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ تمÛارے ملک سے نکال دے۔ بھلا تمÛاری کیا ØµÙ„Ø§Ø ÛÛ’ØŸ ﴿۱۱۰﴾
قَالÙوۡۤا اَرۡجÙÙ‡Û¡ وَاَخَاه٠وَاَرۡسÙÙ„Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡمَدَآٮٕÙÙ†Ù ØٰشÙرÙيۡنَۙ†﴿۱۱۱﴾
انÛÙˆÚº Ù†Û’ (Ùرعون سے) Ú©Ûا Ú©Û ÙÛŒ الØال موسیٰ اور اس Ú©Û’ بھائی Ú©Û’ معاملے Ú©Ùˆ معا٠رکھیے اور Ø´Ûروں میں نقیب Ø±ÙˆØ§Ù†Û Ú©Ø± دیجیے ﴿۱۱۱﴾
يَاۡتÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ بÙÙƒÙلّ٠سٰØÙر٠عَلÙيۡمن﴿۱۱۲﴾
Ú©Û ØªÙ…Ø§Ù… ماÛر جادوگروں Ú©Ùˆ آپ Ú©Û’ پاس Ù„Û’ آئیں ﴿۱۱۲﴾
وَجَآءَ السَّØَرَة٠ÙÙرۡعَوۡنَ قَالÙوۡۤا اÙنَّ لَـنَا لَاَجۡرًا اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنَّا Ù†ÙŽØۡن٠الۡغٰلÙبÙيۡنَ†﴿۱۱۳﴾
(Ú†Ù†Ø§Ù†Ú†Û Ø§ÛŒØ³Ø§ ÛÛŒ کیا گیا) اور جادوگر Ùرعون Ú©Û’ پاس آپÛÙ†Ú†Û’ اور Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÛÙ… جیت گئے تو Ûمیں ØµÙ„Û Ø¹Ø·Ø§ کیا جائے ﴿۱۱۳﴾
قَالَ نَـعَمۡ وَاÙنَّكÙÙ…Û¡ Ù„ÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙقَرَّبÙيۡنَ†﴿۱۱۴﴾
(Ùرعون Ù†Û’) Ú©Ûا Ûاں (ضرور) اور (اس Ú©Û’ علاوÛ) تم مقربوں میں داخل کرلیے جاؤ Ú¯Û’ ﴿۱۱۴﴾
قَالÙوۡا يٰمÙوۡسٰٓى اÙمَّاۤ اَنۡ تÙÙ„Û¡Ù‚ÙÙ‰ÙŽ وَاÙمَّاۤ اَنۡ نَّكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù†ÙŽØۡن٠الۡمÙÙ„Û¡Ù‚Ùيۡنَ†﴿۱۱۵﴾
(جب Ùریقین Ø±ÙˆØ²Ù Ù…Ù‚Ø±Ø±Û Ù¾Ø± جمع Ûوئے تو) جادوگروں Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ° یا تو تم (جادو Ú©ÛŒ چیز) ڈالو یا ÛÙ… ڈالتے Ûیں ﴿۱۱۵﴾
قَالَ اَلۡقÙوۡا‌ۚ Ùَلَمَّاۤ اَلۡقَوۡا سَØَرÙوۡۤا اَعۡيÙÙ†ÙŽ النَّاس٠وَاسۡتَرۡهَبÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَجَآءÙÙˆÛ¡ بÙسÙØۡر٠عَظÙيۡمن﴿۱۱۶﴾
(موسیٰ Ù†Û’) Ú©Ûا تم ÛÛŒ ڈالو۔ جب انÛÙˆÚº Ù†Û’ (جادو Ú©ÛŒ چیزیں) ڈالیں تو لوگوں Ú©ÛŒ آنکھوں پر جادو کردیا (یعنی نظربندی کردی) اور (لاٹھیوں اور رسیوں Ú©Û’ سانپ بنا بنا کر) انÛیں ڈرا دیا اور بÛت بڑا جادو دکھایا ﴿۱۱۶﴾
وَاَوۡØَيۡنَاۤ اÙلٰى Ù…Ùوۡسٰٓى اَنۡ اَلۡق٠عَصَاكَ‌ۚ ÙَاÙذَا Ù‡ÙÙ‰ÙŽ تَلۡقَÙ٠مَا يَاۡÙÙÙƒÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۱۷﴾
(اس وقت) ÛÙ… Ù†Û’ موسیٰ Ú©ÛŒ طر٠وØÛŒ بھیجی Ú©Û ØªÙ… بھی اپنی لاٹھی ڈال دو۔ ÙˆÛ Ùوراً (سانپ بن کر) جادوگروں Ú©Û’ بنائے Ûوئے سانپوں Ú©Ùˆ (ایک ایک کرکے) Ù†Ú¯Ù„ جائے Ú¯ÛŒ ﴿۱۱۷﴾
Ùَوَقَعَ الۡØَـقّ٠وَبَطَلَ مَا كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۱۸﴾
(پھر) تو ØÙ‚ ثابت Ûوگیا اور جو Ú©Ú†Ú¾ Ùرعونی کرتے تھے، باطل Ûوگیا ﴿۱۱۸﴾
ÙَغÙÙ„ÙبÙوۡا Ù‡ÙنَالÙÙƒÙŽ وَانْقَلَبÙوۡا صٰغÙرÙيۡنَ‌ۚ†﴿۱۱۹﴾
اور ÙˆÛ Ù…ØºÙ„ÙˆØ¨ Ûوگئے اور ذلیل Ûوکر Ø±Û Ú¯Ø¦Û’ ﴿۱۱۹﴾
ÙˆÙŽ اÙÙ„Û¡Ù‚ÙÙ‰ÙŽ السَّØَرَة٠سٰجÙدÙيۡنَ‌ۖ‌ۚ†﴿۱۲۰﴾
(ÛŒÛ Ú©ÛŒÙیت دیکھ کر) جادوگر سجدے میں گر Ù¾Ú‘Û’ ﴿۱۲۰﴾
قَالÙوۡۤا اٰمَنَّا بÙرَبّ٠الۡعٰلَمÙيۡنَۙ†﴿۱۲۱﴾
اور Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛÙ… جÛان Ú©Û’ پروردگار پر ایمان لائے ﴿۱۲۱﴾
رَبّ٠مÙوۡسٰى وَهٰرÙوۡنَ†﴿۱۲۲﴾
یعنی موسیٰ اور Ûارون Ú©Û’ پروردگار پر ﴿۱۲۲﴾
قَالَ ÙÙرۡعَوۡن٠اٰمَنۡتÙÙ…Û¡ بÙهٖ قَبۡلَ اَنۡ اٰذَنَ لَـكÙمۡ‌ۚ اÙنَّ هٰذَا لَمَكۡرٌ مَّكَرۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡Ù ÙÙÙ‰ الۡمَدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽØ©Ù Ù„ÙتÙخۡرÙجÙوۡا Ù…Ùنۡهَاۤ اَهۡلَهَا‌ۚ ÙَسَوۡÙÙŽ تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۱۲۳﴾
Ùرعون Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù¾ÛŒØ´ØªØ± اس Ú©Û’ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تمÛیں اجازت دوں تم اس پر ایمان Ù„Û’ آئے؟ بےشک ÛŒÛ Ùریب ÛÛ’ جو تم Ù†Û’ مل کر Ø´Ûر میں کیا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ø§ÛÙ„Ù Ø´Ûر Ú©Ùˆ ÛŒÛاں سے نکال دو۔ سو عنقریب (اس کا نتیجÛ) معلوم کرلو Ú¯Û’ ﴿۱۲۳﴾
لَاÙقَطّÙعَنَّ اَيۡدÙÙŠÙŽÙƒÙÙ…Û¡ وَاَرۡجÙÙ„ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø®ÙلَاÙÙ Ø«Ùمَّ لَاÙصَلّÙبَنَّكÙÙ…Û¡ اَجۡمَعÙيۡنَ†﴿۱۲۴﴾
میں (Ù¾ÛÙ„Û’ تو) تمÛارے ایک طر٠کے Ûاتھ اور دوسری طر٠کے پاؤں کٹوا دوں گا پھر تم سب Ú©Ùˆ سولی چڑھوا دوں گا ﴿۱۲۴﴾
قَالÙـوۡۤا اÙنَّاۤ اÙلٰى رَبّÙنَا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‚ÙŽÙ„ÙبÙوۡنَ‌ۚ†﴿۱۲۵﴾
ÙˆÛ Ø¨ÙˆÙ„Û’ Ú©Û ÛÙ… تو اپنے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠لوٹ کر جانے والے Ûیں ﴿۱۲۵﴾
وَمَا تَـنۡقÙÙ…Ù Ù…Ùنَّاۤ اÙلَّاۤ اَنۡ اٰمَنَّا بÙاٰيٰت٠رَبّÙنَا لَمَّا جَآءَتۡنَا‌ؕ رَبَّنَاۤ اَÙۡرÙغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرًا وَّتَوَÙَّنَا Ù…ÙسۡلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۱۲۶﴾
اور اس Ú©Û’ سوا تجھ Ú©Ùˆ Ûماری کون سی بات بری Ù„Ú¯ÛŒ ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ø¨ Ûمارے پروردگار Ú©ÛŒ نشانیاں Ûمارے پاس آگئیں تو ÛÙ… ان پر ایمان Ù„Û’ آئے۔ اے پروردگار ÛÙ… پر صبرواستقامت Ú©Û’ دÛانے کھول دے اور Ûمیں (ماریو تو) مسلمان ÛÛŒ ماریو ﴿۱۲۶﴾
وَقَالَ الۡمَلَا٠مÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù ÙÙرۡعَوۡنَ اَتَذَر٠مÙوۡسٰى وَقَوۡمَهٗ Ù„ÙÙŠÙÙۡسÙدÙوۡا ÙÙÙ‰ الۡاَرۡض٠وَيَذَرَكَ وَاٰلÙهَتَكَ‌ؕ قَالَ سَنÙقَتّÙل٠اَبۡنَآءَهÙÙ…Û¡ وَنَسۡتَØۡىٖ Ù†ÙسَآءَهÙمۡ‌ۚ وَاÙنَّا ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ قَاهÙرÙوۡنَ†﴿۱۲۷﴾
اور قوم٠Ùرعون میں جو سردار تھے Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ú©ÛŒØ§ آپ موسیٰ اور اس Ú©ÛŒ قوم Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دیجیے گا Ú©Û Ù…Ù„Ú© میں خرابی کریں اور آپ سے اور آپ Ú©Û’ معبودوں سے دست Ú©Ø´ Ûوجائیں۔ ÙˆÛ Ø¨ÙˆÙ„Û’ Ú©Û ÛÙ… ان Ú©Û’ Ù„Ú‘Ú©ÙˆÚº Ú©Ùˆ قتل کرڈالیں Ú¯Û’ اور لڑکیوں Ú©Ùˆ Ø²Ù†Ø¯Û Ø±ÛÙ†Û’ دیں Ú¯Û’ اور بےشک ÛÙ… ان پر غالب Ûیں ﴿۱۲۷﴾
قَالَ Ù…Ùوۡسٰى Ù„ÙÙ‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùه٠اسۡتَعÙÙŠÛ¡Ù†Ùوۡا بÙاللّٰه٠وَاصۡبÙرÙوۡا‌ۚ اÙنَّ الۡاَرۡضَ Ù„ÙلّٰهÙۙ ÙŠÙوۡرÙØ«Ùهَا Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآء٠مÙÙ†Û¡ عÙبَادÙهٖ‌ؕ وَالۡعَاقÙبَة٠لÙÙ„Û¡Ù…ÙتَّقÙيۡنَ†﴿۱۲۸﴾
موسیٰ Ù†Û’ اپنی قوم سے Ú©Ûا Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ سے مدد مانگو اور ثابت قدم رÛÙˆÛ” زمین تو خدا Ú©ÛŒ ÛÛ’Û” ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ بندوں میں سے جسے چاÛتا ÛÛ’ اس کا مالک بناتا ÛÛ’Û” اور آخر بھلا تو ڈرنے والوں کا ÛÛ’ ﴿۱۲۸﴾
قَالÙـوۡۤا اÙÙˆÛ¡Ø°Ùيۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠اَنۡ تَاۡتÙيَنَا ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠مَا جÙئۡتَنَا‌ؕ قَالَ عَسٰى رَبّÙÙƒÙÙ…Û¡ اَنۡ يّÙÙ‡Û¡Ù„ÙÙƒÙŽ عَدÙوَّكÙÙ…Û¡ وَيَسۡتَخۡلÙÙÙŽÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰ الۡاَرۡض٠ÙَيَنۡظÙرَ ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۱۲۹﴾
ÙˆÛ Ø¨ÙˆÙ„Û’ Ú©Û ØªÙ…Ûارے آنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ بھی ÛÙ… Ú©Ùˆ اذیتیں Ù¾Ûنچتی رÛیں اور آنے Ú©Û’ بعد بھی۔ موسیٰ Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù‚Ø±ÛŒØ¨ ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ…Ûارا پروردگار تمÛارے دشمن Ú©Ùˆ Ûلاک کردے اور اس Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û ØªÙ…Ûیں زمین میں خلیÙÛ Ø¨Ù†Ø§Ø¦Û’ پھر دیکھے Ú©Û ØªÙ… کیسے عمل کرتے ÛÙˆ ﴿۱۲۹﴾
وَلَقَدۡ اَخَذۡنَاۤ اٰلَ ÙÙرۡعَوۡنَ بÙالسّÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ وَنَقۡص٠مّÙÙ†ÙŽ الثَّمَرٰت٠لَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَذَّكَّرÙوۡنَ†﴿۱۳۰﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ Ùرعونیوں Ú©Ùˆ Ù‚Øطوں اور میووں Ú©Û’ نقصان میں پکڑا ØªØ§Ú©Û Ù†ØµÛŒØت Øاصل کریں ﴿۱۳۰﴾
ÙَاÙذَا جَآءَتۡهÙم٠الۡØَسَنَة٠قَالÙوۡا لَـنَا هٰذÙهٖ‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ تÙصÙبۡهÙÙ…Û¡ سَيّÙئَةٌ يَّطَّيَّرÙوۡا بÙÙ…Ùوۡسٰى ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ مَّعَهٗ‌ ؕ اَلَاۤ اÙنَّمَا طٰٓٮٕÙرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عÙنۡدَ اللّٰه٠وَلٰـكÙنَّ اَكۡثَرَهÙÙ…Û¡ لَا يَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۱۳۱﴾
تو جب ان Ú©Ùˆ آسائش Øاصل Ûوتی تو Ú©Ûتے Ú©Û ÛÙ… اس Ú©Û’ مستØÙ‚ Ûیں۔ اور اگر سختی Ù¾Ûنچتی تو موسیٰ اور ان Ú©Û’ رÙیقوں Ú©ÛŒ بدشگونی بتاتے۔ دیکھو ان Ú©ÛŒ بدشگونی خدا Ú©Û’ Ûاں مقرر ÛÛ’ لیکن ان میں اکثر Ù†Ûیں جانتے ﴿۱۳۱﴾
وَقَالÙوۡا مَهۡمَا تَاۡتÙنَا بÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ اٰيَة٠لّÙـتَسۡØَرَنَا بÙهَاۙ Ùَمَا Ù†ÙŽØÛ¡Ù†Ù Ù„ÙŽÙƒÙŽ بÙÙ…ÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۳۲﴾
اور Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ØªÙ… Ûمارے پاس (خواÛ) کوئی ÛÛŒ نشانی لاؤ ØªØ§Ú©Û Ø§Ø³ سے ÛÙ… پر جادو کرو۔ مگر ÛÙ… تم پر ایمان لانے والے Ù†Ûیں Ûیں ﴿۱۳۲﴾
Ùَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهÙم٠الطّÙÙˆÛ¡Ùَانَ وَالۡجَـرَادَ وَالۡقÙمَّلَ وَالضَّÙَادÙعَ وَالدَّمَ اٰيٰت٠مّÙÙَصَّلٰتÙ ÙَاسۡتَكۡبَرÙوۡا وَكَانÙوۡا قَوۡمًا مّÙجۡرÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۱۳۳﴾
تو ÛÙ… Ù†Û’ ان پر طوÙان اور ٹڈیاں اور جوئیں اور مینڈک اور خون کتنی Ú©Ú¾Ù„ÛŒ Ûوئی نشانیاں بھیجیں۔ مگر ÙˆÛ ØªÚ©Ø¨Ø± ÛÛŒ کرتے رÛÛ’ اور ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ تھے ÛÛŒ Ú¯Ù†Ûگار ﴿۱۳۳﴾
وَلَـمَّا وَقَعَ عَلَيۡهÙم٠الرّÙجۡز٠قَالÙوۡا يٰمÙوۡسَى ادۡع٠لَـنَا رَبَّكَ بÙمَا عَهÙدَ عÙنۡدَكَ‌ۚ لَٮٕÙÙ†Û¡ ÙƒÙŽØ´ÙŽÙۡتَ عَنَّا الرّÙجۡزَ لَـنÙؤۡمÙنَنَّ Ù„ÙŽÙƒÙŽ وَلَـنÙرۡسÙلَنَّ مَعَكَ بَنÙÙ‰Û¡Û¤ اÙسۡرآءÙيۡلَ‌ۚ†﴿۱۳۴﴾
اور جب ان پر عذاب واقع Ûوتا تو Ú©Ûتے Ú©Û Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ° Ûمارے لیے اپنے پروردگار سے دعا کرو۔ جیسا اس Ù†Û’ تم سے عÛد کر رکھا ÛÛ’Û” اگر تم ÛÙ… سے عذاب Ú©Ùˆ ٹال دو Ú¯Û’ تو ÛÙ… تم پر ایمان بھی Ù„Û’ آئیں Ú¯Û’ اور بنی اسرائیل Ú©Ùˆ بھی تمÛارے ساتھ جانے (Ú©ÛŒ اجازت) دیں Ú¯Û’ ﴿۱۳۴﴾
Ùَلَمَّا ÙƒÙŽØ´ÙŽÙۡنَا عَنۡهÙم٠الرّÙجۡزَ اÙلٰٓى اَجَل٠هÙÙ…Û¡ بٰلÙغÙوۡه٠اÙذَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙ†Û¡ÙƒÙØ«Ùوۡنَ†﴿۱۳۵﴾
پھر جب ÛÙ… ایک مدت Ú©Û’ لیے جس تک ان Ú©Ùˆ Ù¾Ûنچنا تھا ان سے عذاب دور کردیتے تو ÙˆÛ Ø¹Ûد Ú©Ùˆ توڑ ڈالتے ﴿۱۳۵﴾
Ùَانتَقَمۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙَاَغۡرَقۡنٰهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡيَمّ٠بÙاَنَّهÙÙ…Û¡ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا وَكَانÙوۡا عَنۡهَا غٰÙÙÙ„Ùيۡنَ†﴿۱۳۶﴾
تو ÛÙ… Ù†Û’ ان سے Ø¨Ø¯Ù„Û Ù„Û’ کر ÛÛŒ چھوڑا Ú©Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ دریا میں ڈبو دیا اس لیے Ú©Û ÙˆÛ Ûماری آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلاتے اور ان سے بےپروائی کرتے تھے ﴿۱۳۶﴾
وَاَوۡرَثۡنَا الۡـقَوۡمَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَانÙوۡا ÙŠÙسۡتَضۡعَÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَشَارÙÙ‚ÙŽ الۡاَرۡض٠وَمَغَارÙبَهَا الَّتÙÙ‰Û¡ بٰرَكۡنَا ÙÙيۡهَا‌ؕ وَتَمَّتۡ ÙƒÙŽÙ„Ùمَت٠رَبّÙÙƒÙŽ الۡØÙسۡنَىٰ عَلٰى بَنÙÙ‰Û¡Û¤ اÙسۡرَاۤءÙيۡلَ  ۙ بÙمَا صَبَرÙوۡا‌ؕ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَع٠ÙÙرۡعَوۡن٠وَقَوۡمÙهٗ وَمَا كَانÙوۡا يَعۡرÙØ´Ùوۡنَ†﴿۱۳۷﴾
اور جو لوگ کمزور سمجھے جاتے تھے ان Ú©Ùˆ زمین (شام) Ú©Û’ مشرق ومغرب کا جس میں ÛÙ… Ù†Û’ برکت دی تھی وارث کردیا اور بنی اسرائیل Ú©Û’ بارے میں ان Ú©Û’ صبر Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ تمÛارے پروردگار کا وعدÛÙ´ نیک پورا Ûوا اور Ùرعون اور قوم Ùرعون جو (Ù…ØÙ„) بناتے اور (انگور Ú©Û’ باغ) جو چھتریوں پر چڑھاتے تھے سب Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ ØªØ¨Ø§Û Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ ﴿۱۳۷﴾
وَجَاوَزۡنَا بÙبَنÙÙ‰Û¡Û¤ اÙسۡرَاۤءÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ الۡبَØۡرَ Ùَاَتَوۡا عَلٰى قَوۡم٠يَّعۡكÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلٰٓى اَصۡنَام٠لَّهÙمۡ‌ۚ قَالÙوۡا يٰمÙوۡسَى اجۡعَل لَّـنَاۤ اÙلٰهًا كَمَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اٰلÙهَةٌ‌ ؕ قَالَ اÙنَّكÙÙ…Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŒ تَجۡهَلÙوۡنَ†﴿۱۳۸﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ بنی اسرائیل Ú©Ùˆ دریا Ú©Û’ پار اتارا تو ÙˆÛ Ø§ÛŒØ³Û’ لوگوں Ú©Û’ پاس جا Ù¾ÛÙ†Ú†Û’ جو اپنے بتوں (Ú©ÛŒ عبادت) Ú©Û’ لیے بیٹھے رÛتے تھے۔ (بنی اسرائیل) Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ° جیسے ان لوگوں Ú©Û’ معبود Ûیں۔ Ûمارے لیے بھی ایک معبود بنا دو۔ موسیٰ Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… بڑے ÛÛŒ جاÛÙ„ لوگ ÛÙˆ ﴿۱۳۸﴾
اÙنَّ هٰٓؤÙلَۤاء٠مÙتَبَّرٌ مَّا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙÙيۡه٠وَبٰطÙÙ„ÙŒ مَّا كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۱۳۹﴾
ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ جس (شغل) میں (پھنسے Ûوئے) Ûیں ÙˆÛ Ø¨Ø±Ø¨Ø§Ø¯ Ûونے والا ÛÛ’ اور جو کام ÛŒÛ Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں سب بیÛÙˆØ¯Û Ûیں ﴿۱۳۹﴾
قَالَ اَغَيۡرَ اللّٰه٠اَبۡغÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ اÙلٰهًا وَّهÙÙˆÙŽ ÙَضَّلَكÙÙ…Û¡ عَلَى الۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿۱۴۰﴾
(اور ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ) Ú©Ûا Ú©Û Ø¨Ú¾Ù„Ø§ میں خدا Ú©Û’ سوا تمÛارے لیے کوئی اور معبود تلاش کروں ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û Ø§Ø³ Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ تمام اÛÙ„ عالم پر Ùضیلت بخشی ÛÛ’ ﴿۱۴۰﴾
وَاÙØ°Û¡ اَنۡجَيۡنٰكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اٰل٠ÙÙرۡعَوۡنَ يَسÙÙˆÛ¡Ù…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ سÙوۡٓءَ الۡعَذَابÙ‌ۚ ÙŠÙقَتّÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَبۡنَآءَكÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽ يَسۡتَØÛ¡ÙŠÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù†ÙسَآءَكÙمۡ‌ؕ ÙˆÙŽÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙÙ…Û¡ بَلَآءٌ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ عَظÙيۡمٌ†﴿۱۴۱﴾
(اور Ûمارے ان اØسانوں Ú©Ùˆ یاد کرو) جب ÛÙ… Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ Ùرعونیوں (Ú©Û’ Ûاتھ) سے نجات بخشی ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ تم Ú©Ùˆ بڑا دکھ دیتے تھے۔ تمÛارے بیٹوں Ú©Ùˆ قتل کر ڈالتے تھے اور بیٹیوں Ú©Ùˆ Ø²Ù†Ø¯Û Ø±ÛÙ†Û’ دیتے تھے۔ اور اس میں تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے سخت آزمائش تھی ﴿۱۴۱﴾
وَوٰعَدۡنَا Ù…Ùوۡسٰى ثَلٰثÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَيۡلَةً وَّاَتۡمَمۡنٰهَا بÙعَشۡر٠Ùَتَمَّ Ù…Ùيۡقَات٠رَبّÙهٖۤ اَرۡبَعÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَيۡلَةً ‌ۚ وَقَالَ Ù…Ùوۡسٰى Ù„ÙاَخÙيۡه٠هٰرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اخۡلÙÙÛ¡Ù†ÙÙ‰Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÙ‰Û¡ وَاَصۡلÙØÛ¡ وَلَا تَتَّبÙعۡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ الۡمÙÙۡسÙدÙيۡنَ†﴿۱۴۲﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ موسیٰ سے تیس رات Ú©ÛŒ میعاد مقرر کی۔ اور اس دس (راتیں) اور ملا کر اسے پورا (چلّÛ) کردیا تو اس Ú©Û’ پروردگار Ú©ÛŒ چالیس رات Ú©ÛŒ میعاد پوری Ûوگئی۔ اور موسیٰ Ù†Û’ اپنے بھائی Ûارون سے Ú©Ûا Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ (Ú©ÙˆÛÙÙ° طور پر جانے Ú©Û’) بعد تم میری قوم میں میرے جانشین ÛÙˆ (ان Ú©ÛŒ) Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ú©Ø±ØªÛ’ رÛنا ٹھیک اور شریروں Ú©Û’ رستے Ù†Û Ú†Ù„Ù†Ø§ ﴿۱۴۲﴾
وَلَمَّا جَآءَ Ù…Ùوۡسٰى Ù„ÙÙ…ÙيۡقَاتÙنَا وَكَلَّمَهٗ رَبّÙهٗۙ قَالَ رَبّ٠اَرÙÙ†ÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡظÙرۡ اÙلَيۡكَ‌ؕ قَالَ Ù„ÙŽÙ†Û¡ تَرٰٮنÙÙ‰Û¡ وَلٰـكÙن٠انْظÙرۡ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡجَـبَل٠ÙَاÙن٠اسۡتَقَرَّ مَكَانَهٗ ÙَسَوۡÙÙŽ تَرٰٮنÙىۡ‌ۚ Ùَلَمَّا تَجَلّٰى رَبّÙهٗ Ù„Ùلۡجَبَل٠جَعَلَهٗ دَكًّا وَّخَرَّ Ù…Ùوۡسٰى صَعÙقًا‌ۚ Ùَلَمَّاۤ اَÙَاقَ قَالَ سÙبۡØٰنَكَ تÙبۡت٠اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ وَاَنَا اَوَّل٠الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۴۳﴾
اور جب موسیٰ Ûمارے مقرر کیے Ûوئے وقت پر (Ú©ÙˆÛ Ø·ÙˆØ±) پر Ù¾ÛÙ†Ú†Û’ اور ان Ú©Û’ پروردگار Ù†Û’ ان سے کلام کیا تو Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Û’ پروردگار مجھے (جلوÛ) دکھا Ú©Û Ù…ÛŒÚº تیرا دیدار (بھی) دیکھوں۔ پروردگار Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… مجھے Ûرگز Ù†Û Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ سکو Ú¯Û’Û” Ûاں Ù¾Ûاڑ Ú©ÛŒ طر٠دیکھتے رÛÙˆ اگر ÛŒÛ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ù‚Ø§Ø¦Ù… رÛا تو تم مجھے دیکھ سکو Ú¯Û’Û” جب ان کا پروردگار Ù¾Ûاڑ پر نمودار Ûوا تو (تجلی انوار٠ربانی) Ù†Û’ اس Ú©Ùˆ Ø±ÛŒØ²Û Ø±ÛŒØ²Û Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ اور موسیٰ بےÛوش ÛÙˆ کر گر Ù¾Ú‘Û’Û” جب Ûوش میں آئے تو Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ØªÛŒØ±ÛŒ ذات پاک ÛÛ’ اور میں تیرے Øضور ØªÙˆØ¨Û Ú©Ø±ØªØ§ ÛÙˆÚº اور جو ایمان لانے والے Ûیں ان میں سب سے اول ÛÙˆÚº ﴿۱۴۳﴾
قَالَ يٰمÙوۡسٰٓى اÙنّÙÙ‰Û¡ اصۡطَÙَيۡتÙÙƒÙŽ عَلَى النَّاس٠بÙرÙسٰلٰتÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽ بÙكَلَامÙىۡ‌ۖ ÙÙŽØ®ÙØ°Û¡ مَاۤ اٰتَيۡتÙÙƒÙŽ ÙˆÙŽÙƒÙÙ†Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الشّٰكÙرÙيۡنَ†﴿۱۴۴﴾
(خدا Ù†Û’) Ùرمایا موسیٰ میں Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ اپنے پیغام اور اپنے کلام سے لوگوں سے ممتاز کیا ÛÛ’Û” تو جو میں Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ عطا کیا ÛÛ’ اسے Ù¾Ú©Ú‘ رکھو اور (میرا) شکر بجالاؤ ﴿۱۴۴﴾
وَكَتَبۡنَا لَهٗ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَلۡوَاØÙ Ù…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠مَّوۡعÙظَةً وَّتَÙۡصÙيۡلاً لّÙـكÙلّ٠شَىۡءÙ‌ۚ ÙÙŽØ®Ùذۡهَا بÙÙ‚Ùوَّة٠وَّاۡمÙرۡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽÙƒÙŽ يَاۡخÙØ°Ùوۡا بÙاَØۡسَنÙهَا‌ؕ سَاÙورÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ دَارَ الۡÙٰسÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۱۴۵﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ (تورات) Ú©ÛŒ تختیوں میں ان Ú©Û’ لیے Ûر قسم Ú©ÛŒ نصیØت اور Ûر چیز Ú©ÛŒ تÙصیل Ù„Ú©Ú¾ دی پھر (ارشاد Ùرمایا Ú©Û) اسے زور سے Ù¾Ú©Ú‘Û’ رÛÙˆ اور اپنی قوم سے بھی Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø§Ù† باتوں Ú©Ùˆ جو اس میں (مندرج Ûیں اور) بÛت بÛتر Ûیں Ù¾Ú©Ú‘Û’ رÛیں۔ میں عنقریب تم Ú©Ùˆ ناÙرمان لوگوں کا گھر دکھاؤں گا ﴿۱۴۵﴾
سَاَصۡرÙÙ٠عَنۡ اٰيٰتÙÙ‰ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَتَكَبَّرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠بÙغَيۡر٠الۡØَـقّÙØ• وَاÙÙ†Û¡ يَّرَوۡا ÙƒÙلَّ اٰيَة٠لَّا ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡا بÙهَا‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ يَّرَوۡا سَبÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ الرّÙشۡد٠لَا يَتَّخÙØ°Ùوۡه٠سَبÙيۡلاً‌ۚ وَّاÙÙ†Û¡ يَّرَوۡا سَبÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ الۡغَىّ٠يَتَّخÙØ°Ùوۡه٠سَبÙيۡلاً‌ ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ بÙاَنَّهÙÙ…Û¡ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا وَكَانÙوۡا عَنۡهَا غٰÙÙÙ„Ùيۡنَ†﴿۱۴۶﴾
جو لوگ زمین میں ناØÙ‚ غرور کرتے Ûیں ان Ú©Ùˆ اپنی آیتوں سے پھیر دوں گا۔ اگر ÛŒÛ Ø³Ø¨ نشانیاں بھی دیکھ لیں تب بھی ان پر ایمان Ù†Û Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº اور اگر راستی کا Ø±Ø³ØªÛ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº تو اسے (اپنا) Ø±Ø³ØªÛ Ù†Û Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚºÛ” اور اگر گمراÛÛŒ Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº تو اسے Ø±Ø³ØªÛ Ø¨Ù†Ø§Ù„ÛŒÚºÛ” ÛŒÛ Ø§Ø³ لیے Ú©Û Ø§Ù†ÛÙˆÚº Ù†Û’ Ûماری آیات Ú©Ùˆ جھٹلایا اور ان سے غÙلت کرتے رÛÛ’ ﴿۱۴۶﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا ÙˆÙŽÙ„Ùقَآء٠الۡاٰخÙرَة٠ØَبÙطَتۡ اَعۡمَالÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ ÙŠÙجۡزَوۡنَ اÙلَّا مَا كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۱۴۷﴾
اور جن لوگوں Ù†Û’ Ûماری آیتوں اور آخرت Ú©Û’ آنے Ú©Ùˆ جھٹلایا ان Ú©Û’ اعمال ضائع Ûوجائیں Ú¯Û’Û” ÛŒÛ Ø¬ÛŒØ³Û’ عمل کرتے Ûیں ویسا ÛÛŒ ان Ú©Ùˆ Ø¨Ø¯Ù„Û Ù…Ù„Û’ گا ﴿۱۴۷﴾
وَاتَّخَذَ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ù…Ùوۡسٰى Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ ØÙÙ„ÙيّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عÙجۡلاً جَسَدًا لَّهٗ Ø®Ùوَارٌ‌ؕ اَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّهٗ لَا ÙŠÙكَلّÙÙ…ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَلَا يَهۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ سَبÙيۡلاً‌ۘ اÙتَّخَذÙوۡه٠وَكَانÙوۡا ظٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۱۴۸﴾
اور قوم موسیٰ Ù†Û’ موسیٰ Ú©Û’ بعد اپنے زیور کا ایک بچھڑا بنا لیا (ÙˆÛ) ایک جسم (تھا) جس میں سے بیل Ú©ÛŒ آواز نکلتی تھی۔ ان لوگوں Ù†Û’ ÛŒÛ Ù†Û Ø¯ÛŒÚ©Ú¾Ø§ Ú©Û ÙˆÛ Ù†Û Ø§Ù† سے بات کرسکتا ÛÛ’ اور Ù†Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§ سکتا ÛÛ’Û” اس Ú©Ùˆ انÛÙˆÚº Ù†Û’ (معبود) بنالیا اور (اپنے ØÙ‚ میں) ظلم کیا ﴿۱۴۸﴾
وَلَـمَّا سÙÙ‚ÙØ·ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَيۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَرَاَوۡا اَنَّهÙÙ…Û¡ قَدۡ ضَلّÙوۡاۙ قَالÙوۡا لَٮٕÙÙ†Û¡ لَّمۡ يَرۡØَمۡنَا رَبّÙنَا وَيَغۡÙÙرۡ لَـنَا Ù„ÙŽÙ†ÙŽÙƒÙوۡنَنَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡخٰسÙرÙيۡنَ†﴿۱۴۹﴾
اور جب ÙˆÛ Ù†Ø§Ø¯Ù… Ûوئے اور دیکھا Ú©Û Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ûوگئے Ûیں تو Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± Ûمارا پروردگار ÛÙ… پر رØÙ… Ù†Ûیں کرے گا اور ÛÙ… Ú©Ùˆ معا٠نÛیں Ùرمائے گا تو ÛÙ… برباد Ûوجائیں Ú¯Û’ ﴿۱۴۹﴾
وَلَمَّا رَجَعَ Ù…Ùوۡسٰٓى اÙلٰى Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖ غَضۡبَانَ اَسÙÙًاۙ قَالَ بÙئۡسَمَا خَلَÙۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙىۡٓ‌ۚ اَعَجÙلۡتÙÙ…Û¡ اَمۡرَ رَبّÙÙƒÙمۡ‌ۚ وَاَلۡقَى الۡاَلۡوَاØÙŽ وَاَخَذَ بÙرَاۡس٠اَخÙيۡه٠يَجÙرّÙهٗۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ قَالَ ابۡنَ اÙمَّ اÙنَّ الۡـقَوۡمَ اسۡتَضۡعَÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙÙ‰Û¡ وَكَادÙوۡا يَقۡتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙ†Ùىۡ‌ۖ Ùَلَا تÙØ´Û¡Ù…Ùتۡ بÙÙ‰ÙŽ الۡاَعۡدَآءَ ÙˆÙŽ لَا تَجۡعَلۡنÙÙ‰Û¡ مَعَ الۡقَوۡم٠الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۱۵۰﴾
اور جب موسیٰ اپنی قوم میں Ù†Ûایت غصے اور اÙسوس Ú©ÛŒ Øالت میں واپس آئے۔ تو Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ØªÙ… Ù†Û’ میرے بعد بÛت ÛÛŒ بداطواری کی۔ کیا تم Ù†Û’ اپنے پروردگار کا ØÚ©Ù… (یعنی میرا اپنے پاس آنا) جلد چاÛا (ÛŒÛ Ú©Ûا) اور (شدت غضب سے تورات Ú©ÛŒ) تختیاں ڈال دیں اور اپنے بھائی Ú©Û’ سر (Ú©Û’ بالوں) Ú©Ùˆ Ù¾Ú©Ú‘ کر اپنی طر٠کھینچنے Ù„Ú¯Û’Û” انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø¨Ú¾Ø§Ø¦ÛŒ جان لوگ تو مجھے کمزور سمجھتے تھے اور قریب تھا Ú©Û Ù‚ØªÙ„ کردیں۔ تو ایسا کام Ù†Û Ú©ÛŒØ¬ÛŒÛ’ Ú©Û Ø¯Ø´Ù…Ù† مجھ پر Ûنسیں اور مجھے ظالم لوگوں میں مت ملایئے ﴿۱۵۰﴾
قَالَ رَبّ٠اغۡÙÙرۡ Ù„ÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽÙ„ÙاَخÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽ اَدۡخÙلۡنَا ÙÙÙ‰Û¡ رَØۡمَتÙكَ‌ۖ وَاَنۡتَ اَرۡØَم٠الرّٰØÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۱۵۱﴾
تب انÛÙˆÚº Ù†Û’ دعا Ú©ÛŒ Ú©Û Ø§Û’ میرے پروردگار مجھے اور میرے بھائی Ú©Ùˆ معا٠Ùرما اور Ûمیں اپنی رØمت میں داخل کر تو سب سے بڑھ کر رØÙ… کرنے والا ÛÛ’ ﴿۱۵۱﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اتَّخَذÙوا الۡعÙجۡلَ سَيَنَالÙÙ‡ÙÙ…Û¡ غَضَبٌ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽØ°Ùلَّةٌ ÙÙÙ‰Û¡ الۡØَيٰوة٠الدّÙنۡيَا‌ؕ وَكَذٰلÙÙƒÙŽ نَجۡزÙÙ‰Û¡ الۡمÙÙۡتَرÙيۡنَ†﴿۱۵۲﴾
(خدا Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û) جن لوگوں Ù†Û’ بچھڑے Ú©Ùˆ (معبود) بنا لیا تھا ان پر پروردگار کا غضب واقع Ûوگا اور دنیا Ú©ÛŒ زندگی میں ذلت (نصیب ÛÙˆÚ¯ÛŒ) اور ÛÙ… اÙتراء پردازوں Ú©Ùˆ ایسا ÛÛŒ Ø¨Ø¯Ù„Û Ø¯ÛŒØ§ کرتے Ûیں ﴿۱۵۲﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَمÙÙ„Ùوا السَّيّÙاٰت٠ثÙمَّ تَابÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙهَا وَاٰمَنÙوۡۤا اÙنَّ رَبَّكَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙهَا لَغَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۱۵۳﴾
اور جنÛÙˆÚº Ù†Û’ برے کام کیے پھر اس Ú©Û’ بعد ØªÙˆØ¨Û Ú©Ø±Ù„ÛŒ اور ایمان Ù„Û’ آئے تو Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û ØªÙ…Ûارا پروردگار اس Ú©Û’ بعد (بخش دے گا Ú©Û ÙˆÛ) بخشنے والا Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۵۳﴾
وَلَـمَّا سَكَتَ عَنۡ مّÙوۡسَى الۡغَضَب٠اَخَذَ الۡاَلۡوَاØَ‌ۖ ÙˆÙŽÙÙÙ‰Û¡ Ù†ÙسۡخَتÙهَا Ù‡Ùدًى وَرَØÛ¡Ù…ÙŽØ©ÙŒ لّÙـلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ Ù„ÙرَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ يَرۡهَبÙوۡنَ†﴿۱۵۴﴾
اور جب موسیٰ کا ØºØµÛ Ùرو Ûوا تو (تورات) Ú©ÛŒ تختیاں اٹھالیں اور جو Ú©Ú†Ú¾ ان میں لکھا تھا ÙˆÛ Ø§Ù† لوگوں Ú©Û’ لیے جو اپنے پروردگار سے ڈرتے Ûیں۔ Ûدایت اور رØمت تھی ﴿۱۵۴﴾
وَاخۡتَارَ Ù…Ùوۡسٰى قَوۡمَهٗ سَبۡعÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ رَجÙلاً لّÙÙ…ÙيۡقَاتÙنَا‌ۚ Ùَلَمَّاۤ اَخَذَتۡهÙم٠الرَّجۡÙَة٠قَالَ رَبّ٠لَوۡ Ø´Ùئۡتَ اَهۡلَكۡتَهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ قَبۡل٠وَاÙيَّاىَ‌ؕ اَتÙÙ‡Û¡Ù„ÙÙƒÙنَا بÙمَا Ùَعَلَ السّÙÙَهَآء٠مÙنَّاۚ اÙÙ†Û¡ Ù‡ÙÙ‰ÙŽ اÙلَّا ÙÙتۡنَـتÙÙƒÙŽØ• تÙضÙلّ٠بÙهَا Ù…ÙŽÙ†Û¡ تَشَآء٠وَتَهۡدÙÙ‰Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ تَشَآءÙ‌ؕ اَنۡتَ ÙˆÙŽÙ„ÙيّÙنَا ÙَاغۡÙÙرۡ لَـنَا وَارۡØَمۡنَا‌ وَاَنۡتَ خَيۡر٠الۡغَاÙÙرÙيۡنَ†﴿۱۵۵﴾
اور موسیٰ Ù†Û’ اس میعاد پر جو ÛÙ… Ù†Û’ مقرر Ú©ÛŒ تھی اپنی قوم Ú©Û’ ستر آدمی منتخب (کرکے Ú©ÙˆÛ Ø·ÙˆØ± پر Øاضر) ٹل کیے۔ جب ان Ú©Ùˆ زلزلے Ù†Û’ پکڑا تو موسیٰ Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø§Û’ پروردگار تو چاÛتا تو ان Ú©Ùˆ اور مجھ Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ سے Ûلاک کر دیتا۔ کیا تو اس Ùعل Ú©ÛŒ سزا میں جو ÛÙ… میں سے بےعقل لوگوں Ù†Û’ کیا ÛÛ’ Ûمیں Ûلاک کردے گا۔ ÛŒÛ ØªÙˆ تیری آزمائش ÛÛ’Û” اس سے تو جس Ú©Ùˆ چاÛÛ’ Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Û’ اور جس Ú©Ùˆ چاÛÛ’ Ûدایت بخشے۔ تو ÛÛŒ Ûمارا کارساز ÛÛ’ تو Ûمیں (Ûمارے گناÛ) بخش دے اور ÛÙ… پر رØÙ… Ùرما اور تو سب سے بÛتر بخشنے والا ÛÛ’ ﴿۱۵۵﴾
وَاكۡتÙبۡ لَـنَا ÙÙÙ‰Û¡ هٰذÙه٠الدّÙنۡيَا Øَسَنَةً وَّÙÙÙ‰Û¡ الۡاٰخÙرَة٠اÙنَّا Ù‡Ùدۡنَاۤ اÙلَيۡكَ‌ؕ قَالَ عَذَابÙÙ‰Û¡Û¤ اÙصÙيۡب٠بÙهٖ Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَشَآءÙ‌ۚ وَرَØۡمَتÙÙ‰Û¡ وَسÙعَتۡ ÙƒÙلَّ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù‌ؕ ÙَسَاَكۡتÙبÙهَا Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَتَّقÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽÙŠÙؤۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الزَّكٰوةَ وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙاٰيٰتÙنَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ‌ۚ†﴿۱۵۶﴾
اور Ûمارے لیے اس دنیا میں بھی بھلائی Ù„Ú©Ú¾ دے اور آخرت میں بھی۔ ÛÙ… تیری طر٠رجوع ÛÙˆÚ†Ú©Û’Û” Ùرمایا Ú©Û Ø¬Ùˆ میرا عذاب ÛÛ’ اسے تو جس پر چاÛتا ÛÙˆÚº نازل کرتا ÛÙˆÚº اور جو میری رØمت ÛÛ’ ÙˆÛ Ûر چیز Ú©Ùˆ شامل ÛÛ’Û” میں اس Ú©Ùˆ ان لوگوں Ú©Û’ لیے Ù„Ú©Ú¾ دوں گا جو پرÛیزگاری کرتے اور زکوٰة دیتے اور Ûماری آیتوں پر ایمان رکھتے Ûیں ﴿۱۵۶﴾
اَلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَتَّبÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ النَّبÙىَّ الۡاÙمّÙىَّ الَّذÙÙ‰Û¡ يَجÙدÙوۡنَهٗ مَكۡتÙوۡبًا عÙنۡدَهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ التَّوۡرٰٮة٠وَالۡاÙنۡجÙÙŠÛ¡Ù„Ù يَاۡمÙرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙالۡمَعۡرÙÙˆÛ¡Ù٠وَيَنۡهٰٮهÙÙ…Û¡ عَن٠الۡمÙنۡكَر٠وَيÙØÙلّ٠لَهÙم٠الطَّيّÙبٰت٠وَيÙØَرّÙم٠عَلَيۡهÙم٠الۡخَبٰۤٮٕÙØ«ÙŽ وَيَضَع٠عَنۡهÙÙ…Û¡ اÙصۡرَهÙÙ…Û¡ وَالۡاَغۡلٰلَ الَّتÙÙ‰Û¡ كَانَتۡ عَلَيۡهÙمۡ‌ؕ ÙَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا بÙهٖ وَعَزَّرÙوۡه٠وَنَصَرÙÙˆÛ¡Ù‡Ù ÙˆÙŽ اتَّبَـعÙوۡا النّÙوۡرَ الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ مَعَهٗۤ‌ ۙ اÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡمÙÙÛ¡Ù„ÙØÙوۡنَ†﴿۱۵۷﴾
ÙˆÛ Ø¬Ùˆ (Ù…Øمدﷺ) رسول (الله) Ú©ÛŒ جو نبی اÙÙ…ÛŒ Ûیں پیروی کرتے Ûیں جن (Ú©Û’ اوصاÙ) Ú©Ùˆ ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ Ûاں تورات اور انجیل میں لکھا Ûوا پاتے Ûیں۔ ÙˆÛ Ø§Ù†Ûیں نیک کام کا ØÚ©Ù… دیتے Ûیں اور برے کام سے روکتے Ûیں۔ اور پاک چیزوں Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ لیے Øلال کرتے Ûیں اور ناپاک چیزوں Ú©Ùˆ ان پر Øرام Ù¹Ûراتے Ûیں اور ان پر سے بوجھ اور طوق جو ان (Ú©Û’ سر) پر (اور Ú¯Ù„Û’ میں) تھے اتارتے Ûیں۔ تو جو لوگ ان پر ایمان لائے اور ان Ú©ÛŒ رÙاقت Ú©ÛŒ اور انÛیں مدد دی۔ اور جو نور ان Ú©Û’ ساتھ نازل Ûوا ÛÛ’ اس Ú©ÛŒ پیروی کی۔ ÙˆÛÛŒ مراد پانے والے Ûیں ﴿۱۵۷﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ يٰۤاَيّÙهَا النَّاس٠اÙنّÙÙ‰Û¡ رَسÙوۡل٠اللّٰه٠اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ جَمÙيۡعَا ۨالَّذÙÙ‰Û¡ لَهٗ Ù…Ùلۡك٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضÙ‌ۚ لَاۤ اÙلٰهَ اÙلَّا Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙŠÙØۡىٖ ÙˆÙŽÙŠÙÙ…ÙيۡتÙ‌ ÙَاٰمÙÙ†Ùوۡا بÙاللّٰه٠وَرَسÙÙˆÛ¡Ù„Ùه٠النَّبÙىّ٠الۡاÙمّÙىّ٠الَّذÙÙ‰Û¡ ÙŠÙؤۡمÙن٠بÙاللّٰه٠وَكَلÙمٰتÙهٖ وَاتَّبÙعÙوۡه٠لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تَهۡتَدÙوۡنَ†﴿۱۵۸﴾
(اے Ù…Øمدﷺ) Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù„ÙˆÚ¯Ùˆ میں تم سب Ú©ÛŒ طر٠خدا کا بھیجا Ûوا (یعنی اس کا رسول) ÛÙˆÚºÛ” (ÙˆÛ) جو آسمانوں اور زمین کا Ø¨Ø§Ø¯Ø´Ø§Û ÛÛ’Û” اس Ú©Û’ سوا کوئی معبود Ù†Ûیں ÙˆÛÛŒ زندگانی بخشتا ÛÛ’ اور ÙˆÛÛŒ موت دیتا ÛÛ’Û” تو خدا پر اور اس Ú©Û’ رسول پیغمبر اÙÙ…ÛŒ پر جو خدا پر اور اس Ú©Û’ تمام کلام پر ایمان رکھتے Ûیں ایمان لاؤ اور ان Ú©ÛŒ پیروی کرو ØªØ§Ú©Û Ûدایت پاؤ ﴿۱۵۸﴾
ÙˆÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ù…Ùوۡسٰٓى اÙمَّةٌ يَّهۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙالۡØَـقّ٠وَبÙهٖ يَعۡدÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۱۵۹﴾
اور قوم موسیٰ میں Ú©Ú†Ú¾ لوگ ایسے بھی Ûیں جو ØÙ‚ کا Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø¨ØªØ§ØªÛ’ اور اسی Ú©Û’ ساتھ انصا٠کرتے Ûیں ﴿۱۵۹﴾
وَقَطَّعۡنٰهÙم٠اثۡنَتَىۡ عَشۡرَةَ اَسۡبَاطًا اÙمَمًا‌ؕ وَاَوۡØَيۡنَاۤ اÙلٰى Ù…Ùوۡسٰٓى اÙذ٠اسۡتَسۡقٰٮه٠قَوۡمÙهٗۤ اَن٠اضۡرÙب بّÙعَصَاكَ الۡØَجَرَ‌ۚ Ùَانۢبَجَسَتۡ Ù…Ùنۡه٠اثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنًا‌ؕ قَدۡ عَلÙÙ…ÙŽ ÙƒÙلّ٠اÙنَاس٠مَّشۡرَبَهÙمۡ‌ؕ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهÙم٠الۡغَمَامَ وَاَنۡزَلۡنَا عَلَيۡهÙم٠الۡمَنَّ وَالسَّلۡوٰىؕ ÙƒÙÙ„Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ طَيّÙبٰت٠مَا رَزَقۡنٰكÙمۡ‌ؕ ÙˆÙŽ مَا ظَلَمÙوۡنَا وَلٰـكÙÙ†Û¡ كَانÙوۡۤا اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ يَظۡلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۶۰﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ (یعنی بنی اسرائیل Ú©Ùˆ) الگ الگ کرکے Ø¨Ø§Ø±Û Ù‚Ø¨ÛŒÙ„Û’ (اور) بڑی بڑی جماعتیں بنا دیا۔ اور جب موسیٰ سے ان Ú©ÛŒ قوم Ù†Û’ پانی طلب کیا تو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©ÛŒ طر٠وØÛŒ بھیجی Ú©Û Ø§Ù¾Ù†ÛŒ لاٹھی پتھر پر مار دو۔ تو اس میں سے Ø¨Ø§Ø±Û Ú†Ø´Ù…Û’ پھوٹ Ù†Ú©Ù„Û’Û” اور سب لوگوں Ù†Û’ اپنا اپنا گھاٹ معلوم کرلیا۔ اور ÛÙ… Ù†Û’ ان (Ú©Û’ سروں) پر بادل Ú©Ùˆ سائبان بنائے رکھا اور ان پر من وسلویٰ اتارتے رÛÛ’Û” اور (ان سے Ú©Ûا Ú©Û) جو Ù¾Ø§Ú©ÛŒØ²Û Ú†ÛŒØ²ÛŒÚº ÛÙ… تمÛیں دیتے Ûیں انÛیں کھاؤ۔ اور ان لوگوں Ù†Û’ Ûمارا Ú©Ú†Ú¾ نقصان Ù†Ûیں کیا Ø¨Ù„Ú©Û (جو) نقصان کیا اپنا ÛÛŒ کیا ﴿۱۶۰﴾
وَاÙØ°Û¡ Ù‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠اسۡكÙÙ†Ùوۡا هٰذÙه٠الۡقَرۡيَةَ ÙˆÙŽÙƒÙÙ„Ùوۡا Ù…Ùنۡهَا ØÙŽÙŠÛ¡Ø«Ù Ø´ÙئۡتÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا ØÙطَّةٌ وَّادۡخÙÙ„Ùوا الۡبَابَ سÙجَّدًا نَّـغۡÙÙرۡ لَـكÙÙ…Û¡ خَطÙيْٓــٰٔتÙÙƒÙمۡ‌ؕ سَنَزÙيۡد٠الۡمÙØۡسÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۶۱﴾
اور (یاد کرو) جب ان سے Ú©Ûا گیا Ú©Û Ø§Ø³ Ø´Ûر میں سکونت اختیار کرلو اور اس میں جÛاں سے جی چاÛÛ’ کھانا (پینا) اور (Ûاں Ø´Ûر میں جانا تو) ØÙطّتÛÙŒ Ú©Ûنا اور دروازے میں داخل Ûونا تو Ø³Ø¬Ø¯Û Ú©Ø±Ù†Ø§Û” ÛÙ… تمÛارے Ú¯Ù†Ø§Û Ù…Ø¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯ÛŒÚº Ú¯Û’Û” اور نیکی کرنے والوں Ú©Ùˆ اور Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø¯ÛŒÚº Ú¯Û’ ﴿۱۶۱﴾
Ùَبَدَّلَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ظَلَمÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ قَوۡلاً غَيۡرَ الَّذÙÙ‰Û¡ Ù‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ùَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ رÙجۡزًا مّÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠بÙمَا كَانÙوۡا يَظۡلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۶۲﴾
مگر جو ان میں ظالم تھے انÛÙˆÚº Ù†Û’ اس Ù„Ùظ Ú©Ùˆ جس کا ان Ú©Ùˆ ØÚ©Ù… دیا گیا تھا بدل کر اس Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ø§ÙˆØ± Ù„Ùظ Ú©Ûنا شروع کیا تو ÛÙ… Ù†Û’ ان پر آسمان سے عذاب بھیجا اس لیے Ú©Û Ø¸Ù„Ù… کرتے تھے ﴿۱۶۲﴾
وَسۡــَٔلۡهÙÙ…Û¡ عَن٠الۡـقَرۡيَة٠الَّتÙÙ‰Û¡ كَانَتۡ ØَاضÙرَةَ الۡبَØۡرÙ‌ۘ اÙØ°Û¡ يَعۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ السَّبۡت٠اÙØ°Û¡ تَاۡتÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ØÙيۡتَانÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ سَبۡتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø´Ùرَّعًا وَّيَوۡمَ لَا يَسۡبÙتÙوۡنَ‌ۙ لَا تَاۡتÙÙŠÛ¡Ù‡Ùمۡ‌‌ ۛۚ كَذٰلÙكَ ‌ۛۚ نَبۡلÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙمَا كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙۡسÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿۱۶۳﴾
اور ان سے اس گاؤں کا Øال تو پوچھو جب لب دریا واقع تھا۔ جب ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ ÛÙتے Ú©Û’ دن Ú©Û’ بارے میں Øد سے تجاوز کرنے Ù„Ú¯Û’ (یعنی) اس وقت Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ ÛÙتے Ú©Û’ دن مچھلیاں ان Ú©Û’ سامنے پانی Ú©Û’ اوپر آتیں اور جب ÛÙتے کا دن Ù†Û Ûوتا تو Ù†Û Ø¢ØªÛŒÚºÛ” اسی Ø·Ø±Ø ÛÙ… ان لوگوں Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ ناÙرمانیوں Ú©Û’ سبب آزمائش میں ڈالنے Ù„Ú¯Û’ ﴿۱۶۳﴾
وَاÙØ°Û¡ قَالَتۡ اÙمَّةٌ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ù„ÙÙ…ÙŽ تَعÙظÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ قَوۡمَا ۨ‌ ۙاۨللّٰه٠مÙÙ‡Û¡Ù„ÙÙƒÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَوۡ Ù…ÙعَذّÙبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابًا شَدÙيۡدًا‌ؕ قَالÙوۡا مَعۡذÙرَةً اÙلٰى رَبّÙÙƒÙÙ…Û¡ وَلَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَتَّقÙوۡنَ†﴿۱۶۴﴾
اور جب ان میں سے ایک جماعت Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û ØªÙ… ایسے لوگوں Ú©Ùˆ کیوں نصیØت کرتے ÛÙˆ جن Ú©Ùˆ الله Ûلاک کرنے والا یا سخت عذاب دینے والا ÛÛ’ تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا اس لیے Ú©Û ØªÙ…Ûارے پروردگار Ú©Û’ سامنے معذرت کرسکیں اور عجب Ù†Ûیں Ú©Û ÙˆÛ Ù¾Ø±Ûیزگاری اختیار کریں ﴿۱۶۴﴾
Ùَلَمَّا نَسÙوۡا مَا Ø°ÙكّÙرÙوۡا بÙهٖۤ اَنۡجَيۡنَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽÙ†Û¡Ù‡ÙŽÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَن٠السّÙوۡۤء٠وَاَخَذۡنَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ظَلَمÙوۡا بÙعَذَابÙÛ Ø¨ÙŽÙ€Ù•ÙيۡسÙÛ¢ بÙمَا كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙۡسÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿۱۶۵﴾
جب انÛÙˆÚº Ù†Û’ ان باتوں Ú©Ùˆ Ùراموش کردیا جن Ú©ÛŒ ان Ú©Ùˆ نصیØت Ú©ÛŒ گئی تھی تو جو لوگ برائی سے منع کرتے تھے ان Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ نجات دی اور جو ظلم کرتے تھے ان Ú©Ùˆ برے عذاب میں Ù¾Ú©Ú‘ لیا Ú©Û Ù†Ø§Ùرمانی کئے جاتے تھے ﴿۱۶۵﴾
Ùَلَمَّا عَتَوۡا عَنۡ مَّا Ù†ÙÙ‡Ùوۡا عَنۡه٠قÙلۡنَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙƒÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا Ù‚Ùرَدَةً خٰسÙــٕÙيۡنَ†﴿۱۶۶﴾
غرض جن اعمال (بد) سے ان Ú©Ùˆ منع کیا گیا تھا جب ÙˆÛ Ø§Ù† (پراصرار اور Ûمارے ØÚ©Ù… سے) گردن Ú©Ø´ÛŒ کرنے Ù„Ú¯Û’ تو ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ ØÚ©Ù… دیا Ú©Û Ø°Ù„ÛŒÙ„ بندر Ûوجاؤ ﴿۱۶۶﴾
وَاÙØ°Û¡ تَاَذَّنَ رَبّÙÙƒÙŽ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ اÙلٰى يَوۡم٠الۡقÙيٰمَة٠مَنۡ يَّسÙÙˆÛ¡Ù…ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ سÙوۡٓءَ الۡعَذَابÙ‌ؕ اÙنَّ رَبَّكَ لَسَرÙيۡع٠الۡعÙقَابÙ‌ ‌ۖۚ وَاÙنَّهٗ لَـغَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۱۶۷﴾
(اور اس وقت Ú©Ùˆ یاد کرو) جب تمÛارے پروردگار Ù†Û’ (ÛŒÛود Ú©Ùˆ) Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ تھا Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ù† پر قیامت تک ایسے شخص Ú©Ùˆ مسلط رکھے گا جو انÛیں بری بری تکلیÙیں دیتا رÛÛ’Û” بےشک تمÛارا پروردگار جلد عذاب کرنے والا ÛÛ’ اور ÙˆÛ Ø¨Ø®Ø´Ù†Û’ والا Ù…Ûربان بھی ÛÛ’ ﴿۱۶۷﴾
وَقَطَّعۡنٰهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠اÙمَمًا‌ۚ مّÙÙ†Û¡Ù‡Ùم٠الصّٰلÙØÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ذٰلÙكَ‌ وَبَلَوۡنٰهÙÙ…Û¡ بÙالۡØَسَنٰت٠وَالسَّيّÙاٰت٠لَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَرۡجÙعÙوۡنَ†﴿۱۶۸﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ جماعت جماعت کرکے ملک میں منتشر کر دیا۔ بعض ان میں سے نیکوکار Ûیں اور بعض اور Ø·Ø±Ø Ú©Û’ (یعنی بدکار) اور ÛÙ… آسائشوں، تکلیÙÙˆÚº (دونوں) سے ان Ú©ÛŒ آزمائش کرتے رÛÛ’ ØªØ§Ú©Û (Ûماری طرÙ) رجوع کریں ﴿۱۶۸﴾
ÙَخَلَÙÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ خَلۡÙÙŒ وَّرÙØ«Ùوۡا الۡكÙتٰبَ يَاۡخÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَرَضَ هٰذَا الۡاَدۡنٰى ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ سَيÙغۡÙَر٠لَـنَا‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ يَّاۡتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَرَضٌ مّÙØ«Û¡Ù„Ùهٗ يَاۡخÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù‡Ù‌ ؕ اَلَمۡ ÙŠÙؤۡخَذۡ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مّÙيۡثَاق٠الۡـكÙتٰب٠اَنۡ لَّا ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا عَلَى اللّٰه٠اÙلَّا الۡØَـقَّ وَدَرَسÙوۡا مَا ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ وَالدَّار٠الۡاٰخÙرَة٠خَيۡرٌ لّÙـلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَتَّقÙوۡنَ‌ؕ اَÙَلَا تَعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۱۶۹﴾
پھر ان Ú©Û’ بعد ناخل٠ان Ú©Û’ قائم مقام Ûوئے جو کتاب Ú©Û’ وارث بنے۔ ÛŒÛ (بےتامل) اس دنیائے دنی کا مال ومتاع Ù„Û’ لیتے Ûیں اور Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ÛÙ… بخش دیئے جائیں Ú¯Û’Û” اور (لوگ ایسوں پر طعن کرتے Ûیں) اگر ان Ú©Û’ سامنے بھی ویسا ÛÛŒ مال آجاتا ÛÛ’ تو ÙˆÛ Ø¨Ú¾ÛŒ اسے Ù„Û’ لیتے Ûیں۔ کیا ان سے کتاب Ú©ÛŒ نسبت عÛد Ù†Ûیں لیا گیا Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ پر سچ Ú©Û’ سوا اور Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں Ú©Ûیں Ú¯Û’Û” اور جو Ú©Ú†Ú¾ اس (کتاب) میں ÛÛ’ اس Ú©Ùˆ انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ù¾Ú‘Ú¾ بھی لیا ÛÛ’Û” اور آخرت کا گھر پرÛیزگاروں Ú©Û’ لیے بÛتر ÛÛ’ کیا تم سمجھتے Ù†Ûیں ﴿۱۶۹﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙمَسّÙÙƒÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙالۡـكÙتٰب٠وَاَقَامÙوۡا الصَّلٰوةَ ؕ اÙنَّا لَا Ù†ÙضÙيۡع٠اَجۡرَ الۡمÙصۡلÙØÙيۡنَ†﴿۱۷۰﴾
اور جو لوگ کتاب Ú©Ùˆ مضبوط Ù¾Ú©Ú‘Û’ Ûوئے Ûیں اور نماز کا التزام رکھتے Ûیں (ان Ú©Ùˆ ÛÙ… اجر دیں Ú¯Û’ Ú©Û) ÛÙ… نیکوکاروں کا اجر ضائع Ù†Ûیں کرتے ﴿۱۷۰﴾
وَاÙØ°Û¡ نَـتَقۡنَا الۡجَـبَلَ ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ كَاَنَّهٗ ظÙلَّةٌ وَّظَنّÙوۡۤا اَنَّهٗ وَاقÙعٌۢ بÙÙ‡Ùمۡ‌ۚ Ø®ÙØ°Ùوۡا مَاۤ اٰتَيۡنٰكÙÙ…Û¡ بÙÙ‚Ùوَّة٠وَّاذۡكÙرÙوۡا مَا ÙÙيۡه٠لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تَتَّقÙوۡنَ†﴿۱۷۱﴾
اور جب ÛÙ… Ù†Û’ ان (Ú©Û’ سروں) پر Ù¾Ûاڑ اٹھا کھڑا کیا گویا ÙˆÛ Ø³Ø§Ø¦Ø¨Ø§Ù† تھا اور انÛÙˆÚº Ù†Û’ خیال کیا Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ù† پر گرتا ÛÛ’ تو (ÛÙ… Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û) جو ÛÙ… Ù†Û’ تمÛیں دیا ÛÛ’ اسے زور سے Ù¾Ú©Ú‘Û’ رÛÙˆÛ” اور جو اس میں لکھا ÛÛ’ اس پر عمل کرو ØªØ§Ú©Û Ø¨Ú† جاؤ ﴿۱۷۱﴾
ÙˆÙŽ اÙØ°Û¡ اَخَذَ رَبّÙÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَنÙÙ‰Û¡Û¤ اٰدَمَ Ù…ÙÙ†Û¡ ظÙÙ‡ÙوۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø°ÙرّÙيَّتَهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽ اَشۡهَدَهÙÙ…Û¡ عَلٰٓى اَنۡÙÙسÙÙ‡Ùمۡ‌ۚ اَلَسۡت٠بÙرَبّÙÙƒÙمۡ‌ؕ قَالÙوۡا بَلٰى‌ ۛۚ Ø´ÙŽÙ‡Ùدۡنَا ‌ۛۚ اَنۡ تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠اÙنَّا ÙƒÙنَّا عَنۡ هٰذَا غٰÙÙÙ„Ùيۡنَۙ†﴿۱۷۲﴾
اور جب تمÛارے پروردگار Ù†Û’ بنی آدم سے یعنی ان Ú©ÛŒ پیٹھوں سے ان Ú©ÛŒ اولاد نکالی تو ان سے خود ان Ú©Û’ مقابلے میں اقرار کرا لیا (یعنی ان سے پوچھا Ú©Û) کیا تمÛارا پروردگار Ù†Ûیں ÛÙˆÚºÛ” ÙˆÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ کیوں Ù†Ûیں ÛÙ… Ú¯ÙˆØ§Û Ûیں (Ú©Û ØªÙˆ Ûمارا پروردگار ÛÛ’)Û” ÛŒÛ Ø§Ù‚Ø±Ø§Ø± اس لیے کرایا تھا Ú©Û Ù‚ÛŒØ§Ù…Øª Ú©Û’ دن (Ú©Ûیں یوں Ù†Û) Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Ùˆ Ú©Û ÛÙ… Ú©Ùˆ تو اس Ú©ÛŒ خبر ÛÛŒ Ù†Û ØªÚ¾ÛŒ ﴿۱۷۲﴾
اَوۡ تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡۤا اÙنَّمَاۤ اَشۡرَكَ اٰبَآؤÙنَا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠وَكÙنَّا Ø°ÙرّÙيَّةً مّÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙÙ‡Ùمۡ‌ۚ اَÙَتÙÙ‡Û¡Ù„ÙÙƒÙنَا بÙمَا Ùَعَلَ الۡمÙبۡطÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۱۷۳﴾
یا ÛŒÛ (Ù†Û) Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø´Ø±Ú© تو Ù¾ÛÙ„Û’ Ûمارے بڑوں Ù†Û’ کیا تھا۔ اور ÛÙ… تو ان Ú©ÛŒ اولاد تھے (جو) ان Ú©Û’ بعد (پیدا Ûوئے)Û” تو کیا جو کام اÛÙ„ باطل کرتے رÛÛ’ اس Ú©Û’ بدلے تو Ûمیں Ûلاک کرتا ÛÛ’ ﴿۱۷۳﴾
وَكَذٰلÙÙƒÙŽ Ù†ÙÙَصّÙل٠الۡاٰيٰت٠وَلَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَرۡجÙعÙوۡنَ†﴿۱۷۴﴾
اور اسی Ø·Ø±Ø ÛÙ… (اپنی) آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے Ûیں ØªØ§Ú©Û ÛŒÛ Ø±Ø¬ÙˆØ¹ کریں ﴿۱۷۴﴾
وَاتۡل٠عَلَيۡهÙÙ…Û¡ نَبَاَ الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اٰتَيۡنٰه٠اٰيٰتÙنَا Ùَانسَلَخَ Ù…Ùنۡهَا Ùَاَتۡبَعَه٠الشَّيۡطٰن٠Ùَكَانَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡغٰوÙيۡنَ†﴿۱۷۵﴾
اور ان Ú©Ùˆ اس شخص کا Øال Ù¾Ú‘Ú¾ کر سنا دو جس Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ اپنی آیتیں عطا Ùرمائیں (اور ÛÙت پارچÛÙ´ علم شرائع سے مزین کیا) تو اس Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ اتار دیا پھر شیطان اس Ú©Û’ پیچھے لگا تو ÙˆÛ Ú¯Ù…Ø±Ø§ÛÙˆÚº میں Ûوگیا ﴿۱۷۵﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ Ø´Ùئۡنَا لَرَÙَعۡنٰه٠بÙهَا وَلٰـكÙنَّهٗۤ اَخۡلَدَ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡاَرۡض٠وَاتَّبَعَ هٰوٮهÙ‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽØ«ÙŽÙ„Ùهٗ كَمَثَل٠الۡـكَلۡبÙ‌ۚ اÙÙ†Û¡ تَØÛ¡Ù…ÙÙ„Û¡ عَلَيۡه٠يَلۡهَثۡ اَوۡ تَتۡرÙكۡه٠يَلۡهَث‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ مَثَل٠الۡقَوۡم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا‌ۚ ÙَاقۡصÙص٠الۡقَصَصَ لَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَتَÙَكَّرÙوۡنَ†﴿۱۷۶﴾
اور اگر ÛÙ… چاÛتے تو ان آیتوں سے اس (Ú©Û’ درجے) Ú©Ùˆ بلند کر دیتے مگر ÙˆÛ ØªÙˆ پستی Ú©ÛŒ طر٠مائل Ûوگیا اور اپنی خواÛØ´ Ú©Û’ پیچھے Ú†Ù„ پڑا۔ تو اس Ú©ÛŒ مثال کتے Ú©ÛŒ سی Ûوگئی Ú©Û Ø§Ú¯Ø± سختی کرو تو زبان نکالے رÛÛ’ اور یونÛÛŒ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دو تو بھی زبان نکالے رÛÛ’Û” ÛŒÛÛŒ مثال ان لوگوں Ú©ÛŒ ÛÛ’ جنÛÙˆÚº Ù†Û’ Ûماری آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلایا تو ان سے ÛŒÛ Ù‚ØµÛ Ø¨ÛŒØ§Ù† کردو۔ ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ Ùکر کریں ﴿۱۷۶﴾
سَآءَ مَثَلَاَ ۨالۡقَوۡم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا وَاَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ كَانÙوۡا يَظۡلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۷۷﴾
جن لوگوں Ù†Û’ Ûماری آیتوں Ú©ÛŒ تکذیب Ú©ÛŒ ان Ú©ÛŒ مثال بری ÛÛ’ اور انÛÙˆÚº Ù†Û’ نقصان (کیا تو) اپنا ÛÛŒ کیا ﴿۱۷۷﴾
Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّهۡد٠اللّٰه٠ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡمÙهۡتَدÙىۡ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙضۡلÙÙ„Û¡ ÙَاÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡخٰسÙرÙوۡنَ†﴿۱۷۸﴾
جس Ú©Ùˆ خدا Ûدایت دے ÙˆÛÛŒ Ø±Ø§Û ÛŒØ§Ø¨ ÛÛ’ اور جس Ú©Ùˆ Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Û’ تو ایسے ÛÛŒ لوگ نقصان اٹھانے والے Ûیں ﴿۱۷۸﴾
وَلَـقَدۡ ذَرَاۡنَا Ù„Ùجَـهَنَّمَ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا مّÙÙ†ÙŽ الۡجÙنّ٠وَالۡاÙنۡسÙ‌‌ۖ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ù‚ÙÙ„Ùوۡبٌ لَّا ÙŠÙŽÙÛ¡Ù‚ÙŽÙ‡ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهَا ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اَعۡيÙÙ†ÙŒ لَّا ÙŠÙبۡصÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهَا ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اٰذَانٌ لَّا يَسۡمَعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهَاؕاÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ كَالۡاَنۡعَام٠بَلۡ Ù‡ÙÙ…Û¡ اَضَلّÙ‌ؕ اÙولٰۤٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡغٰÙÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۱۷۹﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ بÛت سے جن اور انسان دوزخ Ú©Û’ لیے پیدا کیے Ûیں۔ ان Ú©Û’ دل Ûیں لیکن ان سے سمجھتے Ù†Ûیں اور ان Ú©ÛŒ آنکھیں Ûیں مگر ان سے دیکھتے Ù†Ûیں اور ان Ú©Û’ کان Ûیں پر ان سے سنتے Ù†Ûیں۔ ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ بالکل چارپایوں Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ûیں Ø¨Ù„Ú©Û Ø§Ù† سے بھی بھٹکے Ûوئے۔ ÛŒÛÛŒ ÙˆÛ Ûیں جو غÙلت میں Ù¾Ú‘Û’ Ûوئے Ûیں ﴿۱۷۹﴾
ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠الۡاَسۡمَآء٠الۡØÙسۡنٰى ÙَادۡعÙوۡه٠بÙهَا‌ وَذَرÙوۡا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙÙ„Û¡ØÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَسۡمَآٮٕÙهٖ‌ؕ سَيÙجۡزَوۡنَ مَا كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۱۸۰﴾
اور خدا Ú©Û’ سب نام اچھے ÛÛŒ اچھے Ûیں۔ تو اس Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ ناموں سے پکارا کرو اور جو لوگ اس Ú©Û’ ناموں میں کجی اختیار کرتے Ûیں ان Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دو۔ ÙˆÛ Ø¬Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ کر رÛÛ’ Ûیں عنقریب اس Ú©ÛŒ سزا پائیں Ú¯Û’ ﴿۱۸۰﴾
ÙˆÙŽÙ…Ùمَّنۡ خَلَقۡنَاۤ اÙمَّةٌ يَّهۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙالۡØَـقّ٠وَبÙهٖ يَعۡدÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۱۸۱﴾
اور Ûماری مخلوقات میں سے ایک ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ Ûیں جو ØÙ‚ کا Ø±Ø³ØªÛ Ø¨ØªØ§ØªÛ’ Ûیں اور اسی Ú©Û’ ساتھ انصا٠کرتے Ûیں ﴿۱۸۱﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا سَنَسۡتَدۡرÙجÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Øَيۡث٠لَا يَعۡلَمÙوۡنَ‌ۖ‌ۚ†﴿۱۸۲﴾
اور جن لوگوں Ù†Û’ Ûماری آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلایا ان Ú©Ùˆ بتدریج اس طریق سے پکڑیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ معلوم ÛÛŒ Ù†Û Ûوگا ﴿۱۸۲﴾
وَاÙÙ…Û¡Ù„ÙÙ‰Û¡ Ù„ÙŽÙ‡Ùمۡ‌ؕ اÙنَّ كَيۡدÙÙ‰Û¡ مَتÙيۡنٌ†﴿۱۸۳﴾
اور میں ان Ú©Ùˆ Ù…Ûلت دیئے جاتا ÛÙˆÚº میری تدبیر (بڑی) مضبوط ÛÛ’ ﴿۱۸۳﴾
اَوَلَمۡ يَتَÙَكَّرÙÙˆÛ¡Ø§â€ŒØ³Ú©ØªÛ Ù…ÙŽØ§ بÙصَاØÙبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ جÙنَّةÙ‌ؕ اÙÙ†Û¡ Ù‡ÙÙˆÙŽ اÙلَّا Ù†ÙŽØ°Ùيۡرٌ مّÙبÙيۡنٌ†﴿۱۸۴﴾
کیا انÛÙˆÚº Ù†Û’ غور Ù†Ûیں کیا Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ رÙیق Ù…Øمد (ï·º) Ú©Ùˆ (کسی Ø·Ø±Ø Ú©Ø§ بھی) جنون Ù†Ûیں ÛÛ’Û” ÙˆÛ ØªÙˆ ظاÛر ظÛور ڈر سنانے والے Ûیں ﴿۱۸۴﴾
اَوَلَمۡ يَنۡظÙرÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ مَلَـكÙوۡت٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠وَمَا خَلَقَ اللّٰه٠مÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡ÙÛ™ وَّاَنۡ عَسٰٓى اَنۡ يَّكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ قَد٠اقۡتَرَبَ اَجَلÙÙ‡Ùمۡ‌ۚ ÙَبÙاَىّ٠ØَدÙيۡثۢ٠بَعۡدَهٗ ÙŠÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۱۸۵﴾
کیا انÛÙˆÚº Ù†Û’ آسمان اور زمین Ú©ÛŒ بادشاÛت میں جو چیزیں خدا Ù†Û’ پیدا Ú©ÛŒ Ûیں ان پر نظر Ù†Ûیں Ú©ÛŒ اور اس بات پر (خیال Ù†Ûیں کیا) Ú©Û Ø¹Ø¬Ø¨ Ù†Ûیں ان (Ú©ÛŒ موت) کا وقت نزدیک Ù¾ÛÙ†Ú† گیا ÛÙˆÛ” تو اس Ú©Û’ بعد ÙˆÛ Ø§ÙˆØ± کس بات پر ایمان لائیں Ú¯Û’ ﴿۱۸۵﴾
Ù…ÙŽÙ†Û¡ يّÙضۡلÙل٠اللّٰه٠Ùَلَا هَادÙÙ‰ÙŽ لَهٗ‌ؕ ÙˆÙŽ يَذَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ø·ÙغۡيٰنÙÙ‡ÙÙ…Û¡ يَعۡمَهÙوۡنَ†﴿۱۸۶﴾
جس شخص Ú©Ùˆ خدا Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Û’ اس Ú©Ùˆ کوئی Ûدایت دینے والا Ù†Ûیں اور ÙˆÛ Ø§Ù† (گمراÛÙˆÚº) Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘Û’ رکھتا ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù¾Ù†ÛŒ سرکشی میں Ù¾Ú‘Û’ بÛکتے رÛیں ﴿۱۸۶﴾
يَسۡـَٔـلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽ عَن٠السَّاعَة٠اَيَّانَ Ù…Ùرۡسٰٮهَا‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّمَا عÙÙ„Û¡Ù…Ùهَا عÙنۡدَ رَبّÙىۡ‌ۚ لَا ÙŠÙجَلّÙيۡهَا Ù„ÙوَقۡتÙهَاۤ اÙلَّا Ù‡Ùوَۢ ‌ؕؔ Ø«ÙŽÙ‚Ùلَتۡ ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضÙ‌ؕ لَا تَاۡتÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ اÙلَّا بَغۡتَةً ‌ؕ يَسۡــَٔلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽ كَاَنَّكَ ØÙŽÙÙىٌّ عَنۡهَاؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّمَا عÙÙ„Û¡Ù…Ùهَا عÙنۡدَ اللّٰه٠وَلٰـكÙنَّ اَكۡثَرَ النَّاس٠لَا يَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۱۸۷﴾
(ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯) تم سے قیامت Ú©Û’ بارے میں پوچھتے Ûیں Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Û’ واقع Ûونے کا وقت کب ÛÛ’Û” Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø§Ø³ کا علم تو میرے پروردگار ÛÛŒ Ú©Ùˆ ÛÛ’Û” ÙˆÛÛŒ اسے اس Ú©Û’ وقت پر ظاÛر کردےگا۔ ÙˆÛ Ø¢Ø³Ù…Ø§Ù† وزمین میں ایک بھاری بات ÛÙˆÚ¯ÛŒ اور ناگÛاں تم پر آجائے گی۔ ÛŒÛ ØªÙ… سے اس Ø·Ø±Ø Ø¯Ø±ÛŒØ§Ùت کرتے Ûیں Ú©Û Ú¯ÙˆÛŒØ§ تم اس سے بخوبی واق٠ÛÙˆÛ” Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ø§Ø³ کا علم تو خدا ÛÛŒ Ú©Ùˆ ÛÛ’ لیکن اکثر لوگ ÛŒÛ Ù†Ûیں جانتے ﴿۱۸۷﴾
Ù‚ÙÙ„ لَّاۤ اَمۡلÙÙƒÙ Ù„ÙÙ†ÙŽÙۡسÙÙ‰Û¡ Ù†ÙŽÙۡعًا وَّلَا ضَرًّا اÙلَّا مَا شَآءَ اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ ÙƒÙنۡت٠اَعۡلَم٠الۡغَيۡبَ لَاسۡتَكۡثَرۡت٠مÙÙ†ÙŽ الۡخَيۡرÙۖ ‌ۛۚ وَمَا مَسَّنÙÙ‰ÙŽ السّÙÛ¤ÙˆÛ¡Ø¡Ù‌ ‌ۛۚ اÙÙ†Û¡ اَنَا اÙلَّا Ù†ÙŽØ°Ùيۡرٌ وَّبَشÙيۡرٌ لّÙقَوۡم٠يّÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۱۸۸﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒÚº اپنے Ùائدے اور نقصان کا Ú©Ú†Ú¾ بھی اختیار Ù†Ûیں رکھتا مگر جو الله چاÛÛ’ اور اگر میں غیب Ú©ÛŒ باتیں جانتا Ûوتا تو بÛت سے Ùائدے جمع کرلیتا اور مجھ Ú©Ùˆ کوئی ØªÚ©Ù„ÛŒÙ Ù†Û Ù¾Ûنچتی۔ میں تو مومنوں Ú©Ùˆ ڈر اور خوشخبری سنانے والا ÛÙˆÚº ﴿۱۸۸﴾
Ù‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ خَلَقَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ نَّـÙۡس٠وَّاØÙدَة٠وَّجَعَلَ Ù…Ùنۡهَا زَوۡجَهَا Ù„ÙيَسۡكÙÙ†ÙŽ اÙلَيۡهَا‌ۚ Ùَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا Øَمَلَتۡ Øَمۡلاً خَÙÙÙŠÛ¡Ùًا Ùَمَرَّتۡ بÙهٖ‌ۚ Ùَلَمَّاۤ اَثۡقَلَتۡ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهÙمَا لَٮٕÙÙ†Û¡ اٰتَيۡتَـنَا صٰلÙØًا لَّـنَكÙوۡنَنَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الشّٰكÙرÙيۡنَ†﴿۱۸۹﴾
ÙˆÛ Ø®Ø¯Ø§ ÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ ایک شخص سے پیدا کیا اور اس سے اس کا جوڑا بنایا ØªØ§Ú©Û Ø§Ø³ سے راØت Øاصل کرے۔ سو جب ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©Û’ پاس جاتا ÛÛ’ تو اسے Ûلکا سا Øمل Ø±Û Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ اور ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©Û’ ساتھ چلتی پھرتی ÛÛ’Û” پھر جب Ú©Ú†Ú¾ بوجھ معلوم کرتی یعنی Ø¨Ú†Û Ù¾ÛŒÙ¹ میں بڑا Ûوتا ÛÛ’ تو دونوں میاں بیوی اپنے پروردگار خدائے عزوجل سے التجا کرتے Ûیں Ú©Û Ø§Ú¯Ø± تو Ûمیں صØÛŒØ ÙˆØ³Ø§Ù„Ù… (بچÛ) دے گا تو ÛÙ… تیرے شکر گذار ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿۱۸۹﴾
Ùَلَمَّاۤ اٰتٰٮهÙمَا صَالÙØًـا جَعَلَا لَهٗ Ø´Ùرَكَآءَ ÙÙيۡمَاۤ اٰتٰٮهÙمَا‌ۚ Ùَتَعٰلَى اللّٰه٠عَمَّا ÙŠÙشۡرÙÙƒÙوۡنَ†﴿۱۹۰﴾
جب ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©Ùˆ صØÛŒØ Ùˆ سالم (بچÛ) دیتا ÛÛ’ تو اس (بچے) میں جو ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©Ùˆ دیتا ÛÛ’ اس کا شریک مقرر کرتے Ûیں۔ جو ÙˆÛ Ø´Ø±Ú© کرتے Ûیں (خدا کا رتبÛ) اس سے بلند ÛÛ’ ﴿۱۹۰﴾
اَيÙشۡرÙÙƒÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَا لَا يَخۡلÙق٠شَيۡـًٔـا وَّهÙÙ…Û¡ ÙŠÙخۡلَقÙوۡنَ‌‌ۖ†﴿۱۹۱﴾
کیا ÙˆÛ Ø§ÛŒØ³ÙˆÚº Ú©Ùˆ شریک بناتے Ûیں جو Ú©Ú†Ú¾ بھی پیدا Ù†Ûیں کرسکتے اور خود پیدا کیے جاتے Ûیں ﴿۱۹۱﴾
وَلَا يَسۡتَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ نَـصۡرًا وَّلَاۤ اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ يَنۡصÙرÙوۡنَ†﴿۱۹۲﴾
اور Ù†Û Ø§Ù† Ú©ÛŒ مدد Ú©ÛŒ طاقت رکھتے Ûیں اور Ù†Û Ø§Ù¾Ù†ÛŒ ÛÛŒ مدد کرسکتے Ûیں ﴿۱۹۲﴾
وَاÙÙ†Û¡ تَدۡعÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡهÙدٰى لَا يَتَّبÙعÙÙˆÛ¡ÙƒÙمۡ‌ؕ سَوَآءٌ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ اَدَعَوۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَمۡ اَنۡـتÙÙ…Û¡ صَامÙتÙوۡنَ†﴿۱۹۳﴾
اگر تم ان Ú©Ùˆ سیدھے رستے Ú©ÛŒ طر٠بلاؤ تو تمÛارا Ú©Ûا Ù†Û Ù…Ø§Ù†ÛŒÚºÛ” تمÛارے لیے برابر ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… ان Ú©Ùˆ بلاؤ یا Ú†Ù¾Ú©Û’ ÛÙˆ رÛÙˆ ﴿۱۹۳﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠عÙبَادٌ اَمۡثَالÙـكÙمۡ‌ ÙَادۡعÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙَلۡيَسۡتَجÙيۡبÙوۡا لَـكÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ صٰدÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۱۹۴﴾
(مشرکو) جن Ú©Ùˆ تم خدا Ú©Û’ سوا پکارتے ÛÙˆ ÙˆÛ ØªÙ…Ûاری Ø·Ø±Ø Ú©Û’ بندے ÛÛŒ Ûیں (اچھا) تم ان Ú©Ùˆ پکارو اگر سچے ÛÙˆ تو چاÛیئے Ú©Û ÙˆÛ ØªÙ… Ú©Ùˆ جواب بھی دیں ﴿۱۹۴﴾
اَلَهÙÙ…Û¡ اَرۡجÙÙ„ÙŒ يَّمۡشÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهَٓا اَمۡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اَيۡد٠يَّبۡطÙØ´ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهَٓا اَمۡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اَعۡيÙÙ†ÙŒ يّÙبۡصÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهَٓا اَمۡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اٰذَانٌ يَّسۡمَعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهَا‌ؕ Ù‚Ùل٠ادۡعÙوۡا Ø´ÙرَكَآءَكÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ ÙƒÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†Ù Ùَلَا تÙنۡظÙرÙوۡنن﴿۱۹۵﴾
بھلا ان Ú©Û’ پاؤں Ûیں جن سے چلیں یا Ûاتھ Ûیں جن سے پکڑیں یا آنکھیں Ûیں جن سے دیکھیں یا کان Ûیں جن سے سنیں؟ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ شریکوں Ú©Ùˆ بلالو اور میرے بارے میں (جو) تدبیر (کرنی ÛÙˆ) کرلو اور مجھے Ú©Ú†Ú¾ Ù…Ûلت بھی Ù†Û Ø¯Ùˆ (پھر دیکھو Ú©Û ÙˆÛ Ù…ÛŒØ±Ø§ کیا کرسکتے Ûیں) ﴿۱۹۵﴾
اÙنَّ وَلىّÙÛ¦ÙŽ اللّٰه٠الَّذÙÙ‰Û¡ نَزَّلَ الۡـكÙتٰبَ‌ۖ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ يَتَوَلَّى الصّٰلÙØÙيۡنَ†﴿۱۹۶﴾
میرا مددگار تو خدا ÛÛŒ ÛÛ’ جس Ù†Û’ کتاب (برØÙ‚) نازل کی۔ اور نیک لوگوں کا ÙˆÛÛŒ دوستدار ÛÛ’ ﴿۱۹۶﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖ لَا يَسۡتَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ نَـصۡرَكÙÙ…Û¡ وَلَاۤ اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ يَنۡصÙرÙوۡنَ†﴿۱۹۷﴾
اور جن Ú©Ùˆ تم خدا Ú©Û’ سوا پکارتے ÛÙˆ ÙˆÛ Ù†Û ØªÙ…Ûاری ÛÛŒ مدد Ú©ÛŒ طاقت رکھتے Ûیں اور Ù†Û Ø®ÙˆØ¯ ÛÛŒ اپنی مدد کرسکتے Ûیں ﴿۱۹۷﴾
وَاÙÙ†Û¡ تَدۡعÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡهÙدٰى لَا يَسۡمَعÙوۡا‌ؕ وَتَرٰٮهÙÙ…Û¡ يَنۡظÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙبۡصÙرÙوۡنَ†﴿۱۹۸﴾
اور اگر تم ان Ú©Ùˆ سیدھے رستے Ú©ÛŒ طر٠بلاؤ تو سن Ù†Û Ø³Ú©ÛŒÚº اور تم انÛیں دیکھتے ÛÙˆ Ú©Û (Ø¨Û Ø¸Ø§Ûر) آنکھیں کھولے تمÛاری طر٠دیکھ رÛÛ’ Ûیں مگر (ÙÛŒ الواقع) Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں دیکھتے ﴿۱۹۸﴾
Ø®Ùذ٠الۡعَÙÛ¡ÙˆÙŽ وَاۡمÙرۡ بÙالۡعÙرۡÙ٠وَاَعۡرÙضۡ عَن٠الۡجٰهÙÙ„Ùيۡنَ†﴿۱۹۹﴾
(اے Ù…Øمدﷺ) عÙÙˆ اختیار کرو اور نیک کام کرنے کا ØÚ©Ù… دو اور جاÛلوں سے Ú©Ù†Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ù„Ùˆ ﴿۱۹۹﴾
وَاÙمَّا يَنۡزَغَـنَّكَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الشَّيۡطٰن٠نَزۡغٌ ÙَاسۡتَعÙØ°Û¡ بÙاللّٰهÙ‌ؕ اÙنَّهٗ سَمÙيۡعٌ عَلÙيۡمٌ†﴿۲۰۰﴾
اور اگر شیطان Ú©ÛŒ طر٠سے تمÛارے دل میں کسی Ø·Ø±Ø Ú©Ø§ ÙˆØ³ÙˆØ³Û Ù¾ÛŒØ¯Ø§ ÛÙˆ تو خدا سے Ù¾Ù†Ø§Û Ù…Ø§Ù†Ú¯ÙˆÛ” بےشک ÙˆÛ Ø³Ù†Ù†Û’ والا (اور) سب Ú©Ú†Ú¾ جاننے والا ÛÛ’ ﴿۲۰۰﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اتَّقَوۡا اÙذَا مَسَّهÙÙ…Û¡ طٰۤٮٕÙÙÙŒ مّÙÙ†ÙŽ الشَّيۡطٰن٠تَذَكَّرÙوۡا ÙَاÙذَا Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙبۡصÙرÙوۡنَ‌ۚ†﴿۲۰۱﴾
جو لوگ پرÛیزگار Ûیں جب ان Ú©Ùˆ شیطان Ú©ÛŒ طر٠سے کوئی ÙˆØ³ÙˆØ³Û Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ûوتا ÛÛ’ تو چونک پڑتے Ûیں اور (دل Ú©ÛŒ آنکھیں کھول کر) دیکھنے لگتے Ûیں ﴿۲۰۱﴾
وَاÙخۡوَانÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙ…ÙدّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡغَىّ٠ثÙمَّ لَا ÙŠÙقۡصÙرÙوۡنَ†﴿۲۰۲﴾
اور ان (Ú©Ùار) Ú©Û’ بھائی انÛیں گمراÛÛŒ میں کھینچے جاتے Ûیں پھر (اس میں کسی Ø·Ø±Ø Ú©ÛŒ) کوتاÛÛŒ Ù†Ûیں کرتے ﴿۲۰۲﴾
وَاÙذَا Ù„ÙŽÙ…Û¡ تَاۡتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙاٰيَة٠قَالÙوۡا لَوۡلَا اجۡتَبَيۡتَهَا‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ اÙنَّمَاۤ اَتَّبÙع٠مَا ÙŠÙÙˆÛ¡Øٰٓى اÙلَىَّ Ù…ÙÙ†Û¡ رَّبّÙىۡ‌ۚ هٰذَا بَصَآٮٕÙر٠مÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‡Ùدًى ÙˆÙŽ رَØÛ¡Ù…ÙŽØ©ÙŒ لّÙقَوۡم٠يّÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۲۰۳﴾
اور جب تم ان Ú©Û’ پاس (Ú©Ú†Ú¾ دنوں تک) کوئی آیت Ù†Ûیں لاتے تو Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ØªÙ… Ù†Û’ (اپنی طر٠سے) کیوں Ù†Ûیں بنالی۔ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…ÛŒÚº تو اسی Ú©ÛŒ پیروی کرتا ÛÙˆÚº جو میرے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے میرے پاس آتا ÛÛ’Û” ÛŒÛ Ù‚Ø±Ø¢Ù† تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ جانب سے دانش وبصیرت اور مومنوں Ú©Û’ لیے Ûدایت اور رØمت ÛÛ’ ﴿۲۰۳﴾
وَاÙذَا Ù‚ÙرÙئَ الۡقÙرۡاٰن٠ÙَاسۡتَمÙعÙوۡا لَهٗ وَاَنۡصÙتÙوۡا لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تÙرۡØÙŽÙ…Ùوۡنَ†﴿۲۰۴﴾
اور جب قرآن پڑھا جائے تو ØªÙˆØ¬Û Ø³Û’ سنا کرو اور خاموش رÛا کرو ØªØ§Ú©Û ØªÙ… پر رØÙ… کیا جائے ﴿۲۰۴﴾
وَاذۡكÙر رَّبَّكَ ÙÙÙ‰Û¡ Ù†ÙŽÙۡسÙÙƒÙŽ تَضَرّÙعًا وَّخÙÙŠÛ¡Ùَةً وَّدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡجَـهۡر٠مÙÙ†ÙŽ الۡقَوۡل٠بÙالۡغÙدÙوّ٠وَالۡاٰصَال٠وَلَا تَكÙÙ†Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡغٰÙÙÙ„Ùيۡنَ†﴿۲۰۵﴾
اور اپنے پروردگار Ú©Ùˆ دل ÛÛŒ دل میں عاجزی اور خو٠سے اور پست آواز سے ØµØ¨Ø ÙˆØ´Ø§Ù… یاد کرتے رÛÙˆ اور (دیکھنا) غاÙÙ„ Ù†Û Ûونا ﴿۲۰۵﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عÙنۡدَ رَبّÙÙƒÙŽ لَا يَسۡتَكۡبÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡ عÙبَادَتÙهٖ ÙˆÙŽÙŠÙسَبّÙØÙوۡنَهٗ وَلَهٗ يَسۡجÙدÙوۡنَ۩†﴿۲۰۶﴾
جو لوگ تمÛارے پروردگار Ú©Û’ پاس Ûیں ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ عبادت سے گردن Ú©Ø´ÛŒ Ù†Ûیں کرتے اور اس پاک ذات Ú©Ùˆ یاد کرتے اور اس Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ سجدے کرتے رÛتے Ûیں ﴿۲۰۶﴾
Read & Download Surah Al-A'raf Online with Urdu Tafseer
You can listen to Surah Al-A'raf Tafseer in the soulful voice of Dr. Israr Ahmed. You can also download Surah Al-A'raf MP3 with Urdu Tafseer. This way, you can listen to Surah Al-A'raf Urdu Tafseer whenever possible to understand its meaning in your language. Likewise, Surah Al-A'raf Urdu Tafseer is available on this page so you can read it. This Tafseer of Surah Al-A'raf is done by Dr. Israr Ahmed.
When traveling and can't carry Holy Quran, you can recite Surah Al-A'raf Urdu Tafseer by visiting this page of Darsaal. We suggest you bookmark this page to easily access it next time whenever you want to recite the Urdu Tafseer of Surah Al-A'raf.
You can share Surah Al-A'raf Urdu Tafseer Audio directly on social media by clicking on your desired social media icon. Read, listen, or share Surah Al-A'raf with Urdu Tafseer and collect the countless blessings of Allah Almighty.
Is Surah Al-A'raf Urdu Tafseer available?
Surah Al-A'raf Urdu Tafseer is available at darsaal.com.
Where can we read and listen to the Tafseer of Surah Al-A'raf in Urdu?
You can read and listen to the Urdu Tafseer of Surah Al-A'raf in Urdu at Darsaal.
Who has done Surah Al-A'raf Tafseer in Urdu?
Surah Al-A'raf Tafseer in Urdu is done by Dr. Israr Ahmed.
Browse More Surah Tafseer In Urdu From Quran e Pak
Your Comments/Thoughts ?
Quran e Pak
Quran With Urdu Translation
Quran With English Translation
Online Audio Quran Arabic
Audio Quran Tafseer Urdu
Quran PDF
Prayer Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Ramadan Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Hadees e Nabvi By Topic
Roza
Fitrana
Layla-tul-Qadr
Itikaf
Taraweeh
Zakat
Eid ul Fitr
Eid ul Adha
Qurbani
Umrah
Hajj
Ayatul Kursi
Dua e Qunoot
Humbistari
Zana, Badkari
Talaq - Divorce
Wirasat
Shab e Meraj
Murtad
Istikhara
Jihad
Tabligh e Islam
Muharram
Ashura
Jannat
Jahanum
Fatwa
Pul e Sirat
Chori - Theft
Khawabo ki Tabeer
Wazu Ke Masail
Ghusl
Periods
Janaz
Kafalat Ke Masail
Qarz Ke Masail
Wasiyaton Ke Masail
Aqiqa Ke Masail
Qasmon Ka Kaffara