Read Surah Ar-Rum With Urdu Translation, Listen & Download Surah Ar-Rum MP3
Surah Ar-Rum is a Makki Surah. It is the 30th Surah of the Holy Quran. Surah Ar-Rum has 59 Ayat. Surah Ar-Rum is in the 21 Para of the Holy Quran. You can read Surah Ar-Rum with Urdu Translation on this page. The Urdu translation of Surah Ar-Rum on this page is done by Fateh Muhammad Jalandhari. Listen to Surah Ar-Rum with Urdu Translation in the voice of Abd-ur Rahman As-Sudais & Su'ood As-Shuraim. You can also download Surah Ar-Rum MP3 with Urdu Tarjuma from Darsaal for free and share it with others.
Para: 21 | Voice: Abd-ur Rahman As-Sudais & Su'ood As-Shuraim, Urdu by Fateh Muhammad Jalandhari
Listen Surah Ar-Rum Audio
> Download Surah Ar-Rum Urdu Audio MP3شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
غÙÙ„Ùبَت٠الرّÙÙˆÛ¡Ù…Ùۙ†﴿۲﴾
(اÛÙ„Ù ) روم مغلوب Ûوگئے ﴿۲﴾
ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَدۡنَى الۡاَرۡض٠وَهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠غَلَبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ سَيَغۡلÙبÙوۡنَۙ†﴿۳﴾
نزدیک Ú©Û’ ملک میں اور ÙˆÛ Ù…ØºÙ„ÙˆØ¨ Ûونے Ú©Û’ بعد عنقریب غالب آجائیں Ú¯Û’ ﴿۳﴾
ÙÙÙ‰Û¡ بÙضۡع٠سÙÙ†Ùيۡنَ‌ ؕ Ù„Ùلّٰه٠الۡاَمۡر٠مÙÙ†Û¡ قَبۡل٠وَمÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙ  ؕ وَيَوۡمَٮٕÙذ٠يَّÙۡرَØ٠الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَۙ†﴿۴﴾
چند ÛÛŒ سال میں Ù¾ÛÙ„Û’ بھی اور پیچھے بھی خدا ÛÛŒ کا ØÚ©Ù… ÛÛ’ اور اÙس روز مومن خوش Ûوجائیں Ú¯Û’ ﴿۴﴾
بÙنَصۡر٠اللّٰهÙ‌ؕ يَنۡصÙر٠مَنۡ يَّشَآء٠ؕ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الرَّØÙÙŠÛ¡Ù…Ùۙ†﴿۵﴾
(یعنی) خدا Ú©ÛŒ مدد سے۔ ÙˆÛ Ø¬Ø³Û’ چاÛتا ÛÛ’ مدد دیتا ÛÛ’ اور ÙˆÛ ØºØ§Ù„Ø¨ (اور) Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۵﴾
وَعۡدَ اللّٰهÙ‌ؕ لَا ÙŠÙخۡلÙÙ٠اللّٰه٠وَعۡدَهٗ وَلٰـكÙنَّ اَكۡثَرَ النَّاس٠لَا يَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۶﴾
(ÛŒÛ) خدا کا ÙˆØ¹Ø¯Û (ÛÛ’) خدا اپنے وعدے Ú©Û’ خلا٠نÛیں کرتا لیکن اکثر لوگ Ù†Ûیں جانتے ﴿۶﴾
يَعۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ظَاهÙرًا مّÙÙ†ÙŽ الۡØَيٰوة٠الدّÙنۡيَا ‌ۖۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَن٠الۡاٰخÙرَة٠هÙÙ…Û¡ غٰÙÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۷﴾
ÛŒÛ ØªÙˆ دنیا Ú©ÛŒ ظاÛری زندگی Ú©Ùˆ جانتے Ûیں۔ اور آخرت (Ú©ÛŒ طرÙ) سے غاÙÙ„ Ûیں ﴿۷﴾
اَوَلَمۡ يَتَÙَكَّرÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡÙÙسÙÙ‡Ùمۡ مَا خَلَقَ اللّٰه٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهÙمَاۤ اÙلَّا بÙالۡØَقّ٠وَاَجَل٠مّÙسَمًّى‌ؕ ÙˆÙŽ اÙنَّ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا مّÙÙ†ÙŽ النَّاس٠بÙÙ„Ùقَآئ٠رَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَـكٰÙÙرÙوۡنَ†﴿۸﴾
کیا اÙÙ†ÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنے دل میں غور Ù†Ûیں کیا۔ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ù†Û’ آسمانوں اور زمین Ú©Ùˆ اور جو Ú©Ú†Ú¾ ان دونوں Ú©Û’ درمیان ÛÛ’ اÙÙ† Ú©Ùˆ Øکمت سے اور ایک وقت مقرر تک Ú©Û’ لئے پیدا کیا ÛÛ’Û” اور بÛت سے لوگ اپنے پروردگار سے ملنے Ú©Û’ قائل ÛÛŒ Ù†Ûیں ﴿۸﴾
اَوَلَمۡ يَسÙيۡرÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠ÙَيَنۡظÙرÙوۡا ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ كَانَ عَاقÙبَة٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ كَانÙوۡۤا اَشَدَّ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ù‚Ùوَّةً وَّاَثَارÙوۡا الۡاَرۡضَ وَعَمَرÙوۡهَاۤ اَكۡثَرَ Ù…Ùمَّا عَمَرÙوۡهَا وَجَآءَتۡهÙÙ…Û¡ رÙسÙÙ„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙالۡبَيّÙنٰتÙ‌ؕ Ùَمَا كَانَ اللّٰه٠لÙيَظۡلÙÙ…ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ وَلٰـكÙÙ†Û¡ كَانÙوۡۤا اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ يَظۡلÙÙ…Ùوۡنَؕ†﴿۹﴾
کیا اÙÙ† لوگوں Ù†Û’ ملک میں سیر Ù†Ûیں Ú©ÛŒ (سیر کرتے )تو دیکھ لیتے Ú©Û Ø¬Ùˆ لوگ اÙÙ† سے Ù¾ÛÙ„Û’ تھے ان کا انجام کیسے Ûوا۔ ÙˆÛ Ø§ÙÙ† سے زورو قوت میں Ú©Ûیں Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªÚ¾Û’ اور اÙÙ†ÛÙˆÚº Ù†Û’ زمین Ú©Ùˆ جوتا اور اس Ú©Ùˆ اس سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø¢Ø¨Ø§Ø¯ کیا تھا جو اÙÙ†ÛÙˆÚº Ù†Û’ آباد کیا۔ اور اÙÙ† Ú©Û’ پاس اÙÙ† Ú©Û’ پیغمبر نشانیاں لےکر آتے رÛÛ’ تو خدا ایسا Ù†Û ØªÚ¾Ø§ Ú©Û Ø§ÙÙ† پر ظلم کرتا۔ Ø¨Ù„Ú©Û ÙˆÛÛŒ اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے ﴿۹﴾
Ø«Ùمَّ كَانَ عَاقÙبَةَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَسَآءÙوا السّÙوۡٓآٰى اَنۡ كَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰت٠اللّٰه٠وَكَانÙوۡا بÙهَا يَسۡتَهۡزÙØ¡Ùوۡنَ†﴿۱۰﴾
پھر جن لوگوں Ù†Û’ برائی Ú©ÛŒ اÙÙ† کا انجام بھی برا Ûوا اس لیے Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ آیتوں Ú©Ùˆ جھٹلاتے اور اÙÙ† Ú©ÛŒ Ûنسی اÙڑاتے رÛÛ’ تھے ﴿۱۰﴾
اللّٰه٠يَـبۡدَؤÙا الۡخَلۡقَ Ø«Ùمَّ ÙŠÙعÙيۡدÙهٗ Ø«Ùمَّ اÙلَيۡه٠تÙرۡجَعÙوۡنَ†﴿۱۱﴾
خدا ÛÛŒ خلقت Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ„ÛŒ بار پیدا کرتا ÛÛ’ ÙˆÛÛŒ اس Ú©Ùˆ پھر پیدا کرے گا پھر تم اÙسی Ú©ÛŒ طر٠لوٹ جاؤ Ú¯Û’ ﴿۱۱﴾
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ تَقÙوۡم٠السَّاعَة٠يÙبۡلÙس٠الۡمÙجۡرÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۲﴾
اور جس دن قیامت برپا ÛÙˆÚ¯ÛŒ Ú¯Ù†Ûگار نااÙمید Ûوجائیں Ú¯Û’ ﴿۱۲﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ لَّهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø´ÙرَكَآٮٕÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø´ÙÙَعٰٓؤÙا وَكَانÙوۡا بÙØ´ÙرَكَآٮٕÙÙ‡ÙÙ…Û¡ كٰÙÙرÙيۡنَ†﴿۱۳﴾
اور ان Ú©Û’ (بنائے Ûوئے) شریکوں میں سے کوئی ان کا سÙارشی Ù†Û Ûوگا اور ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ شریکوں سے نامعتقد Ûوجائیں Ú¯Û’ ﴿۱۳﴾
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ تَقÙوۡم٠السَّاعَة٠يَوۡمَٮٕÙذ٠يَّتَÙَرَّقÙوۡنَ†﴿۱۴﴾
اور جس دن قیامت برپا ÛÙˆÚ¯ÛŒ اس روز ÙˆÛ Ø§Ù„Ú¯ الگ Ùرقے Ûوجائیں Ú¯Û’ ﴿۱۴﴾
Ùَاَمَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوۡا الصّٰلÙØٰت٠ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ رَوۡضَة٠يّÙØۡبَرÙوۡنَ†﴿۱۵﴾
تو جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رÛÛ’ ÙˆÛ (بÛشت Ú©Û’) باغ میں خوش Øال ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿۱۵﴾
وَاَمَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا وَكَذَّبÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا ÙˆÙŽÙ„Ùقَآئ٠الۡاٰخÙرَة٠ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الۡعَذَاب٠مÙØۡضَرÙوۡنَ†﴿۱۶﴾
اور جنÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ùر کیا اور Ûماری آیتوں اور آخرت Ú©Û’ آنے Ú©Ùˆ جھٹلایا۔ ÙˆÛ Ø¹Ø°Ø§Ø¨ میں ڈالے جائیں Ú¯Û’ ﴿۱۶﴾
ÙَسÙبۡØٰنَ اللّٰه٠ØÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تÙمۡسÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽØÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تÙصۡبÙØÙوۡنَ†﴿۱۷﴾
تو جس وقت تم Ú©Ùˆ شام ÛÙˆ اور جس وقت ØµØ¨Ø ÛÙˆ خدا Ú©ÛŒ ØªØ³Ø¨ÛŒØ Ú©Ø±Ùˆ (یعنی نماز Ù¾Ú‘Ú¾Ùˆ) ﴿۱۷﴾
وَلَـه٠الۡØَمۡد٠ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠وَعَشÙيًّا وَّØÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تÙظۡهÙرÙوۡنَ†﴿۱۸﴾
اور آسمانوں اور زمین میں اÙسی Ú©ÛŒ تعری٠ÛÛ’Û” اور تیسرے Ù¾Ûر بھی اور جب دوپÛر ÛÙˆ (اÙس وقت بھی نماز پڑھا کرو) ﴿۱۸﴾
ÙŠÙخۡرÙج٠الۡØَـىَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمَيّÙت٠وَيÙخۡرÙج٠الۡمَيّÙتَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡØَـىّ٠وَيÙØۡى٠الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتÙهَا  ‌ؕ وَكَذٰلÙÙƒÙŽ تÙخۡرَجÙوۡنَ†﴿۱۹﴾
ÙˆÛÛŒ زندے Ú©Ùˆ مردے سے نکالتا اور (ÙˆÛÛŒ) مردے Ú©Ùˆ زندے سے نکالتا ÛÛ’ اور( ÙˆÛÛŒ) زمین Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ مرنے Ú©Û’ بعد Ø²Ù†Ø¯Û Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛ’Û” اور اسی Ø·Ø±Ø ØªÙ… (Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø²Ù…ÛŒÙ† میں سے) نکالے جاؤ Ú¯Û’ ﴿۱۹﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اٰيٰتÙهٖۤ اَنۡ خَلَقَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ تÙرَاب٠ثÙمَّ اÙذَاۤ اَنۡتÙÙ…Û¡ بَشَرٌ تَنۡتَشÙرÙوۡنَ†﴿۲۰﴾
اور اسی Ú©Û’ نشانات (اور تصرÙات) میں سے ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ùس Ù†Û’ تمÛیں مٹی سے پیدا کیا۔ پھر اب تم انسان Ûوکر جا بجا پھیل رÛÛ’ ÛÙˆ ﴿۲۰﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اٰيٰتÙهٖۤ اَنۡ خَلَقَ Ù„ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اَنۡÙÙسÙÙƒÙÙ…Û¡ اَزۡوَاجًا لّÙتَسۡكÙÙ†Ùوۡۤا اÙلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ مَّوَدَّةً وَّرَØۡمَةً Ø• اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاٰيٰت٠لّÙقَوۡم٠يَّتَÙَكَّرÙوۡنَ†﴿۲۱﴾
اور اسی Ú©Û’ نشانات (اور تصرÙات) میں سے ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ùس Ù†Û’ تمÛارے لئے تمÛاری ÛÛŒ جنس Ú©ÛŒ عورتیں پیدا کیں ØªØ§Ú©Û Ø§ÙÙ† Ú©ÛŒ طر٠(مائل Ûوکر) آرام Øاصل کرو اور تم میں Ù…Øبت اور Ù…Ûربانی پیدا کر دی جو لوگ غور کرتے Ûیں اÙÙ† Ú©Û’ لئے ان باتوں میں (بÛت سی) نشانیاں Ûیں ﴿۲۱﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اٰيٰتÙهٖ خَلۡق٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠وَاخۡتÙلَاÙ٠اَلۡسÙنَتÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَلۡوَانÙÙƒÙمۡ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاٰيٰت٠لّÙلۡعٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۲۲﴾
اور اسی Ú©Û’ نشانات (اور تصرÙات) میں سے ÛÛ’ آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا اور تمÛاری زبانوں اور رنگوں کا جدا جدا Ûونا۔ اÛل٠دانش Ú©Û’ لیے ان (باتوں) میں (بÛت سی) نشانیاں Ûیں ﴿۲۲﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اٰيٰتÙهٖ مَنَامÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙالَّيۡل٠وَالنَّهَار٠وَابۡتÙغَآؤÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاٰيٰت٠لّÙقَوۡم٠يَّسۡمَعÙوۡنَ†﴿۲۳﴾
اور اسی Ú©Û’ نشانات (اور تصرÙات) میں سے ÛÛ’ تمÛارا رات اور دن میں سونا اور اÙس Ú©Û’ Ùضل کا تلاش کرنا۔ جو لوگ سنتے Ûیں اÙÙ† Ú©Û’ لیے ان باتوں میں (بÛت سی) نشانیاں Ûیں ﴿۲۳﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اٰيٰتÙهٖ ÙŠÙرÙÙŠÛ¡ÙƒÙم٠الۡبَرۡقَ خَوۡÙًا وَّطَمَعًا وَّيÙنَزّÙÙ„Ù Ù…ÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠مَآءً ÙÙŽÙŠÙØۡىٖ بÙه٠الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتÙهَا ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاٰيٰت٠لّÙقَوۡم٠يَّعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۲۴﴾
اور اسی Ú©Û’ نشانات (اور تصرÙات) میں سے ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ خو٠اور اÙمید دلانے Ú©Û’ لئے بجلی دکھاتا ÛÛ’ اور آسمان سے Ù…ÛŒÙ†Ú¾Û Ø¨Ø±Ø³Ø§ØªØ§ ÛÛ’Û” پھر زمین Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ مر جانے Ú©Û’ بعد Ø²Ù†Ø¯Û (Ùˆ شاداب) کر دیتا ÛÛ’Û” عقل والوں Ú©Û’ لئے ان (باتوں) میں (بÛت سی) نشانیاں Ûیں ﴿۲۴﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اٰيٰتÙهٖۤ اَنۡ تَقÙÙˆÛ¡Ù…ÙŽ السَّمَآء٠وَالۡاَرۡض٠بÙاَمۡرÙهٖ‌ؕ Ø«Ùمَّ اÙذَا دَعَاكÙÙ…Û¡ دَعۡوَةً   ‌ۖ مّÙÙ†ÙŽ الۡاَرۡض٠اÙذَاۤ اَنۡتÙÙ…Û¡ تَخۡرÙجÙوۡنَ†﴿۲۵﴾
اور اسی Ú©Û’ نشانات (اور تصرÙات) میں سے ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ø³Ù…Ø§Ù† اور زمین اس Ú©Û’ ØÚ©Ù… سے قائم Ûیں۔ پھر جب ÙˆÛ ØªÙ… Ú©Ùˆ زمین میں سے (نکلنے Ú©Û’ لئے) آواز دے گا تو تم جھٹ Ù†Ú©Ù„ Ù¾Ú‘Ùˆ Ú¯Û’ ﴿۲۵﴾
وَلَهٗ Ù…ÙŽÙ†Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضÙ‌ؕ ÙƒÙلٌّ لَّهٗ قٰنÙتÙوۡنَ†﴿۲۶﴾
اور آسمانوں اور زمین میں (جتنے Ùرشتے اور انسان ÙˆØºÛŒØ±Û Ûیں) اسی Ú©Û’( مملوک )Ûیں (اور) تمام اس Ú©Û’ Ùرمانبردار Ûیں ﴿۲۶﴾
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙÙ‰Û¡ يَـبۡدَؤÙا الۡخَـلۡقَ Ø«Ùمَّ ÙŠÙعÙيۡدÙهٗ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ اَهۡوَن٠عَلَيۡهÙ‌ؕ وَلَه٠الۡمَثَل٠الۡاَعۡلٰى ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضÙ‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الۡØÙŽÙƒÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۲۷﴾
اور ÙˆÛÛŒ تو ÛÛ’ جو خلقت Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ„ÛŒ دÙØ¹Û Ù¾ÛŒØ¯Ø§ کرتا ÛÛ’ پھر اÙسے Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù¾ÛŒØ¯Ø§ کرے گا۔ اور ÛŒÛ Ø§Ø³ Ú©Ùˆ بÛت آسان ÛÛ’Û” اور آسمانوں اور زمین میں اس Ú©ÛŒ شان بÛت بلند ÛÛ’Û” اور ÙˆÛ ØºØ§Ù„Ø¨ Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۲۷﴾
ضَرَبَ Ù„ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ مَّثَلاً مّÙÙ†Û¡ اَنۡÙÙسÙÙƒÙمۡ‌ؕ Ù‡ÙŽÙ„ لَّكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ مَّا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø´Ùرَكَآءَ ÙÙÙ‰Û¡ مَا رَزَقۡنٰكÙÙ…Û¡ ÙَاَنۡتÙÙ…Û¡ ÙÙيۡه٠سَوَآءٌ تَخَاÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙƒÙŽØ®ÙÙŠÛ¡ÙَتÙÙƒÙÙ…Û¡ اَنۡÙÙسَكÙمۡ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ Ù†ÙÙَصّÙل٠الۡاٰيٰت٠لÙقَوۡم٠يَّعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۲۸﴾
ÙˆÛ ØªÙ…Ûارے لئے تمÛارے ÛÛŒ Øال Ú©ÛŒ ایک مثال بیان Ùرماتا ÛÛ’ Ú©Û Ø¨Ú¾Ù„Ø§ جن (لونڈی غلاموں) Ú©Û’ تم مالک ÛÙˆ ÙˆÛ Ø§Ø³ (مال) میں جو ÛÙ… Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ عطا Ùرمایا ÛÛ’ تمÛارے شریک Ûیں، اور (کیا )تم اس میں (اÙÙ† Ú©Ùˆ اپنے) برابر (مالک سمجھتے) ÛÙˆ( اور کیا) تم اÙÙ† سے اس Ø·Ø±Ø ÚˆØ±ØªÛ’ ÛÙˆ جس Ø·Ø±Ø Ø§Ù¾Ù†ÙˆÚº سے ڈرتے Ûو، اسی Ø·Ø±Ø Ø¹Ù‚Ù„ والوں Ú©Û’ لئے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے Ûیں ﴿۲۸﴾
بَل٠اتَّبَعَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ظَلَمÙوۡۤا اَهۡوَآءَهÙÙ…Û¡ بÙغَيۡر٠عÙÙ„Û¡Ù…Ù‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّهۡدÙÙ‰Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَضَلَّ اللّٰهÙ  ‌ؕ وَمَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ نّٰصÙرÙيۡنَ†﴿۲۹﴾
مگر جو ظالم Ûیں بےسمجھے اپنی خواÛشوں Ú©Û’ پیچھے چلتے Ûیں تو جس Ú©Ùˆ خدا Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Û’ اÙسے کون Ûدایت دے سکتا ÛÛ’ØŸ اور ان کا کوئی مددگار Ù†Ûیں ﴿۲۹﴾
ÙَاَقÙÙ…Û¡ وَجۡهَكَ Ù„ÙلدّÙÙŠÛ¡Ù†Ù ØÙŽÙ†ÙÙŠÛ¡Ùًا  ‌ؕ ÙÙطۡرَتَ اللّٰه٠الَّتÙÙ‰Û¡ Ùَطَرَ النَّاسَ عَلَيۡهَا  ‌ؕ لَا تَبۡدÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„Ùخَـلۡق٠اللّٰهÙ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ الدّÙيۡن٠الۡقَيّÙÙ…Ù  ۙوَلٰـكÙنَّ اَكۡثَرَ النَّاس٠لَا يَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۳۰﴾
تو تم ایک طر٠کے Ûوکر دین (خدا Ú©Û’ رستے) پر سیدھا Ù…Ù†Û Ú©Ø¦Û’ Ú†Ù„Û’ جاؤ (اور) خدا Ú©ÛŒ Ùطرت Ú©Ùˆ جس پر اÙس Ù†Û’ لوگوں Ú©Ùˆ پیدا کیا ÛÛ’ (اختیار کئے رÛÙˆ) خدا Ú©ÛŒ بنائی Ûوئی (Ùطرت) میں تغیر وتبدل Ù†Ûیں ÛÙˆ سکتا۔ ÛŒÛÛŒ سیدھا دین ÛÛ’ لیکن اکثر لوگ Ù†Ûیں جانتے ﴿۳۰﴾
Ù…ÙÙ†ÙيۡبÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَيۡه٠وَاتَّقÙوۡه٠وَاَقÙÙŠÛ¡Ù…Ùوۡا الصَّلٰوةَ وَلَا تَكÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙشۡرÙÙƒÙيۡنَۙ†﴿۳۱﴾
(مومنو) اÙسی (خدا )Ú©ÛŒ طر٠رجوع کئے رÛÙˆ اور اس سے ڈرتے رÛÙˆ اور نماز پڑھتے رÛÙˆ اور مشرکوں میں Ù†Û Ûونا ﴿۳۱﴾
Ù…ÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙَرَّقÙوۡا دÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ وَكَانÙوۡا Ø´Ùيَعًا  ‌ؕ ÙƒÙلّ٠ØÙزۡبÙÛ¢Û Ø¨Ùمَا لَدَيۡهÙÙ…Û¡ ÙَرÙØÙوۡنَ†﴿۳۲﴾
(اور Ù†Û) اÙÙ† لوگوں میں (Ûونا) جنÛÙˆÚº Ù†Û’ اپنے دین Ú©Ùˆ Ù¹Ú©Ú‘Û’ Ù¹Ú©Ú‘Û’ کر دیا اور (خود) Ùرقے Ùرقے ÛÙˆ گئے۔ سب Ùرقے اسی سے خوش Ûیں جو اÙÙ† Ú©Û’ پاس ÛÛ’ ﴿۳۲﴾
وَاÙذَا مَسَّ النَّاسَ ضÙرٌّ دَعَوۡا رَبَّهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙيۡبÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù Ø«Ùمَّ اÙذَاۤ اَذَاقَهÙÙ…Û¡ مّÙنۡه٠رَØۡمَةً اÙذَا ÙَرÙÙŠÛ¡Ù‚ÙŒ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙرَبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙشۡرÙÙƒÙوۡنَۙ†﴿۳۳﴾
اور جب لوگوں Ú©Ùˆ تکلی٠پÛنچتی ÛÛ’ تو اپنے پروردگار Ú©Ùˆ پکارتے اور اسی Ú©ÛŒ طر٠رجوع Ûوتے Ûیں۔ پھر جب ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©Ùˆ اپنی رØمت کا مزا چکھاتا ÛÛ’ تو ایک ÙØ±Ù‚Û Ø§ÙÙ† میں سے اپنے پروردگار سے شرک کرنے لگتا ÛÛ’ ﴿۳۳﴾
Ù„ÙÙŠÙŽÙƒÛ¡ÙÙرÙوۡا بÙمَاۤ اٰتَيۡنٰهÙمۡ‌ؕ ÙَتَمَتَّعÙوۡا ÙَسَوۡÙÙŽ تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۳۴﴾
ØªØ§Ú©Û Ø¬Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ بخشا ÛÛ’ اÙس Ú©ÛŒ ناشکری کریں سو (خیر) Ùائدے اÙٹھالو عنقریب تم Ú©Ùˆ (اس کا انجام) معلوم ÛÙˆ جائے گا ﴿۳۴﴾
اَمۡ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ سÙلۡطٰنًا ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ يَتَكَلَّم٠بÙمَا كَانÙوۡا بÙهٖ ÙŠÙشۡرÙÙƒÙوۡنَ†﴿۳۵﴾
کیا ÛÙ… Ù†Û’ ان پر کوئی ایسی دلیل نازل Ú©ÛŒ ÛÛ’ Ú©Û Ø§ÙÙ† Ú©Ùˆ خدا Ú©Û’ ساتھ شرک کرنا بتاتی ÛÛ’ ﴿۳۵﴾
وَاÙذَاۤ اَذَقۡنَا النَّاسَ رَØۡمَةً ÙَرÙØÙوۡا بÙهَاؕ‌ وَاÙÙ†Û¡ تÙصÙبۡهÙÙ…Û¡ سَيّÙئَةٌ ۢ بÙمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙذَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙ‚Û¡Ù†ÙŽØ·Ùوۡنَ†﴿۳۶﴾
اور جب ÛÙ… لوگوں Ú©Ùˆ اپنی رØمت کا مزا چکھاتے Ûیں تو اÙس سے خوش ÛÙˆ جاتے Ûیں اور اگر اÙÙ† Ú©Û’ عملوں Ú©Û’ سبب جو اÙÙ† Ú©Û’ Ûاتھوں Ù†Û’ Ø¢Ú¯Û’ بھیجے Ûیں کوئی گزند Ù¾ÛÙ†Ú†Û’ تو نااÙمید ÛÙˆ کر Ø±Û Ø¬Ø§ØªÛ’ Ûیں ﴿۳۶﴾
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّ اللّٰهَ يَبۡسÙط٠الرّÙزۡقَ Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآء٠وَيَقۡدÙرÙ‌ؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاٰيٰت٠لّÙقَوۡم٠يّÙؤۡمÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۳۷﴾
کیا اÙÙ†ÛÙˆÚº Ù†Û’ Ù†Ûیں دیکھا Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ÛÛŒ جس Ú©Û’ لئے چاÛتا ÛÛ’ رزق Ùراخ کرتا ÛÛ’ اور( جس Ú©Û’ لئے چاÛتا ÛÛ’) تنگ کرتا ÛÛ’Û” بیشک اس میں ایمان لانے والوں Ú©Û’ لئے نشانیاں Ûیں ﴿۳۷﴾
Ùَاٰت٠ذَا الۡقÙرۡبٰى Øَقَّهٗ ÙˆÙŽ الۡمÙسۡكÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ وَابۡنَ السَّبÙÙŠÛ¡Ù„Ù‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ خَيۡرٌ لّÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙرÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَجۡهَ اللّٰهÙ‌ وَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡمÙÙÛ¡Ù„ÙØÙوۡنَ†﴿۳۸﴾
تو اÛل٠قرابت اور Ù…Øتاجوں اور مساÙروں Ú©Ùˆ ان کا ØÙ‚ دیتے رÛÙˆÛ” جو لوگ رضائے خدا Ú©Û’ طالب Ûیں ÛŒÛ Ø§ÙÙ† Ú©Û’ ØÙ‚ میں بÛتر ÛÛ’Û” اور ÛŒÛÛŒ لوگ نجات Øاصل کرنے والے Ûیں ﴿۳۸﴾
وَمَاۤ اٰتَيۡتÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ رّÙبًا لّÙيَرۡبÙوَا۟ ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَمۡوَال٠النَّاس٠Ùَلَا يَرۡبÙوۡا عÙنۡدَ اللّٰهÙ‌ۚ وَمَاۤ اٰتَيۡتÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ زَكٰوة٠تÙرÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَجۡهَ اللّٰه٠ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡمÙضۡعÙÙÙوۡنَ†﴿۳۹﴾
اور جو تم سود دیتے ÛÙˆ Ú©Û Ù„ÙˆÚ¯ÙˆÚº Ú©Û’ مال میں اÙزائش ÛÙˆ تو خدا Ú©Û’ نزدیک اس میں اÙزائش Ù†Ûیں Ûوتی اور جو تم زکوٰة دیتے ÛÙˆ اور اÙس سے خدا Ú©ÛŒ رضا مندی طلب کرتے ÛÙˆ تو (ÙˆÛ Ù…ÙˆØ¬Ø¨Ù Ø¨Ø±Ú©Øª ÛÛ’ اور) ایسے ÛÛŒ لوگ (اپنے مال Ú©Ùˆ) دو چند Ø³Û Ú†Ù†Ø¯ کرنے والے Ûیں ﴿۳۹﴾
اللّٰه٠الَّذÙÙ‰Û¡ خَلَقَكÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ رَزَقَكÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ ÙŠÙÙ…ÙيۡتÙÙƒÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ ÙŠÙØÛ¡ÙŠÙÙŠÛ¡ÙƒÙمۡ‌ؕ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ Ø´ÙرَكَآٮٕÙÙƒÙÙ…Û¡ مَّنۡ يَّÙۡعَل٠مÙÙ†Û¡ ذٰلÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù‌ؕ سÙبۡØٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا ÙŠÙشۡرÙÙƒÙوۡنَ†﴿۴۰﴾
خدا ÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ پیدا کیا پھر تم Ú©Ùˆ رزق دیا پھر تمÛیں مارے گا۔ پھر Ø²Ù†Ø¯Û Ú©Ø±Û’ گا۔ بھلا تمÛارے (بنائے Ûوئے) شریکوں میں بھی کوئی ایسا ÛÛ’ جو ان کاموں میں سے Ú©Ú†Ú¾ کر سکے۔ ÙˆÛ Ù¾Ø§Ú© ÛÛ’ اور (اس Ú©ÛŒ شان) ان Ú©Û’ شریکوں سے بلند ÛÛ’ ﴿۴۰﴾
ظَهَرَ الۡÙَسَاد٠ÙÙÙ‰Û¡ الۡبَرّ٠وَالۡبَØۡر٠بÙمَا كَسَبَتۡ اَيۡدÙÙ‰Û¡ النَّاس٠لÙÙŠÙØ°ÙÙŠÛ¡Ù‚ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ بَعۡضَ الَّذÙÙ‰Û¡ عَمÙÙ„Ùوۡا لَعَلَّهÙÙ…Û¡ يَرۡجÙعÙوۡنَ†﴿۴۱﴾
خشکی اور تری میں لوگوں Ú©Û’ اعمال Ú©Û’ سبب Ùساد پھیل گیا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ اÙÙ† Ú©Ùˆ اÙÙ† Ú©Û’ بعض اعمال کا Ù…Ø²Û Ú†Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û’ عجب Ù†Ûیں Ú©Û ÙˆÛ Ø¨Ø§Ø² آجائیں ﴿۴۱﴾
Ù‚ÙÙ„Û¡ سÙيۡرÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠ÙَانْظÙرÙوۡا ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ كَانَ عَاقÙبَة٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙ‌ؕ كَانَ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙشۡرÙÙƒÙيۡنَ†﴿۴۲﴾
Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ù…Ù„Ú© میں چلو پھرو اور دیکھو Ú©Û Ø¬Ùˆ لوگ( تم سے) Ù¾ÛÙ„Û’ Ûوئے Ûیں ان کا کیسا انجام Ûوا ÛÛ’Û” ان میں Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªØ± مشرک ÛÛŒ تھے ﴿۴۲﴾
ÙَاَقÙÙ…Û¡ وَجۡهَكَ Ù„ÙلدّÙيۡن٠الۡقَيّÙÙ…Ù Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠اَنۡ يَّاۡتÙÙ‰ÙŽ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŒ لَّا مَرَدَّ لَهٗ Ù…ÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ يَوۡمَٮٕÙذ٠يَّصَّدَّعÙوۡنَ†﴿۴۳﴾
تو اس روز سے Ù¾ÛÙ„Û’ جو خدا Ú©ÛŒ طر٠سے آکر رÛÛ’ گا اور رک Ù†Ûیں سکے گا دین (Ú©Û’ رستے) پر سیدھا Ù…Ù†Û Ú©Ø¦Û’ Ú†Ù„Û’ چلو اس روز (سب) لوگ منتشر Ûوجائیں Ú¯Û’ ﴿۴۳﴾
Ù…ÙŽÙ†Û¡ ÙƒÙŽÙَرَ Ùَعَلَيۡه٠كÙÙۡرÙهٗ  ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ عَمÙÙ„ÙŽ صَالÙØاً ÙÙŽÙ„ÙاَنۡÙÙسÙÙ‡ÙÙ…Û¡ يَمۡهَدÙوۡنَۙ †﴿۴۴﴾
جس شخص Ù†Û’ Ú©Ùر کیا تو اس Ú©Û’ Ú©Ùر کا ضرر اÙسی Ú©Ùˆ ÛÛ’ اور جس Ù†Û’ نیک عمل کئے تو ایسے لوگ اپنے ÛÛŒ لئے آرام Ú¯Ø§Û Ø¯Ø±Ø³Øª کرتے Ûیں ﴿۴۴﴾
Ù„ÙيَجۡزÙÙ‰ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوۡا الصّٰلÙØٰت٠مÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖ‌ؕ اÙنَّهٗ لَا ÙŠÙØÙبّ٠الۡكٰÙÙرÙيۡنَ†﴿۴۵﴾
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رÛÛ’ اÙÙ† Ú©Ùˆ خدا اپنے Ùضل سے Ø¨Ø¯Ù„Û Ø¯Û’ گا۔ بیشک ÙˆÛ Ú©Ø§Ùروں Ú©Ùˆ دوست Ù†Ûیں رکھتا ﴿۴۵﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ اٰيٰتÙهٖۤ اَنۡ يّÙرۡسÙÙ„ÙŽ الرّÙيَاØÙŽ Ù…ÙبَشّÙرٰت٠وَّلÙÙŠÙØ°ÙÙŠÛ¡Ù‚ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ رَّØۡمَتÙهٖ ÙˆÙŽÙ„ÙتَجۡرÙÙ‰ÙŽ الۡÙÙلۡك٠بÙاَمۡرÙهٖ ÙˆÙŽÙ„ÙتَبۡتَغÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖ وَلَعَلَّكÙÙ…Û¡ تَشۡكÙرÙوۡنَ†﴿۴۶﴾
اور اÙسی Ú©ÛŒ نشانیوں میں سے ÛÛ’ Ú©Û Ûواؤں Ú©Ùˆ بھیجتا ÛÛ’ Ú©Û Ø®ÙˆØ´Ø®Ø¨Ø±ÛŒ دیتی Ûیں ØªØ§Ú©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ اپنی رØمت Ú©Û’ مزے چکھائے اور ØªØ§Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Û’ ØÚ©Ù… سے کشتیاں چلیں اور ØªØ§Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Û’ Ùضل سے (روزی) طلب کرو عجب Ù†Ûیں Ú©Û ØªÙ… شکر کرو ﴿۴۶﴾
ÙˆÙŽ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ رÙسÙلاً اÙلٰى Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙَجَآءÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ بÙالۡبَيّÙنٰت٠Ùَانتَقَمۡنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَجۡرَمÙوۡا‌ؕ وَكَانَ Øَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡر٠الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۴۷﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ بھی پیغمبر ان Ú©ÛŒ قوم Ú©ÛŒ طر٠بھیجے تو ÙˆÛ Ø§ÙÙ† Ú©Û’ پاس نشانیاں لےکر آئے سو جو لوگ ناÙرمانی کرتے تھے ÛÙ… Ù†Û’ اÙÙ† سے Ø¨Ø¯Ù„Û Ù„Û’Ú©Ø± چھوڑا اور مومنوں Ú©ÛŒ مدد ÛÙ… پر لازم تھی ﴿۴۷﴾
اللّٰه٠الَّذÙÙ‰Û¡ ÙŠÙرۡسÙل٠الرّÙيٰØÙŽ ÙَتÙØ«Ùيۡر٠سَØَابًا ÙَيَبۡسÙØ·Ùهٗ ÙÙÙ‰Û¡ السَّمَآء٠كَيۡÙÙŽ يَشَآء٠وَيَجۡعَلÙهٗ ÙƒÙسَÙًا Ùَتَرَى الۡوَدۡقَ يَخۡرÙج٠مÙÙ†Û¡ Ø®ÙلٰلÙهٖ‌ۚ ÙَاÙذَاۤ اَصَابَ بÙهٖ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآء٠مÙÙ†Û¡ عÙبَادÙهٖۤ اÙذَا Ù‡ÙÙ…Û¡ يَسۡتَبۡشÙرÙوۡنَۚ†﴿۴۸﴾
خدا ÛÛŒ تو ÛÛ’ جو Ûواؤں Ú©Ùˆ چلاتا ÛÛ’ تو ÙˆÛ Ø¨Ø§Ø¯Ù„ Ú©Ùˆ اÙبھارتی Ûیں۔ پھر خدا اس Ú©Ùˆ جس Ø·Ø±Ø Ú†Ø§Ûتا ÛÛ’ آسمان میں پھیلا دیتا اور ØªÛ Ø¨ØªÛ Ú©Ø± دیتا ÛÛ’ پھر تم دیکھتے ÛÙˆ Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Û’ بیچ میں سے Ù…ÛŒÙ†Ú¾Û Ù†Ú©Ù„Ù†Û’ لگتا ÛÛ’ پھر جب ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ بندوں میں سے جن پر چاÛتا ÛÛ’ اÙسے برسا دیتا ÛÛ’ تو ÙˆÛ Ø®ÙˆØ´ ÛÙˆ جاتے Ûیں ﴿۴۸﴾
وَاÙÙ†Û¡ كَانÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠اَنۡ يّÙنَزَّلَ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ قَبۡلÙهٖ Ù„ÙŽÙ…ÙبۡلÙسÙيۡنَ†﴿۴۹﴾
اور بیشتر تو ÙˆÛ Ù…ÛŒÙ†Ú¾Û Ú©Û’ اÙترنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ نااÙمید ÛÙˆ رÛÛ’ تھے ﴿۴۹﴾
ÙَانْظÙرۡ اÙلٰٓى اٰثٰر٠رَØۡمَت٠اللّٰه٠كَيۡÙÙŽ ÙŠÙØۡى٠الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتÙهَا ‌ؕ اÙنَّ ذٰلÙÙƒÙŽ Ù„ÙŽÙ…ÙØۡى٠الۡمَوۡتٰى  ‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠قَدÙيۡرٌ†﴿۵۰﴾
تو (اے دیکھنے والے) خدا Ú©ÛŒ رØمت Ú©ÛŒ نشانیوں Ú©ÛŒ طر٠دیکھ Ú©Û ÙˆÛ Ú©Ø³ Ø·Ø±Ø Ø²Ù…ÛŒÙ† Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ مرنے Ú©Û’ بعد Ø²Ù†Ø¯Û Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛ’Û” بیشک ÙˆÛ Ù…Ø±Ø¯ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø²Ù†Ø¯Û Ú©Ø±Ù†Û’ والا ÛÛ’Û” اور ÙˆÛ Ûر چیز پر قادر ÛÛ’ ﴿۵۰﴾
وَلَٮٕÙÙ†Û¡ اَرۡسَلۡنَا رÙÙŠÛ¡Øًا Ùَرَاَوۡه٠مÙصۡÙَرًّا لَّظَلّÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙهٖ ÙŠÙŽÙƒÛ¡ÙÙرÙوۡنَ†﴿۵۱﴾
اور اگر ÛÙ… ایسی Ûوا بھیجیں Ú©Û ÙˆÛ (اس Ú©Û’ سبب) کھیتی Ú©Ùˆ دیکھیں (Ú©Û) زرد (ÛÙˆ گئی ÛÛ’) تو اس Ú©Û’ بعد ÙˆÛ Ù†Ø§Ø´Ú©Ø±ÛŒ کرنے Ù„Ú¯ جائیں ﴿۵۱﴾
ÙَاÙنَّكَ لَا تÙسۡمÙع٠الۡمَوۡتٰى وَلَا تÙسۡمÙع٠الصّÙمَّ الدّÙعَآءَ اÙذَا وَلَّوۡا Ù…ÙدۡبÙرÙيۡنَ†﴿۵۲﴾
تو تم مردوں Ú©ÛŒ (بات) Ù†Ûیں سنا سکتے اور Ù†Û Ø¨Ûروں Ú©Ùˆ جب ÙˆÛ Ù¾ÛŒÙ¹Ú¾ پھیر کر پھر جائیں آواز سنا سکتے ÛÙˆ ﴿۵۲﴾
وَمَاۤ اَنۡتَ بÙهٰد٠الۡعÙمۡى٠عَنۡ ضَلٰلَتÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ اÙÙ†Û¡ تÙسۡمÙع٠اÙلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ يّÙؤۡمÙن٠بÙاٰيٰتÙنَا ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙسۡلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۵۳﴾
اور Ù†Û Ø§Ù†Ø¯Ú¾ÙˆÚº Ú©Ùˆ اÙÙ† Ú©ÛŒ گمراÛÛŒ سے (نکال کر) Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª پر لاسکتے ÛÙˆÛ” تم تو انÛÛŒ لوگوں Ú©Ùˆ سنا سکتے ÛÙˆ جو Ûماری آیتوں پر ایمان لاتے Ûیں سو ÙˆÛÛŒ Ùرمانبردار Ûیں ﴿۵۳﴾
اللّٰه٠الَّذÙÙ‰Û¡ خَلَقَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ ضÙؔعۡÙÙ Ø«Ùمَّ جَعَلَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠ضÙؔعۡÙÙ Ù‚Ùوَّةً Ø«Ùمَّ جَعَلَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠قÙوَّة٠ضÙؔعۡÙًا وَّشَيۡبَةً   ‌ؕ يَخۡلÙق٠مَا يَشَآءÙ ‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَلÙيۡم٠الۡقَدÙيۡرÙ†﴿۵۴﴾
خدا ÛÛŒ تو ÛÛ’ جس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ (ابتدا میں) کمزور Øالت میں پیدا کیا پھر کمزوری Ú©Û’ بعد طاقت عنایت Ú©ÛŒ پھر طاقت Ú©Û’ بعد کمزوری اور بڑھاپا دیا۔ ÙˆÛ Ø¬Ùˆ چاÛتا ÛÛ’ پیدا کرتا ÛÛ’ اور ÙˆÛ ØµØ§Øب دانش اور صاØب قدرت ÛÛ’ ﴿۵۴﴾
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ تَقÙوۡم٠السَّاعَة٠يÙقۡسÙم٠الۡمÙجۡرÙÙ…Ùوۡنَ ۙ مَا لَبÙØ«Ùوۡا غَيۡرَ سَاعَةÙ  ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ كَانÙوۡا ÙŠÙؤۡÙÙŽÙƒÙوۡنَ†﴿۵۵﴾
اور جس روز قیامت برپا ÛÙˆÚ¯ÛŒ Ú¯Ù†Ûگار قسمیں کھائیں Ú¯Û’ Ú©Û ÙˆÛ (دنیا میں) ایک Ú¯Ú¾Ú‘ÛŒ سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù†Ûیں رÛÛ’ تھے۔ اسی Ø·Ø±Ø ÙˆÛ (رستے سے) اÙلٹے جاتے تھے ﴿۵۵﴾
وَقَالَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوۡا الۡعÙÙ„Û¡Ù…ÙŽ ÙˆÙŽ الۡاÙيۡمَانَ لَقَدۡ لَبÙثۡتÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ ÙƒÙتٰب٠اللّٰه٠اÙلٰى يَوۡم٠الۡبَعۡثÙ Ùَهٰذَا يَوۡم٠الۡبَعۡث٠وَلٰـكÙنَّكÙÙ…Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ لَا تَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۵۶﴾
اور جن لوگوں Ú©Ùˆ علم اور ایمان دیا گیا تھا ÙˆÛ Ú©Ûیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ کتاب Ú©Û’ مطابق تم قیامت تک رÛÛ’ ÛÙˆÛ” اور ÛŒÛ Ù‚ÛŒØ§Ù…Øª ÛÛŒ کا دن ÛÛ’ لیکن تم Ú©Ùˆ اس کا یقین ÛÛŒ Ù†Ûیں تھا ﴿۵۶﴾
ÙَيَوۡمَٮٕÙذ٠لَّا ÙŠÙŽÙ†Û¡Ùَع٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ظَلَمÙوۡا مَعۡذÙرَتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَلَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙسۡتَعۡتَبÙوۡنَ†﴿۵۷﴾
تو اس روز ظالم لوگوں Ú©Ùˆ ان کا عذر Ú©Ú†Ú¾ ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ù†Û Ø¯Û’ گا اور Ù†Û Ø§ÙÙ† سے ØªÙˆØ¨Û Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ú©ÛŒ جائے Ú¯ÛŒ ﴿۵۷﴾
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا Ù„Ùلنَّاس٠ÙÙÙ‰Û¡ هٰذَا الۡقÙرۡاٰن٠مÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠مَثَلÙ‌ؕ وَلَٮٕÙÙ†Û¡ جÙئۡتَهÙÙ…Û¡ بÙاٰيَة٠لَّيَقÙوۡلَنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡۤا اÙÙ†Û¡ اَنۡتÙÙ…Û¡ اÙلَّا Ù…ÙبۡطÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۵۸﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ لوگوں Ú©Û’ (سمجھانے Ú©Û’) لئے اس قرآن میں Ûر Ø·Ø±Ø Ú©ÛŒ مثال بیان کر دی ÛÛ’ اور اگر تم اÙÙ† Ú©Û’ سامنے کوئی نشانی پیش کرو تو ÛŒÛ Ú©Ø§Ùر Ú©ÛÛ Ø¯ÛŒÚº Ú¯Û’ Ú©Û ØªÙ… تو جھوٹے ÛÙˆ ﴿۵۸﴾
كَذٰلÙÙƒÙŽ يَطۡبَع٠اللّٰه٠عَلٰى Ù‚ÙÙ„Ùوۡب٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا يَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۵۹﴾
اسی Ø·Ø±Ø Ø®Ø¯Ø§ اÙÙ† لوگوں Ú©Û’ دلوں پر جو سمجھ Ù†Ûیں رکھتے Ù…Ûر لگا دیتا ÛÛ’ ﴿۵۹﴾
ÙَاصۡبÙرۡ اÙنَّ وَعۡدَ اللّٰه٠Øَقٌّ‌ وَّلَا يَسۡتَخÙÙَّنَّكَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَا ÙŠÙÙˆÛ¡Ù‚ÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۶۰﴾
پس تم صبر کرو بیشک خدا کا ÙˆØ¹Ø¯Û Ø³Ú†Ø§ ÛÛ’ اور( دیکھو) جو لوگ یقین Ù†Ûیں رکھتے ÙˆÛ ØªÙ…Ûیں اوچھا Ù†Û Ø¨Ù†Ø§Ø¯ÛŒÚº ﴿۶۰﴾
Browse Surah Ar-Rum Ayat by Ayat
Your Comments/Thoughts ?
Read & Download Surah Ar-Rum Online with Urdu Translation
You can listen to Surah Ar-Rum in the soulful voice of Abd-ur Rahman As-Sudais and the Surah Ar-Rum Urdu translation is in the voice of Saud Al-Shuraim. You can also download Surah Ar-Rum MP3 with Urdu translation. This way, you can listen to Surah Ar-Rum Urdu translation whenever possible to understand its meaning in your language. Likewise, Surah Ar-Rum Urdu Translation is available on this page so that you can recite it. This translation of Surah Ar-Rum is done by Fateh Muhammad Jalandhari.
Surah Ar-Rum is a Makki Surah. It is the 30th Surah of the Holy Quran and has 59 Ayat. It is in the Para 21 of the Holy Quran.
When traveling and can't carry Holy Quran, you can recite Surah Ar-Rum Urdu Tarjuma by visiting this page of Darsaal. We suggest you bookmark this page to easily access it next time whenever you want to recite the Urdu translation of Surah Ar-Rum.
You can share Surah Ar-Rum Urdu Translation Audio directly on social media by clicking on your desired social media icon. Read, listen, or share Surah Ar-Rum with Urdu Translation and collect the countless blessings of Allah Almighty.
Is Surah Ar-Rum Urdu translation available?
You can read Surah Ar-Rum with Urdu translation at Darsaal.
Who is the translator of Surah Ar-Rum in Urdu?
Fateh Muhammad Jalandhari is the translator of Surah Ar-Rum in Urdu.
Surah Ar-Rum is in Which Sipara of Quran?
Surah Ar-Rum is in Sipara 21 of the Quran.
Quran e Pak
Quran With Urdu Translation
Quran With English Translation
Online Audio Quran Arabic
Audio Quran Tafseer Urdu
Quran PDF
Prayer Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Ramadan Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Hadees e Nabvi By Topic
Roza
Fitrana
Layla-tul-Qadr
Itikaf
Taraweeh
Zakat
Eid ul Fitr
Eid ul Adha
Qurbani
Umrah
Hajj
Ayatul Kursi
Dua e Qunoot
Humbistari
Zana, Badkari
Talaq - Divorce
Wirasat
Shab e Meraj
Murtad
Istikhara
Jihad
Tabligh e Islam
Muharram
Ashura
Jannat
Jahanum
Fatwa
Pul e Sirat
Chori - Theft
Khawabo ki Tabeer
Wazu Ke Masail
Ghusl
Periods
Janaz
Kafalat Ke Masail
Qarz Ke Masail
Wasiyaton Ke Masail
Aqiqa Ke Masail
Qasmon Ka Kaffara