Read Surah Luqman With Urdu Translation, Listen & Download Surah Luqman MP3
Surah Luqman is a Makki Surah. It is the 31st Surah of the Holy Quran. Surah Luqman has 33 Ayat. Surah Luqman is in the 21 Para of the Holy Quran. You can read Surah Luqman with Urdu Translation on this page. The Urdu translation of Surah Luqman on this page is done by Fateh Muhammad Jalandhari. Listen to Surah Luqman with Urdu Translation in the voice of Abd-ur Rahman As-Sudais & Su'ood As-Shuraim. You can also download Surah Luqman MP3 with Urdu Tarjuma from Darsaal for free and share it with others.
Para: 21 | Voice: Abd-ur Rahman As-Sudais & Su'ood As-Shuraim, Urdu by Fateh Muhammad Jalandhari
Listen Surah Luqman Audio
> Download Surah Luqman Urdu Audio MP3شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
تÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ Ø§Ù°ÙŠÙ°ØªÙ Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù الۡØÙŽÙƒÙÙŠÛ¡Ù…Ùۙ†﴿۲﴾
ÛŒÛ ØÚ©Ù…ت Ú©ÛŒ (بھری Ûوئی) کتاب Ú©ÛŒ آیتیں Ûیں ﴿۲﴾
Ù‡ÙØ¯Ù‹Ù‰ وَّرَØÛ¡Ù…َةً لّÙÙ„Û¡Ù…ÙØÛ¡Ø³ÙÙ†Ùيۡنَۙ†﴿۳﴾
نیکوکاروں Ú©Û’ لئے ÛØ¯Ø§ÛŒØª اور رØÙ…ت ÛÛ’ ﴿۳﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الصَّلٰوةَ ÙˆÙŽÙŠÙØ¤Û¡ØªÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الزَّكٰوةَ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙÙˆÛ¡Ù‚ÙÙ†Ùوۡنَؕ†﴿۴﴾
جو نماز Ú©ÛŒ پابندی کرتے اور زکوٰة دیتے اور آخرت کا یقین رکھتے Ûیں ﴿۴﴾
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ عَلٰى Ù‡ÙØ¯Ù‹Ù‰ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙ‡Ùمۡ‌ وَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡمÙÙÛ¡Ù„ÙØÙوۡنَ†﴿۵﴾
ÛŒÛÛŒ اپنے پروردگار (Ú©ÛŒ طرÙ) سے ÛØ¯Ø§ÛŒØª پر Ûیں اور ÛŒÛÛŒ نجات پانے والے Ûیں ﴿۵﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ النَّاس٠مَنۡ يَّشۡتَرÙÙ‰Û¡ Ù„ÙŽÙ‡Û¡ÙˆÙŽ الۡØÙŽØ¯Ùيۡث٠لÙÙŠÙØ¶Ùلَّ عَنۡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¨ÙØºÙŽÙŠÛ¡Ø±Ù عÙÙ„Û¡Ù…Ù‌ۖ ÙˆÙ‘ÙŽÙŠÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°ÙŽÙ‡ÙŽØ§ Ù‡ÙØ²Ùوًا ‌ؕ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابٌ مّÙÙ‡Ùيۡنٌ†﴿۶﴾
اور لوگوں میں بعض ایسا ÛÛ’ جو بیÛÙˆØ¯Û ØÚ©Ø§ÛŒØªÛŒÚº خریدتا ÛÛ’ تاکÛ( لوگوں Ú©Ùˆ) بےسمجھے خدا Ú©Û’ رستے سے Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Û’ اور اس سے Ø§Ø³ØªÛØ²Ø§Ø¡ کرے ÛŒÛÛŒ لوگ Ûیں جن Ú©Ùˆ ذلیل کرنے والا عذاب Ûوگا ﴿۶﴾
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ ØªÙØªÛ¡Ù„ٰى عَلَيۡه٠اٰيٰتÙنَا وَلّٰى Ù…ÙØ³Û¡ØªÙŽÙƒÛ¡Ø¨Ùرًا كَاَنۡ لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَاَنَّ ÙÙÙ‰Û¡Û¤ Ø§ÙØ°Ùنَيۡه٠وَقۡرًا‌ۚ ÙÙŽØ¨ÙŽØ´Ù‘ÙØ±Û¡Ù‡Ù Ø¨ÙØ¹ÙŽØ°ÙŽØ§Ø¨Ù اَلÙيۡمن﴿۷﴾
اور جب اس Ú©Ùˆ Ûماری آیتیں سنائی جاتی Ûیں تو اکڑ کر Ù…Ù†Û Ù¾Ú¾ÛŒØ± لیتا ÛÛ’ گویا اÙÙ† Ú©Ùˆ سنا ÛÛŒ Ù†Ûیں جیسے اÙÙ† Ú©Û’ کانوں میں ثقل ÛÛ’ تو اس Ú©Ùˆ درد دینے والے عذاب Ú©ÛŒ خوشخبری سنادو ﴿۷﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوۡا Ø§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙ°ØªÙ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ جَنّٰت٠النَّعÙÙŠÛ¡Ù…Ùۙ†﴿۸﴾
جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رÛÛ’ اÙÙ† Ú©Û’ لئے نعمت Ú©Û’ باغ Ûیں ﴿۸﴾
Ø®Ù°Ù„ÙØ¯ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَا ؕ وَعۡدَ اللّٰه٠ØÙŽÙ‚ًّا  ‌ؕ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الۡعَزÙيۡز٠الۡØÙŽÙƒÙيۡمن﴿۹﴾
ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø§ÙÙ† میں رÛیں Ú¯Û’Û” خدا کا ÙˆØ¹Ø¯Û Ø³Ú†Ø§ ÛÛ’ اور ÙˆÛ ØºØ§Ù„Ø¨ ØÚ©Ù…ت والا ÛÛ’ ﴿۹﴾
خَلَقَ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙ…Ù°ÙˆÙ°ØªÙ Ø¨ÙØºÙŽÙŠÛ¡Ø±Ù عَمَد٠تَرَوۡنَهَا‌ وَاَلۡقٰى ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠رَوَاسÙÙ‰ÙŽ اَنۡ تَمÙيۡدَ بÙÙƒÙÙ…Û¡ وَبَثَّ ÙÙيۡهَا Ù…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠دَآبَّةÙ‌ؕ وَاَنۡزَلۡنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠مَآءً Ùَاَنۡۢبَتۡنَا ÙÙيۡهَا Ù…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠زَوۡج٠كَرÙيۡمن﴿۱۰﴾
Ø§ÙØ³ÛŒ Ù†Û’ آسمانوں Ú©Ùˆ ستونوں Ú©Û’ بغیر پیدا کیا جیسا Ú©Û ØªÙ… دیکھتے ÛÙˆ اور زمین پر Ù¾ÛØ§Ú‘ (بنا کر) رکھ دیئے ØªØ§Ú©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ Ûلا Ûلا Ù†Û Ø¯Û’ اور اس میں ÛØ± Ø·Ø±Ø Ú©Û’ جانور پھیلا دیئے۔ اور ÛÙ… ÛÛŒ Ù†Û’ آسمانوں سے پانی نازل کیا پھر (Ø§ÙØ³ سے) اس میں ÛØ± قسم Ú©ÛŒ Ù†Ùیس چیزیں اÙگائیں ﴿۱۰﴾
هٰذَا خَلۡق٠اللّٰه٠ÙَاَرÙÙˆÛ¡Ù†ÙÙ‰Û¡ مَاذَا خَلَقَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖ‌ؕ بَل٠الظّٰلÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ Ø¶ÙŽÙ„Ù°Ù„Ù Ù…Ù‘ÙØ¨ÙÙŠÛ¡Ù†Ù†﴿۱۱﴾
ÛŒÛ ØªÙˆ خدا Ú©ÛŒ پیدائش ÛÛ’ تو مجھے دکھاؤ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ سوا جو لوگ Ûیں اÙÙ†ÛÙˆÚº Ù†Û’ کیا پیدا کیا ÛÛ’ØŸ ØÙ‚یقت ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û ÛŒÛ Ø¸Ø§Ù„Ù… ØµØ±ÛŒØ Ú¯Ù…Ø±Ø§ÛÛŒ میں Ûیں ﴿۱۱﴾
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا Ù„Ùقۡمٰنَ الۡØÙكۡمَةَ Ø§ÙŽÙ†Ù Ø§Ø´Û¡ÙƒÙØ±Û¡ Ù„ÙلّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙŽØ´Û¡ÙƒÙØ±Û¡ ÙَاÙنَّمَا ÙŠÙŽØ´Û¡ÙƒÙØ±Ù Ù„ÙÙ†ÙŽÙۡسÙهٖ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙƒÙŽÙَرَ ÙَاÙنَّ اللّٰهَ غَنÙىٌّ ØÙŽÙ…Ùيۡدٌ†﴿۱۲﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ لقمان Ú©Ùˆ دانائی بخشی۔ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ کا شکر کرو۔ اور جو شخص شکر کرتا ÛÛ’ تو اپنے ÛÛŒ ÙØ§Ø¦Ø¯Û’ Ú©Û’ لئے شکر کرتا ÛÛ’Û” اور جو ناشکری کرتا ÛÛ’ تو خدا بھی بےپروا اور سزاوار ØÙ…د (وثنا) ÛÛ’ ﴿۱۲﴾
ÙˆÙŽØ§ÙØ°Û¡ قَالَ Ù„ÙÙ‚Û¡Ù…Ù°Ù†Ù Ù„ÙØ§Ø¨Û¡Ù†Ùهٖ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙŠÙŽØ¹ÙØ¸Ùهٗ يٰبÙنَىَّ لَا ØªÙØ´Û¡Ø±ÙÙƒÛ¡ Ø¨ÙØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡ÙØ”Ø• اÙنَّ Ø§Ù„Ø´Ù‘ÙØ±Û¡ÙƒÙŽ Ù„ÙŽÙ€Ø¸ÙÙ„Û¡Ù…ÙŒ عَظÙيۡمٌ†﴿۱۳﴾
اور (Ø§ÙØ³ وقت Ú©Ùˆ یاد کرو) جب لقمان Ù†Û’ اپنے بیٹے Ú©Ùˆ Ù†ØµÛŒØØª کرتے Ûوئے Ú©ÛØ§ Ú©Û Ø¨ÛŒÙ¹Ø§ خدا Ú©Û’ ساتھ شرک Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§Û” شرک تو بڑا (بھاری) ظلم ÛÛ’ ﴿۱۳﴾
وَوَصَّيۡنَا الۡاÙنۡسٰنَ بÙÙˆÙ°Ù„ÙØ¯ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ۚ ØÙŽÙ…َلَتۡه٠اÙمّÙهٗ وَهۡنًا عَلٰى وَهۡن٠وَّÙÙØµÙ°Ù„Ùهٗ ÙÙÙ‰Û¡ Ø¹ÙŽØ§Ù…ÙŽÙŠÛ¡Ù†Ù Ø§ÙŽÙ†Ù Ø§Ø´Û¡ÙƒÙØ±Û¡ Ù„ÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽÙ„ÙÙ€ÙˆÙŽØ§Ù„ÙØ¯ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽØ• اÙلَىَّ الۡمَصÙيۡرÙ†﴿۱۴﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ انسان Ú©Ùˆ جسے Ø§ÙØ³ Ú©ÛŒ ماں تکلی٠پر تکلی٠سÛÛ Ú©Ø± پیٹ میں اÙٹھائے رکھتی ÛÛ’ (پھر اس Ú©Ùˆ دودھ پلاتی ÛÛ’) اور( آخرکار) دو برس میں اس کا دودھ چھڑانا Ûوتا ÛÛ’ (اپنے نیز) اس Ú©Û’ ماں باپ Ú©Û’ بارے میں تاکید Ú©ÛŒ ÛÛ’ Ú©Û Ù…ÛŒØ±Ø§ بھی شکر کرتا Ø±Û Ø§ÙˆØ± اپنے ماں باپ کا بھی (Ú©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ) میری ÛÛŒ طر٠لوٹ کر آنا ÛÛ’ ﴿۱۴﴾
وَاÙÙ†Û¡ جَاهَدٰكَ عَلٰٓى اَنۡ ØªÙØ´Û¡Ø±ÙÙƒÙŽ بÙÙ‰Û¡ مَا لَيۡسَ Ù„ÙŽÙƒÙŽ بÙهٖ عÙÙ„Û¡Ù…ÙŒ Ùَلَا ØªÙØ·ÙعۡهÙمَا‌ وَصَاØÙبۡهÙمَا ÙÙÙ‰Û¡ الدّÙنۡيَا مَعۡرÙÙˆÛ¡Ùًا‌ ÙˆÙ‘ÙŽØ§ØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Û¡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَنَابَ اÙلَىَّ  ‌ۚ Ø«Ùمَّ اÙلَىَّ Ù…ÙŽØ±Û¡Ø¬ÙØ¹ÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاÙÙ†ÙŽØ¨Ù‘ÙØ¦ÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۱۵﴾
اور اگر ÙˆÛ ØªÛŒØ±Û’ درپے ÛÙˆÚº Ú©Û ØªÙˆ میرے ساتھ کسی ایسی چیز Ú©Ùˆ شریک کرے جس کا تجھے Ú©Ú†Ú¾ بھی علم Ù†Ûیں تو ان کا Ú©ÛØ§ Ù†Û Ù…Ø§Ù†Ù†Ø§Û” ÛØ§Úº دنیا (Ú©Û’ کاموں) میں ان کا اچھی Ø·Ø±Ø Ø³Ø§ØªÚ¾ دینا اور جو شخص میری طر٠رجوع لائے اس Ú©Û’ رستے پر چلنا پھر تم Ú©Ùˆ میری طر٠لوٹ کر آنا ÛÛ’Û” تو جو کام تم کرتے رÛÛ’ میں سب سے تم Ú©Ùˆ Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±ÙˆÚº گا ﴿۱۵﴾
يٰبÙنَىَّ اÙنَّهَاۤ اÙÙ†Û¡ ØªÙŽÙƒÙ Ù…ÙØ«Û¡Ù‚َالَ ØÙŽØ¨Ù‘َة٠مّÙÙ†Û¡ خَرۡدَل٠ÙَتَكÙÙ†Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ صَخۡرَة٠اَوۡ ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠اَوۡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠يَاۡت٠بÙهَا اللّٰهÙ ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ Ù„ÙŽØ·ÙÙŠÛ¡ÙÙŒ خَبÙيۡرٌ†﴿۱۶﴾
( لقمان Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ Ú©ÛØ§ Ú©Û) بیٹا اگر کوئی عمل (Ø¨Ø§Ù„ÙØ±Ø¶) رائی Ú©Û’ دانے Ú©Û’ برابر بھی (چھوٹا) ÛÙˆ اور ÛÙˆ بھی کسی پتھر Ú©Û’ اندر یا آسمانوں میں (مخÙÛŒ ÛÙˆ) یا زمین میں۔ خدا Ø§ÙØ³ Ú©Ùˆ قیامت Ú©Û’ دن لاموجود کرے گا۔ Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ باریک بین (اور) خبردار ÛÛ’ ﴿۱۶﴾
يٰبÙنَىَّ اَقÙم٠الصَّلٰوةَ ÙˆÙŽØ§Û¡Ù…ÙØ±Û¡ Ø¨ÙØ§Ù„ۡمَعۡرÙÙˆÛ¡Ù٠وَانۡهَ عَن٠الۡمÙÙ†Û¡ÙƒÙŽØ±Ù ÙˆÙŽØ§ØµÛ¡Ø¨ÙØ±Û¡ عَلٰى مَاۤ اَصَابَكَ‌ؕ اÙنَّ ذٰلÙÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ عَزۡم٠الۡاÙÙ…ÙوۡرÙ‌ۚ †﴿۱۷﴾
بیٹا نماز Ú©ÛŒ پابندی رکھنا اور (لوگوں Ú©Ùˆ) اچھے کاموں Ú©Û’ کرنے کا امر اور بری باتوں سے منع کرتے رÛنا اور جو مصیبت تجھ پر واقع ÛÙˆ اس پر صبر کرنا۔ بیشک ÛŒÛ Ø¨Ú‘ÛŒ Ûمت Ú©Û’ کام Ûیں ﴿۱۷﴾
وَلَا ØªÙØµÙŽØ¹Ù‘ÙØ±Û¡ خَدَّكَ Ù„Ùلنَّاس٠وَلَا تَمۡش٠ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠مَرَØÙ‹Ø§Â  ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ لَا ÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ù ÙƒÙلَّ Ù…ÙØ®Û¡ØªÙŽØ§Ù„Ù ÙÙŽØ®ÙوۡرÙۚ†﴿۱۸﴾
اور (Ø§Ø²Ø±Ø§Û ØºØ±ÙˆØ±) لوگوں سے گال Ù†Û Ù¾Ú¾Ù„Ø§Ù†Ø§ اور زمین میں اکڑ کر Ù†Û Ú†Ù„Ù†Ø§Û” Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ کسی اترانے والے خود پسند Ú©Ùˆ پسند Ù†Ûیں کرتا ﴿۱۸﴾
ÙˆÙŽØ§Ù‚Û¡ØµÙØ¯Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ù…ÙŽØ´Û¡ÙŠÙÙƒÙŽ ÙˆÙŽØ§ØºÛ¡Ø¶ÙØ¶Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ صَوۡتÙكَ‌ؕ اÙنَّ اَنۡكَرَ الۡاَصۡوَات٠لَصَوۡت٠الۡØÙŽÙ…ÙيۡرÙ†﴿۱۹﴾
اور اپنی چال میں اعتدال کئے رÛنا اور (بولتے وقت) آواز نیچی رکھنا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û (اÙونچی آواز گدھوں Ú©ÛŒ ÛÛ’ اور Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û) سب آوازوں سے Ø¨ÙØ±ÛŒ آواز گدھوں Ú©ÛŒ ÛÛ’ ﴿۱۹﴾
اَلَمۡ تَرَوۡا اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ Ù„ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ مَّا ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠وَاَسۡبَغَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ Ù†ÙØ¹ÙŽÙ…َهٗ Ø¸ÙŽØ§Ù‡ÙØ±ÙŽØ©Ù‹ وَّبَاطÙنَةً   ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ النَّاس٠مَنۡ ÙŠÙ‘ÙØ¬ÙŽØ§Ø¯ÙÙ„Ù ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¨ÙØºÙŽÙŠÛ¡Ø±Ù عÙلۡم٠وَّلَا Ù‡ÙØ¯Ù‹Ù‰ وَلَا ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù مّÙÙ†ÙيۡرÙ†﴿۲۰﴾
کیا تم Ù†Û’ Ù†Ûیں دیکھا Ú©Û Ø¬Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ آسمانوں میں اور جو Ú©Ú†Ú¾ زمین میں ÛÛ’ سب Ú©Ùˆ خدا Ù†Û’ ØªÙ…ÛØ§Ø±Û’ قابو میں کر دیا ÛÛ’ اور تم پر اپنی Ø¸Ø§ÛØ±ÛŒ اور باطنی نعمتیں پوری کردی Ûیں۔ اور بعض لوگ ایسے Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ بارے میں جھگڑتے Ûیں Ù†Û Ø¹Ù„Ù… رکھتے Ûیں اور Ù†Û ÛØ¯Ø§ÛŒØª اور Ù†Û Ú©ØªØ§Ø¨ روشن ﴿۲۰﴾
ÙˆÙŽ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ Ù‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Ù Ø§ØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Ùوۡا Ù…ÙŽØ¢ اَنۡزَلَ اللّٰه٠قَالÙوۡا بَلۡ Ù†ÙŽØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Ù مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡه٠اٰبَآءَنَاؕ اَوَلَوۡ كَانَ الشَّيۡطٰن٠يَدۡعÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙلٰى عَذَاب٠السَّعÙيۡرÙ†﴿۲۱﴾
اور جب اÙÙ† سے Ú©ÛØ§ جاتا ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ùˆ (کتاب) خدا Ù†Û’ نازل ÙØ±Ù…ائی ÛÛ’ Ø§ÙØ³ Ú©ÛŒ پیروی کرو۔ تو Ú©ÛØªÛ’ Ûیں Ú©Û ÛÙ… تو اسی Ú©ÛŒ پیروی کریں Ú¯Û’ جس پر اپنے باپ دادا Ú©Ùˆ پایا۔ بھلا Ø§Ú¯Ø±Ú†Û Ø´ÛŒØ·Ø§Ù† ان Ú©Ùˆ دوزخ Ú©Û’ عذاب Ú©ÛŒ طر٠بلاتا ÛÙˆ (تب بھی؟) ﴿۲۱﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ³Û¡Ù„ÙÙ…Û¡ وَجۡهَهٗۤ اÙÙ„ÙŽÙ‰ اللّٰه٠وَهÙÙˆÙŽ Ù…ÙØÛ¡Ø³ÙÙ†ÙŒ Ùَقَد٠اسۡتَمۡسَكَ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ø¹ÙØ±Û¡ÙˆÙŽØ©Ù Ø§Ù„Û¡ÙˆÙØ«Û¡Ù‚ٰى‌ؕ وَاÙÙ„ÙŽÙ‰ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¹ÙŽØ§Ù‚ÙØ¨ÙŽØ©Ù الۡاÙÙ…ÙوۡرÙ†﴿۲۲﴾
اور جو شخص اپنے تئیں خدا کا ÙØ±Ù…انبردار کردے اور نیکوکار بھی ÛÙˆ تو Ø§ÙØ³ Ù†Û’ مضبوط دستاویز ÛØ§ØªÚ¾ میں Ù„Û’ لی۔ اور (سب)کاموں کا انجام خدا ÛÛŒ Ú©ÛŒ طر٠ÛÛ’ ﴿۲۲﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙƒÙŽÙَرَ Ùَلَا ÙŠÙŽØÛ¡Ø²ÙÙ†Û¡ÙƒÙŽ ÙƒÙÙۡرÙهٗ ؕ اÙلَيۡنَا Ù…ÙŽØ±Û¡Ø¬ÙØ¹ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ†ÙÙ†ÙŽØ¨Ù‘ÙØ¦ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙمَا عَمÙÙ„Ùوۡا‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ عَلÙيۡمٌۢ Ø¨ÙØ°ÙŽØ§ØªÙ Ø§Ù„ØµÙ‘ÙØ¯ÙوۡرÙ†﴿۲۳﴾
اور جو Ú©ÙØ± کرے تو Ø§ÙØ³ کا Ú©ÙØ± تمÛیں غمناک Ù†Û Ú©Ø±Ø¯Û’ ان Ú©Ùˆ Ûماری طر٠لوٹ کر آنا ÛÛ’ پھر جو کام ÙˆÛ Ú©ÛŒØ§ کرتے تھے ÛÙ… اÙÙ† Ú©Ùˆ جتا ئیں Ú¯Û’Û” بیشک خدا دلوں Ú©ÛŒ باتوں سے واق٠ÛÛ’ ﴿۲۳﴾
Ù†ÙÙ…ÙŽØªÙ‘ÙØ¹ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً Ø«Ùمَّ نَضۡطَرّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اÙلٰى عَذَاب٠غَلÙيۡظÙ†﴿۲۴﴾
ÛÙ… اÙÙ† Ú©Ùˆ تھوڑا سا ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ù¾Ûنچائیں Ú¯Û’ پھر عذاب شدید Ú©ÛŒ طر٠مجبور کر Ú©Û’ لیجائیں Ú¯Û’ ﴿۲۴﴾
وَلَٮٕÙÙ†Û¡ سَاَلۡتَهÙÙ…Û¡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضَ Ù„ÙŽÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ùنَّ اللّٰهÙ‌ؕ Ù‚Ùل٠الۡØÙŽÙ…ۡد٠لÙلّٰهÙ‌ؕ بَلۡ اَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا يَعۡلَمÙوۡنَ†﴿۲۵﴾
اور اگر تم اÙÙ† سے پوچھو Ú©Û Ø¢Ø³Ù…Ø§Ù†ÙˆÚº اور زمین Ú©Ùˆ کس Ù†Û’ پیدا کیا تو بول اÙٹھیں Ú¯Û’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ù†Û’Û” Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ کا شکر ÛÛ’ لیکن ان میں اکثر سمجھ Ù†Ûیں رکھتے ﴿۲۵﴾
Ù„Ùلّٰه٠مَا ÙÙÙ‰Û¡ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ Ù‡ÙÙˆÙŽ الۡغَنÙىّ٠الۡØÙŽÙ…ÙيۡدÙ†﴿۲۶﴾
جو Ú©Ú†Ú¾ آسمانوں اور زمین میں ÛÛ’ (سب) خدا ÛÛŒ کا ÛÛ’Û” بیشک خدا بےپروا اور سزا وار٠ØÙ…د (وثنا) ÛÛ’ ﴿۲۶﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّ مَا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠مÙÙ†Û¡ شَجَرَة٠اَقۡلَامٌ وَّالۡبَØÛ¡Ø±Ù ÙŠÙŽÙ…ÙØ¯Ù‘Ùهٗ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙهٖ سَبۡعَة٠اَبۡØÙر٠مَّا Ù†ÙŽÙÙØ¯ÙŽØªÛ¡ ÙƒÙŽÙ„Ùمٰت٠اللّٰهÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ عَزÙيۡزٌ ØÙŽÙƒÙيۡمٌ†﴿۲۷﴾
اور اگر یوں ÛÙˆ Ú©Û Ø²Ù…ÛŒÙ† میں جتنے درخت Ûیں (سب Ú©Û’ سب) قلم ÛÙˆÚº اور سمندر (کا تمام پانی) سیاÛÛŒ ÛÙˆ (اور) اس Ú©Û’ بعد سات سمندر اور (سیاÛÛŒ ÛÙˆ جائیں) تو خدا Ú©ÛŒ باتیں (یعنی اس Ú©ÛŒ ØµÙØªÛŒÚº) ختم Ù†Û ÛÙˆÚºÛ” بیشک خدا غالب ØÚ©Ù…ت والا ÛÛ’ ﴿۲۷﴾
مَّا خَلۡقÙÙƒÙÙ…Û¡ وَلَا بَعۡثÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙلَّا ÙƒÙŽÙ†ÙŽÙۡس٠وَّاØÙدَةÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ سَمÙيۡعٌۢ بَصÙيۡرٌ†﴿۲۸﴾
(خدا Ú©Ùˆ) ØªÙ…ÛØ§Ø±Ø§ پیدا کرنا اور جÙلا اÙٹھانا ایک شخص (Ú©Û’ پیدا کرنے اور جلا اÙٹھانے) Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø ÛÛ’Û” بیشک خدا سننے والا دیکھنے والا ÛÛ’ ﴿۲۸﴾
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ ÙŠÙÙˆÛ¡Ù„ÙØ¬Ù الَّيۡلَ ÙÙÙ‰Û¡ النَّهَار٠وَيÙÙˆÛ¡Ù„ÙØ¬Ù النَّهَارَ ÙÙÙ‰Û¡ الَّيۡل٠وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ ÙƒÙلٌّ يَّجۡرÙÙ‰Û¡Û¤ اÙلٰٓى Ø§ÙŽØ¬ÙŽÙ„Ù Ù…Ù‘ÙØ³ÙŽÙ…ًّى وَّاَنَّ اللّٰهَ بÙمَا تَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ خَبÙيۡرٌ†﴿۲۹﴾
کیا تم Ù†Û’ Ù†Ûیں دیکھا Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ÛÛŒ رات Ú©Ùˆ دن میں داخل کرتا ÛÛ’ اور (ÙˆÛÛŒ) دن Ú©Ùˆ رات میں داخل کرتا ÛÛ’ اور Ø§ÙØ³ÛŒ Ù†Û’ سورج اور چاند Ú©Ùˆ (ØªÙ…ÛØ§Ø±Û’) زیر ÙØ±Ù…ان کر رکھا ÛÛ’Û” ÛØ± ایک ایک وقت٠مقرر تک Ú†Ù„ Ø±ÛØ§ ÛÛ’ اور ÛŒÛ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ØªÙ…ÛØ§Ø±Û’ سب اعمال سے خبردار ÛÛ’ ﴿۲۹﴾
ذٰلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§ÙŽÙ†Ù‘ÙŽ اللّٰهَ Ù‡ÙÙˆÙŽ الۡØÙŽÙ‚ّ٠وَاَنَّ مَا يَدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùه٠الۡبَاطÙÙ„ÙÛ™ وَاَنَّ اللّٰهَ Ù‡ÙÙˆÙŽ الۡعَلÙىّ٠الۡكَبÙيۡرÙ†﴿۳۰﴾
ÛŒÛ Ø§Ø³ لئے Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ ذات برØÙ‚ ÛÛ’ اور جن Ú©Ùˆ ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ خدا Ú©Û’ سوا پکارتے Ûیں ÙˆÛ Ù„ØºÙˆ Ûیں اور ÛŒÛ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ÛÛŒ عالی Ø±ØªØ¨Û Ø§ÙˆØ± گرامی قدر ÛÛ’ ﴿۳۰﴾
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ الۡÙÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ تَجۡرÙÙ‰Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡبَØÛ¡Ø±Ù بÙÙ†ÙØ¹Û¡Ù…َت٠اللّٰه٠لÙÙŠÙØ±ÙÙŠÙŽÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ اٰيٰتÙهٖؕ اÙنَّ ÙÙÙ‰Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاَيٰت٠لّÙـكÙلّ٠صَبَّار٠شَكÙوۡرÙ†﴿۳۱﴾
کیا تم Ù†Û’ Ù†Ûیں دیکھا Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ÛÛŒ Ú©ÛŒ Ù…ÛØ±Ø¨Ø§Ù†ÛŒ سے کشتیاں دریا میں چلتی Ûیں۔ ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ ØªÙ… Ú©Ùˆ اپنی Ú©Ú†Ú¾ نشانیاں دکھائے۔ بیشک اس میں ÛØ± صبر کرنے والے (اور) شکر کرنے والے Ú©Û’ لئے نشانیاں Ûیں ﴿۳۱﴾
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ غَشÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّوۡجٌ كَالظّÙÙ„ÙŽÙ„Ù Ø¯ÙŽØ¹ÙŽÙˆÙØ§ اللّٰهَ Ù…ÙØ®Û¡Ù„ÙØµÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَه٠الدّÙيۡنَۚ Ùَلَمَّا نَجّٰٮهÙÙ…Û¡ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡبَرّ٠ÙÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ‚Û¡ØªÙŽØµÙØ¯ÙŒÂ  ‌ؕ وَمَا يَجۡØÙŽØ¯Ù Ø¨ÙØ§Ù°ÙŠÙ°ØªÙنَاۤ اÙلَّا ÙƒÙلّ٠خَتَّار٠كَÙÙوۡرÙ†﴿۳۲﴾
اور جب اÙÙ† پر (دریا Ú©ÛŒ) Ù„ÛØ±ÛŒÚº سائبانوں Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ú†Ú¾Ø§ جاتی Ûیں تو خدا Ú©Ùˆ پکارنے (اور) خالص اس Ú©ÛŒ عبادت کرنے لگتے Ûیں پھر جب ÙˆÛ Ø§ÙÙ† Ú©Ùˆ نجات دے کر خشکی پر Ù¾Ûنچا دیتا ÛÛ’ تو بعض ÛÛŒ انصا٠پر قائم Ø±ÛØªÛ’ Ûیں۔ اور Ûماری نشانیوں سے ÙˆÛÛŒ انکار کرتے Ûیں جو Ø¹ÛØ¯ Ø´Ú©Ù† اور ناشکرے Ûیں ﴿۳۲﴾
يٰۤاَيّÙهَا النَّاس٠اتَّقÙوۡا رَبَّكÙÙ…Û¡ وَاخۡشَوۡا يَوۡمًا لَّا يَجۡزÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽØ§Ù„ÙØ¯ÙŒ عَنۡ وَّلَدÙهٖ وَلَا Ù…ÙŽÙˆÛ¡Ù„Ùوۡدٌ Ù‡ÙÙˆÙŽ جَاز٠عَنۡ ÙˆÙ‘ÙŽØ§Ù„ÙØ¯Ùهٖ شَيۡـــًٔا‌ؕ اÙنَّ وَعۡدَ اللّٰه٠ØÙŽÙ‚ٌّ‌ Ùَلَا ØªÙŽØºÙØ±Ù‘َنَّكÙم٠الۡØÙŽÙŠÙ°ÙˆØ©Ù الدّÙنۡيَا وَلَا ÙŠÙŽØºÙØ±Ù‘َنَّكÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠الۡغَرÙوۡرÙ†﴿۳۳﴾
لوگو اپنے پروردگار سے ڈرو اور Ø§ÙØ³ دن کا خو٠کرو Ú©Û Ù†Û ØªÙˆ باپ اپنے بیٹے Ú©Û’ Ú©Ú†Ú¾ کام آئے۔ اور Ù†Û Ø¨ÛŒÙ¹Ø§ باپ Ú©Û’ Ú©Ú†Ú¾ کام آسکے۔ بیشک خدا کا ÙˆØ¹Ø¯Û Ø³Ú†Ø§ ÛÛ’ پس دنیا Ú©ÛŒ زندگی تم Ú©Ùˆ دھوکے میں Ù†Û ÚˆØ§Ù„ دے۔ اور Ù†Û ÙØ±ÛŒØ¨ دینے والا (شیطان) تمÛیں خدا Ú©Û’ بارے میں کسی Ø·Ø±Ø Ú©Ø§ ÙØ±ÛŒØ¨ دے ﴿۳۳﴾
اÙنَّ اللّٰهَ عÙنۡدَهٗ عÙلۡم٠السَّاعَةÙ‌ۚ ÙˆÙŽÙŠÙنَزّÙل٠الۡغَيۡثَ‌ۚ ÙˆÙŽ يَعۡلَم٠مَا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡØÙŽØ§Ù…Ù‌ؕ وَمَا تَدۡرÙÙ‰Û¡ Ù†ÙŽÙۡسٌ مَّاذَا ØªÙŽÙƒÛ¡Ø³ÙØ¨Ù غَدًا‌ؕ وَّمَا تَدۡرÙÙ‰Û¡ Ù†ÙŽÙۡسٌۢ Ø¨ÙØ§ÙŽÙ‰Ù‘٠اَرۡض٠تَمÙوۡتÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ عَلÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒ خَبÙيۡرٌ †﴿۳۴﴾
خدا ÛÛŒ Ú©Ùˆ قیامت کا علم ÛÛ’ اور ÙˆÛÛŒ Ù…ÛŒÙ†Ú¾Û Ø¨Ø±Ø³Ø§ØªØ§ ÛÛ’Û” اور ÙˆÛÛŒ (ØØ§Ù…Ù„Û Ú©Û’) پیٹ Ú©ÛŒ چیزوں Ú©Ùˆ جانتا ÛÛ’ (Ú©Û Ù†Ø± ÛÛ’ یا مادÛ) اور کوئی شخص Ù†Ûیں جانتا Ú©Û ÙˆÛ Ú©Ù„ کیا کام کرے گا۔ اور کوئی Ù…ØªÙ†ÙØ³ Ù†Ûیں جانتا Ú©Û Ú©Ø³ سرزمین میں Ø§ÙØ³Û’ موت آئے Ú¯ÛŒ بیشک خدا ÛÛŒ جاننے والا (اور) خبردار ÛÛ’ ﴿۳۴﴾
Browse Surah Luqman Ayat by Ayat
Your Comments/Thoughts ?
Read & Download Surah Luqman Online with Urdu Translation
You can listen to Surah Luqman in the soulful voice of Abd-ur Rahman As-Sudais and the Surah Luqman Urdu translation is in the voice of Saud Al-Shuraim. You can also download Surah Luqman MP3 with Urdu translation. This way, you can listen to Surah Luqman Urdu translation whenever possible to understand its meaning in your language. Likewise, Surah Luqman Urdu Translation is available on this page so that you can recite it. This translation of Surah Luqman is done by Fateh Muhammad Jalandhari.
Surah Luqman is a Makki Surah. It is the 31st Surah of the Holy Quran and has 33 Ayat. It is in the Para 21 of the Holy Quran.
When traveling and can't carry Holy Quran, you can recite Surah Luqman Urdu Tarjuma by visiting this page of Darsaal. We suggest you bookmark this page to easily access it next time whenever you want to recite the Urdu translation of Surah Luqman.
You can share Surah Luqman Urdu Translation Audio directly on social media by clicking on your desired social media icon. Read, listen, or share Surah Luqman with Urdu Translation and collect the countless blessings of Allah Almighty.
Is Surah Luqman Urdu translation available?
You can read Surah Luqman with Urdu translation at Darsaal.
Who is the translator of Surah Luqman in Urdu?
Fateh Muhammad Jalandhari is the translator of Surah Luqman in Urdu.
Surah Luqman is in Which Sipara of Quran?
Surah Luqman is in Sipara 21 of the Quran.