Surah Yusuf Ayat/verse 100 with Urdu & English Translation - 12:100

وَرَفَعَ اَبَوَيۡهِ عَلَى الۡعَرۡشِ وَخَرُّوۡا لَهٗ سُجَّدًا‌ۚ وَقَالَ يٰۤاَبَتِ هٰذَا تَاۡوِيۡلُ رُءۡيَاىَ مِنۡ قَبۡلُقَدۡ جَعَلَهَا رَبِّىۡ حَقًّا‌ؕ وَقَدۡ اَحۡسَنَ بِىۡۤ اِذۡ اَخۡرَجَنِىۡ مِنَ السِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُمۡ مِّنَ الۡبَدۡوِ مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ نَّزَغَ الشَّيۡطٰنُ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَ اِخۡوَتِىۡ‌ؕ اِنَّ رَبِّىۡ لَطِيۡفٌ لِّمَا يَشَآءُ‌ؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَلِيۡمُ الۡحَكِيۡمُ‏﴿۱۰۰﴾

اور اپنے والدین Ú©Ùˆ تخت پر بٹھایا اور سب یوسفؑ Ú©Û’ Ø¢Ú¯Û’ سجدہ میں گر Ù¾Ú‘Û’ اور (اس وقت) یوسف Ù†Û’ کہا ابا جان یہ میرے اس خواب Ú©ÛŒ تعبیر ہے جو میں Ù†Û’ پہلے (بچپن میں) دیکھا تھا۔ میرے پروردگار Ù†Û’ اسے سچ کر دکھایا اور اس Ù†Û’ مجھ پر (بہت سے) احسان کئے ہیں کہ مجھ Ú©Ùˆ جیل خانے سے نکالا۔ اور اس Ú©Û’ بعد کہ شیطان Ù†Û’ مجھ میں اور میرے بھائیوں میں فساد ڈال دیا تھا۔ آپ Ú©Ùˆ گاؤں سے یہاں لایا۔ بےشک میرا پروردگار جو چاہتا ہے تدبیر سے کرتا ہے۔ وہ دانا (اور) حکمت والا ہے﴿۱۰۰﴾

And he placed his parents on the dais and they fell down before him prostrate, and he said: O my father! This is the interpretation of my dream of old. My Lord hath made it true, and He hath shown me kindness, since He took me out of the prison and hath brought you from the desert after Satan had made strife between me and my brethren. Lo! my Lord is tender unto whom He will. He is the Knower, the Wise.﴾100﴿