Surah Yusuf Ayat/verse 80 with Urdu & English Translation - 12:80

فَلَمَّا اسۡتَيۡــَٔسُوۡا مِنۡهُ خَلَصُوۡا نَجِيًّا‌ؕ قَالَ كَبِيۡرُهُمۡ اَلَمۡ تَعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اَبَاكُمۡ قَدۡ اَخَذَ عَلَيۡكُمۡ مَّوۡثِقًا مِّنَ اللّٰهِ وَمِنۡ قَبۡلُ مَا فَرَّطْتُّمۡ فِىۡ يُوۡسُفَ‌ۚ فَلَنۡ اَبۡرَحَ الۡاَرۡضَ حَتّٰى يَاۡذَنَ لِىۡۤ اَبِىۡۤ اَوۡ يَحۡكُمَ اللّٰهُ لِىۡ‌ۚ وَهُوَ خَيۡرُ الۡحٰكِمِيۡنَ‏﴿۸۰﴾

جب وہ اس سے ناامید ہوگئے تو الگ ہو کر صلاح کرنے Ù„Ú¯Û’Û” سب سے بڑے Ù†Û’ کہا کیا تم نہیں جانتے کہ تمہارے والد Ù†Û’ تم سے خدا کا عہد لیا ہے اور اس سے پہلے بھی تم یوسف Ú©Û’ بارے میں قصور کر Ú†Ú©Û’ ہو تو جب تک والد صاحب مجھے Ø­Ú©Ù… نہ دیں میں تو اس جگہ سے ہلنے کا نہیں یا خدا میرے لیے کوئی اور تدبیر کرے۔ اور وہ سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے﴿۸۰﴾

So, When they despaired of (moving) him, they conferred together apart. The eldest of them said: Know ye not how your father took an undertaking from you in Allah's name and how ye failed in the case of Joseph aforetime? Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me. He is the Best of Judges.﴾80﴿