Read Surah An-Nisa With Urdu Translation, Listen & Download Surah An-Nisa MP3
Surah An-Nisa is a Madani Surah. It is the 4th Surah of the Holy Quran. Surah An-Nisa has 176 Ayat. Surah An-Nisa is in the 4 - 5 - 6 Para of the Holy Quran. You can read Surah An-Nisa with Urdu Translation on this page. The Urdu translation of Surah An-Nisa on this page is done by Fateh Muhammad Jalandhari. Listen to Surah An-Nisa with Urdu Translation in the voice of Abd-ur Rahman As-Sudais & Su'ood As-Shuraim. You can also download Surah An-Nisa MP3 with Urdu Tarjuma from Darsaal for free and share it with others.
Para: 4 - 5 - 6 | Voice: Abd-ur Rahman As-Sudais & Su'ood As-Shuraim, Urdu by Fateh Muhammad Jalandhari
Listen Surah An-Nisa Audio
> Download Surah An-Nisa Urdu Audio MP3شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
يٰۤاَيّÙهَا النَّاس٠اتَّقÙوۡا رَبَّكÙم٠الَّذÙÙ‰Û¡ خَلَقَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ نَّÙۡس٠وَّاØÙدَة٠وَّخَلَقَ Ù…Ùنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ùمَا رÙجَالاً ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا وَّنÙسَآءً‌ۚ وَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ الَّذÙÙ‰Û¡ تَسَآءَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهٖ وَالۡاَرۡØَامَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ رَقÙيۡبًا†﴿۱﴾
لوگو اپنے پروردگار سے ڈرو جس Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ ایک شخص سے پیدا کیا (یعنی اول) اس سے اس کا جوڑا بنایا۔ پھر ان دونوں سے کثرت سے مرد وعورت (پیدا کرکے روئے زمین پر) پھیلا دیئے۔ اور خدا سے جس Ú©Û’ نام Ú©Ùˆ تم اپنی Øاجت بر آری کا Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø¨Ù†Ø§ØªÛ’ ÛÙˆ ڈرو اور (قطع مودت) ارØام سے (بچو) Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ تمÛیں دیکھ رÛا ÛÛ’ ﴿۱﴾
وَاٰتÙوا الۡيَتٰمٰٓى اَمۡوَالَهÙمۡ‌ وَلَا تَتَبَدَّلÙوۡا الۡخَبÙÙŠÛ¡Ø«ÙŽ بÙالطَّيّÙبÙ‌ وَلَا تَاۡكÙÙ„Ùوۡۤا اَمۡوَالَهÙمۡ‌ اÙلٰٓى اَمۡوَالÙÙƒÙمۡ‌ؕ اÙنَّهٗ كَانَ ØÙوۡبًا كَبÙيۡرًاâ€â€ ﴿۲﴾
اور یتیموں کا مال (جو تمÛاری تØویل میں ÛÙˆ) ان Ú©Û’ Øوالے کردو اور ان Ú©Û’ Ù¾Ø§Ú©ÛŒØ²Û (اور عمدÛ) مال Ú©Ùˆ (اپنے ناقص اور) برے مال سے Ù†Û Ø¨Ø¯Ù„ÙˆÛ” اور Ù†Û Ø§Ù† کا مال اپنے مال میں ملا کر کھاؤ۔ Ú©Û ÛŒÛ Ø¨Ú‘Ø§ سخت Ú¯Ù†Ø§Û ÛÛ’ ﴿۲﴾
وَاÙÙ†Û¡ Ø®ÙÙۡتÙÙ…Û¡ اَلَّا تÙقۡسÙØ·Ùوۡا ÙÙÙ‰Û¡ الۡيَتٰمٰى ÙَانكÙØÙوۡا مَا طَابَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ النّÙسَآء٠مَثۡنٰى ÙˆÙŽØ«Ùلٰثَ وَرÙبٰعَ‌‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ Ø®ÙÙۡتÙÙ…Û¡ اَلَّا تَعۡدÙÙ„Ùوۡا ÙَوَاØÙدَةً اَوۡ مَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانÙÙƒÙمۡ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ اَدۡنٰٓى اَلَّا تَعÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡاؕ†﴿۳﴾
اور اگر تم Ú©Ùˆ اس بات کا خو٠ÛÙˆ Ú©Û ÛŒØªÛŒÙ… لڑکیوں Ú©Û’ Ø¨Ø§Ø±Û’Ø§Ù†ØµØ§Ù Ù†Û Ú©Ø±Ø³Ú©ÙˆÚ¯Û’ تو ان Ú©Û’ سوا جو عورتیں تم Ú©Ùˆ پسند ÛÙˆÚº دو دو یا تین تین یا چار چار ان سے Ù†Ú©Ø§Ø Ú©Ø±Ù„ÙˆÛ” اور اگر اس بات کا Ø§Ù†Ø¯ÛŒØ´Û ÛÙˆ Ú©Û (سب عورتوں سے) یکساں سلوک Ù†Û Ú©Ø±Ø³Ú©Ùˆ Ú¯Û’ تو ایک عورت (کاÙÛŒ ÛÛ’) یا لونڈی جس Ú©Û’ تم مالک ÛÙˆÛ” اس سے تم بےانصاÙÛŒ سے بچ جاؤ Ú¯Û’ ﴿۳﴾
وَاٰتÙوۡا النّÙسَآءَ صَدÙقٰتÙÙ‡Ùنَّ Ù†ÙØۡلَةً‌ ؕ ÙَاÙÙ†Û¡ Ø·Ùبۡنَ لَـكÙÙ…Û¡ عَنۡ شَىۡء٠مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù Ù†ÙŽÙۡسًا ÙÙŽÙƒÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù‡Ù Ù‡ÙŽÙ†Ùيۡٓـًٔـا مَّرÙیۡٓـــٴًﺎ†﴿۴﴾
اور عورتوں Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ Ù…Ûر خوشی سے دے دیا کرو۔ Ûاں اگر ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ خوشی سے اس میں سے Ú©Ú†Ú¾ تم Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دیں تو اسے ذوق شوق سے کھالو ﴿۴﴾
وَلَا تÙؤۡتÙوا السّÙÙَهَآءَ اَمۡوَالَـكÙم٠الَّتÙÙ‰Û¡ جَعَلَ اللّٰه٠لَـكÙÙ…Û¡ Ù‚Ùيٰمًا وَّارۡزÙÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا وَاكۡسÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ قَوۡلاً مَّعۡرÙÙˆÛ¡Ùًا†﴿۵﴾
اور بےعقلوں Ú©Ùˆ ان کا مال جسے خدا Ù†Û’ تم لوگوں Ú©Û’ لئے سبب معیشت بنایا ÛÛ’ مت دو (Ûاں) اس میں سے ان Ú©Ùˆ کھلاتے اور Ù¾Ûناتے رÛÛ’ اور ان سے معقول باتیں Ú©Ûتے رÛÙˆ ﴿۵﴾
وَابۡتَلÙوۡا الۡيَتٰمٰى Øَتّٰىۤ اÙذَا بَلَغÙوۡا النّÙكَاØَ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ اٰنَسۡتÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ رÙشۡدًا ÙَادۡÙَعÙوۡۤا اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَمۡوَالَهÙمۡ‌ۚ وَلَا تَاۡكÙÙ„Ùوۡهَاۤ اÙسۡرَاÙًا وَّبÙدَارًا اَنۡ يَّكۡبَرÙوۡا‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ كَانَ غَنÙيًّا ÙَلۡيَسۡتَعۡÙÙÙۡ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ كَانَ ÙÙŽÙ‚Ùيۡرًا ÙَلۡيَاۡكÙÙ„Û¡ بÙالۡمَعۡرÙÙˆÛ¡ÙÙ‌ؕ ÙَاÙذَا دَÙَعۡتÙÙ…Û¡ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَمۡوَالَهÙÙ…Û¡ ÙَاَشۡهÙدÙوۡا عَلَيۡهÙمۡ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى بÙاللّٰه٠ØَسÙيۡبًا†﴿۶﴾
اور یتمیوں Ú©Ùˆ بالغ Ûونے تک کام کاج میں مصرو٠رکھو پھر (بالغ Ûونے پر) اگر ان میں عقل Ú©ÛŒ پختگی دیکھو تو ان کا مال ان Ú©Û’ Øوالے کردو اور اس خو٠سے Ú©Û ÙˆÛ Ø¨Ú‘Û’ Ûوجائیں Ú¯Û’ (یعنی بڑے ÛÙˆ کر تم سے اپنا مال واپس Ù„Û’ لیں Ú¯Û’) اس Ú©Ùˆ Ùضول خرچی اور جلدی میں Ù†Û Ø§Ú‘Ø§ دینا۔ جو شخص Ø¢Ø³ÙˆØ¯Û Øال ÛÙˆ اس Ú©Ùˆ (ایسے مال سے قطعی طور پر) پرÛیز رکھنا چاÛیئے اور جو بے مقدور ÛÙˆ ÙˆÛ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ طور پر (یعنی بقدر خدمت) Ú©Ú†Ú¾ Ù„Û’ Ù„Û’ اور جب ان کا مال ان Ú©Û’ Øوالے کرنے Ù„Ú¯Ùˆ تو Ú¯ÙˆØ§Û Ú©Ø±Ù„ÛŒØ§ کرو۔ اور Øقیقت میں تو خدا ÛÛŒ (Ú¯ÙˆØ§Û Ø§ÙˆØ±) Øساب لینے والا کاÙÛŒ ÛÛ’ ﴿۶﴾
لّÙلرّÙجَال٠نَصÙيۡبٌ مّÙمَّا تَرَكَ الۡوَالÙدٰن٠وَالۡاَقۡرَبÙوۡنَ ÙˆÙŽÙ„ÙلنّÙسَآء٠نَصÙيۡبٌ مّÙمَّا تَرَكَ الۡوَالÙدٰن٠وَالۡاَقۡرَبÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…Ùمَّا قَلَّ Ù…Ùنۡه٠اَوۡ ÙƒÙŽØ«Ùرَ‌ؕ نَصÙيۡبًا مَّÙۡرÙوۡضًا†﴿۷﴾
جو مال ماں باپ اور Ø±Ø´ØªÛ Ø¯Ø§Ø± Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ مریں تھوڑا ÛÙˆ یا بÛت۔ اس میں مردوں کا بھی ØØµÛ ÛÛ’ اور عورتوں کا بھی ÛŒÛ Øصے (خدا Ú©Û’) مقرر کئے Ûوئے Ûیں ﴿۷﴾
وَاÙذَا Øَضَرَ الۡقÙسۡمَةَ اÙولÙوا الۡقÙرۡبَىٰ وَالۡيَتٰمٰى وَالۡمَسٰكÙÙŠÛ¡Ù†Ù ÙَارۡزÙÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ قَوۡلاً مَّعۡرÙÙˆÛ¡Ùًا†﴿۸﴾
اور جب میراث Ú©ÛŒ تقسیم Ú©Û’ وقت (غیر وارث) Ø±Ø´ØªÛ Ø¯Ø§Ø± اور یتیم اور Ù…Øتاج آجائیں تو ان Ú©Ùˆ بھی اس میں سے Ú©Ú†Ú¾ دے دیا کرو۔ اور شیریں کلامی سے پیش آیا کرو ﴿۸﴾
وَلۡيَخۡشَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙŽÙˆÛ¡ تَرَكÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ خَلۡÙÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø°ÙرّÙيَّةً ضÙعٰÙًا خَاÙÙوۡا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ ÙَلۡيَتَّقÙوۡا اللّٰهَ ÙˆÙŽÙ„Û¡ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا قَوۡلًا سَدÙيۡدًا†﴿۹﴾
اور ایسے لوگوں Ú©Ùˆ ڈرنا چاÛیئے جو (ایسی Øالت میں ÛÙˆÚº Ú©Û) اپنے بعد ننھے ننھے بچے Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ جائیں اور ان Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ نسبت خو٠ÛÙˆ (Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ مرنے Ú©Û’ بعد ان بیچاروں کا کیا Øال Ûوگا) پس چاÛیئے Ú©Û ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ خدا سے ڈریں اور معقول بات Ú©Ûیں ﴿۹﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَاۡكÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَمۡوَالَ الۡيَتٰمٰى ظÙلۡمًا اÙنَّمَا يَاۡكÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ بÙØ·ÙÙˆÛ¡Ù†ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ نَارًا‌ ؕ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعÙيۡرًا†﴿۱۰﴾
لوگ یتیموں کا مال ناجائز طور پر کھاتے Ûیں ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ پیٹ میں Ø¢Ú¯ بھرتے Ûیں۔ اور دوزخ میں ڈالے جائیں Ú¯Û’ ﴿۱۰﴾
ÙŠÙوۡصÙÙŠÛ¡ÙƒÙم٠اللّٰه٠ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَوۡلَادÙÙƒÙمۡ‌ Ù„Ùلذَّكَر٠مÙØ«Û¡Ù„Ù Øَظّ٠الۡاÙÙ†Û¡Ø«ÙŽÙŠÙŽÙŠÛ¡Ù†Ù‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ ÙƒÙنَّ Ù†Ùسَآءً ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙŽ اثۡنَتَيۡن٠ÙÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùنَّ Ø«ÙÙ„Ùثَا مَا تَرَكَ‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ كَانَتۡ وَاØÙدَةً Ùَلَهَا النّÙصۡÙÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„Ùاَبَوَيۡه٠لÙÙƒÙلّ٠وَاØÙد٠مّÙÙ†Û¡Ù‡Ùمَا السّÙدÙس٠مÙمَّا تَرَكَ اÙÙ†Û¡ كَانَ لَهٗ وَلَدٌ ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ لَّهٗ وَلَدٌ وَّوَرÙثَهٗۤ اَبَوٰه٠ÙÙŽÙ„ÙاÙمّÙه٠الثّÙÙ„ÙØ«Ù‌ؕ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانَ لَهٗۤ اÙخۡوَةٌ ÙÙŽÙ„ÙاÙمّÙه٠السّÙدÙس٠مÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠وَصÙيَّة٠يّÙوۡصÙÙ‰Û¡ بÙهَاۤ اَوۡ دَيۡنÙ‌ؕ اٰبَآؤÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَبۡنَآؤÙÙƒÙÙ…Û¡Ûš لَا تَدۡرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَيّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَقۡرَب٠لَـكÙÙ…Û¡ Ù†ÙŽÙۡعًا‌ؕ ÙَرÙيۡضَةً مّÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۱﴾
خدا تمÛاری اولاد Ú©Û’ بارے میں تم Ú©Ùˆ ارشاد Ùرماتا ÛÛ’ Ú©Û Ø§ÛŒÚ© Ù„Ú‘Ú©Û’ کا ØØµÛ Ø¯Ùˆ لڑکیوں Ú©Û’ Øصے Ú©Û’ برابر ÛÛ’Û” اور اگر اولاد میت صر٠لڑکیاں ÛÛŒ ÛÙˆÚº (یعنی دو یا) دو سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªÙˆ Ú©Ù„ ترکے میں ان کادو تÛائی۔ اور اگر صر٠ایک Ù„Ú‘Ú©ÛŒ ÛÙˆ تو اس کا ØØµÛ Ù†ØµÙÛ” اور میت Ú©Û’ ماں باپ کا یعنی دونوں میں سے Ûر ایک کا ترکے میں چھٹا ØØµÛ Ø¨Ø´Ø±Ø·ÛŒÚ©Û Ù…ÛŒØª Ú©Û’ اولاد ÛÙˆÛ” اور اگر اولاد Ù†Û ÛÙˆ اور صر٠ماں باپ ÛÛŒ اس Ú©Û’ وارث ÛÙˆÚº تو ایک تÛائی ماں کا ØصÛÛ” اور اگر میت Ú©Û’ بھائی بھی ÛÙˆÚº تو ماں کا چھٹا ØصÛÛ” (اور ÛŒÛ ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ… ØªØ±Ú©Û Ù…ÛŒØª Ú©ÛŒ) وصیت (Ú©ÛŒ تعمیل) Ú©Û’ بعد جو اس Ù†Û’ Ú©ÛŒ ÛÙˆ یا قرض Ú©Û’ (ادا Ûونے Ú©Û’ بعد جو اس Ú©Û’ ذمے ÛÙˆ عمل میں آئے Ú¯ÛŒ) تم Ú©Ùˆ معلوم Ù†Ûیں Ú©Û ØªÙ…Ûارے باپ دادؤں اور بیٹوں پوتوں میں سے Ùائدے Ú©Û’ Ù„Øاظ سے کون تم سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù‚Ø±ÛŒØ¨ ÛÛ’ØŒ ÛŒÛ Øصے خدا Ú©Û’ مقرر کئے Ûوئے Ûیں اور خدا سب Ú©Ú†Ú¾ جاننے والا اور Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۱۱﴾
وَلَـكÙÙ…Û¡ Ù†ÙصۡÙ٠مَا تَرَكَ اَزۡوَاجÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ لَّهÙنَّ وَلَدٌ ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانَ Ù„ÙŽÙ‡Ùنَّ وَلَدٌ ÙÙŽÙ„ÙŽÙƒÙÙ…Ù Ù…Ùمَّا تَرَكۡنَ‌ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠وَصÙيَّة٠يّÙوۡصÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ بÙهَاۤ اَوۡ دَيۡنÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùنَّ Ù…Ùمَّا تَرَكۡتÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ لَّكÙÙ…Û¡ وَلَدٌ ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانَ لَـكÙÙ…Û¡ وَلَدٌ ÙÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùنَّ الثّÙÙ…ÙÙ†Ù Ù…Ùمَّا تَرَكۡتÙمۡ‌ مّÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠وَصÙيَّة٠تÙوۡصÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهَاۤ اَوۡ دَيۡنÙ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ كَانَ رَجÙÙ„ÙŒ يّÙوۡرَث٠كَلٰلَةً اَو٠امۡرَاَةٌ وَّلَهٗۤ اَخٌ اَوۡ اÙخۡتٌ ÙÙŽÙ„ÙÙƒÙلّ٠وَاØÙد٠مّÙÙ†Û¡Ù‡Ùمَا السّÙدÙسÙ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانÙوۡۤا اَكۡثَرَ Ù…ÙÙ†Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø´Ùرَكَآء٠ÙÙÙ‰Û¡ الثّÙÙ„ÙØ«Ù Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠وَصÙيَّة٠يّÙوۡصٰى بÙهَاۤ اَوۡ دَيۡنÙÛ™ غَيۡرَ Ù…ÙضَآرّÙ‌ۚ وَصÙيَّةً مّÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ؕ وَاللّٰه٠عَلÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒ ØÙŽÙ„Ùيۡمٌؕ†﴿۱۲﴾
اور جو مال تمÛاری عورتیں Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ مریں۔ اگر ان Ú©Û’ اولاد Ù†Û ÛÙˆ تو اس میں نص٠ØØµÛ ØªÙ…Ûارا۔ اور اگر اولاد ÛÙˆ تو ترکے میں تمÛارا ØØµÛ Ú†ÙˆØªÚ¾Ø§Ø¦ÛŒÛ” (لیکن ÛŒÛ ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ…) وصیت (Ú©ÛŒ تعمیل) Ú©Û’ بعد جو انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©ÛŒ ÛÙˆ یا قرض Ú©Û’ (ادا Ûونے Ú©Û’ بعد جو ان Ú©Û’ ذمے Ûو، Ú©ÛŒ جائے Ú¯ÛŒ) اور جو مال تم (مرد) Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ مرو۔ اگر تمÛارے اولاد Ù†Û ÛÙˆ تو تمÛاری عورتوں کا اس میں چوتھا ØصÛÛ” اور اگر اولاد ÛÙˆ تو ان کا آٹھواں ØØµÛ (ÛŒÛ Øصے) تمÛاری وصیت (Ú©ÛŒ تعمیل) Ú©Û’ بعد جو تم Ù†Û’ Ú©ÛŒ ÛÙˆ اور (ادائے) قرض Ú©Û’ (بعد تقسیم کئے جائیں Ú¯Û’) اور اگر ایسے مرد یا عورت Ú©ÛŒ میراث ÛÙˆ جس Ú©Û’ Ù†Û Ø¨Ø§Ù¾ ÛÙˆ Ù†Û Ø¨ÛŒÙ¹Ø§ مگر اس Ú©Û’ بھائی بÛÙ† ÛÙˆ تو ان میں سے Ûر ایک کا چھٹا ØØµÛ Ø§ÙˆØ± اگر ایک سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ÛÙˆÚº تو سب ایک تÛائی میں شریک ÛÙˆÚº Ú¯Û’ (ÛŒÛ Øصے بھی ادائے وصیت Ùˆ قرض Ø¨Ø´Ø±Ø·ÛŒÚ©Û Ø§Ù† سے میت Ù†Û’ کسی کا نقصان Ù†Û Ú©ÛŒØ§ ÛÙˆ (تقسیم کئے جائیں Ú¯Û’) ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ کا Ùرمان ÛÛ’Û” اور خدا Ù†Ûایت علم والا (اور) Ù†Ûایت Øلم والا ÛÛ’ ﴿۱۲﴾
تÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ ØÙدÙوۡد٠اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙØ·Ùع٠اللّٰهَ وَرَسÙوۡلَهٗ ÙŠÙدۡخÙلۡه٠جَنّٰت٠تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØۡتÙهَا الۡاَنۡهٰر٠خٰلÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَا‌ؕ وَذٰلÙÙƒÙŽ الۡÙَوۡز٠الۡعَظÙيۡمن﴿۱۳﴾
(ÛŒÛ ØªÙ…Ø§Ù… اØکام) خدا Ú©ÛŒ Øدیں Ûیں۔ اور جو شخص خدا اور اس Ú©Û’ پیغمبر Ú©ÛŒ Ùرمانبرداری کرے گا خدا اس Ú©Ùˆ بÛشتوں میں داخل کرے گا جن میں Ù†Ûریں بÛÛ Ø±ÛÛŒ Ûیں ÙˆÛ Ø§Ù† میں ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±Ûیں گے۔اور ÛŒÛ Ø¨Ú‘ÛŒ کامیابی ÛÛ’ ﴿۱۳﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّعۡص٠اللّٰهَ وَرَسÙوۡلَهٗ وَيَتَعَدَّ ØÙدÙوۡدَهٗ ÙŠÙدۡخÙلۡه٠نَارًا خَالÙدًا ÙÙيۡهَا وَلَهٗ عَذَابٌ مّÙÙ‡Ùيۡنٌ†﴿۱۴﴾
اور جو خدا اور اس Ú©Û’ رسول Ú©ÛŒ ناÙرمانی کرے گا اور اس Ú©ÛŒ Øدوں سے Ù†Ú©Ù„ جائے گا اس Ú©Ùˆ خدا دوزخ میں ڈالے گا جÛاں ÙˆÛ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±ÛÛ’ گا۔ اور اس Ú©Ùˆ ذلت کا عذاب Ûوگا ﴿۱۴﴾
وَالّٰتÙÙ‰Û¡ يَاۡتÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ الۡÙَاØÙØ´ÙŽØ©ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ نّÙسَآٮٕÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاسۡتَشۡهÙدÙوۡا عَلَيۡهÙنَّ اَرۡبَعَةً مّÙÙ†Û¡ÙƒÙمۡ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‡ÙدÙوۡا ÙَاَمۡسÙÙƒÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ ÙÙÙ‰Û¡ الۡبÙÙŠÙوۡت٠Øَتّٰى يَتَوَÙّٰٮهÙنَّ الۡمَوۡت٠اَوۡ يَجۡعَلَ اللّٰه٠لَهÙنَّ سَبÙيۡلًا†﴿۱۵﴾
مسلمانو تمÛاری عورتوں میں جو بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں ان پر اپنے لوگوں میں سے چار شخصوں Ú©ÛŒ Ø´Ûادت لو۔ اگر ÙˆÛ (ان Ú©ÛŒ بدکاری Ú©ÛŒ)گواÛÛŒ دیں تو ان عورتوں Ú©Ùˆ گھروں میں بند رکھو ÛŒÛاں تک Ú©Û Ù…ÙˆØª ان کا کام تمام کردے یا خدا ان Ú©Û’ لئے کوئی اور سبیل (پیدا) کرے ﴿۱۵﴾
وَالَّذٰن٠يَاۡتÙيٰنÙهَا Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاٰذÙÙˆÛ¡Ù‡Ùمَا‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ تَابَا وَاَصۡلَØَا ÙَاَعۡرÙضÙوۡا عَنۡهÙمَا‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ تَوَّابًا رَّØÙيۡمًا†﴿۱۶﴾
اور جو دو مرد تم میں سے بدکاری کریں تو ان Ú©Ùˆ ایذا دو۔ پھر اگر ÙˆÛ ØªÙˆØ¨Û Ú©Ø±Ù„ÛŒÚº اور نیکوکار Ûوجائیں تو ان کا پیچھا Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دو۔ بےشک خدا ØªÙˆØ¨Û Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ کرنے والا (اور) Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۶﴾
اÙنَّمَا التَّوۡبَة٠عَلَى اللّٰه٠لÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ السّÙوۡٓءَ بÙجَهَالَة٠ثÙمَّ يَتÙوۡبÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَرÙيۡب٠ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ يَتÙوۡب٠اللّٰه٠عَلَيۡهÙمۡ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۷﴾
خدا انÛیں لوگوں Ú©ÛŒ ØªÙˆØ¨Û Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ùرماتا ÛÛ’ جو نادانی سے بری Øرکت کر بیٹھے Ûیں۔ پھر جلد ØªÙˆØ¨Û Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ کرلیتے Ûیں پس ایسے لوگوں پر خدا Ù…Ûربانی کرتا ÛÛ’Û” اور ÙˆÛ Ø³Ø¨ Ú©Ú†Ú¾ جانتا (اور) Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۱۷﴾
وَلَيۡسَت٠التَّوۡبَة٠لÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ السَّيّÙاٰتÙ‌ۚ Øَتّٰىۤ اÙذَا Øَضَرَ اَØَدَهÙم٠الۡمَوۡت٠قَالَ اÙنّÙÙ‰Û¡ تÙبۡت٠الۡــٰٔنَ وَلَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽÙ…ÙوۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙƒÙÙَّارٌ‌ؕ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ اَعۡتَدۡنَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابًا اَلÙيۡمًا†﴿۱۸﴾
اور ایسے لوگوں Ú©ÛŒ ØªÙˆØ¨Û Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ù†Ûیں Ûوتی جو (ساری عمر) برے کام کرتے Ûیں۔ ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø¬Ø¨ ان میں سے کسی موت آموجود ÛÙˆ تو اس وقت Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Ø¨ میں ØªÙˆØ¨Û Ú©Ø±ØªØ§ ÛÙˆÚº اور Ù†Û Ø§Ù† Ú©ÛŒ (ØªÙˆØ¨Û Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ûوتی ÛÛ’) جو Ú©Ùر Ú©ÛŒ Øالت میں مریں۔ ایسے لوگوں Ú©Û’ لئے ÛÙ… Ù†Û’ عذاب الیم تیار کر رکھا ÛÛ’ ﴿۱۸﴾
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا ÙŠÙŽØÙلّ٠لَـكÙÙ…Û¡ اَنۡ تَرÙØ«Ùوۡا النّÙسَآءَ كَرۡهًا‌ؕ وَلَا تَعۡضÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ Ù„ÙتَذۡهَبÙوۡا بÙبَعۡض٠مَاۤ اٰتَيۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ اÙلَّاۤ اَنۡ يَّاۡتÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ بÙÙَاØÙشَة٠مّÙبَيّÙÙ†ÙŽØ©Ù‌ۚ وَعَاشÙرÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ بÙالۡمَعۡرÙÙˆÛ¡ÙÙ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ كَرÙهۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ Ùَعَسٰىۤ اَنۡ تَكۡرَهÙوۡا شَيۡـًٔـا وَّيَجۡعَلَ اللّٰه٠ÙÙيۡه٠خَيۡرًا ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا†﴿۱۹﴾
مومنو! تم Ú©Ùˆ جائز Ù†Ûیں Ú©Û Ø²Ø¨Ø±Ø¯Ø³ØªÛŒ عورتوں Ú©Û’ وارث بن جاؤ۔ اور (دیکھنا) اس نیت سے Ú©Û Ø¬Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ تم Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ دیا ÛÛ’ اس میں سے Ú©Ú†Ú¾ Ù„Û’ لو انÛیں (گھروں میں) میں مت روک رکھنا Ûاں اگر ÙˆÛ Ú©Ú¾Ù„Û’ طور پر بدکاری Ú©ÛŒ مرتکب ÛÙˆÚº (تو روکنا مناسب Ù†Ûیں) اور ان Ú©Û’ ساتھ اچھی Ø·Ø±Ø Ø±ÛÙˆ سÛÙˆ اگر ÙˆÛ ØªÙ… Ú©Ùˆ ناپسند ÛÙˆÚº تو عجب Ù†Ûیں Ú©Û ØªÙ… کسی چیز Ú©Ùˆ ناپسند کرو اور خدا اس میں بÛت سی بھلائی پیدا کردے ﴿۱۹﴾
وَاÙÙ†Û¡ اَرَدتّÙم٠اسۡتÙبۡدَالَ زَوۡج٠مَّكَانَ زَوۡجÙÛ™ وَّاٰتَيۡتÙÙ…Û¡ اÙØۡدٰٮهÙنَّ Ù‚Ùنۡطَارًا Ùَلَا تَاۡخÙØ°Ùوۡا Ù…Ùنۡه٠شَيۡــًٔا‌ؕ اَتَاۡخÙØ°Ùوۡنَهٗ بÙهۡتَانًا وَّاÙثۡمًا مّÙبÙيۡنًا†﴿۲۰﴾
اور اگر تم ایک عورت Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ کر دوسری عورت کرنی چاÛÙˆÛ” اور Ù¾ÛÙ„ÛŒ عورت Ú©Ùˆ بÛت سال مال دے Ú†Ú©Û’ ÛÙˆ تو اس میں سے Ú©Ú†Ú¾ مت لینا۔ بھلا تم ناجائز طور پر اور ØµØ±ÛŒØ Ø¸Ù„Ù… سے اپنا مال اس سے واپس Ù„Û’ لوگے؟ ﴿۲۰﴾
ÙˆÙŽ ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ تَاۡخÙØ°Ùوۡنَهٗ وَقَدۡ اَÙۡضَىٰ بَعۡضÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙلٰى بَعۡض٠وَّاَخَذۡنَ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙيۡثَاقًا غَلÙيۡظًا†﴿۲۱﴾
اور تم دیا Ûوا مال کیونکر واپس Ù„Û’ سکتے ÛÙˆ جب Ú©Û ØªÙ… ایک دوسرے Ú©Û’ ساتھ صØبت کرچکے ÛÙˆÛ” اور ÙˆÛ ØªÙ… سے عÛد واثق بھی Ù„Û’ Ú†Ú©ÛŒ ÛÛ’ ﴿۲۱﴾
وَلَا تَنۡكÙØÙوۡا مَا Ù†ÙŽÙƒÙŽØÙŽ اٰبَآؤÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ النّÙسَآء٠اÙلَّا مَا قَدۡ سَلَÙَ‌ؕ اÙنَّهٗ كَانَ ÙَاØÙشَةً وَّمَقۡتًاؕ وَسَآءَ سَبÙيۡلًا†﴿۲۲﴾
اور جن عورتوں سے تمÛارے باپ Ù†Û’ Ù†Ú©Ø§Ø Ú©ÛŒØ§ ÛÙˆ ان Ù†Ú©Ø§Ø Ù…Øª کرنا (مگر جاÛلیت میں) جو Ûوچکا (سوÛوچکا) ÛŒÛ Ù†Ûایت بےØیائی اور (خدا Ú©ÛŒ) ناخوشی Ú©ÛŒ بات تھی۔ اور بÛت برا دستور تھا ﴿۲۲﴾
ØÙرّÙمَتۡ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ اÙمَّهٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ وَبَنٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَخَوٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ وَعَمّٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ وَخٰلٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ وَبَنٰت٠الۡاٰخ٠وَبَنٰت٠الۡاÙخۡت٠وَاÙمَّهٰتÙÙƒÙم٠الّٰتÙÙ‰Û¡Û¤ اَرۡضَعۡنَكÙÙ…Û¡ وَاَخَوٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الرَّضَاعَة٠وَ اÙمَّهٰت٠نÙسَآٮٕÙÙƒÙÙ…Û¡ وَرَبَآٮٕÙبÙÙƒÙم٠الّٰتÙÙ‰Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ ØÙجÙوۡرÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ نّÙسَآٮٕÙÙƒÙم٠الّٰتÙÙ‰Û¡ دَخَلۡتÙÙ…Û¡ بÙÙ‡Ùنَّ ÙَاÙÙ†Û¡ لَّمۡ تَكÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا دَخَلۡتÙÙ…Û¡ بÙÙ‡Ùنَّ Ùَلَا جÙنَاØÙŽ عَلَيۡكÙمۡ ÙˆÙŽØَلَٓاٮٕÙل٠اَبۡنَآٮٕÙÙƒÙم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ اَصۡلَابÙÙƒÙÙ…Û¡Û™ وَاَنۡ تَجۡمَعÙوۡا بَيۡنَ الۡاÙخۡتَيۡن٠اÙلَّا مَا قَدۡ سَلَÙَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًاۙ†﴿۲۳﴾
تم پر تمÛاری مائیں اور بیٹیاں اور بÛنیں اور پھوپھیاں اور خالائیں اور بھتیجیاں اور بھانجیاں اور ÙˆÛ Ù…Ø§Ø¦ÛŒÚº جنÛÙˆÚº Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ دودھ پلایا ÛÙˆ اور رضاعی بÛنیں اور ساسیں Øرام کر دی گئی Ûیں اور جن عورتوں سے تم مباشرت کر Ú†Ú©Û’ ÛÙˆ ان Ú©ÛŒ لڑکیاں جنÛیں تم پرورش کرتے (ÛÙˆ ÙˆÛ Ø¨Ú¾ÛŒ تم پر Øرام Ûیں) Ûاں اگر ان Ú©Û’ ساتھ تم Ù†Û’ مباشرت Ù†Û Ú©ÛŒ ÛÙˆ تو (ان Ú©ÛŒ لڑکیوں Ú©Û’ ساتھ Ù†Ú©Ø§Ø Ú©Ø± لینے میں) تم پر Ú©Ú†Ú¾ Ú¯Ù†Ø§Û Ù†Ûیں اور تمÛارے صلبی بیٹوں Ú©ÛŒ عورتیں بھی اور دو بÛنوں کا اکٹھا کرنا بھی (Øرام ÛÛ’) مگر جو ÛÙˆ چکا (سو ÛÙˆ چکا) بے Ø´Ú© خدا بخشنے والا (اور) رØÙ… کرنے والا ÛÛ’ ﴿۲۳﴾
وَّالۡمÙØۡصَنٰت٠مÙÙ†ÙŽ النّÙسَآء٠اÙلَّا مَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانÙÙƒÙمۡ‌ۚ ÙƒÙتٰبَ اللّٰه٠عَلَيۡكÙمۡ‌ۚ وَاÙØÙلَّ لَـكÙÙ…Û¡ مَّا وَرَآءَ ذٰلÙÙƒÙÙ…Û¡ اَنۡ تَبۡتَغÙوۡا بÙاَمۡوَالÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙØۡصÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ غَيۡرَ Ù…ÙسَاÙÙØÙيۡنَ‌ؕ Ùَمَا اسۡتَمۡتَعۡتÙÙ…Û¡ بÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ùنَّ ÙَاٰتÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ اÙجÙوۡرَهÙنَّ ÙَرÙيۡضَةً‌ ؕ وَلَا جÙنَاØÙŽ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙÙيۡمَا تَرٰضَيۡتÙÙ…Û¡ بÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠الۡـÙَرÙيۡضَةÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۲۴﴾
اور شوÛر والی عورتیں بھی (تم پر Øرام Ûیں) مگر ÙˆÛ Ø¬Ùˆ (اسیر ÛÙˆ کر لونڈیوں Ú©Û’ طور پر) تمÛارے قبضے میں آجائیں (ÛŒÛ ØÚ©Ù…) خدا Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ Ù„Ú©Ú¾ دیا ÛÛ’ اور ان (Ù…Øرمات) Ú©Û’ سوا اور عورتیں تم Ú©Ùˆ Øلال Ûیں اس Ø·Ø±Ø Ø³Û’ Ú©Û Ù…Ø§Ù„ خرچ کر Ú©Û’ ان سے Ù†Ú©Ø§Ø Ú©Ø±Ù„Ùˆ Ø¨Ø´Ø±Ø·ÛŒÚ©Û (Ù†Ú©Ø§Ø Ø³Û’) مقصود عÙت قائم رکھنا ÛÙˆ Ù†Û Ø´Ûوت رانی تو جن عورتوں سے تم ÙØ§Ø¦Ø¯Û Øاصل کرو ان کا Ù…Ûر جو مقرر کیا ÛÙˆ ادا کردو اور اگر مقرر کرنے Ú©Û’ بعد آپس Ú©ÛŒ رضامندی سے Ù…Ûر میں Ú©Ù…ÛŒ بیشی کرلو تو تم پر Ú©Ú†Ú¾ Ú¯Ù†Ø§Û Ù†Ûیں بےشک خدا سب Ú©Ú†Ú¾ جاننے والا (اور) Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۲۴﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ لَّمۡ يَسۡتَطÙعۡ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ طَوۡلاً اَنۡ يَّنۡكÙØÙŽ الۡمÙØۡصَنٰت٠الۡمÙؤۡمÙنٰت٠ÙÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ مَّا مَلَكَتۡ اَيۡمَانÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ ÙَتَيٰتÙÙƒÙم٠الۡمÙؤۡمÙنٰتÙ‌ؕ وَاللّٰه٠اَعۡلَم٠بÙاÙيۡمَانÙÙƒÙمۡ‌ؕ بَعۡضÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡضÙ‌ۚ ÙَانكÙØÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ بÙاÙذۡن٠اَهۡلÙÙ‡Ùنَّ وَاٰتÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ اÙجÙوۡرَهÙنَّ بÙالۡمَعۡرÙÙˆÛ¡ÙÙ Ù…ÙØۡصَنٰت٠غَيۡرَ Ù…ÙسٰÙÙØٰت٠وَّلَا Ù…ÙتَّخÙذٰت٠اَخۡدَانÙ‌ؕ ÙَاÙذَاۤ اÙØۡصÙنَّ ÙَاÙÙ†Û¡ اَتَيۡنَ بÙÙَاØÙØ´ÙŽØ©Ù ÙَعَلَيۡهÙنَّ Ù†ÙصۡÙ٠مَا عَلَى الۡمÙØۡصَنٰت٠مÙÙ†ÙŽ الۡعَذَابÙ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ خَشÙÙ‰ÙŽ الۡعَنَتَ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙمۡ‌ؕ وَاَنۡ تَصۡبÙرÙوۡا خَيۡرٌ لَّكÙمۡ‌ؕ وَاللّٰه٠غَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۲۵﴾
اور جو شخص تم میں سے مومن آزاد عورتوں (یعنی بیبیوں) سے Ù†Ú©Ø§Ø Ú©Ø±Ù†Û’ کا مقدور Ù†Û Ø±Ú©Ú¾Û’ تو مومن لونڈیوں میں ÛÛŒ جو تمÛارے قبضے میں آگئی ÛÙˆÚº (Ù†Ú©Ø§Ø Ú©Ø±Ù„Û’) اور خدا تمÛارے ایمان Ú©Ùˆ اچھی Ø·Ø±Ø Ø¬Ø§Ù†ØªØ§ ÛÛ’ تم آپس میں ایک دوسرے Ú©Û’ ÛÙ… جنس ÛÙˆ تو ان لونڈیوں Ú©Û’ ساتھ ان Ú©Û’ مالکوں سے اجازت Øاصل کرکے Ù†Ú©Ø§Ø Ú©Ø± لو اور دستور Ú©Û’ مطابق ان کا Ù…Ûر بھی ادا کردو Ø¨Ø´Ø±Ø·ÛŒÚ©Û Ø¹ÙÛŒÙÛ ÛÙˆÚº Ù†Û Ø§ÛŒØ³ÛŒ Ú©Û Ú©Ú¾Ù„Ù… کھلا بدکاری کریں اور Ù†Û Ø¯Ø±Ù¾Ø±Ø¯Û Ø¯ÙˆØ³ØªÛŒ کرنا چاÛیں پھر اگر Ù†Ú©Ø§Ø Ù…ÛŒÚº آکر بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں تو جو سزا آزاد عورتوں (یعنی بیبیوں) Ú©Û’ لئے ÛÛ’ اس Ú©ÛŒ آدھی ان Ú©Ùˆ (دی جائے) ÛŒÛ (لونڈی Ú©Û’ ساتھ Ù†Ú©Ø§Ø Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©ÛŒ) اجازت اس شخص Ú©Ùˆ ÛÛ’ جسے Ú¯Ù†Ø§Û Ú©Ø± بیٹھنے کا Ø§Ù†Ø¯ÛŒØ´Û ÛÙˆ اور اگر صبر کرو تو ÛŒÛ ØªÙ…Ûارے لئے بÛت اچھا ÛÛ’ اور خدا بخشنے والا Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۲۵﴾
ÙŠÙرÙيۡد٠اللّٰه٠لÙÙŠÙبَيّÙÙ†ÙŽ لَـكÙÙ…Û¡ وَيَهۡدÙÙŠÙŽÙƒÙÙ…Û¡ سÙÙ†ÙŽÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙÙ…Û¡ وَيَتÙوۡبَ عَلَيۡكÙمۡ‌ؕ وَاللّٰه٠عَلÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒ ØÙŽÙƒÙيۡمٌ†﴿۲۶﴾
خدا چاÛتا ÛÛ’ Ú©Û (اپنی آیتیں) تم سے کھول کھول کر بیان Ùرمائے اور تم Ú©Ùˆ اگلے لوگوں Ú©Û’ طریقے بتائے اور تم پر Ù…Ûربانی کرے اور خدا جاننے والا (اور) Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۲۶﴾
وَاللّٰه٠يÙرÙيۡد٠اَنۡ يَّتÙوۡبَ عَلَيۡكÙمۡ ÙˆÙŽÙŠÙرÙيۡد٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَتَّبÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الشَّهٰوت٠اَنۡ تَمÙÙŠÛ¡Ù„Ùوۡا مَيۡلاً عَظÙيۡمًا†﴿۲۷﴾
اور خدا تو چاÛتا ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… پر Ù…Ûربانی کرے اور جو لوگ اپنی خواÛشوں Ú©Û’ پیچھے چلتے Ûیں ÙˆÛ Ú†Ø§Ûتے Ûیں Ú©Û ØªÙ… سیدھے راستے سے بھٹک کر دور جا Ù¾Ú‘Ùˆ ﴿۲۷﴾
ÙŠÙرÙيۡد٠اللّٰه٠اَنۡ يّÙخَÙÙ‘ÙÙÙŽ عَنۡكÙمۡ‌ۚ ÙˆÙŽØ®ÙÙ„ÙÙ‚ÙŽ الۡاÙنۡسَان٠ضَعÙÙŠÛ¡Ùًا†﴿۲۸﴾
خدا چاÛتا ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… پر سے بوجھ Ûلکا کرے اور انسان (طبعاً) کمزور پیدا Ûوا ÛÛ’ ﴿۲۸﴾
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا تَاۡكÙÙ„Ùوۡۤا اَمۡوٰلَـكÙÙ…Û¡ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ بÙالۡبَاطÙل٠اÙلَّاۤ اَنۡ تَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ تÙجٰرَةً عَنۡ تَرَاض٠مّÙÙ†Û¡ÙƒÙمۡ‌ وَلَا تَقۡتÙÙ„Ùوۡۤا اَنۡـÙÙسَكÙمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ بÙÙƒÙÙ…Û¡ رَØÙيۡمًا†﴿۲۹﴾
مومنو! ایک دوسرے کا مال ناØÙ‚ Ù†Û Ú©Ú¾Ø§Ø¤ Ûاں اگر آپس Ú©ÛŒ رضامندی سے تجارت کا لین دین ÛÙˆ (اور اس سے مالی ÙØ§Ø¦Ø¯Û Øاصل ÛÙˆ جائے تو ÙˆÛ Ø¬Ø§Ø¦Ø² ÛÛ’) اور اپنے آپ Ú©Ùˆ Ûلاک Ù†Û Ú©Ø±Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ تم پر Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۲۹﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّÙۡعَلۡ ذٰلÙÙƒÙŽ عÙدۡوَانًا وَّظÙلۡمًا ÙَسَوۡÙÙŽ Ù†ÙصۡلÙيۡه٠نَارًا‌ؕ وَكَانَ ذٰلÙÙƒÙŽ عَلَى اللّٰه٠يَسÙيۡرًا†﴿۳۰﴾
اور جو تعدی اور ظلم سے ایسا کرے گا ÛÙ… اس Ú©Ùˆ عنقریب جÛنم میں داخل کریں Ú¯Û’ اور ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©Ùˆ آسان ÛÛ’ ﴿۳۰﴾
اÙÙ†Û¡ تَجۡتَنÙبÙوۡا كَبَآٮٕÙرَ مَا تÙÙ†Û¡Ù‡ÙŽÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡه٠نÙÙƒÙŽÙÙ‘Ùرۡ عَنۡكÙÙ…Û¡ سَيّÙاٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ†ÙدۡخÙÙ„Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙدۡخَلاً كَرÙيۡمًا†﴿۳۱﴾
اگر تم بڑے بڑے گناÛÙˆÚº سے جن سے تم Ú©Ùˆ منع کیا جاتا ÛÛ’ اجتناب رکھو Ú¯Û’ تو ÛÙ… تمÛارے (چھوٹے چھوٹے) Ú¯Ù†Ø§Û Ù…Ø¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯ÛŒÚº Ú¯Û’ اور تمÛیں عزت Ú©Û’ مکانوں میں داخل کریں Ú¯Û’ ﴿۳۱﴾
وَلَا تَتَمَنَّوۡا مَا Ùَضَّلَ اللّٰه٠بÙهٖ بَعۡضَكÙÙ…Û¡ عَلٰى بَعۡضÙ‌ؕ Ù„ÙلرّÙجَال٠نَصÙيۡبٌ مّÙمَّا اكۡتَسَبÙوۡاؕ‌ ÙˆÙŽÙ„ÙلنّÙسَآء٠نَصÙيۡبٌ مّÙمَّا اكۡتَسَبۡنَ‌ؕ وَسۡـٔـَلÙوۡا اللّٰهَ Ù…ÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ بÙÙƒÙلّ٠شَىۡء٠عَلÙيۡمًا†﴿۳۲﴾
اور جس چیز میں خدا Ù†Û’ تم میں سے بعض Ú©Ùˆ بعض پر Ùضیلت دی ÛÛ’ اس Ú©ÛŒ Ûوس مت کرو مردوں Ú©Ùˆ ان کاموں کا ثواب ÛÛ’ جو انÛÙˆÚº Ù†Û’ کئے اور عورتوں Ú©Ùˆ ان کاموں کا ثواب ÛÛ’ جو انÛÙˆÚº Ù†Û’ کئے اور خدا سے اس کا Ùضل (وکرم) مانگتے رÛÙˆ Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ûر چیز سے واق٠ÛÛ’ ﴿۳۲﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙÙƒÙلّ٠جَعَلۡنَا مَوَالÙÙ‰ÙŽ Ù…Ùمَّا تَرَكَ الۡوَالÙدٰن٠وَالۡاَقۡرَبÙوۡنَ‌ؕ وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَقَدَتۡ اَيۡمَانÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاٰتÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ نَصÙيۡبَهÙمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠شَهÙيۡدًا†﴿۳۳﴾
اور جو مال ماں باپ اور Ø±Ø´ØªÛ Ø¯Ø§Ø± Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ مریں تو (ØÙ‚ داروں میں تقسیم کردو Ú©Û) ÛÙ… Ù†Û’ Ûر ایک Ú©Û’ Øقدار مقرر کردیئے Ûیں اور جن لوگوں سے تم عÛد کرچکے ÛÙˆ ان Ú©Ùˆ بھی ان کا ØØµÛ Ø¯Ùˆ بےشک خدا Ûر چیز Ú©Û’ سامنے ÛÛ’ ﴿۳۳﴾
الرّÙجَال٠قَوَّامÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى النّÙسَآء٠بÙمَا Ùَضَّلَ اللّٰه٠بَعۡضَهÙÙ…Û¡ عَلٰى بَعۡض٠وَّبÙمَاۤ اَنۡÙÙŽÙ‚Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ اَمۡوَالÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ ÙَالصّٰلÙØٰت٠قٰنÙتٰتٌ ØÙ°ÙÙظٰتٌ لّÙلۡغَيۡب٠بÙمَا ØÙŽÙÙظَ اللّٰهÙ‌ؕ وَالّٰتÙÙ‰Û¡ تَخَاÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù†ÙØ´ÙوۡزَهÙنَّ ÙَعÙظÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ وَاهۡجÙرÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ ÙÙÙ‰Û¡ الۡمَضَاجÙع٠وَاضۡرÙبÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ اَطَعۡنَكÙÙ…Û¡ Ùَلَا تَبۡغÙوۡا عَلَيۡهÙنَّ سَبÙيۡلاً‌ ؕاÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلÙيًّا كَبÙيۡرًا†﴿۳۴﴾
مرد عورتوں پر مسلط ÙˆØاکم Ûیں اس لئے Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ù†Û’ بعض Ú©Ùˆ بعض سے اÙضل بنایا ÛÛ’ اور اس لئے بھی Ú©Û Ù…Ø±Ø¯ اپنا مال خرچ کرتے Ûیں تو جو نیک بیبیاں Ûیں ÙˆÛ Ù…Ø±Ø¯ÙˆÚº Ú©Û’ ØÚ©Ù… پر چلتی Ûیں اور ان Ú©Û’ پیٹھ پیچھے خدا Ú©ÛŒ ØÙاظت میں (مال وآبرو Ú©ÛŒ) خبرداری کرتی Ûیں اور جن عورتوں Ú©ÛŒ نسبت تمÛیں معلوم ÛÙˆ Ú©Û Ø³Ø±Ú©Ø´ÛŒ (اور بدخوئی) کرنے Ù„Ú¯ÛŒ Ûیں تو (Ù¾ÛÙ„Û’) ان Ú©Ùˆ (زبانی) سمجھاؤ (اگر Ù†Û Ø³Ù…Ø¬Ú¾ÛŒÚº تو) پھر ان Ú©Û’ ساتھ سونا ترک کردو اگر اس پر بھی باز Ù†Û Ø¢Ø¦ÛŒÚº تو زدوکوب کرو اور اگر Ùرمانبردار Ûوجائیں تو پھر ان Ú©Ùˆ ایذا دینے کا کوئی بÛØ§Ù†Û Ù…Øª ڈھونڈو بےشک خدا سب سے اعلیٰ (اور) جلیل القدر ÛÛ’ ﴿۳۴﴾
وَاÙÙ†Û¡ Ø®ÙÙۡتÙÙ…Û¡ Ø´Ùقَاقَ بَيۡنÙÙ‡Ùمَا ÙَابۡعَثÙوۡا Øَكَمًا مّÙÙ†Û¡ اَهۡلÙهٖ ÙˆÙŽØَكَمًا مّÙÙ†Û¡ اَهۡلÙهَا‌ۚ اÙÙ†Û¡ يّÙرÙيۡدَاۤ اÙصۡلٰØًا يّÙÙˆÙŽÙÙ‘Ùق٠اللّٰه٠بَيۡنَهÙمَا‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلÙيۡمًا خَبÙيۡرًا†﴿۳۵﴾
اور اگر تم Ú©Ùˆ معلوم ÛÙˆ Ú©Û Ù…ÛŒØ§Úº بیوی میں ان بن ÛÛ’ تو ایک منص٠مرد Ú©Û’ خاندان میں سے اور ایک منص٠عورت Ú©Û’ خاندان میں سے مقرر کرو ÙˆÛ Ø§Ú¯Ø± ØµÙ„Ø Ú©Ø±Ø§ دینی چاÛیں Ú¯Û’ تو خدا ان میں مواÙقت پیدا کردے گا Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ سب Ú©Ú†Ú¾ جانتا اور سب باتوں سے خبردار ÛÛ’ ﴿۳۵﴾
وَاعۡبÙدÙوا اللّٰهَ وَلَا تÙشۡرÙÙƒÙوۡا بÙهٖ شَيۡـًٔـا‌ؕ وَّبÙالۡوَالÙدَيۡن٠اÙØۡسٰنًا وَّبÙØ°ÙÙ‰Û¡ الۡقÙرۡبٰى وَالۡيَتٰمٰى ÙˆÙŽ الۡمَسٰكÙيۡن٠وَالۡجَـار٠ذÙÙ‰ الۡقÙرۡبٰى وَالۡجَـار٠الۡجÙـنÙب٠وَالصَّاØÙب٠بÙالۡجَـنۡۢب٠وَابۡن٠السَّبÙÙŠÛ¡Ù„ÙÛ™ وَمَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانÙÙƒÙمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ لَا ÙŠÙØÙبّ٠مَنۡ كَانَ Ù…Ùخۡتَالاً ÙÙŽØ®Ùوۡرَۙا†﴿۳۶﴾
اور خدا ÛÛŒ Ú©ÛŒ عبادت کرو اور اس Ú©Û’ ساتھ کسی چیز Ú©Ùˆ شریک Ù†Û Ø¨Ù†Ø§Ø¤ اور ماں باپ اور قرابت والوں اور یتیموں اور Ù…Øتاجوں اور Ø±Ø´ØªÛ Ø¯Ø§Ø± Ûمسائیوں اور اجنبی Ûمسائیوں اور رÙقائے Ù¾Ûلو (یعنی پاس بیٹھنے والوں) اور مساÙروں اور جو لوگ تمÛارے قبضے میں ÛÙˆÚº سب Ú©Û’ ساتھ اØسان کرو Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ (اØسان کرنے والوں Ú©Ùˆ دوست رکھتا ÛÛ’ اور) تکبر کرنے والے بڑائی مارنے والے Ú©Ùˆ دوست Ù†Ûیں رکھتا ﴿۳۶﴾
اۨلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَـبۡخَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَيَاۡمÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ النَّاسَ بÙالۡبÙخۡل٠وَيَكۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَاۤ اٰتٰٮهÙم٠اللّٰه٠مÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖ‌ؕ ÙˆÙŽ اَعۡتَدۡنَا Ù„ÙلۡكٰÙÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَذَابًا مّÙÙ‡Ùيۡنًا‌ۚ†﴿۳۷﴾
جو خود بھی بخل کریں اور لوگوں Ú©Ùˆ بھی بخل سکھائیں اور جو (مال) خدا Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ اپنے Ùضل سے عطا Ùرمایا ÛÛ’ اسے چھپا چھپا Ú©Û’ رکھیں اور ÛÙ… Ù†Û’ ناشکروں Ú©Û’ لئے ذلت کا عذاب تیار کر رکھا ÛÛ’ ﴿۳۷﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙÙ†Û¡ÙÙÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَمۡوَالَهÙÙ…Û¡ رÙئَآءَ النَّاس٠وَلَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙاللّٰه٠وَلَا بÙالۡيَوۡم٠الۡاٰخÙرÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّكÙن٠الشَّيۡطٰن٠لَهٗ قَرÙيۡنًا Ùَسَآءَ قَرÙيۡنًا†﴿۳۸﴾
اور خرچ بھی کریں تو (خدا Ú©Û’ لئے Ù†Ûیں بلکÛ) لوگوں Ú©Û’ دکھانے Ú©Ùˆ اور ایمان Ù†Û Ø®Ø¯Ø§ پر لائیں اور Ù†Û Ø±ÙˆØ² آخرت پر (ایسے لوگوں Ú©Ùˆ ساتھی شیطان ÛÛ’) اور جس کا ساتھی شیطان Ûوا تو (Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û) ÙˆÛ Ø¨Ø±Ø§ ساتھی ÛÛ’ ﴿۳۸﴾
وَمَاذَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ Ù„ÙŽÙˆÛ¡ اٰمَنÙوۡا بÙاللّٰه٠وَالۡيَوۡم٠الۡاٰخÙر٠وَاَنۡÙÙŽÙ‚Ùوۡا Ù…Ùمَّا رَزَقَهÙم٠اللّٰهÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠بÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلÙيۡمًا†﴿۳۹﴾
اور اگر ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ خدا پر اور روز قیامت پر ایمان لاتے اور جو Ú©Ú†Ú¾ خدا Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ دیا تھا اس میں سے خرچ کرتے تو ان کا کیا نقصان Ûوتا اور خدا ان Ú©Ùˆ خوب جانتا ÛÛ’ ﴿۳۹﴾
اÙنَّ اللّٰهَ لَا يَظۡلÙÙ…Ù Ù…Ùثۡقَالَ ذَرَّةÙ‌ Ûš وَّاÙÙ†Û¡ تَك٠Øَسَنَةً يّÙضٰعÙÙۡهَا ÙˆÙŽÙŠÙؤۡت٠مÙÙ†Û¡ لَّدÙنۡه٠اَجۡرًا عَظÙيۡمًا†﴿۴۰﴾
خدا کسی Ú©ÛŒ ذرا بھی ØÙ‚ تلÙÛŒ Ù†Ûیں کرتا اور اگر نیکی (Ú©ÛŒ) ÛÙˆÚ¯ÛŒ تو اس Ú©Ùˆ دوچند کردے گا اور اپنے Ûاں سے اجرعظیم بخشے گا ﴿۴۰﴾
ÙÙŽÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ اÙذَا جÙئۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠اÙمَّةÙÛ Ø¨ÙØ´ÙŽÙ‡Ùيۡد٠وَّجÙئۡنَا بÙÙƒÙŽ عَلٰى هٰٓؤÙلَآء٠شَهÙيۡدًاؔؕ†﴿۴۱﴾
بھلا اس دن کا کیا Øال Ûوگا جب ÛÙ… Ûر امت میں سے اØوال بتائے والے Ú©Ùˆ بلائیں Ú¯Û’ اور تم Ú©Ùˆ ان لوگوں کا Øال (بتانے Ú©Ùˆ) Ú¯ÙˆØ§Û Ø·Ù„Ø¨ کریں Ú¯Û’ ﴿۴۱﴾
يَوۡمَٮٕÙذ٠يَّوَدّ٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا وَعَصَوÙا الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙˆÛ¡ تÙسَوّٰى بÙÙ‡Ùم٠الۡاَرۡضÙØ• وَلَا يَكۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اللّٰهَ ØَدÙيۡثًا†﴿۴۲﴾
اس روز کاÙر اور پیغمبر Ú©Û’ ناÙرمان آرزو کریں Ú¯Û’ Ú©Û Ú©Ø§Ø´ ان Ú©Ùˆ زمین میں مدÙون کرکے مٹی برابر کردی جاتی اور خدا سے کوئی بات چھپا Ù†Ûیں سکیں Ú¯Û’ ﴿۴۲﴾
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا تَقۡرَبÙوا الصَّلٰوةَ وَاَنۡـتÙÙ…Û¡ سÙكَارٰى Øَتّٰى تَعۡلَمÙوۡا مَا تَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَلَا جÙÙ†Ùبًا اÙلَّا عَابÙرÙÙ‰Û¡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ù Øَتّٰى تَغۡتَسÙÙ„Ùوۡا‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ مَّرۡضَىٰۤ اَوۡ عَلٰى سَÙَر٠اَوۡ جَآءَ اَØَدٌ مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡغَآٮٕÙط٠اَوۡ لٰمَسۡتÙم٠النّÙسَآءَ ÙÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ تَجÙدÙوۡا مَآءً ÙَتَيَمَّمÙوۡا صَعÙيۡدًا طَيّÙبًا ÙَامۡسَØÙوۡا بÙÙˆÙجÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَيۡدÙÙŠÛ¡ÙƒÙمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَÙÙوًّا غَÙÙوۡرًا†﴿۴۳﴾
مومنو! جب تم نشے Ú©ÛŒ Øالت میں ÛÙˆ تو جب تک (ان الÙاظ Ú©Ùˆ) جو Ù…Ù†Û Ø³Û’ Ú©ÛÙˆ سمجھنے (Ù†Û) Ù„Ú¯Ùˆ نماز Ú©Û’ پاس Ù†Û Ø¬Ø§Ø¤ اور جنابت Ú©ÛŒ Øالت میں بھی (نماز Ú©Û’ پاس Ù†Û Ø¬Ø§Ø¤) جب تک Ú©Û ØºØ³Ù„ (Ù†Û) کرلو Ûاں اگر بØالت سÙر رستے Ú†Ù„Û’ جارÛÛ’ ÛÙˆ اور پانی Ù†Û Ù…Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ سبب غسل Ù†Û Ú©Ø±Ø³Ú©Ùˆ تو تیمم کرکے نماز Ù¾Ú‘Ú¾ لو) اور اگر تم بیمار ÛÙˆ سÙر میں ÛÙˆ یا تم میں سے کوئی بیت الخلاء سے ÛÙˆ کر آیا ÛÙˆ یا تم عورتوں سے ÛÙ… بستر Ûوئے ÛÙˆ اور تمÛیں پانی Ù†Û Ù…Ù„Û’ تو پاک مٹی لو اور Ù…Ù†Û Ø§ÙˆØ± Ûاتھوں پر Ù…Ø³Ø (کرکے تیمم) کرلو بےشک خدا معا٠کرنے والا اور بخشنے والا ÛÛ’ ﴿۴۳﴾
اَلَمۡ تَرَ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوۡا نَصÙيۡبًا مّÙÙ†ÙŽ الۡكÙتٰب٠يَشۡتَرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الضَّلٰلَةَ ÙˆÙŽÙŠÙرÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ تَضÙلّÙوۡا السَّبÙيۡلَؕ†﴿۴۴﴾
بھلا تم Ù†Û’ ان لوگوں Ú©Ùˆ Ù†Ûیں دیکھا جن Ú©Ùˆ کتاب سے ØØµÛ Ø¯ÛŒØ§ گیا تھا Ú©Û ÙˆÛ Ú¯Ù…Ø±Ø§ÛÛŒ Ú©Ùˆ خریدتے Ûیں اور چاÛتے Ûیں Ú©Û ØªÙ… بھی رستے سے بھٹک جاؤ ﴿۴۴﴾
وَاللّٰه٠اَعۡلَم٠بÙاَعۡدَآٮٕÙÙƒÙمۡ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى بÙاللّٰه٠وَلÙيًّا وَّكَÙٰى بÙاللّٰه٠نَصÙيۡرًا†﴿۴۵﴾
اور خدا تمÛارے دشمنوں سے خوب واق٠ÛÛ’ اور خدا ÛÛŒ کاÙÛŒ کارساز ÛÛ’ اور کاÙÛŒ مددگار ÛÛ’ ﴿۴۵﴾
مّÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَادÙوۡا ÙŠÙØَرّÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡـكَلÙÙ…ÙŽ عَنۡ مَّوَاضÙعÙهٖ ÙˆÙŽ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ سَمÙعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَاسۡمَعۡ غَيۡرَ Ù…Ùسۡمَع٠وَّرَاعÙنَا لَيًّۢا بÙاَلۡسÙنَتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَطَعۡنًا ÙÙÙ‰Û¡ الدّÙÙŠÛ¡Ù†Ù‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّهÙÙ…Û¡ قَالÙوۡا سَمÙعۡنَا وَاَطَعۡنَا وَاسۡمَعۡ وَانْظÙرۡنَا لَـكَانَ خَيۡرًا لَّهÙÙ…Û¡ وَاَقۡوَمَۙ ÙˆÙŽ لٰـكÙÙ†Û¡ لَّعَنَهÙم٠اللّٰه٠بÙÙƒÙÙۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ùَلَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً†﴿۴۶﴾
اور ÛŒÛ Ø¬Ùˆ ÛŒÛودی Ûیں ان میں سے Ú©Ú†Ú¾ لوگ ایسے بھی Ûیں Ú©Û Ú©Ù„Ù…Ø§Øª Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ مقامات سے بدل دیتے Ûیں اور Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ سن لیا اور Ù†Ûیں مانا اور سنیئے Ù†Û Ø³Ù†ÙˆØ§Ø¦Û’ جاؤ اور زبان Ú©Ùˆ مروڑ کر اور دین میں طعن Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ø³Û’ (تم سے Ú¯Ùتگو) Ú©Û’ وقت راعنا Ú©Ûتے Ûیں اور اگر (یوں) Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ سن لیا اور مان لیا اور (صرÙ) اسمع اور (راعنا Ú©ÛŒ جگÛ) انظرنا (Ú©Ûتے) تو ان Ú©Û’ ØÙ‚ میں بÛتر Ûوتا اور بات بھی بÛت درست Ûوتی لیکن خدان Ù†Û’ ان Ú©Û’ Ú©Ùر Ú©Û’ سبب ان پر لعنت کر رکھی ÛÛ’ تو ÛŒÛ Ú©Ú†Ú¾ تھوڑے ÛÛŒ ایمان لاتے Ûیں ﴿۴۶﴾
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوۡا الۡكÙتٰبَ اٰمÙÙ†Ùوۡا بÙمَا نَزَّلۡنَا Ù…ÙصَدّÙقًا لّÙمَا مَعَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ قَبۡل٠اَنۡ نَّـطۡمÙسَ ÙˆÙجÙوۡهًا ÙَنَرÙدَّهَا عَلٰٓى اَدۡبَارÙهَاۤ اَوۡ نَلۡعَنَهÙÙ…Û¡ كَمَا لَعَنَّاۤ اَصۡØٰبَ السَّبۡتÙ‌ؕ وَكَانَ اَمۡر٠اللّٰه٠مَÙۡعÙوۡلاً†﴿۴۷﴾
اے کتاب والو! قبل اس Ú©Û’ Ú©Û ÛÙ… لوگوں Ú©Û’ مونÛÙˆÚº Ú©Ùˆ بگاڑ کر ان Ú©ÛŒ پیٹھ Ú©ÛŒ طر٠پھیر دیں یا ان پر اس Ø·Ø±Ø Ù„Ø¹Ù†Øª کریں جس Ø·Ø±Ø ÛÙتے والوں پر Ú©ÛŒ تھی Ûماری نازل Ú©ÛŒ Ûوئی کتاب پر جو تمÛاری کتاب Ú©ÛŒ بھی تصدیق کرتی ÛÛ’ ایمان Ù„Û’ آؤ اور خدا Ù†Û’ جو ØÚ©Ù… Ùرمایا سو (سمجھ لو Ú©Û) Ûوچکا ﴿۴۷﴾
اÙنَّ اللّٰهَ لَا يَغۡÙÙر٠اَنۡ يّÙشۡرَكَ بÙهٖ وَيَغۡÙÙر٠مَا دÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ذٰلÙÙƒÙŽ Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءÙ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙشۡرÙÙƒÛ¡ بÙاللّٰه٠Ùَقَد٠اÙۡتَرٰۤى اÙثۡمًا عَظÙيۡمًا†﴿۴۸﴾
خدا اس Ú¯Ù†Ø§Û Ú©Ùˆ Ù†Ûیں بخشے گا Ú©Û Ú©Ø³ÛŒ Ú©Ùˆ اس کا شریک بنایا جائے اور اس Ú©Û’ سوا اور Ú¯Ù†Ø§Û Ø¬Ø³ Ú©Ùˆ چاÛÛ’ معا٠کردے اور جس Ù†Û’ خدا کا شریک مقرر کیا اس Ù†Û’ بڑا بÛتان باندھا ﴿۴۸﴾
اَلَمۡ تَرَ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙزَكّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡÙÙسَهÙمۡ‌ؕ بَل٠اللّٰه٠يÙزَكّÙÙ‰Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآء٠وَلَا ÙŠÙظۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙَتÙيۡلاً†﴿۴۹﴾
کیا تم Ù†Û’ ان لوگوں Ú©Ùˆ Ù†Ûیں دیکھا جو اپنے تئیں Ù¾Ø§Ú©ÛŒØ²Û Ú©Ûتے Ûیں (Ù†Ûیں) Ø¨Ù„Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ÛÛŒ جس Ú©Ùˆ چاÛتا ÛÛ’ Ù¾Ø§Ú©ÛŒØ²Û Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛ’ اور ان پر دھاگے Ú©Û’ برابر بھی ظلم Ù†Ûیں Ûوگا ﴿۴۹﴾
اÙنْظÙرۡ ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ ÙŠÙŽÙۡتَرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى اللّٰه٠الۡـكَذÙبَ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى بÙهٖۤ اÙثۡمًا مّÙبÙيۡنًا†﴿۵۰﴾
دیکھو ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ پر کیسا جھوٹ (طوÙان) باندھتے Ûیں اور ÛŒÛÛŒ Ú¯Ù†Ø§Û ØµØ±ÛŒØ Ú©Ø§ÙÛŒ ÛÛ’ ﴿۵۰﴾
اَلَمۡ تَرَ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوۡا نَصÙيۡبًا مّÙÙ†ÙŽ الۡكÙتٰب٠يÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙالۡجÙبۡت٠وَالطَّاغÙوۡت٠وَيَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا هٰٓؤÙلَآء٠اَهۡدٰى Ù…ÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا سَبÙيۡلاً†﴿۵۱﴾
بھلا تم Ù†Û’ ان لوگوں Ú©Ùˆ Ù†Ûیں دیکھا جن Ú©Ùˆ کتاب سے ØØµÛ Ø¯ÛŒØ§ گیا ÛÛ’ Ú©Û Ø¨ØªÙˆÚº اور شیطان Ú©Ùˆ مانتے Ûیں اور Ú©Ùار Ú©Û’ بارے میں Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ مومنوں Ú©ÛŒ نسبت سیدھے رستے پر Ûیں ﴿۵۱﴾
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَعَنَهÙم٠اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّلۡعَن٠اللّٰه٠ÙÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ تَجÙدَ لَهٗ نَصÙيۡرًاؕ†﴿۵۲﴾
ÛŒÛÛŒ لوگ Ûیں جن پر خدا Ù†Û’ لعنت Ú©ÛŒ ÛÛ’ اور جس پر خدا لعنت کرے تو تم اس کا کسی Ú©Ùˆ مددگار Ù†Û Ù¾Ø§Ø¤ Ú¯Û’ ﴿۵۲﴾
اَمۡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ نَصÙيۡبٌ مّÙÙ†ÙŽ الۡمÙÙ„Û¡ÙƒÙ ÙَاÙذًا لَّا ÙŠÙؤۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ النَّاسَ Ù†ÙŽÙ‚Ùيۡرًاۙ†﴿۵۳﴾
کیا ان Ú©Û’ پاس بادشاÛÛŒ کا Ú©Ú†Ú¾ ØØµÛ ÛÛ’ تو لوگوں Ú©Ùˆ تل برابر بھی Ù†Û Ø¯ÛŒÚº Ú¯Û’ ﴿۵۳﴾
اَمۡ ÙŠÙŽØۡسÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ النَّاسَ عَلٰى مَاۤ اٰتٰٮهÙم٠اللّٰه٠مÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖ‌ۚ Ùَقَدۡ اٰتَيۡنَاۤ اٰلَ اÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ الۡـكÙتٰبَ وَالۡØÙÙƒÛ¡Ù…ÙŽØ©ÙŽ وَاٰتَيۡنٰهÙÙ…Û¡ مّÙلۡكًا عَظÙيۡمًا†﴿۵۴﴾
یا جو خدا Ù†Û’ لوگوں Ú©Ùˆ اپنے Ùضل سے دے رکھا ÛÛ’ اس کا Øسد کرتے Ûیں تو ÛÙ… Ù†Û’ خاندان ابراÛیم Ø‘ Ú©Ùˆ کتاب اور دانائی عطا Ùرمائی تھی اور سلطنت عظیم بھی بخشی تھی ﴿۵۴﴾
ÙÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّنۡ اٰمَنَ بÙهٖ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّنۡ صَدَّ عَنۡهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى بÙجَهَـنَّمَ سَعÙيۡرًا†﴿۵۵﴾
پھر لوگوں میں سے کسی Ù†Û’ تو اس کتاب Ú©Ùˆ مانا اور کوئی اس سے رکا (اور Ûٹا) رÛا تو Ù†Û Ù…Ø§Ù†Ù†Û’ والوں (Ú©Û’ جلانے) Ú©Ùˆ دوزخ Ú©ÛŒ جلتی Ûوئی Ø¢Ú¯ کاÙÛŒ ÛÛ’ ﴿۵۵﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا بÙاٰيٰتÙنَا سَوۡÙÙŽ Ù†ÙصۡلÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ نَارًاؕ ÙƒÙلَّمَا نَضÙجَتۡ جÙÙ„ÙوۡدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بَدَّلۡنٰهÙÙ…Û¡ جÙÙ„Ùوۡدًا غَيۡرَهَا Ù„ÙÙŠÙŽØ°ÙÙˆÛ¡Ù‚Ùوۡا الۡعَذَابَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزÙيۡزًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۵۶﴾
جن لوگوں Ù†Û’ Ûماری آیتوں سے Ú©Ùر کیا ان Ú©Ùˆ ÛÙ… عنقریب Ø¢Ú¯ میں داخل کریں Ú¯Û’ جب ان Ú©ÛŒ کھالیں Ú¯Ù„ (اور جل) جائیں Ú¯ÛŒ تو ÛÙ… اور کھالیں بدل دیں Ú¯Û’ ØªØ§Ú©Û (ÛمیشÛ) عذاب (کا Ù…Ø²Û Ú†Ú©Ú¾ØªÛ’) رÛیں بےشک خدا غالب Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۵۶﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوا الصّٰلÙØٰت٠سَنÙدۡخÙÙ„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ جَنّٰت٠تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØۡتÙهَا الۡاَنۡهٰر٠خٰلÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَاۤ اَبَدًا‌ؕ لَّهÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَاۤ اَزۡوٰجٌ مّÙطَهَّرَةٌ وَّنÙدۡخÙÙ„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ظÙلاًّ ظَلÙيۡلاً†﴿۵۷﴾
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رÛÛ’ ان Ú©Ùˆ ÛÙ… بÛشتوں میں داخل کریں Ú¯Û’ جن Ú©Û’ نیچے Ù†Ûریں بÛÛ Ø±ÛÛŒ Ûیں ÙˆÛ Ø§Ù† میں ÛÙ…ÛŒØ´Û ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±Ûیں Ú¯Û’ ÙˆÛاں ان Ú©Û’ لئے پاک بیبیاں Ûیں اور ان Ú©Ùˆ ÛÙ… Ú¯Ú¾Ù†Û’ سائے میں داخل کریں Ú¯Û’ ﴿۵۷﴾
اÙنَّ اللّٰهَ يَاۡمÙرÙÙƒÙÙ…Û¡ اَنۡ تÙؤَدّÙوۡا الۡاَمٰنٰت٠اÙلٰٓى اَهۡلÙهَاۙ وَاÙذَا ØَكَمۡتÙÙ…Û¡ بَيۡنَ النَّاس٠اَنۡ تَØÛ¡ÙƒÙÙ…Ùوۡا بÙالۡعَدۡلÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ Ù†ÙعÙمَّا يَعÙظÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙهٖ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمÙيۡعَۢا بَصÙيۡرًا†﴿۵۸﴾
خدا تم Ú©Ùˆ ØÚ©Ù… دیتا ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù…Ø§Ù†Øª والوں Ú©ÛŒ امانتیں ان Ú©Û’ Øوالے کردیا کرو اور جب لوگوں میں ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ù†Û’ Ù„Ú¯Ùˆ تو انصا٠سے ÙÛŒØµÙ„Û Ú©ÛŒØ§ کرو خدا تمÛیں بÛت خوب نصیØت کرتا ÛÛ’ بےشک خدا سنتا اور دیکھتا ÛÛ’ ﴿۵۸﴾
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡۤا اَطÙيۡعÙوا اللّٰهَ وَاَطÙيۡعÙوا الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ وَاÙولÙÙ‰ الۡاَمۡر٠مÙÙ†Û¡ÙƒÙمۡ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ تَنَازَعۡتÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù ÙَرÙدّÙوۡه٠اÙÙ„ÙŽÙ‰ اللّٰه٠وَالرَّسÙوۡل٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙاللّٰه٠وَالۡيَوۡم٠الۡاٰخÙرÙ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ خَيۡرٌ وَّاَØۡسَن٠تَاۡوÙيۡلاً†﴿۵۹﴾
مومنو! خدا اور اس Ú©Û’ رسول Ú©ÛŒ Ùرمانبرداری کرو اور جو تم میں سے صاØب Øکومت Ûیں ان Ú©ÛŒ بھی اور اگر کسی بات میں تم میں اختلا٠واقع ÛÙˆ تو اگر خدا اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ÛÙˆ تو اس میں خدا اور اس Ú©Û’ رسول (Ú©Û’ ØÚ©Ù…) Ú©ÛŒ طر٠رجوع کرو ÛŒÛ Ø¨Ûت اچھی بات ÛÛ’ اور اس کا مآل بھی اچھا ÛÛ’ ﴿۵۹﴾
اَلَمۡ تَرَ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَزۡعÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنَّهÙÙ…Û¡ اٰمَنÙوۡا بÙمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ وَمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ ÙŠÙرÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ يَّتَØَاكَمÙوۡۤا اÙÙ„ÙŽÙ‰ الطَّاغÙوۡت٠وَقَدۡ اÙÙ…ÙرÙوۡۤا اَنۡ يَّكۡÙÙرÙوۡا بÙهٖؕ ÙˆÙŽÙŠÙرÙيۡد٠الشَّيۡطٰن٠اَنۡ يّÙضÙلَّهÙÙ…Û¡ ضَلٰلاًۢ بَعÙيۡدًا†﴿۶۰﴾
کیا تم Ù†Û’ ان لوگوں Ú©Ùˆ Ù†Ûیں دیکھا جو دعویٰ تو ÛŒÛ Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں Ú©Û Ø¬Ùˆ (کتاب) تم پر نازل Ûوئی اور جو (کتابیں) تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ نازل Ûوئیں ان سب پر ایمان رکھتے Ûیں اور چاÛتے ÛŒÛ Ûیں Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Ø§ Ù…Ù‚Ø¯Ù…Û Ø§ÛŒÚ© سرکش Ú©Û’ پاس Ù„Û’ جا کر ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ø§Ø¦ÛŒÚº ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ ØÚ©Ù… دیا گیا تھا Ú©Û Ø§Ø³ سے اعتقاد Ù†Û Ø±Ú©Ú¾ÛŒÚº اور شیطان (تو ÛŒÛ) چاÛتا ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ بÛکا کر رستے سے دور ڈال دے ﴿۶۰﴾
وَاÙذَا Ù‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ تَعَالَوۡا اÙلٰى مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰه٠وَاÙÙ„ÙŽÙ‰ الرَّسÙوۡل٠رَاَيۡتَ الۡمÙنٰÙÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَصÙدّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡكَ صÙدÙوۡدًا‌ۚ†﴿۶۱﴾
اور جب ان سے Ú©Ûا جاتا ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ùˆ ØÚ©Ù… خدا Ù†Û’ نازل Ùرمایا ÛÛ’ اس Ú©ÛŒ طر٠(رجوع کرو) اور پیغمبر Ú©ÛŒ طر٠آؤ تو تم مناÙقوں Ú©Ùˆ دیکھتے ÛÙˆ Ú©Û ØªÙ… سے اعراض کرتے اور رکے جاتے Ûیں ﴿۶۱﴾
ÙÙŽÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ اÙذَاۤ اَصَابَتۡهÙÙ…Û¡ مّÙصÙيۡبَةٌۢ بÙمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ جَآءÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ ÙŠÙŽØÛ¡Ù„ÙÙÙوۡنَ‌ۖ بÙاللّٰه٠اÙÙ†Û¡ اَرَدۡنَاۤ اÙلَّاۤ اÙØۡسَانًا وَّتَوۡÙÙيۡقًا†﴿۶۲﴾
تو کیسی (ندامت Ú©ÛŒ) بات ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ø¨ ان Ú©Û’ اعمال (Ú©ÛŒ شامت سے) ان پر کوئی مصیبت واقع Ûوتی ÛÛ’ تو تمÛارے پاس بھاگے آتے Ûیں اور قسمیں کھاتے Ûیں Ú©Û ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ûمارا مقصود تو بھلائی اور مواÙقت تھا ﴿۶۲﴾
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَعۡلَم٠اللّٰه٠مَا ÙÙÙ‰Û¡ Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡Ùمۡ ÙَاَعۡرÙضۡ عَنۡهÙÙ…Û¡ وَعÙظۡهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‚Ùلْ لَّهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡÙÙسÙÙ‡ÙÙ…Û¡ قَوۡلاًۢ بَلÙيۡغًا†﴿۶۳﴾
ان لوگوں Ú©Û’ دلوں میں جو Ú©Ú†Ú¾ ÛÛ’ خدا اس Ú©Ùˆ خوب جانتا ÛÛ’ تم ان (Ú©ÛŒ باتوں) Ú©Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ خیال Ù†Û Ú©Ø±Ùˆ اور انÛیں نصیØت کرو اور ان سے ایسی باتیں Ú©ÛÙˆ جو ان Ú©Û’ دلوں میں اثر کر جائیں ﴿۶۳﴾
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ رَّسÙوۡل٠اÙلَّا Ù„ÙÙŠÙطَاعَ بÙاÙذۡن٠اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّهÙÙ…Û¡ اÙØ° ظَّلَمÙوۡۤا اَنۡÙÙسَهÙÙ…Û¡ جَآءÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ ÙَاسۡتَغۡÙَرÙوۡا اللّٰهَ وَاسۡتَغۡÙَرَ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الرَّسÙوۡل٠لَوَجَدÙوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَّØÙيۡمًا†﴿۶۴﴾
اور ÛÙ… Ù†Û’ جو پیغمبر بھیجا ÛÛ’ اس لئے بھیجا ÛÛ’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ Ùرمان Ú©Û’ مطابق اس کا ØÚ©Ù… مانا جائے اور ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ جب اپنے ØÙ‚ میں ظلم کر بیٹھے تھے اگر تمÛارے پاس آتے اور خدا سے بخشش مانگتے اور رسول (خدا) بھی ان Ú©Û’ لئے بخشش طلب کرتے تو خدا Ú©Ùˆ معا٠کرنے والا (اور) Ù…Ûربان پاتے ﴿۶۴﴾
Ùَلَا وَرَبّÙÙƒÙŽ لَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Øَتّٰى ÙŠÙØَكّÙÙ…ÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ ÙÙيۡمَا شَجَرَ بَيۡنَهÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ لَا يَجÙدÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡÙÙسÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Øَرَجًا مّÙمَّا قَضَيۡتَ ÙˆÙŽÙŠÙسَلّÙÙ…Ùوۡا تَسۡلÙيۡمًا†﴿۶۵﴾
تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ قسم ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ جب تک اپنے تنازعات میں تمÛیں Ù…Ù†ØµÙ Ù†Û Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº اور جو ÙÛŒØµÙ„Û ØªÙ… کردو اس سے اپنے دل میں تنگ Ù†Û ÛÙˆÚº Ø¨Ù„Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Ùˆ خوشی سے مان لیں تب تک مومن Ù†Ûیں ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿۶۵﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ اَن٠اقۡتÙÙ„Ùوۡۤا اَنۡÙÙسَكÙÙ…Û¡ اَو٠اخۡرÙجÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙيَارÙÙƒÙÙ…Û¡ مَّا ÙَعَلÙوۡه٠اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŒ مّÙÙ†Û¡Ù‡Ùمۡ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّهÙÙ…Û¡ ÙَعَلÙوۡا مَا ÙŠÙوۡعَظÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهٖ لَـكَانَ خَيۡرًا لَّهÙÙ…Û¡ وَاَشَدَّ تَثۡبÙيۡتًاۙ†﴿۶۶﴾
اور اگر ÛÙ… انÛیں ØÚ©Ù… دیتے Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ آپ Ú©Ùˆ قتل کر ڈالو یا اپنے گھر Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ کر Ù†Ú©Ù„ جاؤ تو ان میں سے تھوڑے ÛÛŒ ایسا کرتے اور اگر ÛŒÛ Ø§Ø³ نصیØت پر کاربند Ûوتے جو ان Ú©Ùˆ Ú©ÛŒ جاتی ÛÛ’ تو ان Ú©Û’ ØÙ‚ میں بÛتر اور (دین میں) Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø«Ø§Ø¨Øª قدمی کا موجب Ûوتا ﴿۶۶﴾
وَّاÙذًا لَّاٰتَيۡنٰهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ لَّدÙنَّاۤ اَجۡرًا عَظÙيۡمًاۙ†﴿۶۷﴾
اور ÛÙ… ان Ú©Ùˆ اپنے Ûاں سے اجر عظیم بھی عطا Ùرماتے ﴿۶۷﴾
وَّلَهَدَيۡنٰهÙÙ…Û¡ صÙرٰطًا مّÙسۡتَقÙيۡمًا†﴿۶۸﴾
اور سیدھا Ø±Ø³ØªÛ Ø¨Ú¾ÛŒ دکھاتے ﴿۶۸﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙØ·Ùع٠اللّٰهَ وَالرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ مَعَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡعَمَ اللّٰه٠عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ النَّبÙيّٖنَ وَالصّÙدّÙÙŠÛ¡Ù‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ وَالشّÙهَدَآء٠وَالصّٰلÙØÙيۡنَ‌ۚ ÙˆÙŽØَسÙÙ†ÙŽ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ رَÙÙيۡقًاؕ†﴿۶۹﴾
اور جو لوگ خدا اور اس Ú©Û’ رسول Ú©ÛŒ اطاعت کرتے Ûیں ÙˆÛ (قیامت Ú©Û’ روز) ان لوگوں Ú©Û’ ساتھ ÛÙˆÚº Ú¯Û’ جن پر خدا Ù†Û’ بڑا Ùضل کیا یعنی انبیاء اور صدیق اور Ø´Ûید اور نیک لوگ اور ان لوگوں Ú©ÛŒ رÙاقت بÛت ÛÛŒ خوب ÛÛ’ ﴿۶۹﴾
ذٰلÙÙƒÙŽ الۡـÙَضۡل٠مÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى بÙاللّٰه٠عَلÙيۡمًا†﴿۷۰﴾
ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ کا Ùضل ÛÛ’ اور خدا جاننے والا کاÙÛŒ ÛÛ’ ﴿۷۰﴾
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا Ø®ÙØ°Ùوۡا ØÙذۡرَكÙÙ…Û¡ ÙَانْÙÙرÙوۡا Ø«Ùبَات٠اَو٠انْÙÙرÙوۡا جَمÙيۡعًا†﴿۷۱﴾
مومنو! (جÛاد Ú©Û’ لئے) Ûتھیار Ù„Û’ لیا کرو پھر یا تو جماعت جماعت ÛÙˆ کر نکلا کرو یا سب اکھٹے Ú©ÙˆÚ† کیا کرو ﴿۷۱﴾
وَاÙنَّ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ù„ÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ لَّيÙبَطّÙئَنَّ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ اَصَابَتۡكÙÙ…Û¡ مّÙصÙيۡبَةٌ قَالَ قَدۡ اَنۡعَمَ اللّٰه٠عَلَىَّ اÙØ°Û¡ Ù„ÙŽÙ…Û¡ اَكÙÙ†Û¡ مَّعَهÙÙ…Û¡ Ø´ÙŽÙ‡Ùيۡدًا†﴿۷۲﴾
اور تم میں کوئی ایسا بھی ÛÛ’ Ú©Û (عمداً) دیر لگاتا ÛÛ’Û” پھر اگر تم پر کوئی مصیبت Ù¾Ú‘ جائے تو Ú©Ûتا ÛÛ’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ù†Û’ مجھ پر بڑی Ù…Ûربانی Ú©ÛŒ Ú©Û Ù…ÛŒÚº ان میں موجود Ù†Û ØªÚ¾Ø§ ﴿۷۲﴾
وَلَٮٕÙÙ†Û¡ اَصَابَكÙÙ…Û¡ Ùَضۡلٌ مّÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠لَيَقÙوۡلَنَّ كَاَنۡ لَّمۡ تَكÙÙ†Û¡Û¢ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ وَبَيۡنَهٗ مَوَدَّةٌ يّٰلَيۡتَنÙÙ‰Û¡ ÙƒÙنۡت٠مَعَهÙÙ…Û¡ ÙَاَÙÙوۡزَ Ùَوۡزًا عَظÙيۡمًا†﴿۷۳﴾
اور اگر خدا تم پر Ùضل کرے تو اس Ø·Ø±Ø Ø³Û’ Ú©Û Ú¯ÙˆÛŒØ§ تم میں اس میں دوستی تھی ÛÛŒ Ù†Ûیں (Ú©Û Ø§Ùسوس کرتا اور) Ú©Ûتا ÛÛ’ Ú©Û Ú©Ø§Ø´ میں بھی ان Ú©Û’ ساتھ Ûوتا تو مقصد عظیم Øاصل کرتا ﴿۷۳﴾
ÙÙŽÙ„Û¡ÙŠÙقَاتÙÙ„Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَشۡرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡØَيٰوةَ الدّÙنۡيَا بÙالۡاٰخÙرَةÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙقَاتÙÙ„Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠ÙÙŽÙŠÙقۡتَلۡ اَوۡ يَغۡلÙبۡ ÙَسَوۡÙÙŽ Ù†ÙؤۡتÙيۡه٠اَجۡرًا عَظÙيۡمًا†﴿۷۴﴾
تو جو لوگ آخرت (Ú©Ùˆ خریدتے اور اس) Ú©Û’ بدلے دنیا Ú©ÛŒ زندگی Ú©Ùˆ بیچنا چاÛتے Ûیں اÙÙ† Ú©Ùˆ چاÛیئے Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº جنگ کریں اور جو شخص خدا Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº جنگ کرے اور Ø´Ûید Ûوجائے یا ØºÙ„Ø¨Û Ù¾Ø§Ø¦Û’ ÛÙ… عنقریب اس Ú©Ùˆ بڑا ثواب دیں Ú¯Û’ ﴿۷۴﴾
وَمَا لَـكÙÙ…Û¡ لَا تÙقَاتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠وَالۡمÙسۡتَضۡعَÙÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الرّÙجَال٠وَالنّÙسَآء٠وَالۡوÙلۡدَان٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ رَبَّنَاۤ اَخۡرÙجۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ هٰذÙه٠الۡـقَرۡيَة٠الظَّالÙم٠اَهۡلÙهَا‌ۚ وَاجۡعَلْ لَّـنَا Ù…ÙÙ†Û¡ لَّدÙÙ†Û¡ÙƒÙŽ ÙˆÙŽÙ„Ùيًّا ۙۚ وَّاجۡعَلْ لَّـنَا Ù…ÙÙ†Û¡ لَّدÙÙ†Û¡ÙƒÙŽ نَصÙيۡرًاؕ†﴿۷۵﴾
اور تم Ú©Ùˆ کیا Ûوا ÛÛ’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº اور اÙÙ† بےبس مردوں اور عورتوں اور بچوں Ú©ÛŒ خاطر Ù†Ûیں لڑتے جو دعائیں کیا کرتے Ûیں Ú©Û Ø§Û’ پروردگار ÛÙ… Ú©Ùˆ اس Ø´Ûر سے جس Ú©Û’ رÛÙ†Û’ والے ظالم Ûیں نکال کر Ú©Ûیں اور Ù„Û’ جا۔ اور اپنی طر٠سے کسی Ú©Ùˆ Ûمارا Øامی بنا۔ اور اپنی ÛÛŒ طر٠سے کسی Ú©Ùˆ Ûمارا مددگار مقرر Ùرما ﴿۷۵﴾
اَلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا ÙŠÙقَاتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰهÙ‌‌ۚ وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا ÙŠÙقَاتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠الطَّاغÙوۡت٠ÙَقَاتÙÙ„Ùوۡۤا اَوۡلÙيَآءَ الشَّيۡطٰنÙ‌ۚ اÙنَّ كَيۡدَ الشَّيۡطٰن٠كَانَ ضَعÙÙŠÛ¡Ùًا†﴿۷۶﴾
جو مومن Ûیں ÙˆÛ ØªÙˆ خدا Ú©Û’ لئے لڑتے Ûیں اور جو کاÙر Ûیں ÙˆÛ Ø¨ØªÙˆÚº Ú©Û’ لئے لڑتے Ûیں سو تم شیطان Ú©Û’ مددگاروں سے Ù„Ú‘ÙˆÛ” (اور ڈرو مت) Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø´ÛŒØ·Ø§Ù† کا داؤ بودا Ûوتا ÛÛ’ ﴿۷۶﴾
اَلَمۡ تَرَ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙƒÙÙÙ‘Ùوۡۤا اَيۡدÙÙŠÙŽÙƒÙÙ…Û¡ وَاَقÙÙŠÛ¡Ù…Ùوا الصَّلٰوةَ وَاٰتÙوۡا الزَّكٰوةَۚ Ùَلَمَّا ÙƒÙتÙبَ عَلَيۡهÙم٠الۡقÙتَال٠اÙذَا ÙَرÙÙŠÛ¡Ù‚ÙŒ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ يَخۡشَوۡنَ النَّاسَ كَخَشۡيَة٠اللّٰه٠اَوۡ اَشَدَّ خَشۡيَةً‌ ۚ وَقَالÙوۡا رَبَّنَا Ù„ÙÙ…ÙŽ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا الۡقÙتَالَ‌ۚ لَوۡلَاۤ اَخَّرۡتَنَاۤ اÙلٰٓى اَجَل٠قَرÙيۡبÙ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ مَتَاع٠الدّÙنۡيَا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلٌ‌ۚ وَالۡاٰخÙرَة٠خَيۡرٌ لّÙمَن٠اتَّقٰى وَلَا تÙظۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙَتÙيۡلاً†﴿۷۷﴾
بھلا تم Ù†Û’ ان لوگوں Ú©Ùˆ Ù†Ûیں دیکھا جن Ú©Ùˆ (Ù¾ÛÙ„Û’ ÛŒÛ) ØÚ©Ù… دیا گیا تھا Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ Ûاتھوں Ú©Ùˆ (جنگ سے) روکے رÛÙˆ اور نماز پڑھتے رÛÙˆ اور زکوٰة دیتے رÛÙˆ پھر جب ان پر جÛاد Ùرض کردیا گیا تو بعض لوگ ان میں سے لوگوں سے یوں ڈرنے Ù„Ú¯Û’ جیسے خدا سے ڈرا کرتے Ûیں Ø¨Ù„Ú©Û Ø§Ø³ سے بھی Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø§ÙˆØ± بڑبڑانے Ù„Ú¯Û’ Ú©Û Ø§Û’ خدا تو Ù†Û’ ÛÙ… پر جÛاد (جلد) کیوں Ùرض کردیا تھوڑی مدت اور Ûمیں کیوں Ù…Ûلت Ù†Û Ø¯ÛŒ (اے پیغمبر ان س)Û’ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø¯Ù†ÛŒØ§ کا ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ø¨Ûت تھوڑا ÛÛ’ اور بÛت اچھی چیز تو پرÛیزگار Ú©Û’ لئے (نجات) آخرت ÛÛ’ اور تم پر دھاگے برابر بھی ظلم Ù†Ûیں کیا جائے گا ﴿۷۷﴾
اَيۡنَ مَا تَكÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا ÙŠÙدۡرÙككّÙم٠الۡمَوۡت٠وَلَوۡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ بÙرÙوۡج٠مّÙشَيَّدَةÙ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ تÙصÙبۡهÙÙ…Û¡ Øَسَنَةٌ يَّقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا هٰذÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ عÙنۡد٠اللّٰهÙ‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ تÙصÙبۡهÙÙ…Û¡ سَيّÙئَةٌ يَّقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا هٰذÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ عÙنۡدÙكَ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ ÙƒÙلٌّ مّÙÙ†Û¡ عÙنۡد٠اللّٰهÙ‌ؕ Ùَمَال٠ھٰٓؤÙلَآء٠الۡقَوۡم٠لَا يَكَادÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽÙÛ¡Ù‚ÙŽÙ‡ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ØَدÙيۡثًا†﴿۷۸﴾
(اے جÛاد سے ڈرنے والو) تم Ú©Ûیں رÛÙˆ موت تو تمÛیں Ø¢ کر رÛÛ’ Ú¯ÛŒ Ø®ÙˆØ§Û Ø¨Ú‘Û’ بڑے Ù…Øلوں میں رÛÙˆ اور ان لوگوں Ú©Ùˆ اگر کوئی ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ù¾Ûنچتا ÛÛ’ تو Ú©Ûتے Ûیں ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ طر٠سے ÛÛ’ اور اگر کوئی گزند Ù¾Ûنچتا ÛÛ’ تو (اے Ù…Øمدﷺ تم سے) Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ÛŒÛ Ú¯Ø²Ù†Ø¯ آپ Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ (Ûمیں Ù¾Ûنچا) ÛÛ’ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û (رنج وراØت) سب الله ÛÛŒ Ú©ÛŒ طر٠سے ÛÛ’ ان لوگوں Ú©Ùˆ کیا Ûوگیا ÛÛ’ Ú©Û Ø¨Ø§Øª بھی Ù†Ûیں سمجھ سکتے ﴿۷۸﴾
مَاۤ اَصَابَكَ Ù…ÙÙ†Û¡ Øَسَنَة٠ÙÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ وَمَاۤ اَصَابَكَ Ù…ÙÙ†Û¡ سَيّÙئَة٠ÙÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ نَّÙۡسÙكَ‌ؕ وَاَرۡسَلۡنٰكَ Ù„Ùلنَّاس٠رَسÙوۡلاً‌ ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى بÙاللّٰه٠شَهÙيۡدًا†﴿۷۹﴾
اے (آدم زاد) تجھ Ú©Ùˆ جو ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ù¾ÛÙ†Ú†Û’ ÙˆÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ طر٠سے ÛÛ’ اور جو نقصان Ù¾ÛÙ†Ú†Û’ ÙˆÛ ØªÛŒØ±ÛŒ ÛÛŒ (شامت اعمال) Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ ÛÛ’ اور (اے Ù…Øمدﷺ) ÛÙ… Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ لوگوں (Ú©ÛŒ Ûدایت) Ú©Û’ لئے پیغمبر بنا کر بھیجا ÛÛ’ اور (اس بات کا) خدا ÛÛŒ Ú¯ÙˆØ§Û Ú©Ø§ÙÛŒ ÛÛ’ ﴿۷۹﴾
Ù…ÙŽÙ†Û¡ يّÙØ·Ùع٠الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ Ùَقَدۡ اَطَاعَ اللّٰهَ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ تَوَلّٰى Ùَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ ØÙŽÙÙيۡظًاؕ†﴿۸۰﴾
جو شخص رسول Ú©ÛŒ Ùرمانبرداری کرے گا تو بےشک اس Ù†Û’ خدا Ú©ÛŒ Ùرمانبرداری Ú©ÛŒ اور جو ناÙرمانی کرے گا تو اے پیغمبر تمÛیں ÛÙ… Ù†Û’ ان کا Ù†Ú¯Ûبان بنا کر Ù†Ûیں بھیجا ﴿۸۰﴾
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ طَاعَةٌ ÙَاÙذَا بَرَزÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ عÙنۡدÙÙƒÙŽ بَيَّتَ طَآٮٕÙÙÙŽØ©ÙŒ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ غَيۡرَ الَّذÙÙ‰Û¡ تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ù‌ؕ وَاللّٰه٠يَكۡتÙب٠مَا ÙŠÙبَيّÙتÙوۡنَ‌ۚ ÙَاَعۡرÙضۡ عَنۡهÙÙ…Û¡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى بÙاللّٰه٠وَكÙيۡلاً†﴿۸۱﴾
اور ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ Ù…Ù†Û Ø³Û’ تو Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û (آپ Ú©ÛŒ) Ùرمانبرداری (دل سے منظور ÛÛ’) لیکن جب تمÛارے پاس سے Ú†Ù„Û’ جاتے Ûیں تو ان میں سے بعض لوگ رات Ú©Ùˆ تمÛاری باتوں Ú©Û’ خلا٠مشورے کرتے Ûیں اور جو مشورے ÛŒÛ Ú©Ø±ØªÛ’ Ûیں خدا ان Ú©Ùˆ Ù„Ú©Ú¾ لیتا ÛÛ’ تو ان کا Ú©Ú†Ú¾ خیال Ù†Û Ú©Ø±Ùˆ اور خدا پر Ø¨Ú¾Ø±ÙˆØ³Û Ø±Ú©Ú¾Ùˆ اور خدا ÛÛŒ کاÙÛŒ کارساز ÛÛ’ ﴿۸۱﴾
اَÙَلَا يَتَدَبَّرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡقÙرۡاٰنَ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ كَانَ Ù…ÙÙ†Û¡ عÙنۡد٠غَيۡر٠اللّٰه٠لَوَجَدÙوۡا ÙÙيۡه٠اخۡتÙلَاÙًا ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا†﴿۸۲﴾
بھلا ÛŒÛ Ù‚Ø±Ø¢Ù† میں غور کیوں Ù†Ûیں کرتے؟ اگر ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ سوا کسی اور کا (کلام) Ûوتا تو اس میں (بÛت سا) اختلا٠پاتے ﴿۸۲﴾
وَاÙذَا جَآءَهÙÙ…Û¡ اَمۡرٌ مّÙÙ†ÙŽ الۡاَمۡن٠اَو٠الۡخَـوۡÙ٠اَذَاعÙوۡا بÙهٖ‌ۚ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ رَدّÙوۡه٠اÙÙ„ÙŽÙ‰ الرَّسÙوۡل٠وَاÙلٰٓى اÙولÙÙ‰ الۡاَمۡر٠مÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ لَعَلÙمَه٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَسۡتَنۡۢبÙØ·Ùوۡنَهٗ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ùمۡ‌ؕ وَلَوۡلَا Ùَضۡل٠اللّٰه٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ وَرَØۡمَتÙهٗ لَاتَّبَعۡتÙم٠الشَّيۡطٰنَ اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً†﴿۸۳﴾
اور جب ان Ú©Û’ پاس امن یا خو٠کی کوئی خبر Ù¾Ûنچتی ÛÛ’ تو اس Ú©Ùˆ مشÛور کردیتے Ûیں اور اگر اس Ú©Ùˆ پیغمبر اور اپنے سرداروں Ú©Û’ پاس Ù¾Ûنچاتے تو تØقیق کرنے والے اس Ú©ÛŒ تØقیق کر لیتے اور اگر تم پر خدا کا Ùضل اور اس Ú©ÛŒ Ù…Ûربانی Ù†Û Ûوتی تو چند اشخاص Ú©Û’ سوا سب شیطان Ú©Û’ پیرو Ûوجاتے ﴿۸۳﴾
ÙَقَاتÙÙ„Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰهÙ‌ۚ لَا تÙكَلَّÙ٠اÙلَّا Ù†ÙŽÙ€Ùۡسَكَ‌ ÙˆÙŽØَرّÙض٠الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ‌ۚ عَسَى اللّٰه٠اَنۡ يَّكÙÙÙ‘ÙŽ بَاۡسَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا‌ؕ وَاللّٰه٠اَشَدّ٠بَاۡسًا وَّاَشَدّ٠تَـنۡكÙيۡلاً†﴿۸۴﴾
تو (اے Ù…Øمدﷺ) تم خدا Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº Ù„Ú‘Ùˆ تم اپنے سوا کسی Ú©Û’ Ø°Ù…Û Ø¯Ø§Ø± Ù†Ûیں اور مومنوں Ú©Ùˆ بھی ترغیب دو قریب ÛÛ’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ کاÙروں Ú©ÛŒ لڑائی Ú©Ùˆ بند کردے اور خدا لڑائی Ú©Û’ اعتبار سے بÛت سخت ÛÛ’ اور سزا Ú©Û’ Ù„Øاظ سے بھی بÛت سخت ÛÛ’ ﴿۸۴﴾
Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشۡÙَعۡ Ø´ÙŽÙَاعَةً Øَسَنَةً يَّكÙÙ†Û¡ لَّهٗ نَصÙيۡبٌ مّÙنۡهَا‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّشۡÙَعۡ Ø´ÙŽÙَاعَةً سَيّÙئَةً يَّكÙÙ†Û¡ لَّهٗ ÙƒÙÙÛ¡Ù„ÙŒ مّÙنۡهَا‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠مّÙÙ‚Ùيۡتًا†﴿۸۵﴾
جو شخص نیک بات Ú©ÛŒ سÙارش کرے تو اس Ú©Ùˆ اس (Ú©Û’ ثواب) میں سے ØØµÛ Ù…Ù„Û’ گا اور جو بری بات Ú©ÛŒ سÙارش کرے اس Ú©Ùˆ اس (Ú©Û’ عذاب) میں سے ØØµÛ Ù…Ù„Û’ گا اور خدا Ûر چیز پر قدرت رکھتا ÛÛ’ ﴿۸۵﴾
وَاÙذَا ØÙيّÙيۡتÙÙ…Û¡ بÙتَØÙيَّة٠ÙÙŽØَيّÙوۡا بÙاَØۡسَنَ Ù…Ùنۡهَاۤ اَوۡ رÙدّÙوۡهَا‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠ØَسÙيۡبًا†﴿۸۶﴾
اور جب تم Ú©Ùˆ کوئی دعا دے تو (جواب میں) تم اس سے بÛتر (کلمے) سے (اسے) دعا دو یا انÛیں Ù„Ùظوں سے دعا دو بےشک خدا Ûر چیز کا Øساب لینے والا ÛÛ’ ﴿۸۶﴾
اللّٰه٠لَاۤ اÙلٰهَ اÙلَّا Ù‡Ùوَ‌ؕ لَيَجۡمَعَنَّكÙÙ…Û¡ اÙلٰى يَوۡم٠الۡقÙيٰمَة٠لَا رَيۡبَ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَصۡدَق٠مÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠ØَدÙيۡثًا†﴿۸۷﴾
خدا (ÙˆÛ Ù…Ø¹Ø¨ÙˆØ¯ برØÙ‚ ÛÛ’ Ú©Û) اس Ú©Û’ سوا کوئی عبادت Ú©Û’ لائق Ù†Ûیں ÙˆÛ Ù‚ÛŒØ§Ù…Øª Ú©Û’ دن تم سب Ú©Ùˆ ضرور جمع کرے گا اور خدا سے بڑھ کر بات کا سچا کون ÛÛ’ØŸ ﴿۸۷﴾
Ùَمَا لَـكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡمÙنٰÙÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙئَتَيۡن٠وَاللّٰه٠اَرۡكَسَهÙÙ…Û¡ بÙمَا كَسَبÙوۡا‌ؕ اَتÙرÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ تَهۡدÙوۡا Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَضَلَّ اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙضۡلÙل٠اللّٰه٠ÙÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ تَجÙدَ لَهٗ سَبÙيۡلاً†﴿۸۸﴾
تو کیا سبب ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… مناÙقوں Ú©Û’ بارے میں دو Ú¯Ø±ÙˆÛ ÛÙˆ رÛÛ’ ÛÙˆ ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ کرتوتوں Ú©Û’ سبب اوندھا کردیا ÛÛ’ کیا تم چاÛتے ÛÙˆ Ú©Û Ø¬Ø³ شخص Ú©Ùˆ خدا Ù†Û’ Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ ÛÛ’ اس Ú©Ùˆ رستے پر Ù„Û’ آؤ اور جس شخص Ú©Ùˆ خدا Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ø¯Û’ تو اس Ú©Û’ لئے کبھی بھی Ø±Ø³ØªÛ Ù†Ûیں پاؤ Ú¯Û’ ﴿۸۸﴾
وَدّÙوۡا Ù„ÙŽÙˆÛ¡ تَكۡÙÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ كَمَا ÙƒÙŽÙَرÙوۡا ÙَتَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ سَوَآءً‌ Ùَلَا تَتَّخÙØ°Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَوۡلÙيَآءَ Øَتّٰى ÙŠÙهَاجÙرÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰهÙ‌ؕ ÙَاÙÙ†Û¡ تَوَلَّوۡا ÙÙŽØ®ÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَاقۡتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Øَيۡث٠وَجَدتّÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ وَلَا تَتَّخÙØ°Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ„Ùيًّا وَّلَا نَصÙيۡرًاۙ†﴿۸۹﴾
ÙˆÛ ØªÙˆ ÛŒÛÛŒ چاÛتے Ûیں Ú©Û Ø¬Ø³ Ø·Ø±Ø ÙˆÛ Ø®ÙˆØ¯ کاÙر Ûیں (اسی طرØ) تم بھی کاÙر ÛÙˆ کر (سب) برابر Ûوجاؤ تو جب تک ÙˆÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº وطن Ù†Û Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ جائیں ان میں سے کسی Ú©Ùˆ دوست Ù†Û Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ اگر (ترک وطن Ú©Ùˆ) قبول Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚº تو ان Ú©Ùˆ Ù¾Ú©Ú‘ لو اور جÛاں پاؤ قتل کردو اور ان میں سے کسی Ú©Ùˆ اپنا رÙیق اور مددگار Ù†Û Ø¨Ù†Ø§Ø¤ ﴿۸۹﴾
اÙلَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَصÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلٰى Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÛ¢ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ وَبَيۡنَهÙÙ…Û¡ مّÙيۡثَاقٌ اَوۡ جَآءÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ØَصÙرَتۡ صÙدÙوۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَنۡ يّÙقَاتÙÙ„ÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ اَوۡ ÙŠÙقَاتÙÙ„Ùوۡا Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽÙ‡Ùمۡ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ اللّٰه٠لَسَلَّطَهÙÙ…Û¡ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙَلَقٰتَلÙÙˆÛ¡ÙƒÙمۡ‌‌ۚ ÙَاÙن٠اعۡتَزَلÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙقَاتÙÙ„ÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ وَاَلۡقَوۡا اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙم٠السَّلَمَۙ Ùَمَا جَعَلَ اللّٰه٠لَـكÙÙ…Û¡ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ سَبÙيۡلاً†﴿۹۰﴾
مگر جو لوگ ایسے لوگوں سے جا ملے ÛÙˆÚº جن میں اور تم میں (ØµÙ„Ø Ú©Ø§) عÛد ÛÙˆ یا اس Øال میں Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ دل تمÛارے ساتھ یا اپنی قوم Ú©Û’ ساتھ Ù„Ú‘Ù†Û’ سے رک گئے ÛÙˆÚº تمÛارے پاس آجائیں (تو اØتراز ضروری Ù†Ûیں) اور اگر خدا چاÛتا تو ان Ú©Ùˆ تم پر غالب کردیتا تو ÙˆÛ ØªÙ… سے ضرور لڑتے پھر اگر ÙˆÛ ØªÙ… سے (جنگ کرنے سے) Ú©Ù†Ø§Ø±Û Ú©Ø´ÛŒ کریں اور لڑیں Ù†Ûیں اور تمÛاری Ø·Ø±Ù ØµÙ„Ø (کا پیغام) بھیجیں تو خدا Ù†Û’ تمÛارے لئے ان پر (زبردستی کرنے Ú©ÛŒ) کوئی سبیل مقرر Ù†Ûیں Ú©ÛŒ ﴿۹۰﴾
سَتَجÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اٰخَرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙرÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ يَّاۡمَنÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ وَيَاۡمَنÙوۡا Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡Ø• ÙƒÙلَّمَا رÙدّÙوۡۤا اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡÙÙتۡنَة٠اÙرۡكÙسÙوۡا ÙÙيۡهَا‌‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ لَّمۡ يَعۡتَزÙÙ„ÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙŠÙÙ„Û¡Ù‚Ùوۡۤا اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙم٠السَّلَمَ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙƒÙÙÙ‘Ùوۡۤا اَيۡدÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙŽØ®ÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَاقۡتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ØÙŽÙŠÛ¡Ø«Ù Ø«ÙŽÙ‚ÙÙۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ؕ وَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙÙ…Û¡ جَعَلۡنَا لَـكÙÙ…Û¡ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ سÙلۡطٰنًا مّÙبÙيۡنًا†﴿۹۱﴾
تم Ú©Ú†Ú¾ اور لوگ ایسے بھی پاؤ Ú¯Û’ جو ÛŒÛ Ú†Ø§Ûتے Ûیں Ú©Û ØªÙ… سے بھی امن میں رÛیں اور اپنی قوم سے بھی امن میں رÛیں لیکن ÙØªÙ†Û Ø§Ù†Ú¯ÛŒØ²ÛŒ Ú©Ùˆ بلائے جائیں تو اس میں اوندھے Ù…Ù†Û Ú¯Ø± پڑیں تو ایسے لوگ اگر تم سے (Ù„Ú‘Ù†Û’ سے) Ú©Ù†Ø§Ø±Û Ú©Ø´ÛŒ Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚº اور Ù†Û ØªÙ…Ûاری طر٠(پیغام) ØµÙ„Ø Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ÛŒÚº اور Ù†Û Ø§Ù¾Ù†Û’ Ûاتھوں Ú©Ùˆ روکیں تو ان Ú©Ùˆ Ù¾Ú©Ú‘ لو اور جÛاں پاؤ قتل کردو ان لوگوں Ú©Û’ مقابلے میں ÛÙ… Ù†Û’ تمÛارے لئے سند ØµØ±ÛŒØ Ù…Ù‚Ø±Ø± کردی ÛÛ’ ﴿۹۱﴾
وَمَا كَانَ Ù„ÙÙ…ÙؤۡمÙن٠اَنۡ يَّقۡتÙÙ„ÙŽ Ù…ÙؤۡمÙنًا اÙلَّا خَطَـــًٔا‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ قَتَلَ Ù…ÙؤۡمÙنًا خَطَـــًٔا ÙَتَØۡرÙيۡر٠رَقَبَة٠مّÙؤۡمÙنَة٠وَّدÙÙŠÙŽØ©ÙŒ مّÙسَلَّمَةٌ اÙلٰٓى اَهۡلÙهٖۤ اÙلَّاۤ اَنۡ يَّصَّدَّقÙوۡا‌ؕ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانَ Ù…ÙÙ†Û¡ قَوۡم٠عَدÙوّ٠لَّـكÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ Ù…ÙؤۡمÙÙ†ÙŒ ÙَتَØۡرÙيۡر٠رَقَبَة٠مّÙؤۡمÙÙ†ÙŽØ©Ù‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ كَانَ Ù…ÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÛ¢ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ وَبَيۡنَهÙÙ…Û¡ مّÙيۡثَاقٌ ÙَدÙÙŠÙŽØ©ÙŒ مّÙسَلَّمَةٌ اÙلٰٓى اَهۡلÙهٖ ÙˆÙŽ تَØۡرÙيۡر٠رَقَبَة٠مّÙؤۡمÙÙ†ÙŽØ©Ù‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ لَّمۡ يَجÙدۡ ÙَصÙيَام٠شَهۡرَيۡن٠مÙتَتَابÙعَيۡنÙ تَوۡبَةً مّÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۹۲﴾
اور کسی مومن Ú©Ùˆ شایان Ù†Ûیں Ú©Û Ù…ÙˆÙ…Ù† Ú©Ùˆ مار ڈالے مگر بھول کر اور جو بھول کر بھی مومن Ú©Ùˆ مار ڈالے تو (ایک تو) ایک مسلمان غلام آزاد کردے اور (دوسرے) مقتول Ú©Û’ وارثوں Ú©Ùˆ خون بÛا دے Ûاں اگر ÙˆÛ Ù…Ø¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯ÛŒÚº (تو ان Ú©Ùˆ اختیار ÛÛ’) اگر مقتول تمÛارے دشمنوں Ú©ÛŒ جماعت میں سے ÛÙˆ اور ÙˆÛ Ø®ÙˆØ¯ مومن ÛÙˆ تو صر٠ایک مسلمان غلام آزاد کرنا چاÛیئے اور اگر مقتول ایسے لوگوں میں سے ÛÙˆ جن میں اور تم میں ØµÙ„Ø Ú©Ø§ عÛد ÛÙˆ تو وارثان مقتول Ú©Ùˆ خون بÛا دینا اور ایک مسلمان غلام آزاد کرنا چاÛیئے اور جس Ú©Ùˆ ÛŒÛ Ù…ÛŒØ³Ø± Ù†Û ÛÙˆ ÙˆÛ Ù…ØªÙˆØ§ØªØ± دو Ù…Ûینے Ú©Û’ روزے رکھے ÛŒÛ (Ú©ÙارÛ) خدا Ú©ÛŒ طر٠سے (قبول) ØªÙˆØ¨Û (Ú©Û’ لئے) ÛÛ’ اور خدا (سب Ú©Ú†Ú¾) جانتا اور بڑی Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۹۲﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّقۡتÙÙ„Û¡ Ù…ÙؤۡمÙنًا مّÙتَعَمّÙدًا ÙَجَزَآؤÙهٗ جَهَـنَّم٠خَالÙدًا ÙÙيۡهَا وَغَضÙبَ اللّٰه٠عَلَيۡه٠وَلَعَنَهٗ وَاَعَدَّ لَهٗ عَذَابًا عَظÙيۡمًا†﴿۹۳﴾
اور جو شخص مسلمان Ú©Ùˆ قصداً مار ڈالے گا تو اس Ú©ÛŒ سزا دوزخ ÛÛ’ جس میں ÙˆÛ ÛÙ…ÛŒØ´Û (جلتا) رÛÛ’ گا اور خدا اس پر غضبناک Ûوگا اور اس پر لعنت کرے گا اور ایسے شخص Ú©Û’ لئے اس Ù†Û’ بڑا (سخت) عذاب تیار کر رکھا ÛÛ’ ﴿۹۳﴾
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡۤا اÙذَا ضَرَبۡتÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠ÙَتَبَيَّـنÙوۡا وَلَا تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَلۡقٰٓى اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙم٠السَّلٰمَ لَسۡتَ Ù…ÙؤۡمÙنًا‌ۚ تَبۡتَغÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَرَضَ الۡØَيٰوة٠الدّÙنۡيَا ÙَعÙنۡدَ اللّٰه٠مَغَانÙÙ…Ù ÙƒÙŽØ«Ùيۡرَةٌ‌ ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ قَبۡل٠Ùَمَنَّ اللّٰه٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙَتَبَيَّنÙوۡا‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ بÙمَا تَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ خَبÙيۡرًا†﴿۹۴﴾
مومنو! جب تم خدا Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº باÛر نکلو کرو تو تØقیق سے کام لیا کرو اور جو شخص تم سے سلام علیک کرے اس سے ÛŒÛ Ù†Û Ú©ÛÙˆ Ú©Û ØªÙ… مومن Ù†Ûیں اور اس سے تمÛاری غرض ÛŒÛ ÛÙˆ Ú©Û Ø¯Ù†ÛŒØ§ Ú©ÛŒ زندگی کا ÙØ§Ø¦Ø¯Û Øاصل کرو سو خدا Ú©Û’ نزدیک بÛت سے غنیمتیں Ûیں تم بھی تو Ù¾ÛÙ„Û’ ایسے ÛÛŒ تھے پھر خدا Ù†Û’ تم پر اØسان کیا تو (آئندÛ) تØقیق کرلیا کرو اور جو عمل تم کرتے ÛÙˆ خدا Ú©Ùˆ سب Ú©ÛŒ خبر ÛÛ’ ﴿۹۴﴾
لَا يَسۡتَوÙÙ‰ الۡقَاعÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡمÙؤۡمÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ غَيۡر٠اÙولÙÙ‰Û¡ الضَّرَر٠وَالۡمÙجٰهÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠بÙاَمۡوَالÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَاَنۡÙÙسÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ Ùَضَّلَ اللّٰه٠الۡمÙجٰهÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ بÙاَمۡوَالÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَاَنۡÙÙسÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلَى الۡقٰعÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ دَرَجَةً‌ ؕ ÙˆÙŽÙƒÙلاًّ وَّعَدَ اللّٰه٠الۡØÙسۡنٰى‌ؕ ÙˆÙŽÙَضَّلَ اللّٰه٠الۡمÙجٰهÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى الۡقٰعÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَجۡرًا عَظÙيۡمًاۙ†﴿۹۵﴾
جو مسلمان (گھروں میں) بیٹھ رÛتے (اور Ù„Ú‘Ù†Û’ سے جی چراتے) Ûیں اور کوئی عذر Ù†Ûیں رکھتے ÙˆÛ Ø§ÙˆØ± جو خدا Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº اپنے مال اور جان سے لڑتے Ûیں ÙˆÛ Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº برابر Ù†Ûیں ÛÙˆ سکتے خدا Ù†Û’ مال اور جان سے جÛاد کرنے والوں Ú©Ùˆ بیٹھ رÛÙ†Û’ والوں پر درجے میں Ùضیلت بخشی ÛÛ’ اور (Ú¯Ùˆ) نیک ÙˆØ¹Ø¯Û Ø³Ø¨ سے ÛÛ’ لیکن اجر عظیم Ú©Û’ Ù„Øاظ سے خدا Ù†Û’ جÛاد کرنے والوں Ú©Ùˆ بیٹھ رÛÙ†Û’ والوں پر Ú©Ûیں Ùضیلت بخشی ÛÛ’ ﴿۹۵﴾
دَرَجٰت٠مّÙنۡه٠وَمَغۡÙÙرَةً وَّرَØۡمَةً‌ ؕ وَكَانَ اللّٰه٠غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًا†﴿۹۶﴾
(یعنی) خدا Ú©ÛŒ طر٠سے درجات میں اور بخشش میں اور رØمت میں اور خدا بڑا بخشنے والا (اور) Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۹۶﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَوَÙّٰٮهÙم٠الۡمَلٰٓٮٕÙكَة٠ظَالÙÙ…ÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡÙÙسÙÙ‡ÙÙ…Û¡ قَالÙوۡا ÙÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ ÙƒÙنۡتÙمۡ‌ؕ قَالÙوۡا ÙƒÙنَّا Ù…ÙسۡتَضۡعَÙÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡضÙ‌ؕ قَالÙوۡۤا اَلَمۡ تَكÙÙ†Û¡ اَرۡض٠اللّٰه٠وَاسÙعَةً ÙَتÙهَاجÙرÙوۡا ÙÙيۡهَا‌ؕ ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ مَاۡوٰٮهÙÙ…Û¡ جَهَـنَّمÙ‌ؕ وَسَآءَتۡ مَصÙيۡرًاۙ†﴿۹۷﴾
اور جو لوگ اپنی جانوں پر ظلم کرتے Ûیں جب Ùرشتے ان Ú©ÛŒ جان قبض کرنے لگتے Ûیں تو ان سے پوچھتے Ûیں Ú©Û ØªÙ… کس Øال میں تھے ÙˆÛ Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ÛÙ… ملک میں عاجز وناتواں تھے Ùرشتے Ú©Ûتے Ûیں کیا خدا کا ملک Ùراخ Ù†Ûیں تھا Ú©Û ØªÙ… اس میں Ûجرت کر جاتے ایسے لوگوں کا Ù¹Ú¾Ú©Ø§Ù†Û Ø¯ÙˆØ²Ø® ÛÛ’ اور ÙˆÛ Ø¨Ø±ÛŒ Ø¬Ú¯Û ÛÛ’ ﴿۹۷﴾
اÙلَّا الۡمÙسۡتَضۡعَÙÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الرّÙجَال٠وَالنّÙسَآء٠وَالۡوÙلۡدَان٠لَا يَسۡتَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ØÙيۡلَةً وَّلَا يَهۡتَدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ سَبÙيۡلاًۙ†﴿۹۸﴾
Ûاں جو مرد اور عورتیں اور بچے بےبس Ûیں Ú©Û Ù†Û ØªÙˆ کوئی Ú†Ø§Ø±Û Ú©Ø± سکتے Ûیں اور Ù†Û Ø±Ø³ØªÛ Ø¬Ø§Ù†ØªÛ’ Ûیں ﴿۹۸﴾
ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ عَسَى اللّٰه٠اَنۡ يَّعۡÙÙÙˆÙŽ عَنۡهÙمۡ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَÙÙوًّا غَÙÙوۡرًا†﴿۹۹﴾
قریب ÛÛ’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ایسوں Ú©Ùˆ معا٠کردے اور خدا معا٠کرنے والا (اور) بخشنے والا ÛÛ’ ﴿۹۹﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙهَاجÙرۡ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠يَجÙدۡ ÙÙÙ‰ الۡاَرۡض٠مÙرٰغَمًا ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا وَّسَعَةً‌ Ø• ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّخۡرÙجۡ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَيۡتÙهٖ Ù…ÙهَاجÙرًا اÙÙ„ÙŽÙ‰ اللّٰه٠وَرَسÙÙˆÛ¡Ù„Ùهٖ Ø«Ùمَّ ÙŠÙدۡرÙكۡه٠الۡمَوۡت٠Ùَقَدۡ وَقَعَ اَجۡرÙهٗ عَلَى اللّٰهÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًا†﴿۱۰۰﴾
اور جو شخص خدا Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº گھر بار Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ جائے ÙˆÛ Ø²Ù…ÛŒÙ† میں بÛت سی Ø¬Ú¯Û Ø§ÙˆØ± کشائش پائے گا اور جو شخص خدا اور رسول Ú©ÛŒ طر٠Ûجرت کرکے گھر سے Ù†Ú©Ù„ جائے پھر اس Ú©Ùˆ موت آپکڑے تو اس کا ثواب خدا Ú©Û’ ذمے Ûوچکا اور خدا بخشنے والا اور Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۰۰﴾
وَاÙذَا ضَرَبۡتÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰ الۡاَرۡض٠Ùَلَيۡسَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ جÙنَاØÙŒ اَنۡ تَقۡصÙرÙوۡا Ù…ÙÙ†ÙŽ الصَّلٰوة٠‌ۖاÙÙ†Û¡ Ø®ÙÙۡتÙÙ…Û¡ اَنۡ يَّÙۡتÙÙ†ÙŽÙƒÙم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا‌ؕ اÙنَّ الۡكٰÙÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَانÙوۡا لَـكÙÙ…Û¡ عَدÙوًّا مّÙبÙيۡنًا†﴿۱۰۱﴾
اور جب تم سÙر Ú©Ùˆ جاؤ تو تم پر Ú©Ú†Ú¾ Ú¯Ù†Ø§Û Ù†Ûیں Ú©Û Ù†Ù…Ø§Ø² Ú©Ùˆ Ú©Ù… کرکے Ù¾Ú‘Ú¾Ùˆ Ø¨Ø´Ø±Ø·ÛŒÚ©Û ØªÙ… Ú©Ùˆ خو٠ÛÙˆ Ú©Û Ú©Ø§Ùر لوگ تم Ú©Ùˆ ایذا دیں Ú¯Û’ بےشک کاÙر تمÛارے Ú©Ú¾Ù„Û’ دشمن Ûیں ﴿۱۰۱﴾
وَاÙذَا ÙƒÙنۡتَ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ùَاَقَمۡتَ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الصَّلٰوةَ ÙَلۡتَقÙÙ…Û¡ طَآٮٕÙÙÙŽØ©ÙŒ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّعَكَ وَلۡيَاۡخÙØ°Ùوۡۤا اَسۡلÙØَتَهÙمۡ ÙَاÙذَا سَجَدÙوۡا ÙÙŽÙ„Û¡ÙŠÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ وَّرَآٮٕÙÙƒÙمۡ وَلۡتَاۡت٠طَآٮٕÙÙÙŽØ©ÙŒ اÙخۡرٰى Ù„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙصَلّÙوۡا ÙÙŽÙ„Û¡ÙŠÙصَلّÙوۡا مَعَكَ وَلۡيَاۡخÙØ°Ùوۡا ØÙذۡرَهÙÙ…Û¡ وَاَسۡلÙØَتَهÙمۡ‌ۚ وَدَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ù„ÙŽÙˆÛ¡ تَغۡÙÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡ اَسۡلÙØَتÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَمۡتÙعَتÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙŠÙŽÙ…ÙÙŠÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ مَّيۡلَةً وَّاØÙدَةً‌ ؕ وَلَا جÙنَاØÙŽ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ كَانَ بÙÙƒÙÙ…Û¡ اَذًى مّÙÙ†Û¡ مَّطَر٠اَوۡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ مَّرۡضٰىۤ اَنۡ تَضَعÙوۡۤا اَسۡلÙØَتَكÙمۡ‌ۚ ÙˆÙŽ Ø®ÙØ°Ùوۡا ØÙذۡرَكÙمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ Ù„ÙلۡكٰÙÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَذَابًا مّÙÙ‡Ùيۡنًا†﴿۱۰۲﴾
اور (اے پیغمبر) جب تم ان (مجاÛدین Ú©Û’ لشکر) میں ÛÙˆ اور ان Ú©Ùˆ نماز پڑھانے Ù„Ú¯Ùˆ تو چاÛیئے Ú©Û Ø§Ù† Ú©ÛŒ ایک جماعت تمÛارے ساتھ Ù…Ø³Ù„Ø ÛÙˆ کر Ú©Ú¾Ú‘ÛŒ رÛÛ’ جب ÙˆÛ Ø³Ø¬Ø¯Û Ú©Ø±Ú†Ú©ÛŒÚº تو پرے ÛÙˆ جائیں پھر دوسری جماعت جس Ù†Û’ نماز Ù†Ûیں Ù¾Ú‘Ú¾ÛŒ (ان Ú©ÛŒ جگÛ) آئے اور Ûوشیار اور Ù…Ø³Ù„Ø ÛÙˆ کر تمÛارے ساتھ نماز ادا کرے کاÙر اس گھات میں Ûیں Ú©Û ØªÙ… ذرا اپنے Ûتھیاروں اور سامان سے غاÙÙ„ ÛÙˆ جاؤ تو تم پر یکبارگی ØÙ…Ù„Û Ú©Ø±Ø¯ÛŒÚº اگر تم بارش Ú©Û’ سبب تکلی٠میں یا بیمار ÛÙˆ تو تم پر Ú©Ú†Ú¾ Ú¯Ù†Ø§Û Ù†Ûیں Ú©Û Ûتھیار اتار رکھو مگر Ûوشیار ضرور رÛنا خدا Ù†Û’ کاÙروں Ú©Û’ لئے ذلت کا عذاب تیار کر رکھا ÛÛ’ ﴿۱۰۲﴾
ÙَاÙذَا قَضَيۡتÙم٠الصَّلٰوةَ ÙَاذۡكÙرÙوا اللّٰهَ Ù‚Ùيَامًا وَّقÙعÙوۡدًا وَّعَلٰى جÙÙ†ÙوۡبÙÙƒÙمۡ ۚؕ ÙَاÙذَا اطۡمَاۡنَنۡتÙÙ…Û¡ ÙَاَقÙÙŠÛ¡Ù…Ùوۡا الصَّلٰوةَ‌ ۚ اÙنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتۡ عَلَى الۡمÙؤۡمÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙتٰبًا مَّوۡقÙوۡتًا†﴿۱۰۳﴾
پھر جب تم نماز تمام کرچکو تو Ú©Ú¾Ú‘Û’ اور بیٹھے اور لیٹے (Ûر Øالت میں) خدا Ú©Ùˆ یاد کرو پھر جب خو٠جاتا رÛÛ’ تو (اس Ø·Ø±Ø Ø³Û’) نماز Ù¾Ú‘Ú¾Ùˆ (جس Ø·Ø±Ø Ø§Ù…Ù† Ú©ÛŒ Øالت میں پڑھتے ÛÙˆ) بےشک نماز کا مومنوں پر اوقات (مقررÛ) میں ادا کرنا Ùرض ÛÛ’ ﴿۱۰۳﴾
وَلَا تَهÙÙ†Ùوۡا ÙÙÙ‰Û¡ ابۡتÙغَآء٠الۡقَوۡمÙ‌ؕ اÙÙ†Û¡ تَكÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا تَاۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙَاÙنَّهÙÙ…Û¡ يَاۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ كَمَا تَاۡلَمÙوۡنَ‌ۚ وَتَرۡجÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠مَا لَا يَرۡجÙوۡنَ‌ؕ ÙˆÙŽ كَانَ اللّٰه٠عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۰۴﴾
اور Ú©Ùار کا پیچھا کرنے میں سستی Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§ اگر تم بےآرام Ûوتے ÛÙˆ تو جس Ø·Ø±Ø ØªÙ… بےآرام Ûوتے ÛÙˆ اسی Ø·Ø±Ø ÙˆÛ Ø¨Ú¾ÛŒ بےآرام Ûوتے Ûیں اور تم خدا سے ایسی ایسی امیدیں رکھتے ÛÙˆ جو ÙˆÛ Ù†Ûیں رکھ سکتے اور خدا سب Ú©Ú†Ú¾ جانتا اور (بڑی) Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۱۰۴﴾
اÙنَّاۤ اَنۡزَلۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ الۡكÙتٰبَ بÙالۡØَـقّ٠لÙتَØÛ¡ÙƒÙÙ…ÙŽ بَيۡنَ النَّاس٠بÙمَاۤ اَرٰٮكَ اللّٰهÙ‌ؕ وَلَا تَكÙÙ†Û¡ لّÙـلۡخَآٮٕÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ خَصÙيۡمًاۙ†﴿۱۰۵﴾
(اے پیغمبر) ÛÙ… Ù†Û’ تم پر سچی کتاب نازل Ú©ÛŒ ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ Ûدایت Ú©Û’ مطابق لوگوں Ú©Û’ مقدمات میں ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ùˆ اور (دیکھو) دغابازوں Ú©ÛŒ Øمایت میں کبھی بØØ« Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§ ﴿۱۰۵﴾
وَّاسۡتَغۡÙÙر٠اللّٰهَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًا‌ۚ†﴿۱۰۶﴾
اور خدا سے بخشش مانگنا بےشک خدا بخشنے والا Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۰۶﴾
وَلَا تÙجَادÙÙ„Û¡ عَن٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَخۡتَانÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡÙÙسَهÙمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ لَا ÙŠÙØÙبّ٠مَنۡ كَانَ خَوَّانًا اَثÙيۡمًا ۙ‌ۚ†﴿۱۰۷﴾
اور لوگ اپنے ÛÙ… جنسوں Ú©ÛŒ خیانت کرتے Ûیں ان Ú©ÛŒ طر٠سے بØØ« Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ خائن اور مرتکب جرائم Ú©Ùˆ دوست Ù†Ûیں رکھتا ﴿۱۰۷﴾
يَّسۡتَخۡÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّاس٠وَلَا يَسۡتَخۡÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠وَهÙÙˆÙŽ مَعَهÙÙ…Û¡ اÙØ°Û¡ ÙŠÙبَيّÙتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَا لَا يَرۡضٰى Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡقَوۡلÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠بÙمَا يَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙØÙيۡطًا†﴿۱۰۸﴾
ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ÙˆÚº سے تو چھپتے Ûیں اور خدا سے Ù†Ûیں چھپتے ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û Ø¬Ø¨ ÙˆÛ Ø±Ø§ØªÙˆÚº Ú©Ùˆ ایسی باتوں Ú©Û’ مشورے کیا کرتے Ûیں جن Ú©Ùˆ ÙˆÛ Ù¾Ø³Ù†Ø¯ Ù†Ûیں کرتا ان Ú©Û’ ساتھ Ûوا کرتا ÛÛ’ اور خدا ان Ú©Û’ (تمام) کاموں پر اØØ§Ø·Û Ú©Ø¦Û’ Ûوئے ÛÛ’ ﴿۱۰۸﴾
هٰۤاَنۡتÙÙ…Û¡ هٰٓؤÙلَآء٠جَادَلۡـتÙÙ…Û¡ عَنۡهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡØَيٰوة٠الدّÙنۡيَا ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙجَادÙل٠اللّٰهَ عَنۡهÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠اَمۡ مَّنۡ يَّكÙوۡن٠عَلَيۡهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙƒÙيۡلاً†﴿۱۰۹﴾
بھلا تم لوگ دنیا Ú©ÛŒ زندگی میں تو ان Ú©ÛŒ طر٠سے بØØ« کر لیتے ÛÙˆ قیامت Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ طر٠سے خدا Ú©Û’ ساتھ کون جھگڑے گا اور کون ان کا وکیل بنے گا؟ ﴿۱۰۹﴾
ÙˆÙŽ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّعۡمَلۡ سÙوۡٓءًا اَوۡ يَظۡلÙÙ…Û¡ Ù†ÙŽÙۡسَهٗ Ø«Ùمَّ يَسۡتَغۡÙÙر٠اللّٰهَ يَجÙد٠اللّٰهَ غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًا†﴿۱۱۰﴾
اور جو شخص کوئی برا کام کر بیٹھے یا اپنے ØÙ‚ میں ظلم کرلے پھر خدا سے بخشش مانگے تو خدا Ú©Ùˆ بخشنے والا اور Ù…Ûربان پائے گا ﴿۱۱۰﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّكۡسÙبۡ اÙثۡمًا ÙَاÙنَّمَا يَكۡسÙبÙهٗ عَلٰى Ù†ÙŽÙۡسÙهٖ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۱۱﴾
اور جو کوئی Ú¯Ù†Ø§Û Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛ’ تو اس کا وبال اسی پر ÛÛ’ اور خدا جاننے والا (اور) Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۱۱۱﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّكۡسÙبۡ خَطÙيۡٓــَٔةً اَوۡ اÙثۡمًا Ø«Ùمَّ يَرۡم٠بÙهٖ بَرÙيۡٓـًٔـا Ùَقَد٠اØۡتَمَلَ بÙهۡتَانًا وَّاÙثۡمًا مّÙبÙيۡنًا†﴿۱۱۲﴾
اور جو شخص کوئی قصور یا Ú¯Ù†Ø§Û ØªÙˆ خود کرے لیکن اس سے کسی Ø¨Û’Ú¯Ù†Ø§Û Ú©Ùˆ Ù…Ûتم کردے تو اس Ù†Û’ بÛتان اور ØµØ±ÛŒØ Ú¯Ù†Ø§Û Ú©Ø§ بوجھ اپنے سر پر رکھا ﴿۱۱۲﴾
وَلَوۡلَا Ùَضۡل٠اللّٰه٠عَلَيۡكَ وَرَØۡمَتÙهٗ لَهَمَّتۡ طَّآٮٕÙÙÙŽØ©ÙŒ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَنۡ يّÙضÙلّÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽØ• وَمَا ÙŠÙضÙلّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّاۤ اَنۡÙÙسَهÙمۡ‌ وَمَا يَضÙرّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù‌ؕ وَاَنۡزَلَ اللّٰه٠عَلَيۡكَ الۡكÙتٰبَ وَالۡØÙÙƒÛ¡Ù…ÙŽØ©ÙŽ وَعَلَّمَكَ مَا Ù„ÙŽÙ…Û¡ تَكÙÙ†Û¡ تَعۡلَمÙ‌ؕ وَكَانَ Ùَضۡل٠اللّٰه٠عَلَيۡكَ عَظÙيۡمًا†﴿۱۱۳﴾
اور اگر تم پر خدا کا Ùضل اور Ù…Ûربانی Ù†Û Ûوتی تو ان میں سے ایک جماعت تم Ú©Ùˆ بÛکانے کا قصد کر ÛÛŒ Ú†Ú©ÛŒ تھی اور ÛŒÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ سوا (کسی Ú©Ùˆ) بÛکا Ù†Ûیں سکتے اور Ù†Û ØªÙ…Ûارا Ú©Ú†Ú¾ بگاڑ سکتے Ûیں اور خدا Ù†Û’ تم پر کتاب اور دانائی نازل Ùرمائی ÛÛ’ اور تمÛیں ÙˆÛ Ø¨Ø§ØªÛŒÚº سکھائی Ûیں جو تم جانتے Ù†Ûیں تھے اور تم پر خدا کا بڑا Ùضل ÛÛ’ ﴿۱۱۳﴾
لَا خَيۡرَ ÙÙÙ‰Û¡ ÙƒÙŽØ«Ùيۡر٠مّÙÙ†Û¡ نَّجۡوٰٮهÙÙ…Û¡ اÙلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَمَرَ بÙصَدَقَة٠اَوۡ مَعۡرÙÙˆÛ¡Ù٠اَوۡ اÙصۡلَاØÙÛ¢Û Ø¨ÙŽÙŠÛ¡Ù†ÙŽ النَّاسÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ† يَّÙۡعَلۡ ذٰلÙÙƒÙŽ ابۡتÙغَآءَ مَرۡضَات٠اللّٰه٠ÙَسَوۡÙÙŽ Ù†ÙؤۡتÙيۡه٠اَجۡرًا عَظÙيۡمًا†﴿۱۱۴﴾
ان لوگوں Ú©ÛŒ بÛت سی مشورتیں اچھی Ù†Ûیں Ûاں (اس شخص Ú©ÛŒ مشورت اچھی Ûوسکتی ÛÛ’) جو خیرات یا نیک بات یا لوگوں میں ØµÙ„Ø Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Ùˆ Ú©ÛÛ’ اور جو ایسے کام خدا Ú©ÛŒ خوشنودی Øاصل کرنے Ú©Û’ لئے کرے گا تو ÛÙ… اس Ú©Ùˆ بڑا ثواب دیں Ú¯Û’ ﴿۱۱۴﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙشَاقÙق٠الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠مَا تَبَيَّنَ لَـه٠الۡهÙدٰى ÙˆÙŽ يَتَّبÙعۡ غَيۡرَ سَبÙيۡل٠الۡمÙؤۡمÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù†ÙوَلّÙهٖ مَا تَوَلّٰى ÙˆÙŽÙ†ÙصۡلÙهٖ جَهَـنَّمَ‌ؕ وَسَآءَتۡ مَصÙيۡرًا†﴿۱۱۵﴾
اور جو شخص سیدھا Ø±Ø³ØªÛ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ûونے Ú©Û’ بعد پیغمبر Ú©ÛŒ مخال٠کرے اور مومنوں Ú©Û’ رستے Ú©Û’ سوا اور رستے پر Ú†Ù„Û’ تو جدھر ÙˆÛ Ú†Ù„ØªØ§ ÛÛ’ ÛÙ… اسے ادھر ÛÛŒ چلنے دیں Ú¯Û’ اور (قیامت Ú©Û’ دن) جÛنم میں داخل کریں Ú¯Û’ اور ÙˆÛ Ø¨Ø±ÛŒ Ø¬Ú¯Û ÛÛ’ ﴿۱۱۵﴾
اÙنَّ اللّٰهَ لَا يَغۡÙÙر٠اَنۡ يّÙشۡرَكَ بÙهٖ وَيَغۡÙÙر٠مَا دÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ذٰلÙÙƒÙŽ Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙشۡرÙÙƒÛ¡ بÙاللّٰه٠Ùَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلاًۢ بَعÙيۡدًا†﴿۱۱۶﴾
خدا اس Ú©Û’ Ú¯Ù†Ø§Û Ú©Ùˆ Ù†Ûیں بخشے گا Ú©Û Ú©Ø³ÛŒ Ú©Ùˆ اس کا شریک بنایا جائے اور اس Ú©Û’ سوا (اور گناÛ) جس Ú©Ùˆ چاÛیے گا بخش دے گا۔ اور جس Ù†Û’ خدا Ú©Û’ ساتھ شریک بنایا ÙˆÛ Ø±Ø³ØªÛ’ سے دور جا پڑا ﴿۱۱۶﴾
اÙÙ†Û¡ يَّدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖۤ اÙلَّاۤ اÙنٰثًا‌ۚ وَّاÙÙ†Û¡ يَّدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّا شَيۡطٰنًا مَّرÙيۡدًاۙ†﴿۱۱۷﴾
ÛŒÛ Ø¬Ùˆ خدا Ú©Û’ سوا پرستش کرتے Ûیں تو عورتوں Ú©ÛŒ اور پکارتے Ûیں تو شیطان Ú©ÛŒ سرکش ÛÛŒ Ú©Ùˆ ﴿۱۱۷﴾
لَّعَنَه٠اللّٰهÙ‌ۘ وَقَالَ لَاَتَّخÙذَنَّ Ù…ÙÙ†Û¡ عÙبَادÙÙƒÙŽ نَصÙيۡبًا مَّÙۡرÙوۡضًاۙ†﴿۱۱۸﴾
جس پر خدا Ù†Û’ لعنت Ú©ÛŒ ÛÛ’ (جو خدا سے) Ú©ÛÙ†Û’ لگا میں تیرے بندوں سے (غیر خدا Ú©ÛŒ نذر دلوا کر مال کا) ایک مقرر ØØµÛ Ù„Û’ لیا کروں گا۔ ﴿۱۱۸﴾
وَّلَاÙضÙلَّـنَّهÙÙ…Û¡ وَلَاÙمَنّÙيَنَّهÙÙ…Û¡ وَلَاٰمÙرَنَّهÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ„ÙŽÙŠÙبَتّÙÙƒÙنَّ اٰذَانَ الۡاَنۡعَام٠وَلَاَمÙرَنَّهÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ„ÙŽÙŠÙغَيّÙرÙنَّ خَلۡقَ اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّتَّخÙذ٠الشَّيۡطٰنَ ÙˆÙŽÙ„Ùيًّا مّÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠Ùَقَدۡ خَسÙرَ Ø®Ùسۡرَانًا مّÙبÙيۡنًاؕ†﴿۱۱۹﴾
اور ان Ú©Ùˆ Ú¯Ù…Ø±Ø§Û Ú©Ø±ØªØ§ اور امیدیں دلاتا Ûروں گا اور ÛŒÛ Ø³Ú©Ú¾Ø§ØªØ§ رÛÙˆÚº گا Ú©Û Ø¬Ø§Ù†ÙˆØ±ÙˆÚº Ú©Û’ کان چیرتے رÛیں اور (ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ) Ú©Ûتا رÛÙˆÚº گا Ú©Û ÙˆÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ بنائی Ûوئی صورتوں Ú©Ùˆ بدلتے رÛیں اور جس شخص Ù†Û’ خدا Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ کر شیطان Ú©Ùˆ دوست بنایا اور ÙˆÛ ØµØ±ÛŒØ Ù†Ù‚ØµØ§Ù† میں Ù¾Ú‘ گیا ﴿۱۱۹﴾
يَعÙدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙŠÙمَنّÙÙŠÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ؕ وَمَا يَعÙدÙÙ‡Ùم٠الشَّيۡطٰن٠اÙلَّا غÙرÙوۡرًا†﴿۱۲۰﴾
ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©Ùˆ وعدے دیتا رÛا اور امیدیں دلاتا ÛÛ’ اور جو Ú©Ú†Ú¾ شیطان انÛیں وعدے دیتا ÛÛ’ جو دھوکا ÛÛŒ دھوکا ÛÛ’ ﴿۱۲۰﴾
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ مَاۡوٰٮهÙÙ…Û¡ جَهَـنَّمÙ وَلَا يَجÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡهَا Ù…ÙŽØÙيۡصًا†﴿۱۲۱﴾
ایسے لوگوں کا ٹھکانا جÛنم ÛÛ’Û” اور ÙˆÛ ÙˆÛاں سے مخلصی Ù†Ûیں پاسکیں Ú¯Û’ ﴿۱۲۱﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوا الصّٰلÙØٰت٠سَنÙدۡخÙÙ„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ جَنّٰت٠تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØۡتÙهَا الۡاَنۡهٰر٠خٰلÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَاۤ اَبَدًا‌ؕ وَعۡدَ اللّٰه٠Øَقًّا‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَصۡدَق٠مÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠قÙيۡلاً†﴿۱۲۲﴾
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رÛÛ’ ان Ú©Ùˆ ÛÙ… بÛشتوں میں داخل کریں Ú¯Û’ جن Ú©Û’ نیچے Ù†Ûریں جاری Ûیں۔ ابدالآباد ان میں رÛیں Ú¯Û’Û” ÛŒÛ Ø®Ø¯Ø§ کا سچا ÙˆØ¹Ø¯Û ÛÛ’Û” اور خدا سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø¨Ø§Øª کا سچا کون Ûوسکتا ÛÛ’ ﴿۱۲۲﴾
لَـيۡسَ بÙاَمَانÙيّÙÙƒÙÙ…Û¡ وَلَاۤ اَمَانÙىّ٠اَهۡل٠الۡـكÙتٰبÙ‌ؕ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّعۡمَلۡ سÙوۡٓءًا يّÙجۡزَ بÙهٖۙ ÙˆÙŽ لَا يَجÙدۡ لَهٗ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠وَلÙيًّا وَّلَا نَصÙيۡرًا†﴿۱۲۳﴾
(نجات) Ù†Û ØªÙˆ تمÛاری آرزوؤں پر ÛÛ’ اور Ù†Û Ø§ÛÙ„ کتاب Ú©ÛŒ آرزوؤں پر۔ جو شخص برے عمل کرے گا اسے اسی (طرØ) کا بدلا دیا جائے گا اور ÙˆÛ Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ سوا Ù†Û Ú©Ø³ÛŒ Ú©Ùˆ Øمایتی پائے گا اور Ù†Û Ù…Ø¯Ø¯Ú¯Ø§Ø± ﴿۱۲۳﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّعۡمَلۡ Ù…ÙÙ†ÙŽ الصّٰلÙØٰت٠مÙÙ†Û¡ ذَكَر٠اَوۡ اÙنۡثٰى ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ Ù…ÙؤۡمÙÙ†ÙŒ ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ يَدۡخÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡجَـنَّةَ وَلَا ÙŠÙظۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù†ÙŽÙ‚Ùيۡرًا†﴿۱۲۴﴾
اور جو نیک کام کرے گا مرد ÛÙˆ یا عورت اور ÙˆÛ ØµØ§Øب ایمان بھی Ûوگا تو ایسے لوگ بÛشت میں داخل ÛÙˆÚº Ú¯Û’ اور ان Ú©ÛŒ تل برابر بھی ØÙ‚ تلÙÛŒ Ù†Û Ú©ÛŒ جائے Ú¯ÛŒ ﴿۱۲۴﴾
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَØۡسَن٠دÙيۡنًا مّÙمَّنۡ اَسۡلَمَ وَجۡهَهٗ Ù„Ùلّٰه٠وَهÙÙˆÙŽ Ù…ÙØۡسÙÙ†ÙŒ وَّاتَّبَعَ Ù…Ùلَّةَ اÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ ØÙŽÙ†ÙÙŠÛ¡Ùًا‌ؕ وَاتَّخَذَ اللّٰه٠اÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ خَلÙيۡلاً†﴿۱۲۵﴾
اور اس شخص سے کس کا دین اچھا Ûوسکتا ÛÛ’ جس Ù†Û’ ØÚ©Ù… خدا Ú©Ùˆ قبول کیا اور ÙˆÛ Ù†ÛŒÚ©ÙˆÚ©Ø§Ø± بھی ÛÛ’Û” اور ابراÛیم Ú©Û’ دین کا پیرو ÛÛ’ جو یکسوں (مسلمان ) تھے اور خدا Ù†Û’ ابراÛیم Ú©Ùˆ اپنا دوست بنایا تھا ﴿۱۲۵﴾
ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡضÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠بÙÙƒÙلّ٠شَىۡء٠مّÙØÙيۡطًا†﴿۱۲۶﴾
اور آسمان وزمین میں جو Ú©Ú†Ú¾ ÛÛ’ سب خدا ÛÛŒ کا ÛÛ’Û” اور خدا Ûر چیز پر اØاطے کئے Ûوئے ÛÛ’ ﴿۱۲۶﴾
وَيَسۡتَÙۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙÙÙ‰ النّÙسَآءÙ‌ؕ Ù‚Ùل٠اللّٰه٠يÙÙۡتÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ùنَّۙ وَمَا ÙŠÙتۡلٰى عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰ الۡكÙتٰب٠ÙÙÙ‰Û¡ يَتٰمَى النّÙسَآء٠الّٰتÙÙ‰Û¡ لَا تÙؤۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙ‡Ùنَّ مَا ÙƒÙتÙبَ Ù„ÙŽÙ‡Ùنَّ وَتَرۡغَبÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ تَـنۡكÙØÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ وَالۡمÙسۡتَضۡعَÙÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡوÙلۡدَانÙÛ™ وَاَنۡ تَقÙÙˆÛ¡Ù…Ùوۡا Ù„Ùلۡيَتٰمٰى بÙالۡقÙسۡطÙ‌ؕ وَمَا تَÙۡعَلÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ خَيۡر٠ÙَاÙنَّ اللّٰهَ كَانَ بÙهٖ عَلÙيۡمًا†﴿۱۲۷﴾
(اے پیغمبر) لوگ تم سے (یتیم) عورتوں Ú©Û’ بارے میں Ùتویٰ طلب کرتے Ûیں۔ Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ تم Ú©Ùˆ ان Ú©Û’ (ساتھ Ù†Ú©Ø§Ø Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’) معاملے میں اجازت دیتا ÛÛ’ اور جو ØÚ©Ù… اس کتاب میں Ù¾ÛÙ„Û’ دیا گیا ÛÛ’ ÙˆÛ Ø§Ù† یتیم عورتوں Ú©Û’ بارے میں ÛÛ’ جن Ú©Ùˆ تم ان کا ØÙ‚ تو دیتے Ù†Ûیں اور خواÛØ´ رکھتے ÛÙˆ Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ ساتھ Ù†Ú©Ø§Ø Ú©Ø±Ù„Ùˆ اور (نیز) بیچارے بیکس بچوں Ú©Û’ بارے میں۔ اور ÛŒÛ (بھی ØÚ©Ù… دیتا ÛÛ’) Ú©Û ÛŒØªÛŒÙ…ÙˆÚº Ú©Û’ بارے میں انصا٠پر قائم رÛÙˆÛ” اور جو بھلائی تم کرو Ú¯Û’ خدا اس Ú©Ùˆ جانتا ÛÛ’ ﴿۱۲۷﴾
وَاÙن٠امۡرَاَةٌ خَاÙَتۡ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡلÙهَا Ù†ÙØ´Ùوۡزًا اَوۡ اÙعۡرَاضًا Ùَلَا جÙنَاØÙŽ عَلَيۡهÙمَاۤ اَنۡ يّÙصۡلÙØَا بَيۡنَهÙمَا صÙÙ„Û¡Øًا‌ؕ وَالصّÙÙ„Û¡Ø٠خَيۡرٌ‌ؕ وَاÙØۡضÙرَت٠الۡاَنۡÙÙس٠الشّÙØَّ‌ ؕ وَاÙÙ†Û¡ تÙØۡسÙÙ†Ùوۡا وَتَتَّقÙوۡا ÙَاÙنَّ اللّٰهَ كَانَ بÙمَا تَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ خَبÙيۡرًا†﴿۱۲۸﴾
اور اگر کسی عورت Ú©Ùˆ اپنے خاوند Ú©ÛŒ طر٠سے زیادتی یا بےرغبتی کا Ø§Ù†Ø¯ÛŒØ´Û ÛÙˆ تم میاں بیوی پر Ú©Ú†Ú¾ Ú¯Ù†Ø§Û Ù†Ûیں Ú©Û Ø¢Ù¾Ø³ میں کسی قرارداد پر ØµÙ„Ø Ú©Ø±Ù„ÛŒÚºÛ” اور ØµÙ„Ø Ø®ÙˆØ¨ (چیز) ÛÛ’ اور طبیعتیں تو بخل Ú©ÛŒ طر٠مائل Ûوتی Ûیں اور اگر تم نیکوکاری اور پرÛیزگاری کرو Ú¯Û’ تو خدا تمÛارے سب کاموں سے واق٠ÛÛ’ ﴿۱۲۸﴾
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ تَسۡتَطÙيۡعÙوۡۤا اَنۡ تَعۡدÙÙ„Ùوۡا بَيۡنَ النّÙسَآء٠وَلَوۡ ØَرَصۡتÙمۡ‌ۚ Ùَلَا تَمÙÙŠÛ¡Ù„Ùوۡا ÙƒÙلَّ الۡمَيۡل٠ÙَتَذَرÙوۡهَا كَالۡمÙعَلَّقَةÙ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ تÙصۡلÙØÙوۡا وَتَتَّقÙوۡا ÙَاÙنَّ اللّٰهَ كَانَ غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًا†﴿۱۲۹﴾
اور تم خوا کتنا ÛÛŒ چاÛÙˆ عورتوں میں Ûرگز برابری Ù†Ûیں کرسکو Ú¯Û’ تو ایسا بھی Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú©Û Ø§ÛŒÚ© ÛÛŒ Ú©ÛŒ طر٠ڈھل جاؤ اور دوسری Ú©Ùˆ (ایسی Øالت میں) Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دو Ú©Û Ú¯ÙˆÛŒØ§ ادھر Ûوا میں لٹک رÛÛŒ ÛÛ’ اور اگر آپس میں مواÙقت کرلو اور پرÛیزگاری کرو تو خدا بخشنے والا Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۲۹﴾
وَاÙÙ†Û¡ يَّتَÙَرَّقَا ÙŠÙغۡن٠اللّٰه٠كÙلاًّ مّÙÙ†Û¡ سَعَتÙهٖ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠وٰسÙعًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۳۰﴾
اور اگر میاں بیوی (میں مواÙقت Ù†Û Ûوسکے اور) ایک دوسرے سے جدا Ûوجائیں تو خدا Ûر ایک Ú©Ùˆ اپنی دولت سے غنی کردے گا اور خدا بڑی کشائش والا اور Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۱۳۰﴾
ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰ الۡاَرۡضÙ‌ؕ وَلَـقَدۡ وَصَّيۡنَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوا الۡكÙتٰبَ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاÙيَّاكÙÙ…Û¡ اَن٠اتَّقÙوا اللّٰهَ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ تَكۡÙÙرÙوۡا ÙَاÙنَّ Ù„Ùلّٰه٠مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰ الۡاَرۡضÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠غَنÙيًّا ØÙŽÙ…Ùيۡدًا†﴿۱۳۱﴾
اور جو Ú©Ú†Ú¾ آسمانوں اور جو Ú©Ú†Ú¾ زمین میں ÛÛ’ سب خدا ÛÛŒ کا ÛÛ’Û” اور جن لوگوں Ú©Ùˆ تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ کتاب دی گئی تھی ان Ú©Ùˆ بھی اور (اے Ù…Øمدﷺ) تم Ú©Ùˆ بھی ÛÙ… Ù†Û’ ØÚ©Ù… تاکیدی کیا ÛÛ’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ سے ڈرتے رÛÙˆ اور اگر Ú©Ùر کرو Ú¯Û’ تو (سمجھ رکھو Ú©Û) جو Ú©Ú†Ú¾ آسمانوں میں اور جو Ú©Ú†Ú¾ زمین میں ÛÛ’ سب خدا ÛÛŒ کا ÛÛ’Û” اور خدا بے پروا اور سزاوار Øمدوثنا ÛÛ’ ﴿۱۳۱﴾
ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰ الۡاَرۡضÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى بÙاللّٰه٠وَكÙيۡلاً†﴿۱۳۲﴾
اور (پھر سن رکھو Ú©Û) جو Ú©Ú†Ú¾ آسمانوں میں اور جو Ú©Ú†Ú¾ زمین میں ÛÛ’ سب خدا ÛÛŒ کا ÛÛ’ اور خدا کارساز کاÙÛŒ ÛÛ’ ﴿۱۳۲﴾
اÙÙ†Û¡ يَّشَاۡ ÙŠÙØ°Û¡Ù‡ÙبۡكÙÙ…Û¡ اَيّÙهَا النَّاس٠وَيَاۡت٠بÙاٰخَرÙيۡنَ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَلٰى ذٰلÙÙƒÙŽ قَدÙيۡرًا†﴿۱۳۳﴾
لوگو! اگر ÙˆÛ Ú†Ø§ÛÛ’ تو تم Ú©Ùˆ Ùنا کردے اور (تمÛاری جگÛ) اور لوگوں Ú©Ùˆ پیدا کردے۔اور خدا اس بات پر قادر ÛÛ’ ﴿۱۳۳﴾
Ù…ÙŽÙ†Û¡ كَانَ ÙŠÙرÙيۡد٠ثَوَابَ الدّÙنۡيَا ÙَعÙنۡدَ اللّٰه٠ثَوَاب٠الدّÙنۡيَا وَالۡاٰخÙرَةÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠سَمÙيۡعًۢا بَصÙيۡرًا†﴿۱۳۴﴾
جو شخص دنیا (میں عملوں) Ú©ÛŒ جزا کا طالب ÛÙˆ تو خدا Ú©Û’ پاس دنیا اور آخرت (دونوں) Ú©Û’ لئے اجر (موجود) Ûیں۔ اور خدا سنتا دیکھتا ÛÛ’ ﴿۱۳۴﴾
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا ÙƒÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا قَوَّامÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ بÙالۡقÙسۡط٠شÙهَدَآءَ Ù„Ùلّٰه٠وَلَوۡ عَلٰٓى اَنۡÙÙسÙÙƒÙÙ…Û¡ اَو٠الۡوَالÙدَيۡن٠وَالۡاَقۡرَبÙيۡنَ‌ؕ اÙÙ†Û¡ يَّكÙÙ†Û¡ غَنÙيًّا اَوۡ ÙÙŽÙ‚Ùيۡرًا Ùَاللّٰه٠اَوۡلٰى بÙÙ‡Ùمَا‌ Ùَلَا تَتَّبÙعÙوۡا الۡهَوٰٓى اَنۡ تَعۡدÙÙ„Ùوۡا‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ تَلۡوٗۤا اَوۡ تÙعۡرÙضÙوۡا ÙَاÙنَّ اللّٰهَ كَانَ بÙمَا تَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ خَبÙيۡرًا†﴿۱۳۵﴾
اے ایمان والو! انصا٠پر قائم رÛÙˆ اور خدا Ú©Û’ لئے سچی گواÛÛŒ دو Ø®ÙˆØ§Û (اس میں) تمÛارا یا تمÛارےماں باپ اور Ø±Ø´ØªÛ Ø¯Ø§Ø±ÙˆÚº کا نقصان ÛÛŒ ÛÙˆÛ” اگر کوئی امیر ÛÛ’ یا Ùقیر تو خدا ان کا خیر Ø®ÙˆØ§Û ÛÛ’Û” تو تم خواÛØ´ Ù†Ùس Ú©Û’ پیچھے Ú†Ù„ کر عدل Ú©Ùˆ Ù†Û Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دینا۔ اگر تم پیچیدا Ø´Ûادت دو Ú¯Û’ یا (Ø´Ûادت سے) بچنا چاÛÙˆ Ú¯Û’ تو (جان رکھو) خدا تمÛارے سب کاموں سے واق٠ÛÛ’ ﴿۱۳۵﴾
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡۤا اٰمÙÙ†Ùوۡا بÙاللّٰه٠وَرَسÙÙˆÛ¡Ù„Ùهٖ وَالۡكÙتٰب٠الَّذÙÙ‰Û¡ نَزَّلَ عَلٰى رَسÙÙˆÛ¡Ù„Ùهٖ وَالۡكÙتٰب٠الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡزَلَ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّكۡÙÙرۡ بÙاللّٰه٠وَمَلٰٓٮٕÙكَتÙهٖ ÙˆÙŽÙƒÙتÙبÙهٖ وَرÙسÙÙ„Ùهٖ وَالۡيَوۡم٠الۡاٰخÙر٠Ùَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلاًۢ بَعÙيۡدًا†﴿۱۳۶﴾
مومنو! خدا پر اور اس Ú©Û’ رسول پر اور جو کتاب اس Ù†Û’ اپنی پیغمبر (آخرالزماں) پر نازل Ú©ÛŒ ÛÛ’ اور جو کتابیں اس سے Ù¾ÛÙ„Û’ نازل Ú©ÛŒ تھیں سب پر ایمان لاؤ۔ اور جو شخص خدا اور اس Ú©Û’ Ùرشتوں اور اس Ú©ÛŒ کتابوں اور اس Ú©Û’ پیغمبروں اور روزقیامت سے انکار کرے ÙˆÛ Ø±Ø³ØªÛ’ سے بھٹک کر دور جا پڑا ﴿۱۳۶﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا Ø«Ùمَّ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ø«Ùمَّ اٰمَنÙوۡا Ø«Ùمَّ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ø«Ùمَّ ازۡدَادÙوۡا ÙƒÙÙۡرًا لَّمۡ ÙŠÙŽÙƒÙن٠اللّٰه٠لÙيَـغۡÙÙرَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ وَلَا Ù„ÙيَـهۡدÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ سَبÙيۡلاَؕ†﴿۱۳۷﴾
جو لوگ ایمان لائے پھر کاÙر Ûوگئے پھر ایمان لائے پھر کاÙر Ûوگئے پھر Ú©Ùر میں بڑھتے گئے ان Ú©Ùˆ خدا Ù†Û ØªÙˆ بخشے گا اور Ù†Û Ø³ÛŒØ¯Ú¾Ø§ Ø±Ø³ØªÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û’ گا ﴿۱۳۷﴾
بَشّÙر٠الۡمÙنٰÙÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ بÙاَنَّ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابًا اَلÙيۡمًاۙ†﴿۱۳۸﴾
(اے پیغمبر) مناÙقوں (یعنی دو رخے لوگوں) Ú©Ùˆ بشارت سناد دو Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ لئے دکھ دینے والا عذاب (تیار) ÛÛ’ ﴿۱۳۸﴾
ۨالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَتَّخÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡـكٰÙÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَوۡلÙيَآءَ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ‌ؕ اَيَبۡتَغÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عÙنۡدَهÙم٠الۡعÙزَّةَ ÙَاÙنَّ الۡعÙزَّةَ Ù„Ùلّٰه٠جَمÙيۡعًاؕ†﴿۱۳۹﴾
جو مومنوں Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ کر کاÙروں Ú©Ùˆ دوست بناتے Ûیں۔ کیا ÛŒÛ Ø§Ù† Ú©Û’ Ûاں عزت Øاصل کرنا چاÛتے Ûیں تو عزت تو سب خدا ÛÛŒ Ú©ÛŒ ÛÛ’ ﴿۱۳۹﴾
وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡـكÙتٰب٠اَنۡ اÙذَا سَمÙعۡتÙÙ…Û¡ اٰيٰت٠اللّٰه٠يÙÙƒÛ¡Ùَر٠بÙهَا ÙˆÙŽÙŠÙسۡتَهۡزَاÙبÙهَا Ùَلَا تَقۡعÙدÙوۡا مَعَهÙÙ…Û¡ Øَتّٰى ÙŠÙŽØ®ÙوۡضÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ ØَدÙيۡث٠غَيۡرÙهٖۤ‌‌ۖ اÙنَّكÙÙ…Û¡ اÙذًا مّÙØ«Û¡Ù„ÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ جَامÙعÙ‌‌‌الۡمÙنٰÙÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ وَالۡكٰÙÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ جَهَـنَّمَ جَمÙيۡعَا Û¨ ۙ†﴿۱۴۰﴾
اور خدا Ù†Û’ تم (مومنوں) پر اپنی کتاب میں (ÛŒÛ ØÚ©Ù…) نازل Ùرمایا ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ø¨ تم (Ú©Ûیں) سنو Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©ÛŒ آیتوں سے انکار ÛورÛا ÛÛ’ اور ان Ú©ÛŒ Ûنسی اڑائی جاتی ÛÛ’ تو جب تک ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ اور باتیں (Ù†Û) کرنے لگیں۔ ان Ú©Û’ پاس مت بیٹھو۔ ÙˆØ±Ù†Û ØªÙ… بھی انÛیں جیسے Ûوجاؤ Ú¯Û’Û” Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ مناÙقوں اور کاÙروں سب Ú©Ùˆ دوزخ میں اکھٹا کرنے والا ÛÛ’ ﴿۱۴۰﴾
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَتَرَبَّصÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙÙƒÙمۡ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانَ لَـكÙÙ…Û¡ ÙَتۡØÙŒ مّÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠قَالÙـوۡۤا اَلَمۡ Ù†ÙŽÙƒÙÙ†Û¡ مَّعَكÙمۡ‌ۖ وَاÙÙ†Û¡ كَانَ Ù„ÙلۡكٰÙÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ نَصÙيۡبٌۙ قَالÙـوۡۤا اَلَمۡ نَسۡتَØÛ¡ÙˆÙØ°Û¡ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ وَنَمۡنَعۡكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ‌ؕ Ùَاللّٰه٠يَØÛ¡ÙƒÙم٠بَيۡنَكÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَةÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ يَّجۡعَلَ اللّٰه٠لÙلۡكٰÙÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى الۡمÙؤۡمÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ سَبÙيۡلاً†﴿۱۴۱﴾
جو تم Ú©Ùˆ دیکھتے رÛتے Ûیں اگر خدا Ú©ÛŒ طر٠سے تم Ú©Ùˆ ÙØªØ Ù…Ù„Û’ تو Ú©Ûتے Ûیں کیا ÛÙ… تمÛارے ساتھ Ù†Û ØªÚ¾Û’Û” اور اگر کاÙروں Ú©Ùˆ (ÙتØ) نصیب ÛÙˆ تو (ان سے) Ú©Ûتے Ûیں کیا ÛÙ… تم پر غالب Ù†Ûیں تھے اور تم Ú©Ùˆ مسلمانوں (Ú©Û’ Ûاتھ) سے بچایا Ù†Ûیں۔ تو خدا تم میں قیامت Ú©Û’ دن ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ø¯Û’ گا۔ اور خدا کاÙروں Ú©Ùˆ مومنوں پر Ûرگز ØºÙ„Ø¨Û Ù†Ûیں دے گا ﴿۱۴۱﴾
اÙنَّ الۡمÙنٰÙÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙخٰدÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اللّٰهَ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ خَادÙعÙوْهÙمۡ‌ۚ وَاÙذَا قَامÙوۡۤا اÙÙ„ÙŽÙ‰ الصَّلٰوة٠قَامÙوۡا ÙƒÙسَالٰىۙ ÙŠÙرَآءÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ النَّاسَ وَلَا ÙŠÙŽØ°Û¡ÙƒÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اللّٰهَ اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً  ۙ†﴿۱۴۲﴾
مناÙÙ‚ (ان چالوں سے اپنے نزدیک) خدا Ú©Ùˆ دھوکا دیتے Ûیں (ÛŒÛ Ø§Ø³ Ú©Ùˆ کیا دھوکا دیں Ú¯Û’) ÙˆÛ Ø§Ù†Ûیں Ú©Ùˆ دھوکے میں ڈالنے والا ÛÛ’ اور جب ÛŒÛ Ù†Ù…Ø§Ø² Ú©Ùˆ Ú©Ú¾Ú‘Û’ Ûوتے Ûیں تو سست اور کاÛÙ„ ÛÙˆ کر (صرÙ) لوگوں Ú©Û’ دکھانے Ú©Ùˆ اور خدا Ú©ÛŒ یاد ÛÛŒ Ù†Ûیں کرتے مگر بÛت Ú©Ù… ﴿۱۴۲﴾
مّÙذَبۡذَبÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ بَيۡنَ ‌ۖ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاۤ اÙلَىٰ هٰٓؤÙلَآء٠وَلَاۤ اÙلٰى هٰٓؤÙلَآءÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙضۡلÙل٠اللّٰه٠ÙÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ تَجÙدَ لَهٗ سَبÙيۡلاً†﴿۱۴۳﴾
بیچ میں Ù¾Ú‘Û’ لٹک رÛÛ’ Ûیں Ù†Û Ø§Ù† Ú©ÛŒ طر٠(Ûوتے Ûیں) Ù†Û Ø§Ù† Ú©ÛŒ طر٠اور جس Ú©Ùˆ خدا بھٹکائے تو اس Ú©Û’ لئے کبھی بھی Ø±Ø³ØªÛ Ù†Û Ù¾Ø§Ø¤ Ú¯Û’ ﴿۱۴۳﴾
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا تَتَّخÙØ°Ùوۡا الۡكٰÙÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَوۡلÙيَآءَ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ‌ؕ اَتÙرÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ تَجۡعَلÙوۡا Ù„Ùلّٰه٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ سÙلۡطٰنًا مّÙبÙيۡنًا†﴿۱۴۴﴾
اے اÛÙ„ ایمان! مومنوں Ú©Û’ سوا کاÙروں Ú©Ùˆ دوست Ù†Û Ø¨Ù†Ø§Ø¤ کیا تم چاÛتے ÛÙˆ Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ اوپر خدا کا ØµØ±ÛŒØ Ø§Ù„Ø²Ø§Ù… لو؟ ﴿۱۴۴﴾
اÙنَّ الۡمÙنٰÙÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الدَّرۡك٠الۡاَسۡÙÙŽÙ„Ù Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّارÙ‌ۚ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ تَجÙدَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ نَصÙيۡرًاۙ†﴿۱۴۵﴾
Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© Ù†Ûیں Ú©Û Ù…Ù†Ø§ÙÙ‚ لوگ دوزخ Ú©Û’ سب سے نیچے Ú©Û’ درجے میں ÛÙˆÚº Ú¯Û’Û” اور تم ان کا کسی Ú©Ùˆ مددگار Ù†Û Ù¾Ø§Ø¤ Ú¯Û’ ﴿۱۴۵﴾
اÙلَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَابÙوۡا وَاَصۡلَØÙوۡا وَاعۡتَصَمÙوۡا بÙاللّٰه٠وَاَخۡلَصÙوۡا دÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ù„Ùلّٰه٠ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ مَعَ الۡمÙؤۡمÙÙ†Ùيۡنَ‌ؕ وَسَوۡÙÙŽ ÙŠÙؤۡت٠اللّٰه٠الۡمÙؤۡمÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَجۡرًا عَظÙيۡمًا†﴿۱۴۶﴾
Ûاں جنÛÙˆÚº Ù†Û’ ØªÙˆØ¨Û Ú©ÛŒ اور اپنی Øالت Ú©Ùˆ درست کیا اور خدا (Ú©ÛŒ رسی) Ú©Ùˆ مضبوط پکڑا اور خاص خدا Ú©Û’ Ùرمانبردار Ûوگئے تو ایسے لوگ مومنوں Ú©Û’ زمرے میں ÛÙˆÚº Ú¯Û’ اور خدا عنقریب مومنوں Ú©Ùˆ بڑا ثواب دے گا ﴿۱۴۶﴾
مَّا ÙŠÙŽÙۡعَل٠اللّٰه٠بÙعَذَابÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ شَكَرۡتÙÙ…Û¡ وَاٰمَنۡتÙمۡ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠شَاكÙرًا عَلÙيۡمًا†﴿۱۴۷﴾
اگر تم (خدا Ú©Û’ شکرگزار رÛÙˆ اور (اس پر) ایمان Ù„Û’ آؤ تو خدا تم Ú©Ùˆ عذاب دے کر کیا کرے گا۔ اور خدا تو قدرشناس اور دانا ÛÛ’ ﴿۱۴۷﴾
لَا ÙŠÙØÙبّ٠اللّٰه٠الۡجَــهۡرَ بÙالسّÙوۡٓء٠مÙÙ†ÙŽ الۡقَوۡل٠اÙلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ ظÙÙ„Ùمَ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠سَمÙيۡعًا عَلÙيۡمًا†﴿۱۴۸﴾
خدا اس بات Ú©Ùˆ پسند Ù†Ûیں کرتا Ú©Û Ú©ÙˆØ¦ÛŒ کسی Ú©Ùˆ Ø¹Ù„Ø§Ù†ÛŒÛ Ø¨Ø±Ø§ Ú©ÛÛ’ مگر ÙˆÛ Ø¬Ùˆ مظلوم ÛÙˆÛ” اور خدا (سب Ú©Ú†Ú¾) سنتا (اور) جانتا ÛÛ’ ﴿۱۴۸﴾
اÙÙ†Û¡ تÙبۡدÙوۡا خَيۡرًا اَوۡ تÙخۡÙÙوۡه٠اَوۡ تَعۡÙÙوۡا عَنۡ سÙوۡٓء٠ÙَاÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَÙÙوًّا قَدÙيۡرًا†﴿۱۴۹﴾
اگر تم لوگ بھلائی کھلم کھلا کرو Ú¯Û’ یا چھپا کر یا برائی سے درگزر کرو Ú¯Û’ تو خدا بھی معا٠کرنے والا (اور) صاØب قدرت ÛÛ’ ﴿۱۴۹﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽÙƒÛ¡ÙÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙاللّٰه٠وَرÙسÙÙ„Ùهٖ ÙˆÙŽÙŠÙرÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ يّÙÙَرّÙÙ‚Ùوۡا بَيۡنَ اللّٰه٠وَرÙسÙÙ„Ùهٖ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù†ÙؤۡمÙن٠بÙبَعۡض٠وَّنَكۡÙÙر٠بÙبَعۡضÙÛ™ وَّيÙرÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ يَّتَّخÙØ°Ùوۡا بَيۡنَ ذٰلÙÙƒÙŽ سَبÙيۡلاًۙ†﴿۱۵۰﴾
جو لوگ خدا سے اور اس Ú©Û’ پیغمبروں سے Ú©Ùر کرتے Ûیں اور خدا اور اس Ú©Û’ پیغمبروں میں Ùرق کرنا چاÛتے Ûیں اور Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ÛÙ… بعض Ú©Ùˆ مانتے Ûیں اور بعض Ú©Ùˆ Ù†Ûیں مانتے اور ایمان اور Ú©Ùر Ú©Û’ بیچ میں ایک Ø±Ø§Û Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†ÛŒ چاÛتے Ûیں ﴿۱۵۰﴾
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡـكٰÙÙرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Øَقًّا‌ۚ ÙˆÙŽ اَعۡتَدۡنَا Ù„ÙلۡكٰÙÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَذَابًا مّÙÙ‡Ùيۡنًا†﴿۱۵۱﴾
ÙˆÛ Ø¨Ù„Ø§ Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Û Ú©Ø§Ùر Ûیں اور کاÙروں Ú©Û’ لئے ÛÙ… Ù†Û’ ذلت کا عذاب تیار کر رکھا ÛÛ’ ﴿۱۵۱﴾
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا بÙاللّٰه٠وَرÙسÙÙ„Ùهٖ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙÙَرّÙÙ‚Ùوۡا بَيۡنَ اَØَد٠مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ سَوۡÙÙŽ ÙŠÙؤۡتÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙجÙوۡرَهÙمۡ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًا†﴿۱۵۲﴾
اور جو لوگ خدا اور اس Ú©Û’ پیغمبروں پر ایمان لائے اور ان میں سے کسی میں Ùرق Ù†Û Ú©ÛŒØ§ (یعنی سب Ú©Ùˆ مانا) ایسے لوگوں Ú©Ùˆ ÙˆÛ Ø¹Ù†Ù‚Ø±ÛŒØ¨ ان (Ú©ÛŒ نیکیوں) Ú©Û’ صلے عطا Ùرمائے گا اور خدا بخشنے والا Ù…Ûربان ÛÛ’ ﴿۱۵۲﴾
يَسۡـَٔـلÙÙƒÙŽ اَهۡل٠الۡـكÙتٰب٠اَنۡ تÙنَزّÙÙ„ÙŽ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ ÙƒÙتٰبًا مّÙÙ†ÙŽ السَّمَآءÙ‌ Ùَقَدۡ سَاَلÙوۡا Ù…Ùوۡسٰٓى اَكۡبَرَ Ù…ÙÙ†Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ ÙَقَالÙوۡۤا اَرÙنَا اللّٰهَ جَهۡرَةً ÙَاَخَذَتۡهÙم٠الصّٰعÙقَة٠بÙظÙÙ„Û¡Ù…ÙÙ‡Ùمۡ‌‌ۚ Ø«Ùمَّ اتَّخَذÙوۡا الۡعÙجۡلَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠مَا جَآءَتۡهÙم٠الۡبَيّÙنٰت٠ÙَعَÙَوۡنَا عَنۡ ذٰلÙكَ‌‌‌‌ۚ وَاٰتَيۡنَا Ù…Ùوۡسٰى سÙلۡطٰنًا مّÙبÙيۡنًا†﴿۱۵۳﴾
(اے Ù…Øمدﷺ) اÛÙ„ کتاب تم سے درخواست کرتے Ûیں Ú©Û ØªÙ… ان پر ایک (Ù„Ú©Ú¾ÛŒ Ûوئی) کتاب آسمان سے اتار لاؤ تو ÛŒÛ Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ° سے اس سے بھی بڑی بڑی درخواستیں کرچکے Ûیں (ان سے) Ú©Ûتے تھے Ûمیں خدا ظاÛر (یعنی آنکھوں سے) دکھا دو سو ان Ú©Û’ Ú¯Ù†Ø§Û Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ ان Ú©Ùˆ بجلی Ù†Û’ آپکڑا۔ پھر Ú©Ú¾Ù„ÛŒ نشانیاں آئے پیچھے بچھڑے Ú©Ùˆ (معبود) بنا بیٹھے تو اس سے بھی ÛÙ… Ù†Û’ درگزر کی۔ اور موسیٰ Ú©Ùˆ ØµØ±ÛŒØ ØºÙ„Ø¨Û Ø¯ÛŒØ§ ﴿۱۵۳﴾
وَرَÙَعۡنَا ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙŽÙ‡Ùم٠الطّÙوۡرَ بÙÙ…ÙيۡثَاقÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‚Ùلۡنَا Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠ادۡخÙÙ„Ùوۡا الۡبَابَ سÙجَّدًا وَّقÙلۡنَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا تَعۡدÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ السَّبۡت٠وَاَخَذۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙيۡثَاقًا غَلÙيۡظًا†﴿۱۵۴﴾
اور ان سے عÛد لینے Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ ان پر Ú©ÙˆÛ Ø·ÙˆØ± اٹھا کھڑا کیا اور انÛیں ØÚ©Ù… دیا Ú©Û (Ø´Ûر Ú©Û’) دروازے میں (داخل Ûونا تو) Ø³Ø¬Ø¯Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûوئے داخل Ûونا اور ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ ØÚ©Ù… دیا Ú©Û ÛÙتے Ú©Û’ دن (مچھلیاں Ù¾Ú©Ú‘Ù†Û’) میں تجاویز (یعنی ØÚ©Ù… Ú©Û’ خلاÙ) Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§Û” غرض ÛÙ… Ù†Û’ ان سے مضبوط عÛد لیا ﴿۱۵۴﴾
ÙَبÙمَا نَقۡضÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙيۡثَاقَهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙƒÙÙۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙاٰيٰت٠اللّٰه٠وَقَتۡلÙÙ‡Ùم٠الۡاَنۡۢبÙيَآءَ بÙغَيۡر٠Øَقّ٠وَّقَوۡلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙنَا غÙÙ„Û¡Ùٌؕ بَلۡ طَبَعَ اللّٰه٠عَلَيۡهَا بÙÙƒÙÙۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ùَلَا ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً†﴿۱۵۵﴾
(لیکن انÛÙˆÚº Ù†Û’ عÛد Ú©Ùˆ توڑ ڈالا) تو ان Ú©Û’ عÛد توڑ دینے اور خدا Ú©ÛŒ آیتوں سے Ú©Ùر کرنے اور انبیاء Ú©Ùˆ ناØÙ‚ مار ڈالنے اور ÛŒÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ú©Û’ سبب Ú©Û Ûمارے دلوں پر پردے (Ù¾Ú‘Û’ Ûوئے) Ûیں۔ (خدا Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ مردود کردیا اور ان Ú©Û’ دلوں پر پردے Ù†Ûیں Ûیں) Ø¨Ù„Ú©Û Ø§Ù† Ú©Û’ Ú©Ùر Ú©Û’ سبب خدا Ù†Û’ ان پر Ù…Ûر کردی ÛÛ’ تو ÛŒÛ Ú©Ù… ÛÛŒ ایمان لاتے Ûیں ﴿۱۵۵﴾
وَّبÙÙƒÙÙۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‚ÙŽÙˆÛ¡Ù„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلٰى مَرۡيَمَ بÙهۡتَانًا عَظÙيۡمًاۙ†﴿۱۵۶﴾
اور ان Ú©Û’ Ú©Ùر Ú©Û’ سبب اور مریم پر ایک بÛتان عظیم باندھنے Ú©Û’ سبب ﴿۱۵۶﴾
وَّقَوۡلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اÙنَّا قَتَلۡنَا الۡمَسÙÙŠÛ¡ØÙŽ عÙيۡسَى ابۡنَ مَرۡيَمَ رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ اللّٰهÙ‌ۚ وَمَا قَتَلÙوۡه٠وَمَا صَلَبÙوۡه٠وَلٰـكÙÙ†Û¡ Ø´ÙبّÙÙ‡ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùمۡ‌ؕ وَاÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اخۡتَلَÙÙوۡا ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù Ù„ÙŽÙÙÙ‰Û¡ شَكّ٠مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù‌ؕ مَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ عÙلۡم٠اÙلَّا اتّÙبَاعَ الظَّنّÙ‌ۚ وَمَا قَتَلÙÙˆÛ¡Ù‡Ù ÙŠÙŽÙ‚Ùيۡنًاۢۙ†﴿۱۵۷﴾
اور ÛŒÛ Ú©ÛÙ†Û’ Ú©Û’ سبب Ú©Û ÛÙ… Ù†Û’ مریم Ú©Û’ بیٹے عیسیٰ Ù…Ø³ÛŒØ Ú©Ùˆ جو خدا Ú©Û’ پیغمبر (Ú©Ûلاتے) تھے قتل کردیا ÛÛ’ (خدا Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ معلون کردیا) اور انÛÙˆÚº Ù†Û’ عیسیٰ Ú©Ùˆ قتل Ù†Ûیں کیا اور Ù†Û Ø§Ù†Ûیں سولی پر چڑھایا Ø¨Ù„Ú©Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ ان Ú©ÛŒ سی صورت معلوم Ûوئی اور جو لوگ ان Ú©Û’ بارے میں اختلا٠کرتے Ûیں ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©Û’ Øال سے Ø´Ú© میں Ù¾Ú‘Û’ Ûوئے Ûیں اور پیروئی ظن Ú©Û’ سوا ان Ú©Ùˆ اس کا مطلق علم Ù†Ûیں۔ اور انÛÙˆÚº Ù†Û’ عیسیٰ Ú©Ùˆ یقیناً قتل Ù†Ûیں کیا ﴿۱۵۷﴾
بَل رَّÙَعَه٠اللّٰه٠اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَزÙيۡزًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۵۸﴾
Ø¨Ù„Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ اپنی طر٠اٹھا لیا۔ اور خدا غالب اور Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۱۵۸﴾
وَاÙÙ†Û¡ مّÙÙ†Û¡ اَهۡل٠الۡكÙتٰب٠اÙلَّا Ù„ÙŽÙŠÙؤۡمÙنَنَّ بÙهٖ قَبۡلَ مَوۡتÙهٖ‌ۚ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠يَكÙوۡن٠عَلَيۡهÙÙ…Û¡ Ø´ÙŽÙ‡Ùيۡدًا‌ۚ†﴿۱۵۹﴾
اور کوئی اÛÙ„ کتاب Ù†Ûیں Ûوگا مگر ان Ú©ÛŒ موت سے Ù¾ÛÙ„Û’ ان پر ایمان Ù„Û’ آئے گا۔ اور ÙˆÛ Ù‚ÛŒØ§Ù…Øª Ú©Û’ دن ان پر Ú¯ÙˆØ§Û ÛÙˆÚº Ú¯Û’ ﴿۱۵۹﴾
ÙَبÙظÙلۡم٠مّÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَادÙوۡا Øَرَّمۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ طَيّÙبٰت٠اÙØÙلَّتۡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ وَبÙصَدّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَنۡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠كَثÙيۡرًاۙ†﴿۱۶۰﴾
تو ÛÙ… Ù†Û’ ÛŒÛودیوں Ú©Û’ ظلموں Ú©Û’ سبب (بÛت سی) Ù¾Ø§Ú©ÛŒØ²Û Ú†ÛŒØ²ÛŒÚº جو ان Ú©Ùˆ Øلال تھیں ان پر Øرام کردیں اور اس سبب سے بھی Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ú©Ø«Ø± خدا Ú©Û’ رستے سے (لوگوں Ú©Ùˆ) روکتے تھے ﴿۱۶۰﴾
وَّاَخۡذÙÙ‡Ùم٠الرّÙبٰوا وَقَدۡ Ù†ÙÙ‡Ùوۡا عَنۡه٠وَاَكۡلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَمۡوَالَ النَّاس٠بÙالۡبَاطÙÙ„Ù‌ؕ وَاَعۡتَدۡنَا Ù„ÙلۡكٰÙÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ عَذَابًا اَلÙيۡمًا†﴿۱۶۱﴾
اور اس سبب سے بھی Ú©Û Ø¨Ø§ÙˆØ¬ÙˆØ¯ منع کئے جانے Ú©Û’ سود لیتے تھے اور اس سبب سے بھی Ú©Û Ù„ÙˆÚ¯ÙˆÚº کا مال ناØÙ‚ کھاتے تھے۔ اور ان میں سے جو کاÙر Ûیں ان Ú©Û’ لئے ÛÙ… Ù†Û’ درد دینے والا عذاب تیار کر رکھا ÛÛ’ ﴿۱۶۱﴾
لٰـكÙن٠الرّٰسÙØ®ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الۡعÙÙ„Û¡Ù…Ù Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَالۡمÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ وَمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙكَ‌ؕوَالۡمÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù…ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ الصَّلٰوةَ‌ وَالۡمÙؤۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الزَّكٰوةَ ÙˆÙŽ الۡمÙؤۡمÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙاللّٰه٠وَالۡيَوۡم٠الۡاٰخÙرÙØ• اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ سَنÙؤۡتÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَجۡرًا عَظÙيۡمًا†﴿۱۶۲﴾
مگر جو لوگ ان میں سے علم میں Ù¾Ú©Û’ Ûیں اور جو مومن Ûیں ÙˆÛ Ø§Ø³ (کتاب) پر جو تم پر نازل Ûوئی اور جو (کتابیں) تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ نازل Ûوئیں (سب پر) ایمان رکھتے Ûیں اور نماز پڑھتے Ûیں اور زکوٰة دیتے Ûیں اور خدا اور روز آخرت Ú©Ùˆ مانتے Ûیں۔ ان Ú©Ùˆ ÛÙ… عنقریب اجر عظیم دیں Ú¯Û’ ﴿۱۶۲﴾
اÙنَّاۤ اَوۡØَيۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ كَمَاۤ اَوۡØَيۡنَاۤ اÙلٰى Ù†ÙÙˆÛ¡Ø٠وَّالنَّبÙيّٖنَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙهٖ‌ۚ وَاَوۡØَيۡنَاۤ اÙلٰٓى اÙبۡرٰهÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ وَاÙسۡمٰعÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ وَاÙسۡØٰقَ وَيَعۡقÙوۡبَ وَالۡاَسۡبَاط٠وَعÙيۡسٰى وَاَيّÙوۡبَ ÙˆÙŽÙŠÙÙˆÛ¡Ù†Ùسَ وَهٰرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَسÙلَيۡمٰنَ‌ۚ وَاٰتَيۡنَا دَاوٗدَ زَبÙوۡرًا‌ۚ†﴿۱۶۳﴾
(اے Ù…Øمدﷺ) ÛÙ… Ù†Û’ تمÛاری طر٠اسی Ø·Ø±Ø ÙˆØÛŒ بھیجی ÛÛ’ جس Ø·Ø±Ø Ù†ÙˆØ Ø§ÙˆØ± ان سے Ù¾Ú†Ú¾Ù„Û’ پیغمبروں Ú©ÛŒ طر٠بھیجی تھی۔ اور ابراÛیم اور اسمعیل اور اسØاق اور یعقوب اور اولاد یعقوب اور عیسیٰ اور ایوب اور یونس اور Ûارون اور سلیمان Ú©ÛŒ طر٠بھی ÛÙ… Ù†Û’ ÙˆØÛŒ بھیجی تھی اور داؤد Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ زبور بھی عنایت Ú©ÛŒ تھی ﴿۱۶۳﴾
وَرÙسÙلاً قَدۡ قَصَصۡنٰهÙÙ…Û¡ عَلَيۡكَ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠وَرÙسÙلاً لَّمۡ نَقۡصÙصۡهÙÙ…Û¡ عَلَيۡكَ‌ؕ وَكَلَّمَ اللّٰه٠مÙوۡسٰى تَكۡلÙيۡمًا‌ۚ†﴿۱۶۴﴾
اور بÛت سے پیغمبر Ûیں جن Ú©Û’ Øالات ÛÙ… تم سے پیشتر بیان کرچکے Ûیں اور بÛت سے پیغمبر Ûیں جن Ú©Û’ Øالات تم سے بیان Ù†Ûیں کئے۔ اور موسیٰ سے تو خدا Ù†Û’ باتیں بھی کیں ﴿۱۶۴﴾
رّÙسÙلاً مّÙبَشّÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Ø°ÙرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù„Ùئَلَّا ÙŠÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„Ùلنَّاس٠عَلَى اللّٰه٠ØÙجَّةٌۢ بَعۡدَ الرّÙسÙÙ„Ù‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَزÙيۡزًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۶۵﴾
(سب) پیغمبروں Ú©Ùˆ (خدا Ù†Û’) خوشخبری سنانے والے اور ڈرانے والے (بنا کر بھیجا تھا) ØªØ§Ú©Û Ù¾ÛŒØºÙ…Ø¨Ø±ÙˆÚº Ú©Û’ آنے Ú©Û’ بعد لوگوں Ú©Ùˆ خدا پر الزام کا موقع Ù†Û Ø±ÛÛ’ اور خدا غالب Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۱۶۵﴾
لٰـكÙن٠اللّٰه٠يَشۡهَد٠بÙمَاۤ اَنۡزَلَ اÙلَيۡكَ‌ اَنۡزَلَهٗ بÙعÙÙ„Û¡Ù…Ùهٖ‌ۚ وَالۡمَلٰٓٮٕÙكَة٠يَشۡهَدÙوۡنَ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى بÙاللّٰه٠شَهÙيۡدًاؕ†﴿۱۶۶﴾
لیکن خدا Ù†Û’ جو (کتاب) تم پر نازل Ú©ÛŒ ÛÛ’ اس Ú©ÛŒ نسبت خدا گواÛÛŒ دیتا ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ø³ Ù†Û’ اپنے علم سے نازل Ú©ÛŒ ÛÛ’ اور Ùرشتے بھی گواÛÛŒ دیتے Ûیں۔ اور Ú¯ÙˆØ§Û ØªÙˆ خدا ÛÛŒ کاÙÛŒ ÛÛ’ ﴿۱۶۶﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا ÙˆÙŽ صَدّÙوۡا عَنۡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠قَدۡ ضَلّÙوۡا ضَلٰلاًۢ بَعÙيۡدًا†﴿۱۶۷﴾
جن لوگوں Ù†Û’ Ú©Ùر کیا اور (لوگوں Ú©Ùˆ) خدا Ú©Û’ رستے سے روکا ÙˆÛ Ø±Ø³ØªÛ’ سے بھٹک کر دور جا Ù¾Ú‘Û’ ﴿۱۶۷﴾
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا وَظَلَمÙوۡا Ù„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙƒÙن٠اللّٰه٠لÙيَـغۡÙÙرَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ وَلَا Ù„ÙيَـهۡدÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ طَرÙيۡقًاۙ†﴿۱۶۸﴾
جو لوگ کاÙر Ûوئے اور ظلم کرتے رÛÛ’ خدا ان Ú©Ùˆ بخشنے والا Ù†Ûیں اور Ù†Û Ø§Ù†Ûیں Ø±Ø³ØªÛ ÛÛŒ دکھائے گا ﴿۱۶۸﴾
اÙلَّا طَرÙÙŠÛ¡Ù‚ÙŽ جَهَـنَّمَ خٰلÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَاۤ اَبَدًا‌ؕ وَكَانَ ذٰلÙÙƒÙŽ عَلَى اللّٰه٠يَسÙيۡرًا†﴿۱۶۹﴾
Ûاں دوزخ کا Ø±Ø³ØªÛ Ø¬Ø³ میں ÙˆÛ ÛÙ…ÛŒØ´Û (جلتے) رÛیں Ú¯Û’Û” اور ÛŒÛ (بات) خدا Ú©Ùˆ آسان ÛÛ’ ﴿۱۶۹﴾
يٰۤاَيّÙهَا النَّاس٠قَدۡ جَآءَكÙم٠الرَّسÙوۡل٠بÙالۡØَـقّ٠مÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاٰمÙÙ†Ùوۡا خَيۡرًا لَّـكÙمۡ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ تَكۡÙÙرÙوۡا ÙَاÙنَّ Ù„Ùلّٰه٠مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۷۰﴾
لوگو! خدا Ú©Û’ پیغمبر تمÛارے پاس تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے ØÙ‚ بات Ù„Û’ کر آئے Ûیں تو (ان پر) ایمان لاؤ (ÛŒÛÛŒ) تمÛارے ØÙ‚ میں بÛتر ÛÛ’Û” اور اگر Ú©Ùر کرو Ú¯Û’ تو (جان رکھو Ú©Û) جو Ú©Ú†Ú¾ آسمانوں اور زمین میں ÛÛ’ سب خداÛÛŒ کا ÛÛ’ اور خدا سب Ú©Ú†Ú¾ جاننے والا (اور) Øکمت والا ÛÛ’ ﴿۱۷۰﴾
يٰۤاَهۡلَ الۡكÙتٰب٠لَا تَغۡلÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ دÙÙŠÛ¡Ù†ÙÙƒÙÙ…Û¡ وَلَا تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا عَلَى اللّٰه٠اÙلَّا الۡØَـقَّ‌ؕ اÙنَّمَا الۡمَسÙÙŠÛ¡Ø٠عÙيۡسَى ابۡن٠مَرۡيَمَ رَسÙوۡل٠اللّٰه٠وَكَلÙمَتÙهٗ‌ۚ اَلۡقٰٮهَاۤ اÙلٰى مَرۡيَمَ وَرÙÙˆÛ¡ØÙŒ مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù‌ ÙَاٰمÙÙ†Ùوۡا بÙاللّٰه٠وَرÙسÙÙ„Ùهٖ‌‌ۚ وَلَا تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا ثَلٰثَةٌ‌ ؕ انتَهÙوۡا خَيۡرًا لَّـكÙمۡ‌ؕ اÙنَّمَا اللّٰه٠اÙلٰـهٌ وَّاØÙدٌ‌ ؕ سÙبۡØٰنَهٗۤ اَنۡ يَّكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ لَهٗ وَلَدٌ‌ۘ لَهٗ مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰ الۡاَرۡضÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى بÙاللّٰه٠وَكÙيۡلاً†﴿۱۷۱﴾
اے اÛÙ„ کتاب اپنے دین (Ú©ÛŒ بات) میں Øد سے Ù†Û Ø¨Ú‘Ú¾Ùˆ اور خدا Ú©Û’ بارے میں ØÙ‚ Ú©Û’ سوا Ú©Ú†Ú¾ Ù†Û Ú©ÛÙˆÛ” Ù…Ø³ÛŒØ (یعنی) مریم Ú©Û’ بیٹے عیسیٰ (Ù†Û Ø®Ø¯Ø§ تھے Ù†Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ بیٹے بلکÛ) خدا Ú©Û’ رسول اور کا کلمÛÙ´ (بشارت) تھے جو اس Ù†Û’ مریم Ú©ÛŒ طر٠بھیجا تھا اور اس Ú©ÛŒ طر٠سے ایک Ø±ÙˆØ ØªÚ¾Û’ تو خدا اوراس Ú©Û’ رسولوں پر ایمان لاؤ۔ اور (ÛŒÛ) Ù†Û Ú©ÛÙˆ (Ú©Û Ø®Ø¯Ø§) تین (Ûیں۔ اس اعتقاد سے) باز آؤ Ú©Û ÛŒÛ ØªÙ…Ûارے ØÙ‚ میں بÛتر ÛÛ’Û” خدا ÛÛŒ معبود واØد ÛÛ’ اور اس سے پاک ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Û’ اولاد ÛÙˆÛ” جو Ú©Ú†Ú¾ آسمانوں میں اور جو Ú©Ú†Ú¾ زمین میں ÛÛ’ سب اسی کا ÛÛ’Û” اور خدا ÛÛŒ کارساز کاÙÛŒ ÛÛ’ ﴿۱۷۱﴾
Ù„ÙŽÙ†Û¡ يَّسۡتَـنۡكÙÙÙŽ الۡمَسÙÙŠÛ¡Ø٠اَنۡ يَّكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَبۡدًا Ù„Ùّلَّه٠وَلَا الۡمَلٰٓٮٕÙكَة٠الۡمÙقَرَّبÙوۡنَ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّسۡتَـنۡكÙÙÛ¡ عَنۡ عÙبَادَتÙهٖ وَيَسۡتَكۡبÙرۡ ÙَسَيَØÛ¡Ø´ÙرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اÙلَيۡه٠جَمÙيۡعًا†﴿۱۷۲﴾
Ù…Ø³ÛŒØ Ø§Ø³ بات سے عار Ù†Ûیں رکھتے Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ بندے ÛÙˆÚº اور Ù†Û Ù…Ù‚Ø±Ø¨ Ùرشتے (عار رکھتے Ûیں) اور جو شخص خدا کا Ø¨Ù†Ø¯Û Ûونے Ú©Ùˆ موجب عار سمجھے اور سرکشی کرے تو خدا سب Ú©Ùˆ اپنے پاس جمع کرلے گا ﴿۱۷۲﴾
Ùَاَمَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوا الصّٰلÙØٰت٠ÙÙŽÙŠÙÙˆÙŽÙÙ‘ÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙجÙوۡرَهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽ يَزÙيۡدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖ‌ۚ وَاَمَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اسۡتَـنۡكَÙÙوۡا وَاسۡتَكۡبَرÙوۡا ÙÙŽÙŠÙعَذّÙبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابًا اَلÙيۡمًاۙ وَّلَا يَجÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠وَلÙيًّا وَّلَا نَصÙيۡرًا†﴿۱۷۳﴾
تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رÛÛ’ ÙˆÛ Ø§Ù† Ú©Ùˆ ان کا پورا بدلا دے گا اور اپنے Ùضل سے Ú©Ú†Ú¾ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø¨Ú¾ÛŒ عنایت کرے گا۔ اور جنÛÙˆÚº Ù†Û’ (بندوں Ûونے سے) عاروانکار اور تکبر کیا ان Ú©Ùˆ تکلی٠دینے والا عذاب دے گا۔ اور ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¯ خدا Ú©Û’ سوا اپنا Øامی اور مددگار Ù†Û Ù¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’ ﴿۱۷۳﴾
يٰۤاَيّÙهَا النَّاس٠قَدۡ جَآءَكÙÙ…Û¡ بÙرۡهَانٌ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَنۡزَلۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ù†Ùوۡرًا مّÙبÙيۡنًا†﴿۱۷۴﴾
لوگو تمÛارے پروردگار Ú©ÛŒ طر٠سے تمÛارے پاس دلیل (روشن) Ø¢Ú†Ú©ÛŒ ÛÛ’ اور ÛÙ… Ù†Û’ (Ú©Ùر اور ضلالت کا اندھیرا دور کرنے Ú©Ùˆ) تمÛاری طر٠چمکتا Ûوا نور بھیج دیا ÛÛ’ ﴿۱۷۴﴾
Ùَاَمَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا بÙاللّٰه٠وَاعۡتَصَمÙوۡا بÙهٖ ÙَسَيÙدۡخÙÙ„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ رَØۡمَة٠مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙَضۡلÙÛ™ وَّيَهۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙلَيۡه٠صÙرَاطً مّÙسۡتَقÙيۡمًاؕ†﴿۱۷۵﴾
پس جو لوگ خدا پر ایمان لائے اور اس (Ú©Û’ دین Ú©ÛŒ رسی) Ú©Ùˆ مضبوط Ù¾Ú©Ú‘Û’ رÛÛ’ ان Ú©Ùˆ ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ رØمت اور Ùضل (Ú©Û’ بÛشتوں) میں داخل کرے گا۔ اور اپنی طر٠(Ù¾ÛÚ†Ù†Û’ کا) سیدھا Ø±Ø³ØªÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û’ گا ﴿۱۷۵﴾
يَسۡتَÙۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽØ• Ù‚Ùل٠اللّٰه٠يÙÙۡتÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡـكَلٰلَةÙ‌ؕ اÙن٠امۡرÙؤٌا Ù‡ÙŽÙ„ÙŽÙƒÙŽ لَـيۡسَ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَهٗۤ اÙخۡتٌ Ùَلَهَا Ù†ÙصۡÙ٠مَا تَرَكَ‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ يَرÙØ«Ùهَاۤ اÙÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ لَّهَا وَلَدٌ‌ ؕ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانَتَا اثۡنَتَيۡن٠ÙÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùمَا الثّÙÙ„Ùثٰن٠مÙمَّا تَرَكَ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ كَانÙوۡۤا اÙخۡوَةً رّÙجَالاً وَّنÙسَآءً ÙÙŽÙ„Ùلذَّكَر٠مÙØ«Û¡Ù„Ù Øَظّ٠الۡاÙÙ†Û¡Ø«ÙŽÙŠÙŽÙŠÛ¡Ù†Ù‌ؕ ÙŠÙبَيّÙن٠اللّٰه٠لَـكÙÙ…Û¡ اَنۡ تَضÙلّÙوۡا‌ؕ وَاللّٰه٠بÙÙƒÙلّ٠شَىۡء٠عَلÙيۡمٌ†﴿۱۷۶﴾
(اے پیغمبر) لوگ تم سے (Ú©Ù„Ø§Ù„Û Ú©Û’ بارے میں) ØÚ©Ù… (خدا) دریاÙت کرتے Ûیں Ú©ÛÛ Ø¯Ùˆ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©Ù„Ø§Ù„Û Ø¨Ø§Ø±Û’ میں ÛŒÛ ØÚ©Ù… دیتا ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± کوئی ایسا مرد مرجائے جس Ú©Û’ اولاد Ù†Û ÛÙˆ (اور Ù†Û Ù…Ø§Úº باپ) اور اس Ú©Û’ بÛÙ† ÛÙˆ تو اس Ú©Ùˆ بھائی Ú©Û’ ترکے میں سے آدھا ØØµÛ Ù…Ù„Û’ گا۔ اور اگر بÛÙ† مرجائے اور اس Ú©Û’ اولاد Ù†Û ÛÙˆ تو اس Ú©Û’ تمام مال کا وارث بھائی Ûوگا اور اگر (مرنے والے بھائی Ú©ÛŒ) دو بÛنیں ÛÙˆÚº تو دونوں Ú©Ùˆ بھائی Ú©Û’ ترکے میں سے دو تÛائی۔ اور اگر بھائی اور بÛÙ† یعنی مرد اور عورتیں ملے جلے وارث ÛÙˆÚº تو مرد کا ØØµÛ Ø¯Ùˆ عورتوں Ú©Û’ برابر ÛÛ’Û” (ÛŒÛ Ø§Øکام) خدا تم سے اس لئے بیان Ùرماتا ÛÛ’ Ú©Û Ø¨Ú¾Ù¹Ú©ØªÛ’ Ù†Û Ù¾Ú¾Ø±ÙˆÛ” اور خدا Ûر چیز سے واق٠ÛÛ’ ﴿۱۷۶﴾
Browse Surah An-Nisa Ayat by Ayat
Your Comments/Thoughts ?
Read & Download Surah An-Nisa Online with Urdu Translation
You can listen to Surah An-Nisa in the soulful voice of Abd-ur Rahman As-Sudais and the Surah An-Nisa Urdu translation is in the voice of Saud Al-Shuraim. You can also download Surah An-Nisa MP3 with Urdu translation. This way, you can listen to Surah An-Nisa Urdu translation whenever possible to understand its meaning in your language. Likewise, Surah An-Nisa Urdu Translation is available on this page so that you can recite it. This translation of Surah An-Nisa is done by Fateh Muhammad Jalandhari.
Surah An-Nisa is a Madani Surah. It is the 4th Surah of the Holy Quran and has 176 Ayat. It is in the Para 4 - 5 - 6 of the Holy Quran.
When traveling and can't carry Holy Quran, you can recite Surah An-Nisa Urdu Tarjuma by visiting this page of Darsaal. We suggest you bookmark this page to easily access it next time whenever you want to recite the Urdu translation of Surah An-Nisa.
You can share Surah An-Nisa Urdu Translation Audio directly on social media by clicking on your desired social media icon. Read, listen, or share Surah An-Nisa with Urdu Translation and collect the countless blessings of Allah Almighty.
Is Surah An-Nisa Urdu translation available?
You can read Surah An-Nisa with Urdu translation at Darsaal.
Who is the translator of Surah An-Nisa in Urdu?
Fateh Muhammad Jalandhari is the translator of Surah An-Nisa in Urdu.
Surah An-Nisa is in Which Sipara of Quran?
Surah An-Nisa is in Sipara 4 - 5 - 6 of the Quran.
Quran e Pak
Quran With Urdu Translation
Quran With English Translation
Online Audio Quran Arabic
Audio Quran Tafseer Urdu
Quran PDF
Prayer Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Ramadan Timings
Pakistan
Saudi Arabia
Indonesia
India
Bangladesh
Nigeria
Egypt
Iran
Turkey
Algeria
Sudan
Canada
United Kingdom
United States
United Arab Emirates
Afghanistan
Hadees e Nabvi By Topic
Roza
Fitrana
Layla-tul-Qadr
Itikaf
Taraweeh
Zakat
Eid ul Fitr
Eid ul Adha
Qurbani
Umrah
Hajj
Ayatul Kursi
Dua e Qunoot
Humbistari
Zana, Badkari
Talaq - Divorce
Wirasat
Shab e Meraj
Murtad
Istikhara
Jihad
Tabligh e Islam
Muharram
Ashura
Jannat
Jahanum
Fatwa
Pul e Sirat
Chori - Theft
Khawabo ki Tabeer
Wazu Ke Masail
Ghusl
Periods
Janaz
Kafalat Ke Masail
Qarz Ke Masail
Wasiyaton Ke Masail
Aqiqa Ke Masail
Qasmon Ka Kaffara