Read Surah An-Nisa With English Translation, Listen & Download Surah An-Nisa MP3
Surah An-Nisa is a Medinan Surah. It is the 4th Surah of the Holy Quran. Surah An-Nisa has 176 Verses. Surah An-Nisa is in the Para 4 - 5 - 6 of the Holy Quran. You can read Surah An-Nisa in English Translation on this page. The English translation of Surah An-Nisa on this page is done by Pickthall. Listen to Surah An-Nisa with English Translation in the voices of Abdul Baset Abdul Samad and Naeem Sultan. You can also download Surah An-Nisa MP3 with English translation from Darsaal for free and share it with others.
Para: 4 - 5 - 6 | Voice: Abdul Baset Abdul Samad. English by Naeem Sultan using the Pickthall Translation.
Listen Surah An-Nisa Audio
> Download Surah An-Nisa English Audio MP3In The Name Of Allah, The Beneficent, The Merciful.
يٰۤاَيّÙهَا النَّاس٠اتَّقÙوۡا رَبَّكÙم٠الَّذÙÙ‰Û¡ خَلَقَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ نَّÙۡس٠وَّاØÙدَة٠وَّخَلَقَ Ù…Ùنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ùمَا Ø±ÙØ¬ÙŽØ§Ù„اً ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا ÙˆÙ‘ÙŽÙ†ÙØ³ÙŽØ§Ù“ءً‌ۚ وَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ الَّذÙÙ‰Û¡ تَسَآءَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهٖ وَالۡاَرۡØÙŽØ§Ù…َ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ رَقÙيۡبًا†﴿۱﴾
O mankind! Be careful of your duty to your Lord Who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women. Be careful of your duty toward Allah in Whom ye claim (your rights) of one another, and toward the wombs (that bare you). Lo! Allah hath been a watcher over you. ﴾1﴿
وَاٰتÙوا الۡيَتٰمٰٓى اَمۡوَالَهÙمۡ‌ وَلَا تَتَبَدَّلÙوۡا الۡخَبÙيۡثَ Ø¨ÙØ§Ù„Ø·Ù‘ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨Ù‌ وَلَا تَاۡكÙÙ„Ùوۡۤا اَمۡوَالَهÙمۡ‌ اÙلٰٓى اَمۡوَالÙÙƒÙمۡ‌ؕ اÙنَّهٗ كَانَ ØÙوۡبًا كَبÙيۡرًاâ€â€ ﴿۲﴾
Give unto orphans their wealth. Exchange not the good for the bad (in your management thereof) nor absorb their wealth into your own wealth. Lo! that would be a great sin. ﴾2﴿
وَاÙÙ†Û¡ Ø®ÙÙۡتÙÙ…Û¡ اَلَّا تÙÙ‚Û¡Ø³ÙØ·Ùوۡا ÙÙÙ‰Û¡ الۡيَتٰمٰى ÙÙŽØ§Ù†ÙƒÙØÙوۡا مَا طَابَ لَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ء٠مَثۡنٰى ÙˆÙŽØ«Ùلٰثَ ÙˆÙŽØ±ÙØ¨Ù°Ø¹ÙŽâ€Œâ€ŒÛš ÙَاÙÙ†Û¡ Ø®ÙÙۡتÙÙ…Û¡ اَلَّا تَعۡدÙÙ„Ùوۡا ÙَوَاØÙدَةً اَوۡ مَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانÙÙƒÙمۡ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ اَدۡنٰٓى اَلَّا تَعÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡاؕ†﴿۳﴾
And if ye fear that ye will not deal fairly by the orphans, marry of the women, who seem good to you, two or three or four; and if ye fear that ye cannot do justice (to so many) then one (only) or (the captives) that your right hands possess. Thus it is more likely that ye will not do injustice. ﴾3﴿
وَاٰتÙوۡا Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ءَ صَدÙقٰتÙÙ‡Ùنَّ Ù†ÙØÛ¡Ù„ÙŽØ©Ù‹â€ŒÂ Ø• ÙَاÙÙ†Û¡ Ø·ÙØ¨Û¡Ù†ÙŽ Ù„ÙŽÙ€ÙƒÙÙ…Û¡ عَنۡ شَىۡء٠مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù Ù†ÙŽÙۡسًا ÙÙŽÙƒÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù‡Ù Ù‡ÙŽÙ†Ùيۡٓـًٔـا مَّرÙیۡٓـــٴًﺎ†﴿۴﴾
And give unto the women (whom ye marry) free gift of their marriage portions; but if they of their own accord remit unto you a part thereof, then ye are welcome to absorb it (in your wealth). ﴾4﴿
وَلَا ØªÙØ¤Û¡ØªÙوا السّÙÙَهَآءَ اَمۡوَالَـكÙم٠الَّتÙÙ‰Û¡ جَعَلَ اللّٰه٠لَـكÙÙ…Û¡ Ù‚Ùيٰمًا وَّارۡزÙÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَا وَاكۡسÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ قَوۡلاً مَّعۡرÙÙˆÛ¡Ùًا†﴿۵﴾
Give not unto the foolish (what is in) your (keeping of their) wealth, which Allah hath given you to maintain; but feed and clothe them from it, and speak kindly unto them. ﴾5﴿
وَابۡتَلÙوۡا الۡيَتٰمٰى ØÙŽØªÙ‘ٰىۤ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ بَلَغÙوۡا النّÙكَاØÙŽâ€ŒÛš ÙَاÙÙ†Û¡ اٰنَسۡتÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ø±ÙØ´Û¡Ø¯Ù‹Ø§ ÙَادۡÙَعÙوۡۤا اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَمۡوَالَهÙمۡ‌ۚ وَلَا تَاۡكÙÙ„Ùوۡهَاۤ Ø§ÙØ³Û¡Ø±ÙŽØ§Ùًا ÙˆÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¯ÙŽØ§Ø±Ù‹Ø§ اَنۡ يَّكۡبَرÙوۡا‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ كَانَ غَنÙيًّا ÙَلۡيَسۡتَعۡÙÙÙۡ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ كَانَ ÙÙŽÙ‚Ùيۡرًا ÙَلۡيَاۡكÙÙ„Û¡ Ø¨ÙØ§Ù„ۡمَعۡرÙÙˆÛ¡ÙÙ‌ؕ ÙÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ دَÙَعۡتÙÙ…Û¡ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَمۡوَالَهÙÙ…Û¡ ÙÙŽØ§ÙŽØ´Û¡Ù‡ÙØ¯Ùوۡا عَلَيۡهÙمۡ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠ØÙŽØ³Ùيۡبًا†﴿۶﴾
Prove orphans till they reach the marriageable age; then, if ye find them of sound judgment, deliver over unto them their fortune; and devour it not by squandering and in haste lest they should grow up Whoso (of the guardians) is rich, let him abstain generously (from taking of the property of orphans); and whoso is poor let him take thereof in reason (for his guardianship). And when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence. Allah sufficeth as a Reckoner. ﴾6﴿
لّÙÙ„Ø±Ù‘ÙØ¬ÙŽØ§Ù„٠نَصÙيۡبٌ مّÙمَّا تَرَكَ Ø§Ù„Û¡ÙˆÙŽØ§Ù„ÙØ¯Ù°Ù†Ù وَالۡاَقۡرَبÙوۡنَ ÙˆÙŽÙ„ÙÙ„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ء٠نَصÙيۡبٌ مّÙمَّا تَرَكَ Ø§Ù„Û¡ÙˆÙŽØ§Ù„ÙØ¯Ù°Ù†Ù وَالۡاَقۡرَبÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…Ùمَّا قَلَّ Ù…Ùنۡه٠اَوۡ ÙƒÙŽØ«ÙØ±ÙŽâ€ŒØ• نَصÙيۡبًا مَّÙۡرÙوۡضًا†﴿۷﴾
Unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much - a legal share. ﴾7﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ ØÙŽØ¶ÙŽØ±ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØ³Û¡Ù…َةَ اÙولÙوا Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØ±Û¡Ø¨ÙŽÙ‰Ù° وَالۡيَتٰمٰى وَالۡمَسٰكÙÙŠÛ¡Ù†Ù ÙَارۡزÙÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ قَوۡلاً مَّعۡرÙÙˆÛ¡Ùًا†﴿۸﴾
And when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division (of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them. ﴾8﴿
وَلۡيَخۡشَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙŽÙˆÛ¡ تَرَكÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ خَلۡÙÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø°ÙØ±Ù‘Ùيَّةً Ø¶ÙØ¹Ù°Ùًا خَاÙÙوۡا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ ÙَلۡيَتَّقÙوۡا اللّٰهَ ÙˆÙŽÙ„Û¡ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا قَوۡلًا سَدÙيۡدًا†﴿۹﴾
And let those fear (in their behaviour toward orphans) who if they left behind them weak offspring would be afraid for them. So let them mind their duty to Allah, and speak justly. ﴾9﴿
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَاۡكÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَمۡوَالَ الۡيَتٰمٰى ظÙلۡمًا اÙنَّمَا يَاۡكÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ Ø¨ÙØ·ÙÙˆÛ¡Ù†ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ نَارًا‌ ؕ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعÙيۡرًا†﴿۱۰﴾
Lo! Those who devour the wealth of orphans wrongfully, they do but swallow fire into their bellies, and they will be exposed to burning flame. ﴾10﴿
ÙŠÙوۡصÙÙŠÛ¡ÙƒÙم٠اللّٰه٠ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَوۡلَادÙÙƒÙمۡ‌ Ù„ÙÙ„Ø°Ù‘ÙŽÙƒÙŽØ±Ù Ù…ÙØ«Û¡Ù„Ù ØÙŽØ¸Ù‘٠الۡاÙنۡثَيَيۡنÙ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ ÙƒÙنَّ Ù†ÙØ³ÙŽØ§Ù“ءً ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙŽ اثۡنَتَيۡن٠ÙÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùنَّ Ø«ÙÙ„ÙØ«ÙŽØ§ مَا تَرَكَ‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ كَانَتۡ وَاØÙدَةً Ùَلَهَا Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØµÛ¡ÙÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙØ§ÙŽØ¨ÙŽÙˆÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù Ù„ÙÙƒÙلّ٠وَاØÙد٠مّÙÙ†Û¡Ù‡Ùمَا Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙØ¯Ùس٠مÙمَّا تَرَكَ اÙÙ†Û¡ كَانَ لَهٗ وَلَدٌ ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ لَّهٗ وَلَدٌ ÙˆÙ‘ÙŽÙˆÙŽØ±ÙØ«ÙŽÙ‡Ù—Û¤ اَبَوٰه٠ÙÙŽÙ„ÙØ§ÙمّÙه٠الثّÙÙ„ÙØ«Ù‌ؕ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانَ لَهٗۤ Ø§ÙØ®Û¡ÙˆÙŽØ©ÙŒ ÙÙŽÙ„ÙØ§ÙمّÙÙ‡Ù Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙØ¯Ùس٠مÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠وَصÙيَّة٠يّÙوۡصÙÙ‰Û¡ بÙهَاۤ اَوۡ دَيۡنÙ‌ؕ اٰبَآؤÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَبۡنَآؤÙÙƒÙÙ…Û¡Ûš لَا تَدۡرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَيّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَقۡرَب٠لَـكÙÙ…Û¡ Ù†ÙŽÙۡعًا‌ؕ ÙَرÙيۡضَةً مّÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۱﴾
Allah chargeth you concerning (the provision for) your children: to the male the equivalent of the portion of two females, and if there be women more than two, then theirs is two-thirds of the inheritance, and if there be one (only) then the half. And to each of his parents a sixth of the inheritance, if he have a son; and if he have no son and his parents are his heirs, then to his mother appertaineth the third; and if he have brethren, then to his mother appertaineth the sixth, after any legacy he may have bequeathed, or debt (hath been paid). Your parents and your children: Ye know not which of them is nearer unto you in usefulness. It is an injunction from Allah. Lo! Allah is Knower, Wise. ﴾11﴿
وَلَـكÙÙ…Û¡ Ù†ÙØµÛ¡Ù٠مَا تَرَكَ اَزۡوَاجÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ لَّهÙنَّ وَلَدٌ ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانَ Ù„ÙŽÙ‡Ùنَّ وَلَدٌ ÙÙŽÙ„ÙŽÙƒÙÙ…Ù Ù…Ùمَّا تَرَكۡنَ‌ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠وَصÙيَّة٠يّÙوۡصÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ بÙهَاۤ اَوۡ دَيۡنÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùنَّ Ù…Ùمَّا تَرَكۡتÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ لَّكÙÙ…Û¡ وَلَدٌ ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانَ لَـكÙÙ…Û¡ وَلَدٌ ÙÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùنَّ الثّÙÙ…ÙÙ†Ù Ù…Ùمَّا تَرَكۡتÙمۡ‌ مّÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠وَصÙيَّة٠تÙوۡصÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهَاۤ اَوۡ دَيۡنÙ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ كَانَ رَجÙÙ„ÙŒ يّÙوۡرَث٠كَلٰلَةً اَو٠امۡرَاَةٌ وَّلَهٗۤ اَخٌ اَوۡ Ø§ÙØ®Û¡ØªÙŒ ÙÙŽÙ„ÙÙƒÙلّ٠وَاØÙد٠مّÙÙ†Û¡Ù‡Ùمَا Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙØ¯ÙسÙ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانÙوۡۤا اَكۡثَرَ Ù…ÙÙ†Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ ÙÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø´ÙØ±ÙŽÙƒÙŽØ§Ù“ء٠ÙÙÙ‰Û¡ الثّÙÙ„ÙØ«Ù Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠وَصÙيَّة٠يّÙوۡصٰى بÙهَاۤ اَوۡ دَيۡنÙÛ™ غَيۡرَ Ù…ÙØ¶ÙŽØ§Ù“رّÙ‌ۚ وَصÙيَّةً مّÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ؕ وَاللّٰه٠عَلÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒ ØÙŽÙ„Ùيۡمٌؕ†﴿۱۲﴾
And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child; but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid). And unto them belongeth the fourth of that which ye leave if ye have no child, but if ye have a child then the eighth of that which ye leave, after any legacy ye may have bequeathed, or debt (ye may have contracted, hath been paid). And if a man or a woman have a distant heir (having left neither parent nor child), and he (or she) have a brother or a sister (only on the mother's side) then to each of them twain (the brother and the sister) the sixth, and if they be more than two, then they shall be sharers in the third, after any legacy that may have been bequeathed or debt (contracted) not injuring (the heirs by willing away more than a third of the heritage) hath been paid. A commandment from Allah. Allah is Knower, Indulgent. ﴾12﴿
تÙÙ„Û¡ÙƒÙŽ ØÙدÙوۡد٠اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ·Ùع٠اللّٰهَ وَرَسÙوۡلَهٗ ÙŠÙØ¯Û¡Ø®Ùلۡه٠جَنّٰت٠تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØÛ¡ØªÙهَا Ø§Ù„Û¡Ø§ÙŽÙ†Û¡Ù‡Ù°Ø±Ù Ø®Ù°Ù„ÙØ¯ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَا‌ؕ وَذٰلÙÙƒÙŽ الۡÙَوۡز٠الۡعَظÙيۡمن﴿۱۳﴾
These are the limits (imposed by) Allah. Whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow, where such will dwell for ever. That will be the great success. ﴾13﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّعۡص٠اللّٰهَ وَرَسÙوۡلَهٗ وَيَتَعَدَّ ØÙدÙوۡدَهٗ ÙŠÙØ¯Û¡Ø®Ùلۡه٠نَارًا Ø®ÙŽØ§Ù„ÙØ¯Ù‹Ø§ ÙÙيۡهَا وَلَهٗ عَذَابٌ مّÙÙ‡Ùيۡنٌ†﴿۱۴﴾
And whoso disobeyeth Allah and His messenger and transgresseth His limits, He will make him enter Fire, where he will dwell for ever; his will be a shameful doom. ﴾14﴿
وَالّٰتÙÙ‰Û¡ يَاۡتÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ الۡÙَاØÙشَةَ Ù…ÙÙ†Û¡ Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ٮٕÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙŽØ§Ø³Û¡ØªÙŽØ´Û¡Ù‡ÙØ¯Ùوۡا عَلَيۡهÙنَّ اَرۡبَعَةً مّÙÙ†Û¡ÙƒÙمۡ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‡ÙØ¯Ùوۡا ÙَاَمۡسÙÙƒÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ ÙÙÙ‰Û¡ الۡبÙÙŠÙوۡت٠ØÙŽØªÙ‘ٰى يَتَوَÙّٰٮهÙنَّ الۡمَوۡت٠اَوۡ يَجۡعَلَ اللّٰه٠لَهÙنَّ سَبÙيۡلًا†﴿۱۵﴾
As for those of your women who are guilty of lewdness, call to witness four of you against them. And if they testify (to the truth of the allegation) then confine them to the houses until death take them or (until) Allah appoint for them a way (through new legislation). ﴾15﴿
وَالَّذٰن٠يَاۡتÙيٰنÙهَا Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاٰذÙÙˆÛ¡Ù‡Ùمَا‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ تَابَا وَاَصۡلَØÙŽØ§ ÙÙŽØ§ÙŽØ¹Û¡Ø±ÙØ¶Ùوۡا عَنۡهÙمَا‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ تَوَّابًا رَّØÙيۡمًا†﴿۱۶﴾
And as for the two of you who are guilty thereof, punish them both. And if they repent and improve, then let them be. Lo! Allah is ever relenting, Merciful. ﴾16﴿
اÙنَّمَا التَّوۡبَة٠عَلَى اللّٰه٠لÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ السّÙوۡٓءَ Ø¨ÙØ¬ÙŽÙ‡ÙŽØ§Ù„َة٠ثÙمَّ يَتÙوۡبÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَرÙيۡب٠ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ يَتÙوۡب٠اللّٰه٠عَلَيۡهÙمۡ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۷﴾
Forgiveness is only incumbent on Allah toward those who do evil in ignorance (and) then turn quickly (in repentance) to Allah. These are they toward whom Allah relenteth. Allah is ever Knower, Wise. ﴾17﴿
وَلَيۡسَت٠التَّوۡبَة٠لÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙŠÙ‘ÙØ§Ù°ØªÙ‌ۚ ØÙŽØªÙ‘ٰىۤ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ ØÙŽØ¶ÙŽØ±ÙŽ Ø§ÙŽØÙŽØ¯ÙŽÙ‡Ùم٠الۡمَوۡت٠قَالَ اÙنّÙÙ‰Û¡ ØªÙØ¨Û¡ØªÙ الۡــٰٔنَ وَلَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽÙ…ÙوۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙƒÙÙَّارٌ‌ؕ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ اَعۡتَدۡنَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابًا اَلÙيۡمًا†﴿۱۸﴾
The forgiveness is not for those who do ill-deeds until, when death attendeth upon one of them, he saith: Lo! I repent now; nor yet for those who die while they are disbelievers. For such We have prepared a painful doom. ﴾18﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا ÙŠÙŽØÙلّ٠لَـكÙÙ…Û¡ اَنۡ ØªÙŽØ±ÙØ«Ùوۡا Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ءَ كَرۡهًا‌ؕ وَلَا تَعۡضÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ Ù„ÙØªÙŽØ°Û¡Ù‡ÙŽØ¨Ùوۡا Ø¨ÙØ¨ÙŽØ¹Û¡Ø¶Ù مَاۤ اٰتَيۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ اÙلَّاۤ اَنۡ يَّاۡتÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ بÙÙَاØÙØ´ÙŽØ©Ù Ù…Ù‘ÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘ÙÙ†ÙŽØ©Ù‌ۚ ÙˆÙŽØ¹ÙŽØ§Ø´ÙØ±ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ Ø¨ÙØ§Ù„ۡمَعۡرÙÙˆÛ¡ÙÙ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ كَرÙهۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ Ùَعَسٰىۤ اَنۡ تَكۡرَهÙوۡا شَيۡـًٔـا وَّيَجۡعَلَ اللّٰه٠ÙÙيۡه٠خَيۡرًا ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا†﴿۱۹﴾
O ye who believe! It is not lawful for you forcibly to inherit the women (of your deceased kinsmen), nor (that) ye should put constraint upon them that ye may take away a part of that which ye have given them, unless they be guilty of flagrant lewdness. But consort with them in kindness, for if ye hate them it may happen that ye hate a thing wherein Allah hath placed much good. ﴾19﴿
وَاÙÙ†Û¡ اَرَدتّÙÙ…Ù Ø§Ø³Û¡ØªÙØ¨Û¡Ø¯ÙŽØ§Ù„ÙŽ زَوۡج٠مَّكَانَ زَوۡجÙÛ™ وَّاٰتَيۡتÙÙ…Û¡ Ø§ÙØÛ¡Ø¯Ù°Ù®Ù‡Ùنَّ Ù‚Ùنۡطَارًا Ùَلَا ØªÙŽØ§Û¡Ø®ÙØ°Ùوۡا Ù…Ùنۡه٠شَيۡــًٔا‌ؕ Ø§ÙŽØªÙŽØ§Û¡Ø®ÙØ°Ùوۡنَهٗ بÙهۡتَانًا ÙˆÙ‘ÙŽØ§ÙØ«Û¡Ù…ًا Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنًا†﴿۲۰﴾
And if ye wish to exchange one wife for another and ye have given unto one of them a sum of money (however great), take nothing from it. Would ye take it by the way of calumny and open wrong? ﴾20﴿
ÙˆÙŽ ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ ØªÙŽØ§Û¡Ø®ÙØ°Ùوۡنَهٗ وَقَدۡ اَÙۡضَىٰ بَعۡضÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙلٰى بَعۡض٠وَّاَخَذۡنَ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙيۡثَاقًا غَلÙيۡظًا†﴿۲۱﴾
How can ye take it (back) after one of you hath gone in unto the other, and they have taken a strong pledge from you? ﴾21﴿
وَلَا ØªÙŽÙ†Û¡ÙƒÙØÙوۡا مَا Ù†ÙŽÙƒÙŽØÙŽ Ø§Ù°Ø¨ÙŽØ§Ù“Ø¤ÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ء٠اÙلَّا مَا قَدۡ سَلَÙَ‌ؕ اÙنَّهٗ كَانَ ÙَاØÙشَةً وَّمَقۡتًاؕ وَسَآءَ سَبÙيۡلًا†﴿۲۲﴾
And marry not those women whom your fathers married, except what hath already happened (of that nature) in the past. Lo! it was ever lewdness and abomination, and an evil way. ﴾22﴿
ØÙرّÙمَتۡ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ اÙمَّهٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ وَبَنٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَخَوٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ وَعَمّٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ وَخٰلٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽØ¨ÙŽÙ†Ù°ØªÙ Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®Ù ÙˆÙŽØ¨ÙŽÙ†Ù°ØªÙ Ø§Ù„Û¡Ø§ÙØ®Û¡ØªÙ وَاÙمَّهٰتÙÙƒÙم٠الّٰتÙÙ‰Û¡Û¤ اَرۡضَعۡنَكÙÙ…Û¡ وَاَخَوٰتÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الرَّضَاعَة٠وَ اÙÙ…Ù‘ÙŽÙ‡Ù°ØªÙ Ù†ÙØ³ÙŽØ§Ù“ٮٕÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽØ±ÙŽØ¨ÙŽØ¢Ù®Ù•ÙØ¨ÙÙƒÙم٠الّٰتÙÙ‰Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ ØÙجÙوۡرÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ٮٕÙÙƒÙم٠الّٰتÙÙ‰Û¡ دَخَلۡتÙÙ…Û¡ بÙÙ‡Ùنَّ ÙَاÙÙ†Û¡ لَّمۡ تَكÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا دَخَلۡتÙÙ…Û¡ بÙÙ‡Ùنَّ Ùَلَا جÙنَاØÙŽ Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙمۡ ÙˆÙŽØÙŽÙ„َٓاٮٕÙل٠اَبۡنَآٮٕÙÙƒÙم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ اَصۡلَابÙÙƒÙÙ…Û¡Û™ وَاَنۡ تَجۡمَعÙوۡا بَيۡنَ Ø§Ù„Û¡Ø§ÙØ®Û¡ØªÙŽÙŠÛ¡Ù†Ù اÙلَّا مَا قَدۡ سَلَÙَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًاۙ†﴿۲۳﴾
Forbidden unto you are your mothers, and your daughters, and your sisters, and your father's sisters, and your mother's sisters, and your brother's daughters and your sister's daughters, and your foster-mothers, and your foster-sisters, and your mothers-in-law, and your step-daughters who are under your protection (born) of your women unto whom ye have gone in - but if ye have not gone in unto them, then it is no sin for you (to marry their daughters) - and the wives of your sons who (spring) from your own loins. And (it is forbidden unto you) that ye should have two sisters together, except what hath already happened (of that nature) in the past. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful. ﴾23﴿
ÙˆÙ‘ÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙØÛ¡ØµÙŽÙ†Ù°ØªÙ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ء٠اÙلَّا مَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانÙÙƒÙمۡ‌ۚ ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙمۡ‌ۚ ÙˆÙŽØ§ÙØÙلَّ لَـكÙÙ…Û¡ مَّا وَرَآءَ ذٰلÙÙƒÙÙ…Û¡ اَنۡ تَبۡتَغÙوۡا Ø¨ÙØ§ÙŽÙ…ۡوَالÙÙƒÙÙ…Û¡ Ù…Ù‘ÙØÛ¡ØµÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ غَيۡرَ Ù…ÙØ³ÙŽØ§ÙÙØÙيۡنَ‌ؕ Ùَمَا اسۡتَمۡتَعۡتÙÙ…Û¡ بÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ùنَّ ÙَاٰتÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ Ø§ÙØ¬ÙوۡرَهÙنَّ ÙَرÙيۡضَةً‌ ؕ وَلَا جÙنَاØÙŽ Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙيۡمَا تَرٰضَيۡتÙÙ…Û¡ بÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠الۡـÙَرÙيۡضَةÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۲۴﴾
And all married women (are forbidden unto you) save those (captives) whom your right hands possess. It is a decree of Allah for you. Lawful unto you are all beyond those mentioned, so that ye seek them with your wealth in honest wedlock, not debauchery. And those of whom ye seek content (by marrying them), give unto them their portions as a duty. And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo! Allah is ever Knower, Wise. ﴾24﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽØ³Û¡ØªÙŽØ·ÙØ¹Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ طَوۡلاً اَنۡ ÙŠÙ‘ÙŽÙ†Û¡ÙƒÙØÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØÛ¡ØµÙŽÙ†Ù°ØªÙ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…Ùنٰت٠ÙÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ مَّا مَلَكَتۡ اَيۡمَانÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ ÙَتَيٰتÙÙƒÙÙ…Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙنٰتÙ‌ؕ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§ÙŽØ¹Û¡Ù„ÙŽÙ…Ù Ø¨ÙØ§ÙيۡمَانÙÙƒÙمۡ‌ؕ بَعۡضÙÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡضÙ‌ۚ ÙÙŽØ§Ù†ÙƒÙØÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ Ø¨ÙØ§Ùذۡن٠اَهۡلÙÙ‡Ùنَّ وَاٰتÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ Ø§ÙØ¬ÙوۡرَهÙنَّ Ø¨ÙØ§Ù„ۡمَعۡرÙÙˆÛ¡ÙÙ Ù…ÙØÛ¡ØµÙŽÙ†Ù°ØªÙ ØºÙŽÙŠÛ¡Ø±ÙŽ Ù…ÙØ³Ù°ÙÙØÙ°ØªÙ ÙˆÙ‘ÙŽÙ„ÙŽØ§ Ù…ÙØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°Ù°ØªÙ اَخۡدَانÙ‌ؕ ÙÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§Û¤ Ø§ÙØÛ¡ØµÙنَّ ÙَاÙÙ†Û¡ اَتَيۡنَ بÙÙَاØÙشَة٠ÙَعَلَيۡهÙنَّ Ù†ÙØµÛ¡Ù٠مَا عَلَى Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØÛ¡ØµÙŽÙ†Ù°ØªÙ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡعَذَابÙ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ خَشÙÙ‰ÙŽ الۡعَنَتَ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙمۡ‌ؕ وَاَنۡ ØªÙŽØµÛ¡Ø¨ÙØ±Ùوۡا خَيۡرٌ لَّكÙمۡ‌ؕ وَاللّٰه٠غَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۲۵﴾
And whoso is not able to afford to marry free, believing women, let them marry from the believing maids whom your right hands possess. Allah knoweth best (concerning) your faith. Ye (proceed) one from another; so wed them by permission of their folk, and give unto them their portions in kindness, they being honest, not debauched nor of loose conduct. And if when they are honourably married they commit lewdness they shall incur the half of the punishment (prescribed) for free women (in that case). This is for him among you who feareth to commit sin. But to have patience would be better for you. Allah is Forgiving, Merciful. ﴾25﴿
ÙŠÙØ±Ùيۡد٠اللّٰه٠لÙÙŠÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘ÙÙ†ÙŽ لَـكÙÙ…Û¡ وَيَهۡدÙÙŠÙŽÙƒÙÙ…Û¡ سÙÙ†ÙŽÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙÙ…Û¡ وَيَتÙوۡبَ عَلَيۡكÙمۡ‌ؕ وَاللّٰه٠عَلÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒ ØÙŽÙƒÙيۡمٌ†﴿۲۶﴾
Allah would explain to you and guide you by the examples of those who were before you, and would turn to you in mercy. Allah is Knower, Wise. ﴾26﴿
ÙˆÙŽØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙŠÙØ±Ùيۡد٠اَنۡ يَّتÙوۡبَ عَلَيۡكÙمۡ ÙˆÙŽÙŠÙØ±Ùيۡد٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الشَّهٰوت٠اَنۡ تَمÙÙŠÛ¡Ù„Ùوۡا مَيۡلاً عَظÙيۡمًا†﴿۲۷﴾
And Allah would turn to you in mercy; but those who follow vain desires would have you go tremendously astray. ﴾27﴿
ÙŠÙØ±Ùيۡد٠اللّٰه٠اَنۡ ÙŠÙ‘ÙØ®ÙŽÙÙ‘ÙÙÙŽ عَنۡكÙمۡ‌ۚ ÙˆÙŽØ®ÙÙ„ÙÙ‚ÙŽ الۡاÙنۡسَان٠ضَعÙÙŠÛ¡Ùًا†﴿۲۸﴾
Allah would make the burden light for you, for man was created weak. ﴾28﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا تَاۡكÙÙ„Ùوۡۤا اَمۡوٰلَـكÙÙ…Û¡ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ§Ù„ۡبَاطÙل٠اÙلَّاۤ اَنۡ تَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ØªÙØ¬Ù°Ø±ÙŽØ©Ù‹ عَنۡ تَرَاض٠مّÙÙ†Û¡ÙƒÙمۡ‌ وَلَا تَقۡتÙÙ„Ùوۡۤا اَنۡـÙÙØ³ÙŽÙƒÙمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ بÙÙƒÙÙ…Û¡ رَØÙيۡمًا†﴿۲۹﴾
O ye who believe! Squander not your wealth among yourselves in vanity, except it be a trade by mutual consent, and kill not one another. Lo! Allah is ever Merciful unto you. ﴾29﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّÙۡعَلۡ ذٰلÙÙƒÙŽ Ø¹ÙØ¯Û¡ÙˆÙŽØ§Ù†Ù‹Ø§ وَّظÙلۡمًا ÙَسَوۡÙÙŽ Ù†ÙØµÛ¡Ù„Ùيۡه٠نَارًا‌ؕ وَكَانَ ذٰلÙÙƒÙŽ عَلَى اللّٰه٠يَسÙيۡرًا†﴿۳۰﴾
Whoso doeth that through aggression and injustice, we shall cast him into Fire, and that is ever easy for Allah. ﴾30﴿
اÙÙ†Û¡ ØªÙŽØ¬Û¡ØªÙŽÙ†ÙØ¨Ùوۡا ÙƒÙŽØ¨ÙŽØ§Ù“Ù®Ù•ÙØ±ÙŽ Ù…ÙŽØ§ تÙÙ†Û¡Ù‡ÙŽÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡه٠نÙÙƒÙŽÙÙ‘ÙØ±Û¡ عَنۡكÙÙ…Û¡ Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ§Ù°ØªÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ†ÙØ¯Û¡Ø®ÙÙ„Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ù…Ù‘ÙØ¯Û¡Ø®ÙŽÙ„اً كَرÙيۡمًا†﴿۳۱﴾
If ye avoid the great (things) which ye are forbidden, We will remit from you your evil deeds and make you enter at a noble gate. ﴾31﴿
وَلَا تَتَمَنَّوۡا مَا Ùَضَّلَ اللّٰه٠بÙهٖ بَعۡضَكÙÙ…Û¡ عَلٰى بَعۡضÙ‌ؕ Ù„ÙÙ„Ø±Ù‘ÙØ¬ÙŽØ§Ù„٠نَصÙيۡبٌ مّÙمَّا اكۡتَسَبÙوۡاؕ‌ ÙˆÙŽÙ„ÙÙ„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ء٠نَصÙيۡبٌ مّÙمَّا اكۡتَسَبۡنَ‌ؕ وَسۡـٔـَلÙوۡا اللّٰهَ Ù…ÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ بÙÙƒÙلّ٠شَىۡء٠عَلÙيۡمًا†﴿۳۲﴾
And covet not the thing in which Allah hath made some of you excel others. Unto men a fortune from that which they have earned, and unto women a fortune from that which they have earned. (Envy not one another) but ask Allah of His bounty. Lo! Allah is ever Knower of all things. ﴾32﴿
ÙˆÙŽÙ„ÙÙƒÙلّ٠جَعَلۡنَا مَوَالÙÙ‰ÙŽ Ù…Ùمَّا تَرَكَ Ø§Ù„Û¡ÙˆÙŽØ§Ù„ÙØ¯Ù°Ù†Ù وَالۡاَقۡرَبÙوۡنَ‌ؕ وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَقَدَتۡ اَيۡمَانÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاٰتÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ نَصÙيۡبَهÙمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠شَهÙيۡدًا†﴿۳۳﴾
And unto each We have appointed heirs of that which parents and near kindred leave; and as for those with whom your right hands have made a covenant, give them their due. Lo! Allah is ever Witness over all things. ﴾33﴿
Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ¬ÙŽØ§Ù„٠قَوَّامÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ء٠بÙمَا Ùَضَّلَ اللّٰه٠بَعۡضَهÙÙ…Û¡ عَلٰى بَعۡض٠وَّبÙمَاۤ اَنۡÙÙŽÙ‚Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ اَمۡوَالÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ ÙÙŽØ§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙ°ØªÙ Ù‚Ù°Ù†ÙØªÙ°ØªÙŒ ØÙ°ÙÙØ¸Ù°ØªÙŒ لّÙلۡغَيۡب٠بÙمَا ØÙŽÙÙØ¸ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù‌ؕ وَالّٰتÙÙ‰Û¡ تَخَاÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù†ÙØ´ÙوۡزَهÙنَّ ÙÙŽØ¹ÙØ¸ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ ÙˆÙŽØ§Ù‡Û¡Ø¬ÙØ±ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙŽØ¶ÙŽØ§Ø¬ÙØ¹Ù ÙˆÙŽØ§Ø¶Û¡Ø±ÙØ¨ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ اَطَعۡنَكÙÙ…Û¡ Ùَلَا تَبۡغÙوۡا عَلَيۡهÙنَّ سَبÙيۡلاً‌ ؕاÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلÙيًّا كَبÙيۡرًا†﴿۳۴﴾
Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property (for the support of women). So good women are the obedient, guarding in secret that which Allah hath guarded. As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them. Then if they obey you, seek not a way against them. Lo! Allah is ever High, Exalted, Great. ﴾34﴿
وَاÙÙ†Û¡ Ø®ÙÙۡتÙÙ…Û¡ Ø´Ùقَاقَ بَيۡنÙÙ‡Ùمَا ÙَابۡعَثÙوۡا ØÙŽÙƒÙŽÙ…ًا مّÙÙ†Û¡ اَهۡلÙهٖ ÙˆÙŽØÙŽÙƒÙŽÙ…ًا مّÙÙ†Û¡ اَهۡلÙهَا‌ۚ اÙÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ±Ùيۡدَاۤ Ø§ÙØµÛ¡Ù„Ù°ØÙ‹Ø§ يّÙÙˆÙŽÙÙ‘Ùق٠اللّٰه٠بَيۡنَهÙمَا‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلÙيۡمًا خَبÙيۡرًا†﴿۳۵﴾
And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware. ﴾35﴿
ÙˆÙŽØ§Ø¹Û¡Ø¨ÙØ¯Ùوا اللّٰهَ وَلَا ØªÙØ´Û¡Ø±ÙÙƒÙوۡا بÙهٖ شَيۡـًٔـا‌ؕ ÙˆÙ‘ÙŽØ¨ÙØ§Ù„Û¡ÙˆÙŽØ§Ù„ÙØ¯ÙŽÙŠÛ¡Ù†Ù Ø§ÙØÛ¡Ø³Ù°Ù†Ù‹Ø§ ÙˆÙ‘ÙŽØ¨ÙØ°ÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØ±Û¡Ø¨Ù°Ù‰ وَالۡيَتٰمٰى ÙˆÙŽ الۡمَسٰكÙيۡن٠وَالۡجَـار٠ذÙÙ‰ Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØ±Û¡Ø¨Ù°Ù‰ وَالۡجَـار٠الۡجÙÙ€Ù†ÙØ¨Ù وَالصَّاØÙØ¨Ù Ø¨ÙØ§Ù„ۡجَـنۡۢب٠وَابۡن٠السَّبÙÙŠÛ¡Ù„ÙÛ™ وَمَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانÙÙƒÙمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ لَا ÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ù Ù…ÙŽÙ†Û¡ كَانَ Ù…ÙØ®Û¡ØªÙŽØ§Ù„اً ÙÙŽØ®Ùوۡرَۙا†﴿۳۶﴾
And serve Allah. Ascribe no thing as partner unto Him. (Show) kindness unto parents, and unto near kindred, and orphans, and the needy, and unto the neighbour who is of kin (unto you) and the neighbour who is not of kin, and the fellow-traveller and the wayfarer and (the slaves) whom your right hands possess. Lo! Allah loveth not such as are proud and boastful, ﴾36﴿
اۨلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَـبۡخَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽÙŠÙŽØ§Û¡Ù…ÙØ±ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ النَّاسَ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ø¨ÙØ®Û¡Ù„٠وَيَكۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَاۤ اٰتٰٮهÙم٠اللّٰه٠مÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖ‌ؕ ÙˆÙŽ اَعۡتَدۡنَا Ù„ÙلۡكٰÙÙØ±ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَذَابًا مّÙÙ‡Ùيۡنًا‌ۚ†﴿۳۷﴾
Who hoard their wealth and enjoin avarice on others, and hide that which Allah hath bestowed upon them of His bounty. For disbelievers We prepare a shameful doom; ﴾37﴿
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙÙ†Û¡ÙÙÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَمۡوَالَهÙÙ…Û¡ Ø±ÙØ¦ÙŽØ§Ù“ءَ النَّاس٠وَلَا ÙŠÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَلَا Ø¨ÙØ§Ù„Û¡ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±Ù‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّكÙن٠الشَّيۡطٰن٠لَهٗ قَرÙيۡنًا Ùَسَآءَ قَرÙيۡنًا†﴿۳۸﴾
And (also) those who spend their wealth in order to be seen of men, and believe not in Allah nor the Last Day. Whoso taketh Satan for a comrade, a bad comrade hath he. ﴾38﴿
وَمَاذَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ Ù„ÙŽÙˆÛ¡ اٰمَنÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±Ù وَاَنۡÙÙŽÙ‚Ùوۡا Ù…Ùمَّا رَزَقَهÙم٠اللّٰهÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠بÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلÙيۡمًا†﴿۳۹﴾
What have they (to fear) if they believe in Allah and the Last Day and spend (aright) of that which Allah hath bestowed upon them, when Allah is ever Aware of them (and all they do)? ﴾39﴿
اÙنَّ اللّٰهَ لَا يَظۡلÙÙ…Ù Ù…ÙØ«Û¡Ù‚َالَ ذَرَّةÙ‌ Ûš وَّاÙÙ†Û¡ تَك٠ØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽØ©Ù‹ ÙŠÙ‘ÙØ¶Ù°Ø¹ÙÙۡهَا ÙˆÙŽÙŠÙØ¤Û¡ØªÙ Ù…ÙÙ†Û¡ لَّدÙنۡه٠اَجۡرًا عَظÙيۡمًا†﴿۴۰﴾
Lo! Allah wrongeth not even of the weight of an ant; and if there is a good deed, He will double it and will give (the doer) from His presence an immense reward. ﴾40﴿
ÙÙŽÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ Ø¬ÙØ¦Û¡Ù†ÙŽØ§ Ù…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙلّ٠اÙمَّةÙÛ Ø¨ÙØ´ÙŽÙ‡ÙÙŠÛ¡Ø¯Ù ÙˆÙ‘ÙŽØ¬ÙØ¦Û¡Ù†ÙŽØ§ بÙÙƒÙŽ عَلٰى هٰٓؤÙلَآء٠شَهÙيۡدًاؔؕ†﴿۴۱﴾
But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these? ﴾41﴿
ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽÙ®Ù•ÙØ°Ù يَّوَدّ٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا ÙˆÙŽØ¹ÙŽØµÙŽÙˆÙØ§ الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙˆÛ¡ ØªÙØ³ÙŽÙˆÙ‘ٰى بÙÙ‡ÙÙ…Ù Ø§Ù„Û¡Ø§ÙŽØ±Û¡Ø¶ÙØ• وَلَا يَكۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اللّٰهَ ØÙŽØ¯Ùيۡثًا†﴿۴۲﴾
On that day those who disbelieved and disobeyed the messenger will wish that they were level with the ground, and they can hide no fact from Allah. ﴾42﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا تَقۡرَبÙوا الصَّلٰوةَ وَاَنۡـتÙÙ…Û¡ سÙكَارٰى ØÙŽØªÙ‘ٰى تَعۡلَمÙوۡا مَا تَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَلَا جÙÙ†ÙØ¨Ù‹Ø§ اÙلَّا Ø¹ÙŽØ§Ø¨ÙØ±ÙÙ‰Û¡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ù ØÙŽØªÙ‘ٰى تَغۡتَسÙÙ„Ùوۡا‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ مَّرۡضَىٰۤ اَوۡ عَلٰى سَÙَر٠اَوۡ جَآءَ اَØÙŽØ¯ÙŒ مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡ØºÙŽØ§Ù“Ù®Ù•ÙØ·Ù اَوۡ لٰمَسۡتÙÙ…Ù Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ءَ ÙÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ØªÙŽØ¬ÙØ¯Ùوۡا مَآءً ÙَتَيَمَّمÙوۡا صَعÙيۡدًا Ø·ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨Ù‹Ø§ ÙَامۡسَØÙوۡا بÙÙˆÙØ¬ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَيۡدÙÙŠÛ¡ÙƒÙمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَÙÙوًّا غَÙÙوۡرًا†﴿۴۳﴾
O ye who believe! Draw not near unto prayer when ye are drunken, till ye know that which ye utter, nor when ye are polluted, save when journeying upon the road, till ye have bathed. And if ye be ill, or on a journey, or one of you cometh from the closet, or ye have touched women, and ye find not water, then go to high clean soil and rub your faces and your hands (therewith). Lo! Allah is Benign, Forgiving. ﴾43﴿
اَلَمۡ تَرَ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوۡا نَصÙيۡبًا مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù يَشۡتَرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الضَّلٰلَةَ ÙˆÙŽÙŠÙØ±ÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ تَضÙلّÙوۡا السَّبÙيۡلَؕ†﴿۴۴﴾
Seest thou not those unto whom a portion of the Scripture hath been given, how they purchase error, and seek to make you (Muslims) err from the right way? ﴾44﴿
ÙˆÙŽØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§ÙŽØ¹Û¡Ù„ÙŽÙ…Ù Ø¨ÙØ§ÙŽØ¹Û¡Ø¯ÙŽØ§Ù“ٮٕÙÙƒÙمۡ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَلÙيًّا وَّكَÙٰى Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠نَصÙيۡرًا†﴿۴۵﴾
Allah knoweth best (who are) your enemies. Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter. ﴾45﴿
مّÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَادÙوۡا ÙŠÙØÙŽØ±Ù‘ÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡـكَلÙÙ…ÙŽ عَنۡ Ù…Ù‘ÙŽÙˆÙŽØ§Ø¶ÙØ¹Ùهٖ ÙˆÙŽ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø³ÙŽÙ…ÙØ¹Û¡Ù†ÙŽØ§ وَعَصَيۡنَا وَاسۡمَعۡ غَيۡرَ Ù…ÙØ³Û¡Ù…َع٠وَّرَاعÙنَا لَيًّۢا Ø¨ÙØ§ÙŽÙ„ۡسÙنَتÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَطَعۡنًا ÙÙÙ‰Û¡ الدّÙÙŠÛ¡Ù†Ù‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّهÙÙ…Û¡ قَالÙوۡا Ø³ÙŽÙ…ÙØ¹Û¡Ù†ÙŽØ§ وَاَطَعۡنَا وَاسۡمَعۡ ÙˆÙŽØ§Ù†Ù’Ø¸ÙØ±Û¡Ù†ÙŽØ§ لَـكَانَ خَيۡرًا لَّهÙÙ…Û¡ وَاَقۡوَمَۙ ÙˆÙŽ لٰـكÙÙ†Û¡ لَّعَنَهÙم٠اللّٰه٠بÙÙƒÙÙۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ùَلَا ÙŠÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً†﴿۴۶﴾
Some of those who are Jews change words from their context and say: "We hear and disobey; hear thou as one who heareth not" and "Listen to us!" distorting with their tongues and slandering religion. If they had said: "We hear and we obey: hear thou, and look at us" it had been better for them, and more upright. But Allah hath cursed them for their disbelief, so they believe not, save a few. ﴾46﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوۡا Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ Ø§Ù°Ù…ÙÙ†Ùوۡا بÙمَا نَزَّلۡنَا Ù…ÙØµÙŽØ¯Ù‘Ùقًا لّÙمَا مَعَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ قَبۡل٠اَنۡ Ù†Ù‘ÙŽÙ€Ø·Û¡Ù…ÙØ³ÙŽ ÙˆÙØ¬Ùوۡهًا ÙÙŽÙ†ÙŽØ±ÙØ¯Ù‘َهَا عَلٰٓى اَدۡبَارÙهَاۤ اَوۡ نَلۡعَنَهÙÙ…Û¡ كَمَا لَعَنَّاۤ اَصۡØÙ°Ø¨ÙŽ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽØ¨Û¡ØªÙ‌ؕ وَكَانَ اَمۡر٠اللّٰه٠مَÙۡعÙوۡلاً†﴿۴۷﴾
O ye unto whom the Scripture hath been given! Believe in what We have revealed confirming that which ye possess, before We destroy countenances so as to confound them, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers (of old time). The commandment of Allah is always executed. ﴾47﴿
اÙنَّ اللّٰهَ لَا يَغۡÙÙØ±Ù اَنۡ ÙŠÙ‘ÙØ´Û¡Ø±ÙŽÙƒÙŽ Ø¨Ùهٖ وَيَغۡÙÙØ±Ù مَا دÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ذٰلÙÙƒÙŽ Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءÙ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ´Û¡Ø±ÙÙƒÛ¡ Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠Ùَقَد٠اÙۡتَرٰۤى Ø§ÙØ«Û¡Ù…ًا عَظÙيۡمًا†﴿۴۸﴾
Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him. He forgiveth (all) save that to whom He will. Whoso ascribeth partners to Allah, he hath indeed invented a tremendous sin. ﴾48﴿
اَلَمۡ تَرَ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙØ²ÙŽÙƒÙ‘ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡÙÙØ³ÙŽÙ‡Ùمۡ‌ؕ Ø¨ÙŽÙ„Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙŠÙØ²ÙŽÙƒÙ‘ÙÙ‰Û¡ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآء٠وَلَا ÙŠÙØ¸Û¡Ù„ÙŽÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙَتÙيۡلاً†﴿۴۹﴾
Hast thou not seen those who praise themselves for purity? Nay, Allah purifieth whom He will, and they will not be wronged even the hair upon a date-stone. ﴾49﴿
اÙÙ†Ù’Ø¸ÙØ±Û¡ ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ ÙŠÙŽÙۡتَرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙŽØ°ÙØ¨ÙŽâ€ŒØ• ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى بÙهٖۤ Ø§ÙØ«Û¡Ù…ًا Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنًا†﴿۵۰﴾
See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin. ﴾50﴿
اَلَمۡ تَرَ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوۡا نَصÙيۡبًا مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù ÙŠÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ø¬ÙØ¨Û¡ØªÙ وَالطَّاغÙوۡت٠وَيَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا هٰٓؤÙلَآء٠اَهۡدٰى Ù…ÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا سَبÙيۡلاً†﴿۵۱﴾
Hast thou not seen those unto whom a portion of the Scripture hath been given, how they believe in idols and false deities, and how they say of those (idolaters) who disbelieve: "These are more rightly guided than those who believe"? ﴾51﴿
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ لَعَنَهÙم٠اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّلۡعَن٠اللّٰه٠ÙÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ ØªÙŽØ¬ÙØ¯ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ù— نَصÙيۡرًاؕ†﴿۵۲﴾
Those are they whom Allah hath cursed, and he whom Allah hath cursed, thou (O Muhammad) wilt find for him no helper. ﴾52﴿
اَمۡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ نَصÙيۡبٌ مّÙÙ†ÙŽ الۡمÙÙ„Û¡ÙƒÙ ÙÙŽØ§ÙØ°Ù‹Ø§ لَّا ÙŠÙØ¤Û¡ØªÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ النَّاسَ Ù†ÙŽÙ‚Ùيۡرًاۙ†﴿۵۳﴾
Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date-stone. ﴾53﴿
اَمۡ ÙŠÙŽØÛ¡Ø³ÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ النَّاسَ عَلٰى مَاۤ اٰتٰٮهÙم٠اللّٰه٠مÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖ‌ۚ Ùَقَدۡ اٰتَيۡنَاۤ اٰلَ Ø§ÙØ¨Û¡Ø±Ù°Ù‡ÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡ØÙكۡمَةَ وَاٰتَيۡنٰهÙÙ…Û¡ مّÙلۡكًا عَظÙيۡمًا†﴿۵۴﴾
Or are they jealous of mankind because of that which Allah of His bounty hath bestowed upon them? For We bestowed upon the house of Abraham (of old) the Scripture and wisdom, and We bestowed on them a mighty kingdom. ﴾54﴿
ÙÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّنۡ اٰمَنَ بÙهٖ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّنۡ صَدَّ عَنۡهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى Ø¨ÙØ¬ÙŽÙ‡ÙŽÙ€Ù†Ù‘ÙŽÙ…ÙŽ سَعÙيۡرًا†﴿۵۵﴾
And of them were (some) who believed therein and of them were (some) who turned away from it. Hell is sufficient for (their) burning. ﴾55﴿
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù°ÙŠÙ°ØªÙنَا سَوۡÙÙŽ Ù†ÙØµÛ¡Ù„ÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ نَارًاؕ ÙƒÙلَّمَا Ù†ÙŽØ¶ÙØ¬ÙŽØªÛ¡ جÙÙ„ÙوۡدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ بَدَّلۡنٰهÙÙ…Û¡ جÙÙ„Ùوۡدًا غَيۡرَهَا Ù„ÙيَذÙÙˆÛ¡Ù‚Ùوۡا الۡعَذَابَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزÙيۡزًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۵۶﴾
Lo! Those who disbelieve Our revelations, We shall expose them to the Fire. As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo! Allah is ever Mighty, Wise. ﴾56﴿
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوا Ø§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙ°ØªÙ Ø³ÙŽÙ†ÙØ¯Û¡Ø®ÙÙ„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ جَنّٰت٠تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØÛ¡ØªÙهَا Ø§Ù„Û¡Ø§ÙŽÙ†Û¡Ù‡Ù°Ø±Ù Ø®Ù°Ù„ÙØ¯ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَاۤ اَبَدًا‌ؕ لَّهÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَاۤ اَزۡوٰجٌ Ù…Ù‘ÙØ·ÙŽÙ‡Ù‘َرَةٌ ÙˆÙ‘ÙŽÙ†ÙØ¯Û¡Ø®ÙÙ„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ظÙلاًّ ظَلÙيۡلاً†﴿۵۷﴾
And as for those who believe and do good works, We shall make them enter Gardens underneath which rivers flow - to dwell therein for ever; there for them are pure companions - and We shall make them enter plenteous shade. ﴾57﴿
اÙنَّ اللّٰهَ ÙŠÙŽØ§Û¡Ù…ÙØ±ÙÙƒÙÙ…Û¡ اَنۡ ØªÙØ¤ÙŽØ¯Ù‘Ùوۡا الۡاَمٰنٰت٠اÙلٰٓى اَهۡلÙهَاۙ ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ ØÙŽÙƒÙŽÙ…ۡتÙÙ…Û¡ بَيۡنَ النَّاس٠اَنۡ تَØÛ¡ÙƒÙÙ…Ùوۡا Ø¨ÙØ§Ù„ۡعَدۡلÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ Ù†ÙØ¹Ùمَّا ÙŠÙŽØ¹ÙØ¸ÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙهٖ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمÙيۡعَۢا بَصÙيۡرًا†﴿۵۸﴾
Lo! Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly. Lo! comely is this which Allah admonisheth you. Lo! Allah is ever Hearer, Seer. ﴾58﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡۤا اَطÙيۡعÙوا اللّٰهَ وَاَطÙيۡعÙوا الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ وَاÙولÙÙ‰ الۡاَمۡر٠مÙÙ†Û¡ÙƒÙمۡ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ تَنَازَعۡتÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ شَىۡء٠ÙÙŽØ±ÙØ¯Ù‘Ùوۡه٠اÙÙ„ÙŽÙ‰ اللّٰه٠وَالرَّسÙوۡل٠اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ ØªÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±Ù‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ خَيۡرٌ وَّاَØÛ¡Ø³ÙŽÙ†Ù تَاۡوÙيۡلاً†﴿۵۹﴾
O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to Allah and the messenger if ye are (in truth) believers in Allah and the Last Day. That is better and more seemly in the end. ﴾59﴿
اَلَمۡ تَرَ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَزۡعÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنَّهÙÙ…Û¡ اٰمَنÙوۡا بÙمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ وَمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙŽ ÙŠÙØ±ÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ يَّتَØÙŽØ§ÙƒÙŽÙ…Ùوۡۤا اÙÙ„ÙŽÙ‰ الطَّاغÙوۡت٠وَقَدۡ اÙÙ…ÙØ±Ùوۡۤا اَنۡ يَّكۡÙÙØ±Ùوۡا بÙهٖؕ ÙˆÙŽÙŠÙØ±Ùيۡد٠الشَّيۡطٰن٠اَنۡ ÙŠÙ‘ÙØ¶ÙلَّهÙÙ…Û¡ ضَلٰلاًۢ بَعÙيۡدًا†﴿۶۰﴾
Hast thou not seen those who pretend that they believe in that which is revealed unto thee and that which was revealed before thee, how they would go for judgment (in their disputes) to false deities when they have been ordered to abjure them? Satan would mislead them far astray. ﴾60﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ Ù‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ تَعَالَوۡا اÙلٰى مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰه٠وَاÙÙ„ÙŽÙ‰ الرَّسÙوۡل٠رَاَيۡتَ الۡمÙنٰÙÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽØµÙØ¯Ù‘ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡكَ ØµÙØ¯Ùوۡدًا‌ۚ†﴿۶۱﴾
And when it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed and unto the messenger, thou seest the hypocrites turn from thee with aversion. ﴾61﴿
ÙÙŽÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ Ø§ÙØ°ÙŽØ§Û¤ اَصَابَتۡهÙÙ…Û¡ Ù…Ù‘ÙØµÙيۡبَةٌۢ بÙمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ جَآءÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ ÙŠÙŽØÛ¡Ù„ÙÙÙوۡنَ‌ۖ Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠اÙÙ†Û¡ اَرَدۡنَاۤ اÙلَّاۤ Ø§ÙØÛ¡Ø³ÙŽØ§Ù†Ù‹Ø§ وَّتَوۡÙÙيۡقًا†﴿۶۲﴾
How would it be if a misfortune smote them because of that which their own hands have sent before (them)? Then would they come unto thee, swearing by Allah that they were seeking naught but harmony and kindness. ﴾62﴿
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَعۡلَم٠اللّٰه٠مَا ÙÙÙ‰Û¡ Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡Ùمۡ ÙÙŽØ§ÙŽØ¹Û¡Ø±ÙØ¶Û¡ عَنۡهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽØ¹ÙØ¸Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‚Ùلْ لَّهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡÙÙØ³ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ قَوۡلاًۢ بَلÙيۡغًا†﴿۶۳﴾
Those are they, the secrets of whose hearts Allah knoweth. So oppose them and admonish them, and address them in plain terms about their souls. ﴾63﴿
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ رَّسÙوۡل٠اÙلَّا Ù„ÙÙŠÙØ·ÙŽØ§Ø¹ÙŽ Ø¨ÙØ§Ùذۡن٠اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّهÙÙ…Û¡ Ø§ÙØ° ظَّلَمÙوۡۤا اَنۡÙÙØ³ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ جَآءÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ ÙَاسۡتَغۡÙَرÙوۡا اللّٰهَ وَاسۡتَغۡÙَرَ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الرَّسÙوۡل٠لَوَجَدÙوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَّØÙيۡمًا†﴿۶۴﴾
We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah's leave. And if, when they had wronged themselves, they had but come unto thee and asked forgiveness of Allah, and asked forgiveness of the messenger, they would have found Allah Forgiving, Merciful. ﴾64﴿
Ùَلَا وَرَبّÙÙƒÙŽ لَا ÙŠÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ØÙŽØªÙ‘ٰى ÙŠÙØÙŽÙƒÙ‘ÙÙ…ÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ ÙÙيۡمَا شَجَرَ بَيۡنَهÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ لَا ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯Ùوۡا ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡÙÙØ³ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ØÙŽØ±ÙŽØ¬Ù‹Ø§ مّÙمَّا قَضَيۡتَ ÙˆÙŽÙŠÙØ³ÙŽÙ„Ù‘ÙÙ…Ùوۡا تَسۡلÙيۡمًا†﴿۶۵﴾
But nay, by thy Lord, they will not believe (in truth) until they make thee judge of what is in dispute between them and find within themselves no dislike of that which thou decidest, and submit with full submission. ﴾65﴿
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ اَن٠اقۡتÙÙ„Ùوۡۤا اَنۡÙÙØ³ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ Ø§ÙŽÙˆÙ Ø§Ø®Û¡Ø±ÙØ¬Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙيَارÙÙƒÙÙ…Û¡ مَّا ÙَعَلÙوۡه٠اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŒ مّÙÙ†Û¡Ù‡Ùمۡ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّهÙÙ…Û¡ ÙَعَلÙوۡا مَا ÙŠÙوۡعَظÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙهٖ لَـكَانَ خَيۡرًا لَّهÙÙ…Û¡ وَاَشَدَّ تَثۡبÙيۡتًاۙ†﴿۶۶﴾
And if We had decreed for them: Lay down your lives or go forth from your dwellings, but few of them would have done it; though if they did what they are exhorted to do it would be better for them, and more strengthening; ﴾66﴿
ÙˆÙ‘ÙŽØ§ÙØ°Ù‹Ø§ لَّاٰتَيۡنٰهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ لَّدÙنَّاۤ اَجۡرًا عَظÙيۡمًاۙ†﴿۶۷﴾
And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward, ﴾67﴿
وَّلَهَدَيۡنٰهÙÙ…Û¡ ØµÙØ±Ù°Ø·Ù‹Ø§ Ù…Ù‘ÙØ³Û¡ØªÙŽÙ‚Ùيۡمًا†﴿۶۸﴾
And should guide them unto a straight path. ﴾68﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ·Ùع٠اللّٰهَ وَالرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ مَعَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡعَمَ اللّٰه٠عَلَيۡهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ النَّبÙيّٖنَ ÙˆÙŽØ§Ù„ØµÙ‘ÙØ¯Ù‘ÙÙŠÛ¡Ù‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ وَالشّÙÙ‡ÙŽØ¯ÙŽØ§Ù“Ø¡Ù ÙˆÙŽØ§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙيۡنَ‌ۚ ÙˆÙŽØÙŽØ³ÙÙ†ÙŽ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ رَÙÙيۡقًاؕ†﴿۶۹﴾
Whoso obeyeth Allah and the messenger, they are with those unto whom Allah hath shown favour, of the prophets and the saints and the martyrs and the righteous. The best of company are they! ﴾69﴿
ذٰلÙÙƒÙŽ الۡـÙَضۡل٠مÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠عَلÙيۡمًا†﴿۷۰﴾
That is bounty from Allah, and Allah sufficeth as Knower. ﴾70﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا Ø®ÙØ°Ùوۡا ØÙذۡرَكÙÙ…Û¡ ÙَانْÙÙØ±Ùوۡا Ø«ÙØ¨ÙŽØ§ØªÙ اَو٠انْÙÙØ±Ùوۡا جَمÙيۡعًا†﴿۷۱﴾
O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together. ﴾71﴿
وَاÙنَّ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ù„ÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ Ù„Ù‘ÙŽÙŠÙØ¨ÙŽØ·Ù‘ÙØ¦ÙŽÙ†Ù‘َ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ اَصَابَتۡكÙÙ…Û¡ Ù…Ù‘ÙØµÙيۡبَةٌ قَالَ قَدۡ اَنۡعَمَ اللّٰه٠عَلَىَّ Ø§ÙØ°Û¡ Ù„ÙŽÙ…Û¡ اَكÙÙ†Û¡ مَّعَهÙÙ…Û¡ Ø´ÙŽÙ‡Ùيۡدًا†﴿۷۲﴾
Lo! among you there is he who loitereth; and if disaster overtook you, he would say: Allah hath been gracious unto me since I was not present with them. ﴾72﴿
وَلَٮٕÙÙ†Û¡ اَصَابَكÙÙ…Û¡ Ùَضۡلٌ مّÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠لَيَقÙوۡلَنَّ كَاَنۡ لَّمۡ تَكÙÙ†Û¡Û¢ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ وَبَيۡنَهٗ مَوَدَّةٌ يّٰلَيۡتَنÙÙ‰Û¡ ÙƒÙنۡت٠مَعَهÙÙ…Û¡ ÙَاَÙÙوۡزَ Ùَوۡزًا عَظÙيۡمًا†﴿۷۳﴾
And if a bounty from Allah befell you, he would surely cry, as if there had been no love between you and him: Oh, would that I had been with them, then should I have achieved a great success! ﴾73﴿
ÙÙŽÙ„Û¡ÙŠÙقَاتÙÙ„Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَشۡرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡØÙŽÙŠÙ°ÙˆØ©ÙŽ Ø§Ù„Ø¯Ù‘Ùنۡيَا Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙقَاتÙÙ„Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠ÙÙŽÙŠÙقۡتَلۡ اَوۡ ÙŠÙŽØºÛ¡Ù„ÙØ¨Û¡ ÙَسَوۡÙÙŽ Ù†ÙØ¤Û¡ØªÙيۡه٠اَجۡرًا عَظÙيۡمًا†﴿۷۴﴾
Let those fight in the way of Allah who sell the life of this world for the other. Whoso fighteth in the way of Allah, be he slain or be he victorious, on him We shall bestow a vast reward. ﴾74﴿
وَمَا لَـكÙÙ…Û¡ لَا تÙقَاتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙØ³Û¡ØªÙŽØ¶Û¡Ø¹ÙŽÙÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ¬ÙŽØ§Ù„Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ء٠وَالۡوÙلۡدَان٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ رَبَّنَاۤ Ø§ÙŽØ®Û¡Ø±ÙØ¬Û¡Ù†ÙŽØ§ Ù…ÙÙ†Û¡ هٰذÙه٠الۡـقَرۡيَة٠الظَّالÙم٠اَهۡلÙهَا‌ۚ وَاجۡعَلْ لَّـنَا Ù…ÙÙ†Û¡ لَّدÙÙ†Û¡ÙƒÙŽ ÙˆÙŽÙ„Ùيًّا ۙۚ وَّاجۡعَلْ لَّـنَا Ù…ÙÙ†Û¡ لَّدÙÙ†Û¡ÙƒÙŽ نَصÙيۡرًاؕ†﴿۷۵﴾
How should ye not fight for the cause of Allah and of the feeble among men and of the women and the children who are crying: Our Lord! Bring us forth from out this town of which the people are oppressors! Oh, give us from thy presence some protecting friend! Oh, give us from Thy presence some defender! ﴾75﴿
اَلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا ÙŠÙقَاتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰهÙ‌‌ۚ وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا ÙŠÙقَاتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠الطَّاغÙوۡت٠ÙَقَاتÙÙ„Ùوۡۤا اَوۡلÙيَآءَ الشَّيۡطٰنÙ‌ۚ اÙنَّ كَيۡدَ الشَّيۡطٰن٠كَانَ ضَعÙÙŠÛ¡Ùًا†﴿۷۶﴾
Those who believe do battle for the cause of Allah; and those who disbelieve do battle for the cause of idols. So fight the minions of the devil. Lo! the devil's strategy is ever weak. ﴾76﴿
اَلَمۡ تَرَ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙƒÙÙÙ‘Ùوۡۤا اَيۡدÙÙŠÙŽÙƒÙÙ…Û¡ وَاَقÙÙŠÛ¡Ù…Ùوا الصَّلٰوةَ وَاٰتÙوۡا الزَّكٰوةَۚ Ùَلَمَّا ÙƒÙØªÙبَ عَلَيۡهÙÙ…Ù Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØªÙŽØ§Ù„Ù Ø§ÙØ°ÙŽØ§ ÙَرÙÙŠÛ¡Ù‚ÙŒ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ يَخۡشَوۡنَ النَّاسَ كَخَشۡيَة٠اللّٰه٠اَوۡ اَشَدَّ خَشۡيَةً‌ ۚ وَقَالÙوۡا رَبَّنَا Ù„ÙÙ…ÙŽ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØªÙŽØ§Ù„َ‌ۚ لَوۡلَاۤ اَخَّرۡتَنَاۤ اÙلٰٓى اَجَل٠قَرÙيۡبÙ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ مَتَاع٠الدّÙنۡيَا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلٌ‌ۚ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù خَيۡرٌ لّÙمَن٠اتَّقٰى وَلَا ØªÙØ¸Û¡Ù„ÙŽÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙَتÙيۡلاً†﴿۷۷﴾
Hast thou not seen those unto whom it was said: Withhold your hands, establish worship and pay the poordue, but when fighting was prescribed for them behold! a party of them fear mankind even as their fear of Allah or with greater fear, and say: Our Lord! Why hast Thou ordained fighting for us? If only Thou wouldst give us respite yet a while! Say (unto them, O Muhammad): The comfort of this world is scant; the Hereafter will be better for him who wardeth off (evil); and ye will not be wronged the down upon a date-stone. ﴾77﴿
اَيۡنَ مَا تَكÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا ÙŠÙØ¯Û¡Ø±ÙككّÙم٠الۡمَوۡت٠وَلَوۡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ø¨ÙØ±ÙÙˆÛ¡Ø¬Ù Ù…Ù‘ÙØ´ÙŽÙŠÙ‘َدَةÙ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ ØªÙØµÙبۡهÙÙ…Û¡ ØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽØ©ÙŒ يَّقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا هٰذÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ عÙنۡد٠اللّٰهÙ‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ ØªÙØµÙبۡهÙÙ…Û¡ Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¦ÙŽØ©ÙŒ يَّقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا هٰذÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ عÙنۡدÙكَ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ ÙƒÙلٌّ مّÙÙ†Û¡ عÙنۡد٠اللّٰهÙ‌ؕ Ùَمَال٠ھٰٓؤÙلَآء٠الۡقَوۡم٠لَا يَكَادÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽÙÛ¡Ù‚ÙŽÙ‡ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ØÙŽØ¯Ùيۡثًا†﴿۷۸﴾
Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers. Yet if a happy thing befalleth them they say: This is from Allah; and if an evil thing befalleth them they say: This is of thy doing (O Muhammad). Say (unto them): All is from Allah. What is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening? ﴾78﴿
مَاۤ اَصَابَكَ Ù…ÙÙ†Û¡ ØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽØ©Ù ÙÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ وَمَاۤ اَصَابَكَ Ù…ÙÙ†Û¡ Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¦ÙŽØ©Ù ÙÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ نَّÙۡسÙكَ‌ؕ وَاَرۡسَلۡنٰكَ Ù„Ùلنَّاس٠رَسÙوۡلاً‌ ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠شَهÙيۡدًا†﴿۷۹﴾
Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself. We have sent thee (Muhammad) as a messenger unto mankind and Allah is sufficient as Witness. ﴾79﴿
Ù…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ·Ùع٠الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ Ùَقَدۡ اَطَاعَ اللّٰهَ‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ تَوَلّٰى Ùَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ ØÙŽÙÙيۡظًاؕ†﴿۸۰﴾
Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah, and whoso turneth away: We have not sent thee as a warder over them. ﴾80﴿
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ طَاعَةٌ ÙÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ بَرَزÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ عÙنۡدÙÙƒÙŽ بَيَّتَ طَآٮٕÙÙَةٌ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ غَيۡرَ الَّذÙÙ‰Û¡ تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ù‌ؕ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙŠÙŽÙƒÛ¡ØªÙØ¨Ù مَا ÙŠÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘ÙØªÙوۡنَ‌ۚ ÙÙŽØ§ÙŽØ¹Û¡Ø±ÙØ¶Û¡ عَنۡهÙÙ…Û¡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَكÙيۡلاً†﴿۸۱﴾
And they say: (It is) obedience; but when they have gone forth from thee a party of them spend the night in planning other than what thou sayest. Allah recordeth what they plan by night. So oppose them and put thy trust in Allah. Allah is sufficient as Trustee. ﴾81﴿
اَÙَلَا يَتَدَبَّرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØ±Û¡Ø§Ù°Ù†ÙŽâ€ŒØ• ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ كَانَ Ù…ÙÙ†Û¡ عÙنۡد٠غَيۡر٠اللّٰه٠لَوَجَدÙوۡا ÙÙيۡه٠اخۡتÙلَاÙًا ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا†﴿۸۲﴾
Will they not then ponder on the Qur'an? If it had been from other than Allah they would have found therein much incongruity. ﴾82﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ جَآءَهÙÙ…Û¡ اَمۡرٌ مّÙÙ†ÙŽ الۡاَمۡن٠اَو٠الۡخَـوۡÙ٠اَذَاعÙوۡا بÙهٖ‌ۚ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ رَدّÙوۡه٠اÙÙ„ÙŽÙ‰ الرَّسÙوۡل٠وَاÙلٰٓى اÙولÙÙ‰ الۡاَمۡر٠مÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ لَعَلÙمَه٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽØ³Û¡ØªÙŽÙ†Û¡Û¢Ø¨ÙØ·Ùوۡنَهٗ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ùمۡ‌ؕ وَلَوۡلَا Ùَضۡل٠اللّٰه٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ وَرَØÛ¡Ù…َتÙهٗ لَاتَّبَعۡتÙم٠الشَّيۡطٰنَ اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً†﴿۸۳﴾
And if any tidings, whether of safety or fear, come unto them, they noise it abroad, whereas if they had referred it to the messenger and to such of them as are in authority, those among them who are able to think out the matter would have known it. If it had not been for the grace of Allah upon you and His mercy ye would have followed Satan, save a few (of you). ﴾83﴿
ÙَقَاتÙÙ„Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰهÙ‌ۚ لَا تÙكَلَّÙ٠اÙلَّا Ù†ÙŽÙ€Ùۡسَكَ‌ ÙˆÙŽØÙŽØ±Ù‘ÙØ¶Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùيۡنَ‌ۚ عَسَى اللّٰه٠اَنۡ يَّكÙÙÙ‘ÙŽ بَاۡسَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا‌ؕ وَاللّٰه٠اَشَدّ٠بَاۡسًا وَّاَشَدّ٠تَـنۡكÙيۡلاً†﴿۸۴﴾
So fight (O Muhammad) in the way of Allah Thou art not taxed (with the responsibility for anyone) except thyself - and urge on the believers. Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. Allah is stronger in might and stronger in inflicting punishment. ﴾84﴿
Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشۡÙَعۡ Ø´ÙŽÙَاعَةً ØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽØ©Ù‹ يَّكÙÙ†Û¡ لَّهٗ نَصÙيۡبٌ مّÙنۡهَا‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّشۡÙَعۡ Ø´ÙŽÙَاعَةً Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¦ÙŽØ©Ù‹ يَّكÙÙ†Û¡ لَّهٗ ÙƒÙÙÛ¡Ù„ÙŒ مّÙنۡهَا‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠مّÙÙ‚Ùيۡتًا†﴿۸۵﴾
Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof, and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof. Allah overseeth all things. ﴾85﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ ØÙيّÙيۡتÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØªÙŽØÙيَّة٠ÙÙŽØÙŽÙŠÙ‘Ùوۡا Ø¨ÙØ§ÙŽØÛ¡Ø³ÙŽÙ†ÙŽ Ù…Ùنۡهَاۤ اَوۡ Ø±ÙØ¯Ù‘Ùوۡهَا‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠ØÙŽØ³Ùيۡبًا†﴿۸۶﴾
When ye are greeted with a greeting, greet ye with a better than it or return it. Lo! Allah taketh count of all things. ﴾86﴿
اللّٰه٠لَاۤ اÙلٰهَ اÙلَّا Ù‡Ùوَ‌ؕ لَيَجۡمَعَنَّكÙÙ…Û¡ اÙلٰى يَوۡم٠الۡقÙيٰمَة٠لَا رَيۡبَ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَصۡدَق٠مÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠ØÙŽØ¯Ùيۡثًا†﴿۸۷﴾
Allah! There is no Allah save Him. He gathereth you all unto a Day of Resurrection whereof there is no doubt. Who is more true in statement than Allah? ﴾87﴿
Ùَمَا لَـكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡمÙنٰÙÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙØ¦ÙŽØªÙŽÙŠÛ¡Ù†Ù وَاللّٰه٠اَرۡكَسَهÙÙ…Û¡ بÙمَا كَسَبÙوۡا‌ؕ Ø§ÙŽØªÙØ±ÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ تَهۡدÙوۡا Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَضَلَّ اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ¶Û¡Ù„Ùل٠اللّٰه٠ÙÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ ØªÙŽØ¬ÙØ¯ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ù— سَبÙيۡلاً†﴿۸۸﴾
What aileth you that ye are become two parties regarding the hypocrites, when Allah cast them back (to disbelief) because of what they earned? Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray? He whom Allah sendeth astray, for him thou (O MUhammad) canst not find a road. ﴾88﴿
وَدّÙوۡا Ù„ÙŽÙˆÛ¡ تَكۡÙÙØ±ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ كَمَا ÙƒÙŽÙَرÙوۡا ÙَتَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ سَوَآءً‌ Ùَلَا ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَوۡلÙيَآءَ ØÙŽØªÙ‘ٰى ÙŠÙÙ‡ÙŽØ§Ø¬ÙØ±Ùوۡا ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰهÙ‌ؕ ÙَاÙÙ†Û¡ تَوَلَّوۡا ÙÙŽØ®ÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَاقۡتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ØÙŽÙŠÛ¡Ø«Ù وَجَدتّÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ وَلَا ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ„Ùيًّا وَّلَا نَصÙيۡرًاۙ†﴿۸۹﴾
They long that ye should disbelieve even as they disbelieve, that ye may be upon a level (with them). So choose not friends from them till they forsake their homes in the way of Allah; if they turn back (to enmity) then take them and kill them wherever ye find them, and choose no friend nor helper from among them, ﴾89﴿
اÙلَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَصÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلٰى Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÛ¢ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ وَبَيۡنَهÙÙ…Û¡ مّÙيۡثَاقٌ اَوۡ جَآءÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ØÙŽØµÙرَتۡ ØµÙØ¯ÙوۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَنۡ يّÙقَاتÙÙ„ÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ اَوۡ ÙŠÙقَاتÙÙ„Ùوۡا Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽÙ‡Ùمۡ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ اللّٰه٠لَسَلَّطَهÙÙ…Û¡ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙَلَقٰتَلÙÙˆÛ¡ÙƒÙمۡ‌‌ۚ ÙَاÙن٠اعۡتَزَلÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙقَاتÙÙ„ÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ وَاَلۡقَوۡا اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙم٠السَّلَمَۙ Ùَمَا جَعَلَ اللّٰه٠لَـكÙÙ…Û¡ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ سَبÙيۡلاً†﴿۹۰﴾
Except those who seek refuge with a people between whom and you there is a covenant, or (those who) come unto you because their hearts forbid them to make war on you or make war on their own folk. Had Allah willed He could have given them power over you so that assuredly they would have fought you. So, if they hold aloof from you and wage not war against you and offer you peace, Allah alloweth you no way against them. ﴾90﴿
Ø³ÙŽØªÙŽØ¬ÙØ¯ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اٰخَرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙØ±ÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ يَّاۡمَنÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ وَيَاۡمَنÙوۡا Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡Ø• ÙƒÙلَّمَا Ø±ÙØ¯Ù‘Ùوۡۤا اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡÙÙØªÛ¡Ù†ÙŽØ©Ù Ø§ÙØ±Û¡ÙƒÙسÙوۡا ÙÙيۡهَا‌‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ لَّمۡ يَعۡتَزÙÙ„ÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙŠÙÙ„Û¡Ù‚Ùوۡۤا اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙم٠السَّلَمَ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙƒÙÙÙ‘Ùوۡۤا اَيۡدÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙŽØ®ÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَاقۡتÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ØÙŽÙŠÛ¡Ø«Ù ثَقÙÙۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ؕ وَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙÙ…Û¡ جَعَلۡنَا لَـكÙÙ…Û¡ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ سÙلۡطٰنًا Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنًا†﴿۹۱﴾
Ye will find others who desire that they should have security from you, and security from their own folk. So often as they are returned to hostility they are plunged therein. If they keep not aloof from you nor offer you peace nor hold their hands, then take them and kill them wherever ye find them. Against such We have given you clear warrant. ﴾91﴿
وَمَا كَانَ Ù„ÙÙ…ÙØ¤Û¡Ù…Ùن٠اَنۡ يَّقۡتÙÙ„ÙŽ Ù…ÙØ¤Û¡Ù…Ùنًا اÙلَّا خَطَـــًٔا‌ۚ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ قَتَلَ Ù…ÙØ¤Û¡Ù…Ùنًا خَطَـــًٔا ÙَتَØÛ¡Ø±ÙÙŠÛ¡Ø±Ù Ø±ÙŽÙ‚ÙŽØ¨ÙŽØ©Ù Ù…Ù‘ÙØ¤Û¡Ù…Ùنَة٠وَّدÙيَةٌ Ù…Ù‘ÙØ³ÙŽÙ„َّمَةٌ اÙلٰٓى اَهۡلÙهٖۤ اÙلَّاۤ اَنۡ يَّصَّدَّقÙوۡا‌ؕ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانَ Ù…ÙÙ†Û¡ قَوۡم٠عَدÙوّ٠لَّـكÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙŒ ÙَتَØÛ¡Ø±ÙÙŠÛ¡Ø±Ù Ø±ÙŽÙ‚ÙŽØ¨ÙŽØ©Ù Ù…Ù‘ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙŽØ©Ù‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ كَانَ Ù…ÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙÛ¢ بَيۡنَكÙÙ…Û¡ وَبَيۡنَهÙÙ…Û¡ مّÙيۡثَاقٌ ÙَدÙيَةٌ Ù…Ù‘ÙØ³ÙŽÙ„َّمَةٌ اÙلٰٓى اَهۡلÙهٖ ÙˆÙŽ تَØÛ¡Ø±ÙÙŠÛ¡Ø±Ù Ø±ÙŽÙ‚ÙŽØ¨ÙŽØ©Ù Ù…Ù‘ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙŽØ©Ù‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯Û¡ ÙَصÙÙŠÙŽØ§Ù…Ù Ø´ÙŽÙ‡Û¡Ø±ÙŽÙŠÛ¡Ù†Ù Ù…ÙØªÙŽØªÙŽØ§Ø¨ÙعَيۡنÙ تَوۡبَةً مّÙÙ†ÙŽ اللّٰهÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۹۲﴾
It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake. He who hath killed a believer by mistake must set free a believing slave, and pay the blood-money to the family of the slain, unless they remit it as a charity. If he (the victim) be of a people hostile unto you, and he is a believer, then (the penance is) to set free a believing slave. And if he cometh of a folk between whom and you there is a covenant, then the blood-money must be paid unto his folk and (also) a believing slave must be set free. And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah. Allah is Knower, Wise. ﴾92﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّقۡتÙÙ„Û¡ Ù…ÙØ¤Û¡Ù…Ùنًا Ù…Ù‘ÙØªÙŽØ¹ÙŽÙ…Ù‘ÙØ¯Ù‹Ø§ ÙَجَزَآؤÙهٗ Ø¬ÙŽÙ‡ÙŽÙ€Ù†Ù‘ÙŽÙ…Ù Ø®ÙŽØ§Ù„ÙØ¯Ù‹Ø§ ÙÙيۡهَا ÙˆÙŽØºÙŽØ¶ÙØ¨ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙ„ÙŽØ¹ÙŽÙ†ÙŽÙ‡Ù— وَاَعَدَّ لَهٗ عَذَابًا عَظÙيۡمًا†﴿۹۳﴾
Whoso slayeth a believer of set purpose, his reward is hell for ever. Allah is wroth against him and He hath cursed him and prepared for him an awful doom. ﴾93﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡۤا Ø§ÙØ°ÙŽØ§ ضَرَبۡتÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠ÙَتَبَيَّـنÙوۡا وَلَا تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَلۡقٰٓى اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙم٠السَّلٰمَ لَسۡتَ Ù…ÙØ¤Û¡Ù…Ùنًا‌ۚ تَبۡتَغÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَرَضَ الۡØÙŽÙŠÙ°ÙˆØ©Ù الدّÙنۡيَا ÙَعÙنۡدَ اللّٰه٠مَغَانÙÙ…Ù ÙƒÙŽØ«Ùيۡرَةٌ‌ ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ قَبۡل٠Ùَمَنَّ اللّٰه٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙَتَبَيَّنÙوۡا‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ بÙمَا تَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ خَبÙيۡرًا†﴿۹۴﴾
O ye who believe! When ye go forth (to fight) in the way of Allah, be careful to discriminate, and say not unto one who offereth you peace: "Thou art not a believer," seeking the chance profits of this life (so that ye may despoil him). With Allah are plenteous spoils. Even thus (as he now is) were ye before; but Allah hath since then been gracious unto you. Therefore take care to discriminate. Allah is ever Informed of what ye do. ﴾94﴿
لَا يَسۡتَوÙÙ‰ Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙŽØ§Ø¹ÙØ¯ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ غَيۡر٠اÙولÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Ø¶Ù‘ÙŽØ±ÙŽØ±Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙØ¬Ù°Ù‡ÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¨ÙØ§ÙŽÙ…ۡوَالÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَاَنۡÙÙØ³ÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ Ùَضَّلَ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¬Ù°Ù‡ÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§ÙŽÙ…ۡوَالÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَاَنۡÙÙØ³ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلَى Ø§Ù„Û¡Ù‚Ù°Ø¹ÙØ¯ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ دَرَجَةً‌ ؕ ÙˆÙŽÙƒÙلاًّ وَّعَدَ اللّٰه٠الۡØÙسۡنٰى‌ؕ ÙˆÙŽÙَضَّلَ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¬Ù°Ù‡ÙدÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى Ø§Ù„Û¡Ù‚Ù°Ø¹ÙØ¯ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَجۡرًا عَظÙيۡمًاۙ†﴿۹۵﴾
Those of the believers who sit still, other than those who have a (disabling) hurt, are not on an equality with those who strive in the way of Allah with their wealth and lives. Allah hath conferred on those who strive with their wealth and lives a rank above the sedentary. Unto each Allah hath promised good, but He hath bestowed on those who strive a great reward above the sedentary; ﴾95﴿
دَرَجٰت٠مّÙنۡه٠وَمَغۡÙÙØ±ÙŽØ©Ù‹ وَّرَØÛ¡Ù…َةً‌ ؕ وَكَانَ اللّٰه٠غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًا†﴿۹۶﴾
Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy. Allah is ever Forgiving, Merciful. ﴾96﴿
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَوَÙّٰٮهÙم٠الۡمَلٰٓٮٕÙكَة٠ظَالÙÙ…ÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡÙÙØ³ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ قَالÙوۡا ÙÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ ÙƒÙنۡتÙمۡ‌ؕ قَالÙوۡا ÙƒÙنَّا Ù…ÙØ³Û¡ØªÙŽØ¶Û¡Ø¹ÙŽÙÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡضÙ‌ؕ قَالÙوۡۤا اَلَمۡ تَكÙÙ†Û¡ Ø§ÙŽØ±Û¡Ø¶Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØ§Ø³ÙØ¹ÙŽØ©Ù‹ ÙَتÙÙ‡ÙŽØ§Ø¬ÙØ±Ùوۡا ÙÙيۡهَا‌ؕ ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ مَاۡوٰٮهÙÙ…Û¡ جَهَـنَّمÙ‌ؕ وَسَآءَتۡ مَصÙيۡرًاۙ†﴿۹۷﴾
Lo! as for those whom the angels take (in death) while they wrong themselves, (the angels) will ask: In what were ye engaged? They will say: We were oppressed in the land. (The angels) will say: Was not Allah's earth spacious that ye could have migrated therein? As for such, their habitation will be hell, an evil journey's end; ﴾97﴿
اÙلَّا Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ³Û¡ØªÙŽØ¶Û¡Ø¹ÙŽÙÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ¬ÙŽØ§Ù„Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ء٠وَالۡوÙلۡدَان٠لَا يَسۡتَطÙيۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ØÙيۡلَةً وَّلَا يَهۡتَدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ سَبÙيۡلاًۙ†﴿۹۸﴾
Except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way. ﴾98﴿
ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ عَسَى اللّٰه٠اَنۡ يَّعۡÙÙÙˆÙŽ عَنۡهÙمۡ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَÙÙوًّا غَÙÙوۡرًا†﴿۹۹﴾
As for such, it may be that Allah will pardon them. Allah is ever Clement, Forgiving. ﴾99﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يّÙÙ‡ÙŽØ§Ø¬ÙØ±Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯Û¡ ÙÙÙ‰ Ø§Ù„Û¡Ø§ÙŽØ±Û¡Ø¶Ù Ù…ÙØ±Ù°ØºÙŽÙ…ًا ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا وَّسَعَةً‌ Ø• ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙŽØ®Û¡Ø±ÙØ¬Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَيۡتÙهٖ Ù…ÙÙ‡ÙŽØ§Ø¬ÙØ±Ù‹Ø§ اÙÙ„ÙŽÙ‰ اللّٰه٠وَرَسÙÙˆÛ¡Ù„Ùهٖ Ø«Ùمَّ ÙŠÙØ¯Û¡Ø±Ùكۡه٠الۡمَوۡت٠Ùَقَدۡ وَقَعَ اَجۡرÙهٗ عَلَى اللّٰهÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًا†﴿۱۰۰﴾
Whoso migrateth for the cause of Allah will find much refuge and abundance in the earth, and whoso forsaketh his home, a fugitive unto Allah and His messenger, and death overtaketh him, his reward is then incumbent on Allah. Allah is ever Forgiving, Merciful. ﴾100﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ ضَرَبۡتÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰ الۡاَرۡض٠Ùَلَيۡسَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ جÙنَاØÙŒ اَنۡ ØªÙŽÙ‚Û¡ØµÙØ±Ùوۡا Ù…ÙÙ†ÙŽ الصَّلٰوة٠‌ۖاÙÙ†Û¡ Ø®ÙÙۡتÙÙ…Û¡ اَنۡ يَّÙۡتÙÙ†ÙŽÙƒÙم٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا‌ؕ اÙنَّ الۡكٰÙÙØ±ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ كَانÙوۡا لَـكÙÙ…Û¡ عَدÙوًّا Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنًا†﴿۱۰۱﴾
And when ye go forth in the land, it is no sin for you to curtail (your) worship if ye fear that those who disbelieve may attack you. In truth the disbelievers are an open enemy to you. ﴾101﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ ÙƒÙنۡتَ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ùَاَقَمۡتَ Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الصَّلٰوةَ ÙَلۡتَقÙÙ…Û¡ طَآٮٕÙÙَةٌ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّعَكَ ÙˆÙŽÙ„Û¡ÙŠÙŽØ§Û¡Ø®ÙØ°Ùوۡۤا Ø§ÙŽØ³Û¡Ù„ÙØÙŽØªÙŽÙ‡Ùمۡ ÙÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ سَجَدÙوۡا ÙÙŽÙ„Û¡ÙŠÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ وَّرَآٮٕÙÙƒÙمۡ وَلۡتَاۡت٠طَآٮٕÙÙَةٌ Ø§ÙØ®Û¡Ø±Ù°Ù‰ Ù„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙØµÙŽÙ„Ù‘Ùوۡا ÙÙŽÙ„Û¡ÙŠÙØµÙŽÙ„Ù‘Ùوۡا مَعَكَ ÙˆÙŽÙ„Û¡ÙŠÙŽØ§Û¡Ø®ÙØ°Ùوۡا ØÙذۡرَهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽØ§ÙŽØ³Û¡Ù„ÙØÙŽØªÙŽÙ‡Ùمۡ‌ۚ وَدَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ù„ÙŽÙˆÛ¡ تَغۡÙÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡ Ø§ÙŽØ³Û¡Ù„ÙØÙŽØªÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽØ§ÙŽÙ…Û¡ØªÙØ¹ÙŽØªÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙŠÙŽÙ…ÙÙŠÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ مَّيۡلَةً وَّاØÙدَةً‌ ؕ وَلَا جÙنَاØÙŽ Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ كَانَ بÙÙƒÙÙ…Û¡ اَذًى مّÙÙ†Û¡ مَّطَر٠اَوۡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ مَّرۡضٰىۤ اَنۡ تَضَعÙوۡۤا Ø§ÙŽØ³Û¡Ù„ÙØÙŽØªÙŽÙƒÙمۡ‌ۚ ÙˆÙŽ Ø®ÙØ°Ùوۡا ØÙذۡرَكÙمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ Ù„ÙلۡكٰÙÙØ±ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَذَابًا مّÙÙ‡Ùيۡنًا†﴿۱۰۲﴾
And when thou (O Muhammad) art among them and arrangest (their) worship for them, let only a party of them stand with thee (to worship) and let them take their arms. Then when they have performed their prostrations let them fall to the rear and let another party come that hath not worshipped and let them worship with thee, and let them take their precaution and their arms. Those who disbelieve long for you to neglect your arms and your baggage that they may attack you once for all. It is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick. But take your precaution. Lo! Allah prepareth for the disbelievers shameful punishment. ﴾102﴿
ÙÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ قَضَيۡتÙم٠الصَّلٰوةَ ÙÙŽØ§Ø°Û¡ÙƒÙØ±Ùوا اللّٰهَ Ù‚Ùيَامًا ÙˆÙ‘ÙŽÙ‚ÙØ¹Ùوۡدًا وَّعَلٰى جÙÙ†ÙوۡبÙÙƒÙمۡ ۚؕ ÙÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ اطۡمَاۡنَنۡتÙÙ…Û¡ ÙَاَقÙÙŠÛ¡Ù…Ùوۡا الصَّلٰوةَ‌ ۚ اÙنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتۡ عَلَى Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù‹Ø§ مَّوۡقÙوۡتًا†﴿۱۰۳﴾
When ye have performed the act of worship, remember Allah, standing, sitting and reclining. And when ye are in safety, observe proper worship. Worship at fixed times hath been enjoined on the believers. ﴾103﴿
وَلَا تَهÙÙ†Ùوۡا ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ø¨Û¡ØªÙØºÙŽØ§Ù“ء٠الۡقَوۡمÙ‌ؕ اÙÙ†Û¡ تَكÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا تَاۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙَاÙنَّهÙÙ…Û¡ يَاۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ كَمَا تَاۡلَمÙوۡنَ‌ۚ وَتَرۡجÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠مَا لَا يَرۡجÙوۡنَ‌ؕ ÙˆÙŽ كَانَ اللّٰه٠عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۰۴﴾
Relent not in pursuit of the enemy. If ye are suffering, lo! they suffer even as ye suffer and ye hope from Allah that for which they cannot hope. Allah is ever Knower, Wise. ﴾104﴿
اÙنَّاۤ اَنۡزَلۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡ØÙŽÙ€Ù‚Ù‘Ù Ù„ÙØªÙŽØÛ¡ÙƒÙÙ…ÙŽ بَيۡنَ النَّاس٠بÙمَاۤ اَرٰٮكَ اللّٰهÙ‌ؕ وَلَا تَكÙÙ†Û¡ لّÙـلۡخَآٮٕÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ خَصÙيۡمًاۙ†﴿۱۰۵﴾
Lo! We reveal unto thee the Scripture with the truth, that thou mayst judge between mankind by that which Allah showeth thee. And be not thou a pleader for the treacherous; ﴾105﴿
وَّاسۡتَغۡÙÙØ±Ù اللّٰهَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ كَانَ غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًا‌ۚ†﴿۱۰۶﴾
And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful. ﴾106﴿
وَلَا ØªÙØ¬ÙŽØ§Ø¯ÙÙ„Û¡ عَن٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَخۡتَانÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡÙÙØ³ÙŽÙ‡Ùمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ لَا ÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ù Ù…ÙŽÙ†Û¡ كَانَ خَوَّانًا اَثÙيۡمًا ۙ‌ۚ†﴿۱۰۷﴾
And plead not on behalf of (people) who deceive themselves. Lo! Allah loveth not one who is treacherous and sinful. ﴾107﴿
يَّسۡتَخۡÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّاس٠وَلَا يَسۡتَخۡÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠وَهÙÙˆÙŽ مَعَهÙÙ…Û¡ Ø§ÙØ°Û¡ ÙŠÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘ÙØªÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ مَا لَا يَرۡضٰى Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡقَوۡلÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠بÙمَا يَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙØÙيۡطًا†﴿۱۰۸﴾
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah. He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him. Allah ever surroundeth what they do. ﴾108﴿
هٰۤاَنۡتÙÙ…Û¡ هٰٓؤÙلَآء٠جَادَلۡـتÙÙ…Û¡ عَنۡهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡØÙŽÙŠÙ°ÙˆØ©Ù الدّÙنۡيَا ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ¬ÙŽØ§Ø¯Ùل٠اللّٰهَ عَنۡهÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠اَمۡ مَّنۡ يَّكÙوۡن٠عَلَيۡهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙƒÙيۡلاً†﴿۱۰۹﴾
Ho! ye are they who pleaded for them in the life of the world. But who will plead with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will then be their defender? ﴾109﴿
ÙˆÙŽ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّعۡمَلۡ سÙوۡٓءًا اَوۡ يَظۡلÙÙ…Û¡ Ù†ÙŽÙۡسَهٗ Ø«Ùمَّ يَسۡتَغۡÙÙØ±Ù اللّٰهَ ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯Ù اللّٰهَ غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًا†﴿۱۱۰﴾
Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful. ﴾110﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙŽÙƒÛ¡Ø³ÙØ¨Û¡ Ø§ÙØ«Û¡Ù…ًا ÙَاÙنَّمَا ÙŠÙŽÙƒÛ¡Ø³ÙØ¨Ùهٗ عَلٰى Ù†ÙŽÙۡسÙهٖ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۱۱﴾
Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise. ﴾111﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙŽÙƒÛ¡Ø³ÙØ¨Û¡ خَطÙيۡٓــَٔةً اَوۡ Ø§ÙØ«Û¡Ù…ًا Ø«Ùمَّ يَرۡم٠بÙهٖ بَرÙيۡٓـًٔـا Ùَقَد٠اØÛ¡ØªÙŽÙ…ÙŽÙ„ÙŽ بÙهۡتَانًا ÙˆÙ‘ÙŽØ§ÙØ«Û¡Ù…ًا Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنًا†﴿۱۱۲﴾
And whoso committeth a delinquency or crime, then throweth (the blame) thereof upon the innocent, hath burdened himself with falsehood and a flagrant crime. ﴾112﴿
وَلَوۡلَا Ùَضۡل٠اللّٰه٠عَلَيۡكَ وَرَØÛ¡Ù…َتÙهٗ لَهَمَّتۡ طَّآٮٕÙÙَةٌ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَنۡ ÙŠÙ‘ÙØ¶ÙلّÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽØ• وَمَا ÙŠÙØ¶ÙلّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّاۤ اَنۡÙÙØ³ÙŽÙ‡Ùمۡ‌ وَمَا ÙŠÙŽØ¶ÙØ±Ù‘ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù‌ؕ وَاَنۡزَلَ اللّٰه٠عَلَيۡكَ Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡ØÙكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا Ù„ÙŽÙ…Û¡ تَكÙÙ†Û¡ تَعۡلَمÙ‌ؕ وَكَانَ Ùَضۡل٠اللّٰه٠عَلَيۡكَ عَظÙيۡمًا†﴿۱۱۳﴾
But for the grace of Allah upon thee (Muhammad), and His mercy, a party of them had resolved to mislead thee, but they will mislead only themselves and they will hurt thee not at all. Allah revealeth unto thee the Scripture and wisdom, and teacheth thee that which thou knewest not. The grace of Allah toward thee hath been infinite. ﴾113﴿
لَا خَيۡرَ ÙÙÙ‰Û¡ ÙƒÙŽØ«Ùيۡر٠مّÙÙ†Û¡ نَّجۡوٰٮهÙÙ…Û¡ اÙلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ اَمَرَ Ø¨ÙØµÙŽØ¯ÙŽÙ‚َة٠اَوۡ مَعۡرÙÙˆÛ¡Ù٠اَوۡ Ø§ÙØµÛ¡Ù„َاØÙÛ¢Û Ø¨ÙŽÙŠÛ¡Ù†ÙŽ النَّاسÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ† يَّÙۡعَلۡ ذٰلÙÙƒÙŽ Ø§Ø¨Û¡ØªÙØºÙŽØ§Ù“ءَ مَرۡضَات٠اللّٰه٠ÙَسَوۡÙÙŽ Ù†ÙØ¤Û¡ØªÙيۡه٠اَجۡرًا عَظÙيۡمًا†﴿۱۱۴﴾
There is no good in much of their secret conferences save (in) him who enjoineth almsgiving and kindness and peace-making among the people. Whoso doeth that, seeking the good pleasure of Allah, We shall bestow on him a vast reward. ﴾114﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ´ÙŽØ§Ù‚Ùق٠الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠مَا تَبَيَّنَ Ù„ÙŽÙ€Ù‡Ù Ø§Ù„Û¡Ù‡ÙØ¯Ù°Ù‰ ÙˆÙŽ ÙŠÙŽØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Û¡ غَيۡرَ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù†ÙوَلّÙهٖ مَا تَوَلّٰى ÙˆÙŽÙ†ÙØµÛ¡Ù„Ùهٖ جَهَـنَّمَ‌ؕ وَسَآءَتۡ مَصÙيۡرًا†﴿۱۱۵﴾
And whoso opposeth the messenger after the guidance (of Allah) hath been manifested unto him, and followeth other than the believer's way, We appoint for him that unto which he himself hath turned, and expose him unto hell - a hapless journey's end! ﴾115﴿
اÙنَّ اللّٰهَ لَا يَغۡÙÙØ±Ù اَنۡ ÙŠÙ‘ÙØ´Û¡Ø±ÙŽÙƒÙŽ Ø¨Ùهٖ وَيَغۡÙÙØ±Ù مَا دÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ذٰلÙÙƒÙŽ Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ´Û¡Ø±ÙÙƒÛ¡ Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠Ùَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلاًۢ بَعÙيۡدًا†﴿۱۱۶﴾
Lo! Allah pardoneth not that partners should be ascribed unto Him. He pardoneth all save that to whom He will. Whoso ascribeth partners unto Allah hath wandered far astray. ﴾116﴿
اÙÙ†Û¡ يَّدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ùهٖۤ اÙلَّاۤ اÙنٰثًا‌ۚ وَّاÙÙ†Û¡ يَّدۡعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّا شَيۡطٰنًا مَّرÙيۡدًاۙ†﴿۱۱۷﴾
They invoke in His stead only females; they pray to none else than Satan, a rebel ﴾117﴿
لَّعَنَه٠اللّٰهÙ‌ۘ وَقَالَ Ù„ÙŽØ§ÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°ÙŽÙ†Ù‘ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ Ø¹ÙØ¨ÙŽØ§Ø¯ÙÙƒÙŽ نَصÙيۡبًا مَّÙۡرÙوۡضًاۙ†﴿۱۱۸﴾
Whom Allah cursed, and he said: Surely I will take of Thy bondmen an appointed portion, ﴾118﴿
ÙˆÙ‘ÙŽÙ„ÙŽØ§ÙØ¶ÙلَّـنَّهÙÙ…Û¡ وَلَاÙمَنّÙيَنَّهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ„ÙŽØ§Ù°Ù…ÙØ±ÙŽÙ†Ù‘ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ„ÙŽÙŠÙØ¨ÙŽØªÙ‘ÙÙƒÙنَّ اٰذَانَ Ø§Ù„Û¡Ø§ÙŽÙ†Û¡Ø¹ÙŽØ§Ù…Ù ÙˆÙŽÙ„ÙŽØ§ÙŽÙ…ÙØ±ÙŽÙ†Ù‘ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ„ÙŽÙŠÙØºÙŽÙŠÙ‘ÙØ±Ùنَّ خَلۡقَ اللّٰهÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°Ù الشَّيۡطٰنَ ÙˆÙŽÙ„Ùيًّا مّÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠Ùَقَدۡ Ø®ÙŽØ³ÙØ±ÙŽ Ø®ÙØ³Û¡Ø±ÙŽØ§Ù†Ù‹Ø§ Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنًاؕ†﴿۱۱۹﴾
And surely I will lead them astray, and surely I will arouse desires in them, and surely I will command them and they will cut the cattle' ears, and surely I will command them and they will change Allah's creation. Whoso chooseth Satan for a patron instead of Allah is verily a loser and his loss is manifest. ﴾119﴿
ÙŠÙŽØ¹ÙØ¯ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙŠÙمَنّÙÙŠÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ؕ وَمَا ÙŠÙŽØ¹ÙØ¯ÙÙ‡Ùم٠الشَّيۡطٰن٠اÙلَّا ØºÙØ±Ùوۡرًا†﴿۱۲۰﴾
He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile. ﴾120﴿
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ مَاۡوٰٮهÙÙ…Û¡ جَهَـنَّمÙ وَلَا ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَنۡهَا Ù…ÙŽØÙيۡصًا†﴿۱۲۱﴾
For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom. ﴾121﴿
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوا Ø§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙ°ØªÙ Ø³ÙŽÙ†ÙØ¯Û¡Ø®ÙÙ„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ جَنّٰت٠تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØÛ¡ØªÙهَا Ø§Ù„Û¡Ø§ÙŽÙ†Û¡Ù‡Ù°Ø±Ù Ø®Ù°Ù„ÙØ¯ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَاۤ اَبَدًا‌ؕ وَعۡدَ اللّٰه٠ØÙŽÙ‚ًّا‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَصۡدَق٠مÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠قÙيۡلاً†﴿۱۲۲﴾
But as for those who believe and do good works We shall bring them into Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. It is a promise from Allah in truth; and who can be more truthful than Allah in utterance? ﴾122﴿
لَـيۡسَ Ø¨ÙØ§ÙŽÙ…َانÙيّÙÙƒÙÙ…Û¡ وَلَاۤ اَمَانÙÙ‰Ù‘Ù Ø§ÙŽÙ‡Û¡Ù„Ù Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù‌ؕ Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّعۡمَلۡ سÙوۡٓءًا ÙŠÙ‘ÙØ¬Û¡Ø²ÙŽ Ø¨Ùهٖۙ ÙˆÙŽ لَا ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯Û¡ لَهٗ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠وَلÙيًّا وَّلَا نَصÙيۡرًا†﴿۱۲۳﴾
It will not be in accordance with your desires, nor the desires of the People of the Scripture. He who doeth wrong will have the recompense thereof, and will not find against Allah any protecting friend or helper. ﴾123﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّعۡمَلۡ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙ°ØªÙ Ù…ÙÙ†Û¡ ذَكَر٠اَوۡ اÙنۡثٰى ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙŒ ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ يَدۡخÙÙ„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡجَـنَّةَ وَلَا ÙŠÙØ¸Û¡Ù„ÙŽÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù†ÙŽÙ‚Ùيۡرًا†﴿۱۲۴﴾
And whoso doeth good works, whether of male or female, and he (or she) is a believer, such will enter paradise and they will not be wronged the dint in a date-stone. ﴾124﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَØÛ¡Ø³ÙŽÙ†Ù دÙيۡنًا مّÙمَّنۡ اَسۡلَمَ وَجۡهَهٗ Ù„Ùلّٰه٠وَهÙÙˆÙŽ Ù…ÙØÛ¡Ø³ÙÙ†ÙŒ وَّاتَّبَعَ Ù…Ùلَّةَ Ø§ÙØ¨Û¡Ø±Ù°Ù‡ÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ ØÙŽÙ†ÙÙŠÛ¡Ùًا‌ؕ وَاتَّخَذَ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§ÙØ¨Û¡Ø±Ù°Ù‡ÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ خَلÙيۡلاً†﴿۱۲۵﴾
Who is better in religion than he who surrendereth his purpose to Allah while doing good (to men) and followeth the tradition of Abraham, the upright? Allah (Himself) chose Abraham for friend. ﴾125﴿
ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡضÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠بÙÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù Ù…Ù‘ÙØÙيۡطًا†﴿۱۲۶﴾
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Allah ever surroundeth all things. ﴾126﴿
وَيَسۡتَÙۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙÙÙ‰ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“Ø¡Ù‌ؕ Ù‚Ùل٠اللّٰه٠يÙÙۡتÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ùنَّۙ وَمَا ÙŠÙØªÛ¡Ù„ٰى عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰ Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù ÙÙÙ‰Û¡ يَتٰمَى Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ء٠الّٰتÙÙ‰Û¡ لَا ØªÙØ¤Û¡ØªÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙ‡Ùنَّ مَا ÙƒÙØªÙبَ Ù„ÙŽÙ‡Ùنَّ وَتَرۡغَبÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ ØªÙŽÙ€Ù†Û¡ÙƒÙØÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙØ³Û¡ØªÙŽØ¶Û¡Ø¹ÙŽÙÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡوÙلۡدَانÙÛ™ وَاَنۡ تَقÙÙˆÛ¡Ù…Ùوۡا Ù„Ùلۡيَتٰمٰى Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ù‚ÙØ³Û¡Ø·Ù‌ؕ وَمَا تَÙۡعَلÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ خَيۡر٠ÙَاÙنَّ اللّٰهَ كَانَ بÙهٖ عَلÙيۡمًا†﴿۱۲۷﴾
They consult thee concerning women. Say: Allah giveth you decree concerning them, and the Scripture which hath been recited unto you (giveth decree), concerning female orphans and those unto whom ye give not that which is ordained for them though ye desire to marry them, and (concerning) the weak among children, and that ye should deal justly with orphans. Whatever good ye do, lo! Allah is ever Aware of it. ﴾127﴿
وَاÙن٠امۡرَاَةٌ خَاÙَتۡ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡلÙهَا Ù†ÙØ´Ùوۡزًا اَوۡ Ø§ÙØ¹Û¡Ø±ÙŽØ§Ø¶Ù‹Ø§ Ùَلَا جÙنَاØÙŽ Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ùمَاۤ اَنۡ ÙŠÙ‘ÙØµÛ¡Ù„ÙØÙŽØ§ بَيۡنَهÙمَا صÙÙ„Û¡ØÙ‹Ø§â€ŒØ• وَالصّÙÙ„Û¡ØÙ خَيۡرٌ‌ؕ ÙˆÙŽØ§ÙØÛ¡Ø¶ÙØ±ÙŽØªÙ الۡاَنۡÙÙØ³Ù Ø§Ù„Ø´Ù‘ÙØÙ‘ÙŽâ€ŒÂ Ø• وَاÙÙ†Û¡ ØªÙØÛ¡Ø³ÙÙ†Ùوۡا وَتَتَّقÙوۡا ÙَاÙنَّ اللّٰهَ كَانَ بÙمَا تَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ خَبÙيۡرًا†﴿۱۲۸﴾
If a woman feareth ill treatment from her husband, or desertion, it is no sin for them twain if they make terms of peace between themselves. Peace is better. But greed hath been made present in the minds (of men). If ye do good and keep from evil, lo! Allah is ever Informed of what ye do. ﴾128﴿
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ تَسۡتَطÙيۡعÙوۡۤا اَنۡ تَعۡدÙÙ„Ùوۡا بَيۡنَ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ء٠وَلَوۡ ØÙŽØ±ÙŽØµÛ¡ØªÙمۡ‌ۚ Ùَلَا تَمÙÙŠÛ¡Ù„Ùوۡا ÙƒÙلَّ الۡمَيۡل٠ÙَتَذَرÙوۡهَا ÙƒÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘ÙŽÙ‚ÙŽØ©Ù‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ ØªÙØµÛ¡Ù„ÙØÙوۡا وَتَتَّقÙوۡا ÙَاÙنَّ اللّٰهَ كَانَ غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًا†﴿۱۲۹﴾
Ye will not be able to deal equally between (your) wives, however much ye wish (to do so). But turn not altogether away (from one), leaving her as in suspense. If ye do good and keep from evil, lo! Allah is ever Forgiving, Merciful. ﴾129﴿
وَاÙÙ†Û¡ يَّتَÙَرَّقَا ÙŠÙØºÛ¡Ù†Ù اللّٰه٠كÙلاًّ مّÙÙ†Û¡ سَعَتÙهٖ‌ؕ وَكَانَ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙ°Ø³ÙØ¹Ù‹Ø§ ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۳۰﴾
But if they separate, Allah will compensate each out of His abundance. Allah is ever All-Embracing, All-Knowing. ﴾130﴿
ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰ الۡاَرۡضÙ‌ؕ وَلَـقَدۡ وَصَّيۡنَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوا Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاÙيَّاكÙÙ…Û¡ اَن٠اتَّقÙوا اللّٰهَ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ تَكۡÙÙØ±Ùوۡا ÙَاÙنَّ Ù„Ùلّٰه٠مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰ الۡاَرۡضÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠غَنÙيًّا ØÙŽÙ…Ùيۡدًا†﴿۱۳۱﴾
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And We charged those who received the Scripture before you, and (We charge) you, that ye keep your duty toward Allah. And if ye disbelieve, lo! unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and Allah is ever Absolute, Owner of Praise. ﴾131﴿
ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰ الۡاَرۡضÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَكÙيۡلاً†﴿۱۳۲﴾
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And Allah is sufficient as Defender. ﴾132﴿
اÙÙ†Û¡ يَّشَاۡ ÙŠÙØ°Û¡Ù‡ÙبۡكÙÙ…Û¡ اَيّÙهَا Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ§Ø³Ù ÙˆÙŽÙŠÙŽØ§Û¡ØªÙ Ø¨ÙØ§Ù°Ø®ÙŽØ±Ùيۡنَ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَلٰى ذٰلÙÙƒÙŽ قَدÙيۡرًا†﴿۱۳۳﴾
If He will, He can remove you, O people, and produce others (in your stead). Allah is Able to do that. ﴾133﴿
Ù…ÙŽÙ†Û¡ كَانَ ÙŠÙØ±Ùيۡد٠ثَوَابَ الدّÙنۡيَا ÙَعÙنۡدَ اللّٰه٠ثَوَاب٠الدّÙنۡيَا ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠سَمÙيۡعًۢا بَصÙيۡرًا†﴿۱۳۴﴾
Whoso desireth the reward of the world, (let him know that) with Allah is the reward of the world and the Hereafter. Allah is ever Hearer, Seer. ﴾134﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا ÙƒÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا قَوَّامÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ù‚ÙØ³Û¡Ø·Ù Ø´Ùهَدَآءَ Ù„Ùلّٰه٠وَلَوۡ عَلٰٓى اَنۡÙÙØ³ÙÙƒÙÙ…Û¡ Ø§ÙŽÙˆÙ Ø§Ù„Û¡ÙˆÙŽØ§Ù„ÙØ¯ÙŽÙŠÛ¡Ù†Ù وَالۡاَقۡرَبÙيۡنَ‌ؕ اÙÙ†Û¡ يَّكÙÙ†Û¡ غَنÙيًّا اَوۡ ÙÙŽÙ‚Ùيۡرًا Ùَاللّٰه٠اَوۡلٰى بÙÙ‡Ùمَا‌ Ùَلَا ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Ùوۡا الۡهَوٰٓى اَنۡ تَعۡدÙÙ„Ùوۡا‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ تَلۡوٗۤا اَوۡ ØªÙØ¹Û¡Ø±ÙضÙوۡا ÙَاÙنَّ اللّٰهَ كَانَ بÙمَا تَعۡمَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ خَبÙيۡرًا†﴿۱۳۵﴾
O ye who believe! Be ye staunch in justice, witnesses for Allah, even though it be against yourselves or (your) parents or (your) kindred, whether (the case be of) a rich man or a poor man, for Allah is nearer unto both (them ye are). So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! Allah is ever Informed of what ye do. ﴾135﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡۤا اٰمÙÙ†Ùوۡا Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَرَسÙÙˆÛ¡Ù„Ùهٖ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù الَّذÙÙ‰Û¡ نَزَّلَ عَلٰى رَسÙÙˆÛ¡Ù„Ùهٖ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡزَلَ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّكۡÙÙØ±Û¡ Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَمَلٰٓٮٕÙكَتÙهٖ ÙˆÙŽÙƒÙØªÙبÙهٖ ÙˆÙŽØ±ÙØ³ÙÙ„Ùهٖ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±Ù Ùَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلاًۢ بَعÙيۡدًا†﴿۱۳۶﴾
O ye who believe! Believe in Allah and His messenger and the Scripture which He hath revealed unto His messenger, and the Scripture which He revealed aforetime. Whoso disbelieveth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers and the Last Day, he verily hath wandered far astray. ﴾136﴿
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا Ø«Ùمَّ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ø«Ùمَّ اٰمَنÙوۡا Ø«Ùمَّ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ø«Ùمَّ ازۡدَادÙوۡا ÙƒÙÙۡرًا لَّمۡ ÙŠÙŽÙƒÙن٠اللّٰه٠لÙيَـغۡÙÙØ±ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ وَلَا Ù„ÙيَـهۡدÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ سَبÙيۡلاَؕ†﴿۱۳۷﴾
Lo! those who believe, then disbelieve and then (again) believe, then disbelieve, and then increase in disbelief, Allah will never pardon them, nor will He guide them unto a way. ﴾137﴿
Ø¨ÙŽØ´Ù‘ÙØ±Ù الۡمÙنٰÙÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§ÙŽÙ†Ù‘ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابًا اَلÙيۡمًاۙ†﴿۱۳۸﴾
Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom; ﴾138﴿
ۨالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡـكٰÙÙØ±ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَوۡلÙيَآءَ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùيۡنَ‌ؕ اَيَبۡتَغÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عÙنۡدَهÙÙ…Ù Ø§Ù„Û¡Ø¹ÙØ²Ù‘َةَ ÙَاÙنَّ Ø§Ù„Û¡Ø¹ÙØ²Ù‘َةَ Ù„Ùلّٰه٠جَمÙيۡعًاؕ†﴿۱۳۹﴾
Those who chose disbelievers for their friends instead of believers! Do they look for power at their hands? Lo! all power appertaineth to Allah. ﴾139﴿
وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù اَنۡ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ Ø³ÙŽÙ…ÙØ¹Û¡ØªÙÙ…Û¡ اٰيٰت٠اللّٰه٠يÙÙƒÛ¡Ùَر٠بÙهَا ÙˆÙŽÙŠÙØ³Û¡ØªÙŽÙ‡Û¡Ø²ÙŽØ§ÙبÙهَا Ùَلَا ØªÙŽÙ‚Û¡Ø¹ÙØ¯Ùوۡا مَعَهÙÙ…Û¡ ØÙŽØªÙ‘ٰى ÙŠÙŽØ®ÙوۡضÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ ØÙŽØ¯Ùيۡث٠غَيۡرÙهٖۤ‌‌ۖ اÙنَّكÙÙ…Û¡ Ø§ÙØ°Ù‹Ø§ Ù…Ù‘ÙØ«Û¡Ù„ÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ Ø¬ÙŽØ§Ù…ÙØ¹Ù‌‌‌الۡمÙنٰÙÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ وَالۡكٰÙÙØ±ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ جَهَـنَّمَ جَمÙيۡعَا Û¨ ۙ†﴿۱۴۰﴾
He hath already revealed unto you in the Scripture that, when ye hear the revelations of Allah rejected and derided, (ye) sit not with them (who disbelieve and mock) until they engage in some other conversation. Lo! in that case (if ye stayed) ye would be like unto them. Lo! Allah will gather hypocrites and disbelievers, all together, into hell; ﴾140﴿
الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَتَرَبَّصÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙÙƒÙمۡ‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانَ لَـكÙÙ…Û¡ ÙَتۡØÙŒ مّÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠قَالÙـوۡۤا اَلَمۡ Ù†ÙŽÙƒÙÙ†Û¡ مَّعَكÙمۡ‌ۖ وَاÙÙ†Û¡ كَانَ Ù„ÙلۡكٰÙÙØ±ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ نَصÙيۡبٌۙ قَالÙـوۡۤا اَلَمۡ نَسۡتَØÛ¡ÙˆÙذۡ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ وَنَمۡنَعۡكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùيۡنَ‌ؕ Ùَاللّٰه٠يَØÛ¡ÙƒÙم٠بَيۡنَكÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَةÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ يَّجۡعَلَ اللّٰه٠لÙلۡكٰÙÙØ±ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ سَبÙيۡلاً†﴿۱۴۱﴾
Those who wait upon occasion in regard to you and, if a victory cometh unto you from Allah, say: Are we not with you? and if the disbelievers meet with a success say: Had we not the mastery of you, and did we not protect you from the believers? - Allah will judge between you at the Day of Resurrection, and Allah will not give the disbelievers any way (of success) against the believers. ﴾141﴿
اÙنَّ الۡمÙنٰÙÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙØ®Ù°Ø¯ÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اللّٰهَ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ Ø®ÙŽØ§Ø¯ÙØ¹ÙوْهÙمۡ‌ۚ ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ قَامÙوۡۤا اÙÙ„ÙŽÙ‰ الصَّلٰوة٠قَامÙوۡا ÙƒÙØ³ÙŽØ§Ù„ٰىۙ ÙŠÙØ±ÙŽØ§Ù“Ø¡ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ النَّاسَ وَلَا ÙŠÙŽØ°Û¡ÙƒÙØ±ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اللّٰهَ اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً  ۙ†﴿۱۴۲﴾
Lo! the hypocrites seek to beguile Allah, but it is He Who beguileth them. When they stand up to worship they perform it languidly and to be seen of men, and are mindful of Allah but little; ﴾142﴿
Ù…Ù‘ÙØ°ÙŽØ¨Û¡Ø°ÙŽØ¨ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ بَيۡنَ ‌ۖ ذٰلÙÙƒÙŽ لَاۤ اÙلَىٰ هٰٓؤÙلَآء٠وَلَاۤ اÙلٰى هٰٓؤÙلَآءÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ¶Û¡Ù„Ùل٠اللّٰه٠ÙÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ ØªÙŽØ¬ÙØ¯ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ù— سَبÙيۡلاً†﴿۱۴۳﴾
Swaying between this (and that), (belonging) neither to these nor to those. He whom Allah causeth to go astray, thou (O Muhammad) wilt not find a way for him: ﴾143﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°Ùوۡا الۡكٰÙÙØ±ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَوۡلÙيَآءَ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙÙˆÛ¡Ù†Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùيۡنَ‌ؕ Ø§ÙŽØªÙØ±ÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ تَجۡعَلÙوۡا Ù„Ùلّٰه٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ سÙلۡطٰنًا Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنًا†﴿۱۴۴﴾
O ye who believe! Choose not disbelievers for (your) friends in place of believers. Would ye give Allah a clear warrant against you? ﴾144﴿
اÙنَّ الۡمÙنٰÙÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الدَّرۡك٠الۡاَسۡÙÙŽÙ„Ù Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّارÙ‌ۚ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ ØªÙŽØ¬ÙØ¯ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ نَصÙيۡرًاۙ†﴿۱۴۵﴾
Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them; ﴾145﴿
اÙلَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَابÙوۡا وَاَصۡلَØÙوۡا وَاعۡتَصَمÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَاَخۡلَصÙوۡا دÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ù„Ùلّٰه٠ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ مَعَ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùيۡنَ‌ؕ وَسَوۡÙÙŽ ÙŠÙØ¤Û¡ØªÙ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَجۡرًا عَظÙيۡمًا†﴿۱۴۶﴾
Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah (only). Those are with the believers. And Allah will bestow on the believers an immense reward. ﴾146﴿
مَّا ÙŠÙŽÙÛ¡Ø¹ÙŽÙ„Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¨ÙØ¹ÙŽØ°ÙŽØ§Ø¨ÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ شَكَرۡتÙÙ…Û¡ وَاٰمَنۡتÙمۡ‌ؕ وَكَانَ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø´ÙŽØ§ÙƒÙØ±Ù‹Ø§ عَلÙيۡمًا†﴿۱۴۷﴾
What concern hath Allah for your punishment if ye are thankful (for His mercies) and believe (in Him)? Allah was ever Responsive, Aware. ﴾147﴿
لَا ÙŠÙØÙØ¨Ù‘٠اللّٰه٠الۡجَــهۡرَ Ø¨ÙØ§Ù„سّÙوۡٓء٠مÙÙ†ÙŽ الۡقَوۡل٠اÙلَّا Ù…ÙŽÙ†Û¡ ظÙÙ„Ùمَ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠سَمÙيۡعًا عَلÙيۡمًا†﴿۱۴۸﴾
Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged. Allah is ever Hearer, Knower. ﴾148﴿
اÙÙ†Û¡ ØªÙØ¨Û¡Ø¯Ùوۡا خَيۡرًا اَوۡ ØªÙØ®Û¡ÙÙوۡه٠اَوۡ تَعۡÙÙوۡا عَنۡ سÙوۡٓء٠ÙَاÙنَّ اللّٰهَ كَانَ عَÙÙوًّا قَدÙيۡرًا†﴿۱۴۹﴾
If ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo! Allah is ever Forgiving, Powerful. ﴾149﴿
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙŽÙƒÛ¡ÙÙØ±ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØ±ÙØ³ÙÙ„Ùهٖ ÙˆÙŽÙŠÙØ±ÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ يّÙÙَرّÙÙ‚Ùوۡا بَيۡنَ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØ±ÙØ³ÙÙ„Ùهٖ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù†ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ù Ø¨ÙØ¨ÙŽØ¹Û¡Ø¶Ù وَّنَكۡÙÙØ±Ù Ø¨ÙØ¨ÙŽØ¹Û¡Ø¶ÙÛ™ ÙˆÙ‘ÙŽÙŠÙØ±ÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ ÙŠÙ‘ÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°Ùوۡا بَيۡنَ ذٰلÙÙƒÙŽ سَبÙيۡلاًۙ†﴿۱۵۰﴾
Lo! those who disbelieve in Allah and His messengers, and seek to make distinction between Allah and His messengers, and say: We believe in some and disbelieve in others, and seek to choose a way in between; ﴾150﴿
اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡـكٰÙÙØ±ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ØÙŽÙ‚ًّا‌ۚ ÙˆÙŽ اَعۡتَدۡنَا Ù„ÙلۡكٰÙÙØ±ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ عَذَابًا مّÙÙ‡Ùيۡنًا†﴿۱۵۱﴾
Such are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom. ﴾151﴿
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØ±ÙØ³ÙÙ„Ùهٖ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙÙَرّÙÙ‚Ùوۡا بَيۡنَ اَØÙŽØ¯Ù مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ سَوۡÙÙŽ ÙŠÙØ¤Û¡ØªÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ø§ÙØ¬ÙوۡرَهÙمۡ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠غَÙÙوۡرًا رَّØÙيۡمًا†﴿۱۵۲﴾
But those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of them, unto them Allah will give their wages; and Allah was ever Forgiving, Merciful. ﴾152﴿
يَسۡـَٔـلÙÙƒÙŽ Ø§ÙŽÙ‡Û¡Ù„Ù Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù اَنۡ تÙنَزّÙÙ„ÙŽ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù‹Ø§ مّÙÙ†ÙŽ السَّمَآءÙ‌ Ùَقَدۡ سَاَلÙوۡا Ù…Ùوۡسٰٓى اَكۡبَرَ Ù…ÙÙ†Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ ÙَقَالÙوۡۤا اَرÙنَا اللّٰهَ جَهۡرَةً ÙَاَخَذَتۡهÙم٠الصّٰعÙÙ‚ÙŽØ©Ù Ø¨ÙØ¸ÙÙ„Û¡Ù…ÙÙ‡Ùمۡ‌‌ۚ Ø«Ùمَّ اتَّخَذÙوۡا Ø§Ù„Û¡Ø¹ÙØ¬Û¡Ù„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠مَا جَآءَتۡهÙم٠الۡبَيّÙنٰت٠ÙَعَÙَوۡنَا عَنۡ ذٰلÙكَ‌‌‌‌ۚ وَاٰتَيۡنَا Ù…Ùوۡسٰى سÙلۡطٰنًا Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنًا†﴿۱۵۳﴾
The people of the Scripture ask of thee that thou shouldst cause an (actual) Book to descend upon them from heaven. They asked a greater thing of Moses aforetime, for they said: Show us Allah plainly. The storm of lightning seized them for their wickedness. Then (even) after that) they chose the calf (for worship) after clear proofs (of Allah's Sovereignty) had come unto them. And We forgave them that! And We bestowed on Moses evident authority. ﴾153﴿
وَرَÙَعۡنَا ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙŽÙ‡Ùم٠الطّÙوۡرَ بÙÙ…ÙيۡثَاقÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‚Ùلۡنَا Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠ادۡخÙÙ„Ùوۡا الۡبَابَ Ø³ÙØ¬Ù‘َدًا وَّقÙلۡنَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا تَعۡدÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ السَّبۡت٠وَاَخَذۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙيۡثَاقًا غَلÙيۡظًا†﴿۱۵۴﴾
And We caused the Mount to tower above them at (the taking of) their covenant: and We bade them: Enter the gate, prostrate! and We bode them: Transgress not the Sabbath! and We took from them a firm covenant. ﴾154﴿
ÙَبÙمَا نَقۡضÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙيۡثَاقَهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙƒÙÙۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ§Ù°ÙŠÙ°ØªÙ اللّٰه٠وَقَتۡلÙÙ‡Ùم٠الۡاَنۡۢبÙيَآءَ Ø¨ÙØºÙŽÙŠÛ¡Ø±Ù ØÙŽÙ‚ّ٠وَّقَوۡلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙنَا غÙÙ„Û¡Ùٌؕ بَلۡ طَبَعَ اللّٰه٠عَلَيۡهَا بÙÙƒÙÙۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ùَلَا ÙŠÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً†﴿۱۵۵﴾
Then because of their breaking of their covenant, and their disbelieving in the revelations of Allah, and their slaying of the prophets wrongfully, and their saying: Our hearts are hardened - Nay, but Allah set a seal upon them for their disbelief, so that they believe not save a few - ﴾155﴿
وَّبÙÙƒÙÙۡرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ‚ÙŽÙˆÛ¡Ù„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَلٰى مَرۡيَمَ بÙهۡتَانًا عَظÙيۡمًاۙ†﴿۱۵۶﴾
And because of their disbelief and of their speaking against Mary a tremendous calumny; ﴾156﴿
وَّقَوۡلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اÙنَّا قَتَلۡنَا الۡمَسÙÙŠÛ¡ØÙŽ Ø¹Ùيۡسَى ابۡنَ مَرۡيَمَ رَسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ اللّٰهÙ‌ۚ وَمَا قَتَلÙوۡه٠وَمَا صَلَبÙوۡه٠وَلٰـكÙÙ†Û¡ Ø´ÙØ¨Ù‘ÙÙ‡ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùمۡ‌ؕ وَاÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اخۡتَلَÙÙوۡا ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù Ù„ÙŽÙÙÙ‰Û¡ شَكّ٠مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù‌ؕ مَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ بÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ عÙلۡم٠اÙلَّا Ø§ØªÙ‘ÙØ¨ÙŽØ§Ø¹ÙŽ Ø§Ù„Ø¸Ù‘ÙŽÙ†Ù‘Ù‌ۚ وَمَا قَتَلÙÙˆÛ¡Ù‡Ù ÙŠÙŽÙ‚Ùيۡنًاۢۙ†﴿۱۵۷﴾
And because of their saying: We slew the Messiah, Jesus son of Mary, Allah's messenger - they slew him not nor crucified him, but it appeared so unto them; and lo! those who disagree concerning it are in doubt thereof; they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture; they slew him not for certain. ﴾157﴿
بَل رَّÙَعَه٠اللّٰه٠اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَزÙيۡزًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۵۸﴾
But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise. ﴾158﴿
وَاÙÙ†Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø§ÙŽÙ‡Û¡Ù„Ù Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù اÙلَّا Ù„ÙŽÙŠÙØ¤Û¡Ù…Ùنَنَّ بÙهٖ قَبۡلَ مَوۡتÙهٖ‌ۚ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقÙيٰمَة٠يَكÙوۡن٠عَلَيۡهÙÙ…Û¡ Ø´ÙŽÙ‡Ùيۡدًا‌ۚ†﴿۱۵۹﴾
There is not one of the People of the Scripture but will believe in him before his death, and on the Day of Resurrection he will be a witness against them - ﴾159﴿
ÙÙŽØ¨ÙØ¸Ùلۡم٠مّÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَادÙوۡا ØÙŽØ±Ù‘َمۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ Ø·ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨Ù°ØªÙ Ø§ÙØÙلَّتۡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽØ¨ÙØµÙŽØ¯Ù‘ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَنۡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠كَثÙيۡرًاۙ†﴿۱۶۰﴾
Because of the wrongdoing of the Jews We forbade them good things which were (before) made lawful unto them, and because of their much hindering from Allah's way, ﴾160﴿
وَّاَخۡذÙÙ‡ÙÙ…Ù Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ¨Ù°ÙˆØ§ وَقَدۡ Ù†ÙÙ‡Ùوۡا عَنۡه٠وَاَكۡلÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَمۡوَالَ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ§Ø³Ù Ø¨ÙØ§Ù„ۡبَاطÙÙ„Ù‌ؕ وَاَعۡتَدۡنَا Ù„ÙلۡكٰÙÙØ±ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ عَذَابًا اَلÙيۡمًا†﴿۱۶۱﴾
And of their taking usury when they were forbidden it, and of their devouring people's wealth by false pretences, We have prepared for those of them who disbelieve a painful doom. ﴾161﴿
لٰـكÙÙ†Ù Ø§Ù„Ø±Ù‘Ù°Ø³ÙØ®ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الۡعÙÙ„Û¡Ù…Ù Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ بÙمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ وَمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙكَ‌ؕوَالۡمÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù…ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ الصَّلٰوةَ‌ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡ØªÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الزَّكٰوةَ ÙˆÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙØ• اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ø³ÙŽÙ†ÙØ¤Û¡ØªÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَجۡرًا عَظÙيۡمًا†﴿۱۶۲﴾
But those of them who are firm in knowledge and the believers believe in that which is revealed unto thee, and that which was revealed before thee, especially the diligent in prayer and those who pay the poor-due, the believers in Allah and the Last Day. Upon these We shall bestow immense reward. ﴾162﴿
اÙنَّاۤ اَوۡØÙŽÙŠÛ¡Ù†ÙŽØ§Û¤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ كَمَاۤ اَوۡØÙŽÙŠÛ¡Ù†ÙŽØ§Û¤ اÙلٰى Ù†ÙÙˆÛ¡ØÙ وَّالنَّبÙيّٖنَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡدÙهٖ‌ۚ وَاَوۡØÙŽÙŠÛ¡Ù†ÙŽØ§Û¤ اÙلٰٓى Ø§ÙØ¨Û¡Ø±Ù°Ù‡ÙÙŠÛ¡Ù…ÙŽ ÙˆÙŽØ§ÙØ³Û¡Ù…ٰعÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ ÙˆÙŽØ§ÙØ³Û¡ØÙ°Ù‚ÙŽ وَيَعۡقÙوۡبَ وَالۡاَسۡبَاط٠وَعÙيۡسٰى وَاَيّÙوۡبَ ÙˆÙŽÙŠÙÙˆÛ¡Ù†ÙØ³ÙŽ ÙˆÙŽÙ‡Ù°Ø±ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَسÙلَيۡمٰنَ‌ۚ وَاٰتَيۡنَا دَاوٗدَ زَبÙوۡرًا‌ۚ†﴿۱۶۳﴾
Lo! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him, as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and as We imparted unto David the Psalms; ﴾163﴿
ÙˆÙŽØ±ÙØ³Ùلاً قَدۡ قَصَصۡنٰهÙÙ…Û¡ عَلَيۡكَ Ù…ÙÙ†Û¡ Ù‚ÙŽØ¨Û¡Ù„Ù ÙˆÙŽØ±ÙØ³Ùلاً لَّمۡ Ù†ÙŽÙ‚Û¡ØµÙØµÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ عَلَيۡكَ‌ؕ وَكَلَّمَ اللّٰه٠مÙوۡسٰى تَكۡلÙيۡمًا‌ۚ†﴿۱۶۴﴾
And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee; and Allah spake directly unto Moses; ﴾164﴿
Ø±Ù‘ÙØ³Ùلاً Ù…Ù‘ÙØ¨ÙŽØ´Ù‘ÙØ±ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡Ø°ÙØ±ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙØ¦ÙŽÙ„َّا ÙŠÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„Ùلنَّاس٠عَلَى اللّٰه٠ØÙجَّةٌۢ بَعۡدَ Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ³ÙÙ„Ù‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَزÙيۡزًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۶۵﴾
Messengers of good cheer and of warning, in order that mankind might have no argument against Allah after the messengers. Allah was ever Mighty, Wise. ﴾165﴿
لٰـكÙن٠اللّٰه٠يَشۡهَد٠بÙمَاۤ اَنۡزَلَ اÙلَيۡكَ‌ اَنۡزَلَهٗ Ø¨ÙØ¹ÙÙ„Û¡Ù…Ùهٖ‌ۚ وَالۡمَلٰٓٮٕÙكَة٠يَشۡهَدÙوۡنَ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠شَهÙيۡدًاؕ†﴿۱۶۶﴾
But Allah (Himself) testifieth concerning that which He hath revealeth unto thee; in His knowledge hath He revealed it; and the angels also testify. And Allah is sufficient Witness. ﴾166﴿
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا ÙˆÙŽ صَدّÙوۡا عَنۡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠قَدۡ ضَلّÙوۡا ضَلٰلاًۢ بَعÙيۡدًا†﴿۱۶۷﴾
Lo! those who disbelieve and hinder (others) from the way of Allah, they verily have wandered far astray. ﴾167﴿
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا وَظَلَمÙوۡا Ù„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙƒÙن٠اللّٰه٠لÙيَـغۡÙÙØ±ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ وَلَا Ù„ÙيَـهۡدÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ طَرÙيۡقًاۙ†﴿۱۶۸﴾
Lo! those who disbelieve and deal in wrong, Allah will never forgive them, neither will He guide them unto a road, ﴾168﴿
اÙلَّا طَرÙÙŠÛ¡Ù‚ÙŽ جَهَـنَّمَ Ø®Ù°Ù„ÙØ¯ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَاۤ اَبَدًا‌ؕ وَكَانَ ذٰلÙÙƒÙŽ عَلَى اللّٰه٠يَسÙيۡرًا†﴿۱۶۹﴾
Except the road of hell, wherein they will abide for ever. And that is ever easy for Allah. ﴾169﴿
يٰۤاَيّÙهَا النَّاس٠قَدۡ جَآءَكÙم٠الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„Ù Ø¨ÙØ§Ù„Û¡ØÙŽÙ€Ù‚Ù‘Ù Ù…ÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاٰمÙÙ†Ùوۡا خَيۡرًا لَّـكÙمۡ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ تَكۡÙÙØ±Ùوۡا ÙَاÙنَّ Ù„Ùلّٰه٠مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡضÙ‌ؕ وَكَانَ اللّٰه٠عَلÙيۡمًا ØÙŽÙƒÙيۡمًا†﴿۱۷۰﴾
O mankind! The messenger hath come unto you with the Truth from your Lord. Therefor believe; (it is) better for you. But if ye disbelieve, still, lo! unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth. Allah is ever Knower, Wise. ﴾170﴿
يٰۤاَهۡلَ Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù لَا تَغۡلÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ دÙÙŠÛ¡Ù†ÙÙƒÙÙ…Û¡ وَلَا تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا عَلَى اللّٰه٠اÙلَّا الۡØÙŽÙ€Ù‚َّ‌ؕ اÙنَّمَا الۡمَسÙÙŠÛ¡ØÙ عÙيۡسَى ابۡن٠مَرۡيَمَ رَسÙوۡل٠اللّٰه٠وَكَلÙمَتÙهٗ‌ۚ اَلۡقٰٮهَاۤ اÙلٰى مَرۡيَمَ وَرÙÙˆÛ¡ØÙŒ مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù‌ ÙَاٰمÙÙ†Ùوۡا Ø¨ÙØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØ±ÙØ³ÙÙ„Ùهٖ‌‌ۚ وَلَا تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا ثَلٰثَةٌ‌ ؕ انتَهÙوۡا خَيۡرًا لَّـكÙمۡ‌ؕ اÙنَّمَا اللّٰه٠اÙلٰـهٌ وَّاØÙدٌ‌ ؕ Ø³ÙØ¨Û¡ØÙ°Ù†ÙŽÙ‡Ù—Û¤ اَنۡ يَّكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ لَهٗ وَلَدٌ‌ۘ لَهٗ مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰ الۡاَرۡضÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَكÙيۡلاً†﴿۱۷۱﴾
O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. So believe in Allah and His messengers, and say not "Three" - Cease! (it is) better for you! - Allah is only One Allah. Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son. His is all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is sufficient as Defender. ﴾171﴿
Ù„ÙŽÙ†Û¡ يَّسۡتَـنۡكÙÙÙŽ الۡمَسÙÙŠÛ¡ØÙ اَنۡ يَّكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَبۡدًا Ù„Ùّلَّه٠وَلَا الۡمَلٰٓٮٕÙكَة٠الۡمÙقَرَّبÙوۡنَ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّسۡتَـنۡكÙÙÛ¡ عَنۡ Ø¹ÙØ¨ÙŽØ§Ø¯ÙŽØªÙهٖ ÙˆÙŽÙŠÙŽØ³Û¡ØªÙŽÙƒÛ¡Ø¨ÙØ±Û¡ ÙَسَيَØÛ¡Ø´ÙرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اÙلَيۡه٠جَمÙيۡعًا†﴿۱۷۲﴾
The Messiah will never scorn to be a slave unto Allah, nor will the favoured angels. Whoso scorneth His service and is proud, all such will He assemble unto Him; ﴾172﴿
Ùَاَمَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوا Ø§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙ°ØªÙ ÙÙŽÙŠÙÙˆÙŽÙÙ‘ÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ø§ÙØ¬ÙوۡرَهÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽ يَزÙيۡدÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ ÙَضۡلÙهٖ‌ۚ وَاَمَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اسۡتَـنۡكَÙÙوۡا وَاسۡتَكۡبَرÙوۡا ÙÙŽÙŠÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابًا اَلÙيۡمًاۙ وَّلَا ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠وَلÙيًّا وَّلَا نَصÙيۡرًا†﴿۱۷۳﴾
Then, as for those who believed and did good works, unto them will He pay their wages in full, adding unto them of His bounty; and as for those who were scornful and proud, them will He punish with a painful doom. And they will not find for them, against Allah, any protecting friend or helper. ﴾173﴿
يٰۤاَيّÙهَا النَّاس٠قَدۡ جَآءَكÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ±Û¡Ù‡ÙŽØ§Ù†ÙŒ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَنۡزَلۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ù†Ùوۡرًا Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنًا†﴿۱۷۴﴾
O mankind! Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light; ﴾174﴿
Ùَاَمَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَاعۡتَصَمÙوۡا بÙهٖ ÙÙŽØ³ÙŽÙŠÙØ¯Û¡Ø®ÙÙ„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ رَØÛ¡Ù…َة٠مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù ÙˆÙŽÙَضۡلÙÛ™ وَّيَهۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù ØµÙØ±ÙŽØ§Ø·Ù‹ Ù…Ù‘ÙØ³Û¡ØªÙŽÙ‚Ùيۡمًاؕ†﴿۱۷۵﴾
As for those who believe in Allah, and hold fast unto Him, them He will cause to enter into His mercy and grace, and will guide them unto Him by a straight road. ﴾175﴿
يَسۡتَÙۡتÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽØ• Ù‚Ùل٠اللّٰه٠يÙÙۡتÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡـكَلٰلَةÙ‌ؕ اÙÙ†Ù Ø§Ù…Û¡Ø±ÙØ¤ÙŒØ§ Ù‡ÙŽÙ„ÙŽÙƒÙŽ لَـيۡسَ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَهٗۤ Ø§ÙØ®Û¡ØªÙŒ Ùَلَهَا Ù†ÙØµÛ¡Ù٠مَا تَرَكَ‌ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙŠÙŽØ±ÙØ«Ùهَاۤ اÙÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽÙƒÙÙ†Û¡ لَّهَا وَلَدٌ‌ ؕ ÙَاÙÙ†Û¡ كَانَتَا اثۡنَتَيۡن٠ÙÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùمَا الثّÙÙ„ÙØ«Ù°Ù†Ù Ù…Ùمَّا تَرَكَ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ كَانÙوۡۤا Ø§ÙØ®Û¡ÙˆÙŽØ©Ù‹ Ø±Ù‘ÙØ¬ÙŽØ§Ù„اً ÙˆÙ‘ÙŽÙ†ÙØ³ÙŽØ§Ù“ءً ÙÙŽÙ„ÙÙ„Ø°Ù‘ÙŽÙƒÙŽØ±Ù Ù…ÙØ«Û¡Ù„Ù ØÙŽØ¸Ù‘٠الۡاÙنۡثَيَيۡنÙ‌ؕ ÙŠÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘Ùن٠اللّٰه٠لَـكÙÙ…Û¡ اَنۡ تَضÙلّÙوۡا‌ؕ وَاللّٰه٠بÙÙƒÙلّ٠شَىۡء٠عَلÙيۡمٌ†﴿۱۷۶﴾
They ask thee for a pronouncement. Say: Allah hath pronounced for you concerning distant kindred. If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless. And if there be two sisters, then theirs are two-thirds of the heritage, and if they be brethren, men and women, unto the male is the equivalent of the share of two females. Allah expoundeth unto you, so that ye err not. Allah is Knower of all things. ﴾176﴿
Browse Surah An-Nisa Ayat by Ayat
Your Comments/Thoughts ?
Read & Download Surah An-Nisa Online with English Translation
You can listen to Surah An-Nisa in the soulful voice of Abdul Baset Abdul Samad and the Surah An-Nisa English translation is in the voice of Naeem Sultan. You can also download Surah An-Nisa MP3 with English translation. This way, you can listen to Surah An-Nisa English translation whenever possible to understand its meaning in your language. Likewise, Surah An-Nisa English Translation is available on this page so that you can recite it. This translation of Surah An-Nisa is done by Pickthall.
Surah Name is a Medinan Surah. It is the 4th Surah of the Holy Quran and has 176 Verses. The meaning of Surah An-Nisa in English is Women. It is in the Para 4 - 5 - 6 of the Holy Quran.
When traveling and can't carry Holy Quran, you can recite Surah An-Nisa English translation by visiting this page of Darsaal. We suggest you bookmark this page to easily access it next time whenever you want to recite the English translation of Surah An-Nisa.
You can share Surah An-Nisa English Translation Audio directly on social media by clicking on your desired social media icon. Read, listen, or share Surah An-Nisa with English Translation and collect the countless blessings of Allah Almighty.
Is Surah An-Nisa in English translation available?
You can read Surah An-Nisa with English translation at Darsaal.
What is the meaning of An-Nisa Name in English?
The meaning of An-Nisa in English is Women.
Who is the translator of Surah An-Nisa in English?
Pickthall is the translator of Surah An-Nisa in English.
Who is the Reciter of Surah An-Nisa in English?
Abdul Baset Abdul Samad and Naeem Sultan are the Reciter of Surah An-Nisa in English.