Read Surah Maidah With English Translation, Listen & Download Surah Maidah MP3
Surah Maidah is a Medinan Surah. It is the 5th Surah of the Holy Quran. Surah Maidah has 120 Verses. Surah Maidah is in the Para 6 - 7 of the Holy Quran. You can read Surah Maidah in English Translation on this page. The English translation of Surah Maidah on this page is done by Pickthall. Listen to Surah Maidah with English Translation in the voices of Abdul Baset Abdul Samad and Naeem Sultan. You can also download Surah Maidah MP3 with English translation from Darsaal for free and share it with others.
Para: 6 - 7 | Voice: Abdul Baset Abdul Samad. English by Naeem Sultan using the Pickthall Translation.
Listen Surah Maidah Audio
> Download Surah Maidah English Audio MP3In The Name Of Allah, The Beneficent, The Merciful.
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡۤا اَوۡÙÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù„ۡعÙÙ‚ÙوۡدÙ‌ؕ Ø§ÙØÙلَّتۡ لَـكÙÙ…Û¡ بَهÙيۡمَة٠الۡاَنۡعَام٠اÙلَّا مَا ÙŠÙØªÛ¡Ù„ٰى عَلَيۡكÙÙ…Û¡ غَيۡرَ Ù…ÙØÙلّÙÙ‰Û¡ الصَّيۡد٠وَاَنۡـتÙÙ…Û¡ ØÙرÙمٌ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ ÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙم٠مَا ÙŠÙØ±ÙيۡدÙ†﴿۱﴾
O ye who believe! Fulfil your indentures. The beast of cattle is made lawful unto you (for food) except that which is announced unto you (herein), game being unlawful when ye are on the pilgrimage. Lo! Allah ordaineth that which pleaseth Him. ﴾1﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا ØªÙØÙلّÙوۡا Ø´ÙŽØ¹ÙŽØ§Ù“Ø¡ÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽÙ„ÙŽØ§ الشَّهۡرَ الۡØÙŽÙ€Ø±ÙŽØ§Ù…ÙŽ وَلَا الۡهَدۡىَ وَلَا Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙŽÙ„ÙŽÙ“Ø§Ù®Ù•ÙØ¯ÙŽ ÙˆÙŽÙ„ÙŽØ§Û¤ آٰمّÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ الۡبَيۡتَ الۡØÙŽÙ€Ø±ÙŽØ§Ù…ÙŽ يَبۡتَغÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ùَضۡلاً مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽØ±ÙØ¶Û¡ÙˆÙ°Ù†Ù‹Ø§Â ‌ؕ ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ ØÙŽÙ„َلۡتÙÙ…Û¡ ÙَاصۡطَادÙوۡا‌ؕ وَلَا يَجۡرÙمَنَّكÙÙ…Û¡ شَنَاٰن٠قَوۡم٠اَنۡ صَدّÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ø¹ÙŽÙ†Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙŽØ³Û¡Ø¬ÙØ¯Ù الۡØÙŽÙ€Ø±ÙŽØ§Ù…٠اَنۡ تَعۡتَدÙوۡا‌ۘ وَتَعَاوَنÙوۡا عَلَى Ø§Ù„Û¡Ø¨ÙØ±Ù‘٠وَالتَّقۡوٰى‌ وَلَا تَعَاوَنÙوۡا عَلَى Ø§Ù„Û¡Ø§ÙØ«Û¡Ù…Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø¹ÙØ¯Û¡ÙˆÙŽØ§Ù†Ù‌ وَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ شَدÙيۡد٠الۡعÙقَابÙ†﴿۲﴾
O ye who believe! Profane not Allah's monuments nor the Sacred Month nor the offerings nor the garlands, nor those repairing to the Sacred House, seeking the grace and pleasure of their Lord. But when ye have left the sacred territory, then go hunting (if ye will). And let not your hatred of a folk who (once) stopped your going to the inviolable place of worship seduce you to transgress; but help ye one another unto righteousness and pious duty. Help not one another unto sin and transgression, but keep your duty to Allah. Lo! Allah is severe in punishment. ﴾2﴿
ØÙرّÙمَتۡ عَلَيۡكÙم٠الۡمَيۡتَة٠وَالدَّم٠وَلَØÛ¡Ù…٠الۡخÙنۡزÙيۡر٠وَمَاۤ اÙÙ‡Ùلَّ Ù„ÙØºÙŽÙŠÛ¡Ø±Ù اللّٰه٠بÙهٖ وَالۡمÙنۡخَنÙقَة٠وَالۡمَوۡقÙÙˆÛ¡Ø°ÙŽØ©Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙØªÙŽØ±ÙŽØ¯Ù‘Ùيَة٠وَالنَّطÙÙŠÛ¡ØÙŽØ©Ù وَمَاۤ اَكَلَ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽØ¨ÙØ¹Ù اÙلَّا مَا ذَكَّيۡتÙمۡ وَمَا Ø°ÙØ¨ÙØÙŽ Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙ‰ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØµÙب٠وَاَنۡ تَسۡتَقۡسÙÙ…Ùوۡا Ø¨ÙØ§Ù„ۡاَزۡلَامÙ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙØ³Û¡Ù‚ٌ‌ؕ الۡيَوۡمَ ÙŠÙŽÙ®Ù•ÙØ³ÙŽ Ø§Ù„Ù‘ÙŽØ°ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ دÙيۡـنÙÙƒÙÙ…Û¡ Ùَلَا تَخۡشَوۡهÙÙ…Û¡ وَاخۡشَوۡنÙ‌ؕ اَلۡيَوۡمَ اَكۡمَلۡت٠لَـكÙÙ…Û¡ دÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ وَاَتۡمَمۡت٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ Ù†ÙØ¹Û¡Ù…َتÙÙ‰Û¡ وَرَضÙيۡت٠لَكÙÙ…Ù Ø§Ù„Û¡Ø§ÙØ³Û¡Ù„َامَ دÙيۡنًا‌ؕ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø¶Û¡Ø·ÙØ±Ù‘ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ مَخۡمَصَة٠غَيۡرَ Ù…ÙØªÙŽØ¬ÙŽØ§Ù†ÙÙÙ Ù„ÙÙ‘Ø§ÙØ«Û¡Ù…Ù‌ۙ ÙَاÙنَّ اللّٰهَ غَÙÙوۡرٌ رَّØÙÙŠÛ¡Ù…ÙŒâ€â€ ﴿۳﴾
Forbidden unto you (for food) are carrion and blood and swineflesh, and that which hath been dedicated unto any other than Allah, and the strangled, and the dead through beating, and the dead through falling from a height, and that which hath been killed by (the goring of) horns, and the devoured of wild beasts, saving that which ye make lawful (by the death-stroke), and that which hath been immolated unto idols. And (forbidden is it) that ye swear by the divining arrows. This is an abomination. This day are those who disbelieve in despair of (ever harming) your religion; so fear them not, fear Me! This day have I perfected your religion for you and completed My favour unto you, and have chosen for you as religion al-Islam. Whoso is forced by hunger, not by will, to sin: (for him) lo! Allah is Forgiving, Merciful. ﴾3﴿
يَسۡـٔـَلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽ مَاذَاۤ Ø§ÙØÙلَّ Ù„ÙŽÙ‡Ùمۡ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ Ø§ÙØÙلَّ لَـكÙÙ…Ù Ø§Ù„Ø·Ù‘ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨Ù°ØªÙ‌ۙ وَمَا عَلَّمۡتÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ø¬ÙŽÙ€ÙˆÙŽØ§Ø±ÙØÙ Ù…ÙÙƒÙŽÙ„Ù‘ÙØ¨ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ØªÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘ÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙ‡Ùنَّ Ù…Ùمَّا عَلَّمَكÙم٠اللّٰهÙ‌ ÙÙŽÙƒÙÙ„Ùوۡا Ù…Ùمَّاۤ اَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽØ§Ø°Û¡ÙƒÙØ±Ùوا اسۡمَ اللّٰه٠عَلَيۡهÙ‌ وَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ سَرÙيۡع٠الۡØÙسَابÙ†﴿۴﴾
They ask thee (O Muhammad) what is made lawful for them. Say: (all) good things are made lawful for you. And those beasts and birds of prey which ye have trained as hounds are trained, ye teach them that which Allah taught you; so eat of that which they catch for you and mention Allah's name upon it, and observe your duty to Allah. Lo! Allah is swift to take account. ﴾4﴿
اَلۡيَوۡمَ Ø§ÙØÙلَّ لَـكÙÙ…Ù Ø§Ù„Ø·Ù‘ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨Ù°ØªÙ‌ؕ وَطَعَام٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوۡا Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ ØÙلٌّ لَّـکÙمۡ وَطَعَامÙÙƒÙÙ…Û¡ ØÙلٌّ لَّهÙمۡ‌ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙØÛ¡ØµÙŽÙ†Ù°ØªÙ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ù°ØªÙ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙØÛ¡ØµÙŽÙ†Ù°ØªÙ Ù…ÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوۡا Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙÙ…Û¡ Ø§ÙØ°ÙŽØ§Û¤ اٰتَيۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡Ùنَّ Ø§ÙØ¬ÙوۡرَهÙنَّ Ù…ÙØÛ¡ØµÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ غَيۡرَ Ù…ÙØ³Ù°ÙÙØÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ وَلَا Ù…ÙØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°ÙÙ‰Û¡Û¤ اَخۡدَانÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّكۡÙÙØ±Û¡ Ø¨ÙØ§Ù„ۡاÙيۡمَان٠Ùَقَدۡ ØÙŽØ¨ÙØ·ÙŽ عَمَلÙهٗ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ø®Ù°Ø³ÙØ±Ùيۡنَ†﴿۵﴾
This day are (all) good things made lawful for you. The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. And so are the virtuous women of the believers and the virtuous women of those who received the Scripture before you (lawful for you) when ye give them their marriage portions and live with them in honour, not in fornication, nor taking them as secret concubines. Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter. ﴾5﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡۤا Ø§ÙØ°ÙŽØ§ Ù‚ÙمۡتÙÙ…Û¡ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الصَّلٰوة٠ÙَاغۡسÙÙ„Ùوۡا ÙˆÙØ¬ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ وَاَيۡدÙÙŠÙŽÙƒÙÙ…Û¡ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡمَرَاÙÙق٠وَامۡسَØÙوۡا Ø¨ÙØ±ÙØ¡ÙوۡسÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَرۡجÙÙ„ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡـكَعۡبَيۡنÙ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ جÙÙ†ÙØ¨Ù‹Ø§ ÙَاطَّهَّرÙوۡا‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ مَّرۡضَىٰۤ اَوۡ عَلٰى سَÙَر٠اَوۡ جَآءَ اَØÙŽØ¯ÙŒ مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡ØºÙŽØ§Ù“Ù®Ù•ÙØ·Ù اَوۡ لٰمَسۡتÙÙ…Ù Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ³ÙŽØ§Ù“ءَ ÙÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ØªÙŽØ¬ÙØ¯Ùوۡا مَآءً ÙَتَيَمَّمÙوۡا صَعÙيۡدًا Ø·ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨Ù‹Ø§ ÙَامۡسَØÙوۡا بÙÙˆÙØ¬ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙƒÙÙ…Û¡ وَاَيۡدÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡Ù‡Ù‌ؕ مَا ÙŠÙØ±Ùيۡد٠اللّٰه٠لÙيَجۡعَلَ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ ØÙŽØ±ÙŽØ¬Ù وَّلٰـكÙÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ±Ùيۡد٠لÙÙŠÙØ·ÙŽÙ‡Ù‘ÙØ±ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽ Ù„ÙÙŠÙØªÙمَّ Ù†ÙØ¹Û¡Ù…َتَهٗ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ ØªÙŽØ´Û¡ÙƒÙØ±Ùوۡنَ†﴿۶﴾
O ye who believe! When ye rise up for prayer, wash you faces, and your hands up to the elbows, and lightly rub your heads and (wash) your feet up to the ankles. And if ye are unclean, purify yourselves. And if ye are sick or on a journey, or one of you cometh from the closet, or ye have had contact with women, and ye find not water, then go to clean, high ground and rub your faces and your hands with some of it. Allah would not place a burden on you, but He would purify you and would perfect His grace upon you, that ye may give thanks. ﴾6﴿
ÙˆÙŽØ§Ø°Û¡ÙƒÙØ±Ùوۡا Ù†ÙØ¹Û¡Ù…َةَ اللّٰه٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ…Ùيۡثَاقَه٠الَّذÙÙ‰Û¡ وَاثَقَكÙÙ…Û¡ بÙهٖۤۙ Ø§ÙØ°Û¡ Ù‚ÙلۡتÙÙ…Û¡ Ø³ÙŽÙ…ÙØ¹Û¡Ù†ÙŽØ§ وَاَطَعۡنَا‌ وَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ عَلÙيۡمٌۢ Ø¨ÙØ°ÙŽØ§ØªÙ Ø§Ù„ØµÙ‘ÙØ¯ÙوۡرÙ†﴿۷﴾
Remember Allah's grace upon you and His covenant by which He bound you when ye said: We hear and we obey; And keep your duty to Allah. Lo! He knoweth what is in the breasts (of men). ﴾7﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا ÙƒÙÙˆÛ¡Ù†Ùوۡا قَوّٰامÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù„Ùلّٰه٠شÙهَدَآءَ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ù‚ÙØ³Û¡Ø·Ù‌ وَلَا يَجۡرÙمَنَّكÙÙ…Û¡ شَنَاٰن٠قَوۡم٠عَلٰٓى اَلَّا تَعۡدÙÙ„Ùوۡا‌ؕ اعۡدÙÙ„Ùوۡا Ù‡ÙÙˆÙŽ اَقۡرَب٠لÙلتَّقۡوٰى‌ۖ وَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ خَبÙيۡرٌۢ بÙمَا تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۸﴾
O ye who believe! Be steadfast witnesses for Allah in equity, and let not hatred of any people seduce you that ye deal not justly. Deal justly, that is nearer to your duty. Observe your duty to Allah. Lo! Allah is Informed of what ye do. ﴾8﴿
وَعَدَ اللّٰه٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوۡا Ø§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙ°ØªÙ‌ۙ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّغۡÙÙØ±ÙŽØ©ÙŒ وَّاَجۡرٌ عَظÙيۡمٌ†﴿۹﴾
Allah hath promised those who believe and do good works: Theirs will be forgiveness and immense reward. ﴾9﴿
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا وَكَذَّبÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù°ÙŠÙ°ØªÙنَاۤ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ اَصۡØÙ°Ø¨Ù الۡجَØÙيۡمن﴿۱۰﴾
And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell. ﴾10﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا Ø§Ø°Û¡ÙƒÙØ±Ùوۡا Ù†ÙØ¹Û¡Ù…َتَ اللّٰه٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ Ø§ÙØ°Û¡ هَمَّ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŒ اَنۡ ÙŠÙ‘ÙŽØ¨Û¡Ø³ÙØ·Ùوۡۤا اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ اَيۡدÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙƒÙŽÙÙ‘ÙŽ اَيۡدÙÙŠÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَنۡكÙمۡ‌ۚ وَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ‌ؕ وَعَلَى اللّٰه٠ÙÙŽÙ„Û¡ÙŠÙŽØªÙŽÙˆÙŽÙƒÙ‘ÙŽÙ„Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۱۱﴾
O ye who believe! Remember Allah's favour unto you, how a people were minded to stretch out their hands against you but He withheld their hands from you; and keep your duty to Allah. In Allah let believers put their trust. ﴾11﴿
وَلَقَدۡ اَخَذَ اللّٰه٠مÙيۡثَاقَ بَنÙÙ‰Û¡Û¤ Ø§ÙØ³Û¡Ø±Ù°Ù“Ø¡Ùيۡلَ‌ۚ وَبَعَثۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ùم٠اثۡنَىۡ عَشَرَ Ù†ÙŽÙ‚Ùيۡبًا‌ؕ وَّقَالَ اللّٰه٠اÙنّÙÙ‰Û¡ مَعَكÙمۡ‌ؕ لَٮٕÙÙ†Û¡ اَقَمۡتÙم٠الصَّلٰوةَ وَاٰتَيۡتÙم٠الزَّكٰوةَ وَاٰمَنۡتÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ±ÙسÙÙ„ÙÙ‰Û¡ وَعَزَّرۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَاَقۡرَضۡتÙم٠اللّٰهَ قَرۡضًا ØÙŽØ³ÙŽÙ†Ù‹Ø§ لَّاÙÙƒÙŽÙÙ‘ÙØ±ÙŽÙ†Ù‘ÙŽ عَنۡكÙÙ…Û¡ Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ§Ù°ØªÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ„ÙŽØ§ÙØ¯Û¡Ø®ÙلَـنَّكÙÙ…Û¡ جَنّٰت٠تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØÛ¡ØªÙهَا الۡاَنۡهٰرÙ‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙƒÙŽÙَرَ بَعۡدَ ذٰلÙÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ùَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبÙيۡلن﴿۱۲﴾
Allah made a covenant of old with the Children of Israel and We raised among them twelve chieftains, and Allah said: Lo! I am with you. If ye establish worship and pay the poor-due, and believe in My messengers and support them, and lend unto Allah a kindly loan, surely I shall remit your sins, and surely I shall bring you into Gardens underneath which rivers flow. Whoso among you disbelieveth after this will go astray from a plain road. ﴾12﴿
ÙَبÙمَا نَقۡضÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙيۡثَاقَهÙÙ…Û¡ لَعَنّٰهÙÙ…Û¡ وَجَعَلۡنَا Ù‚ÙÙ„ÙوۡبَهÙÙ…Û¡ قٰسÙيَةً‌ ۚ ÙŠÙ‘ÙØÙŽØ±Ù‘ÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡـكَلÙÙ…ÙŽ عَنۡ Ù…Ù‘ÙŽÙˆÙŽØ§Ø¶ÙØ¹Ùهٖ‌ۙ وَنَسÙوۡا ØÙŽØ¸Ù‘ًا مّÙمَّا ذÙÙƒÙ‘ÙØ±Ùوۡا بÙهٖۚ وَلَا ØªÙŽØ²ÙŽØ§Ù„Ù ØªÙŽØ·Ù‘ÙŽÙ„ÙØ¹Ù عَلٰى خَآٮٕÙنَة٠مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً مّÙÙ†Û¡Ù‡Ùمۡ‌ۚ ÙَاعۡÙ٠عَنۡهÙÙ…Û¡ وَاصۡÙÙŽØÛ¡â€ŒØ• اÙنَّ اللّٰهَ ÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØÛ¡Ø³ÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۳﴾
And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts. They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished. Thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them. But bear with them and pardon them. Lo! Allah loveth the kindly. ﴾13﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ قَالÙوۡۤا اÙنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذۡنَا Ù…ÙيۡثَاقَهÙÙ…Û¡ ÙَنَسÙوۡا ØÙŽØ¸Ù‘ًا مّÙمَّا ذÙÙƒÙ‘ÙØ±Ùوۡا بÙهٖ Ùَاَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهÙم٠الۡعَدَاوَةَ وَالۡبَغۡضَآءَ اÙلٰى يَوۡم٠الۡقÙيٰمَةÙ‌ؕ وَسَوۡÙÙŽ ÙŠÙÙ†ÙŽØ¨Ù‘ÙØ¦ÙÙ‡Ùم٠اللّٰه٠بÙمَا كَانÙوۡا يَصۡنَعÙوۡنَ†﴿۱۴﴾
And with those who say: "Lo! we are Christians," We made a covenant, but they forgot a part of that whereof they were admonished. Therefor We have stirred up enmity and hatred among them till the Day of Resurrection, when Allah will inform them of their handiwork. ﴾14﴿
يٰۤاَهۡلَ Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù قَدۡ جَآءَكÙÙ…Û¡ رَسÙÙˆÛ¡Ù„Ùـنَا ÙŠÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘Ùن٠لَـكÙÙ…Û¡ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا مّÙمَّا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ ØªÙØ®Û¡ÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù وَيَعۡÙÙوۡا عَنۡ ÙƒÙŽØ«ÙيۡرÙ‌ؕ قَدۡ جَآءَكÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠نÙوۡرٌ ÙˆÙ‘ÙŽÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŒ Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنٌۙ†﴿۱۵﴾
O People of the Scripture! Now hath Our messenger come unto you, expounding unto you much of that which ye used to hide in the Scripture, and forgiving much. now hath come unto you light from Allah and plain Scripture, ﴾15﴿
يَهۡدÙÙ‰Û¡ بÙه٠اللّٰه٠مَن٠اتَّبَعَ Ø±ÙØ¶Û¡ÙˆÙ°Ù†ÙŽÙ‡Ù— Ø³ÙØ¨ÙÙ„ÙŽ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙ„Ù°Ù…Ù ÙˆÙŽÙŠÙØ®Û¡Ø±ÙجÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†ÙŽ الظّÙÙ„Ùمٰت٠اÙÙ„ÙŽÙ‰ النّÙÙˆÛ¡Ø±Ù Ø¨ÙØ§ÙذۡنÙهٖ وَيَهۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙلٰى ØµÙØ±Ù°Ø·Ù Ù…Ù‘ÙØ³Û¡ØªÙŽÙ‚Ùيۡمن﴿۱۶﴾
Whereby Allah guideth him who seeketh His good pleasure unto paths of peace. He bringeth them out of darkness unto light by His decree, and guideth them unto a straight path. ﴾16﴿
لَـقَدۡ ÙƒÙŽÙَرَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ قَالÙوۡۤا اÙنَّ اللّٰهَ Ù‡ÙÙˆÙŽ الۡمَسÙÙŠÛ¡ØÙ ابۡن٠مَرۡيَمَ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّمۡلÙÙƒÙ Ù…ÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠شَيۡـًٔـا اÙÙ†Û¡ اَرَادَ اَنۡ يّÙÙ‡Û¡Ù„ÙÙƒÙŽ الۡمَسÙÙŠÛ¡ØÙŽ Ø§Ø¨Û¡Ù†ÙŽ مَرۡيَمَ وَاÙمَّهٗ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠جَمÙيۡعًا‌ؕ ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠مÙلۡك٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠وَمَا بَيۡنَهÙمَا‌ؕ يَخۡلÙق٠مَا يَشَآءÙ‌ؕ وَاللّٰه٠عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠قَدÙيۡرٌ†﴿۱۷﴾
They indeed have disbelieved who say: Lo! Allah is the Messiah, son of Mary. Say: Who then can do aught against Allah, if He had willed to destroy the Messiah son of Mary, and his mother and everyone on earth? Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them. He createth what He will. And Allah is Able to do all things. ﴾17﴿
وَقَالَت٠الۡيَهÙوۡد٠وَالنَّصٰرٰى Ù†ÙŽØÛ¡Ù†Ù Ø§ÙŽØ¨Û¡Ù†Ù°Ù“Ø¤ÙØ§ اللّٰه٠وَاَØÙبَّآؤÙهٗ‌ؕ Ù‚ÙÙ„Û¡ ÙÙŽÙ„ÙÙ…ÙŽ ÙŠÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙÙƒÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ°ÙÙ†ÙوۡبÙÙƒÙمۡ‌ؕ بَلۡ اَنۡـتÙÙ…Û¡ بَشَرٌ مّÙمَّنۡ خَلَقَ‌ؕ يَغۡÙÙØ±Ù Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙŽØ´ÙŽØ§Ù“Ø¡Ù ÙˆÙŽÙŠÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ù Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠مÙلۡك٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠وَمَا بَيۡنَهÙمَا‌ وَاÙلَيۡه٠الۡمَصÙيۡرÙ†﴿۱۸﴾
The Jews and Christians say: We are sons of Allah and His loved ones. Say: Why then doth He chastise you for your sins? Nay, ye are but mortals of His creating. He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will. Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and unto Him is the journeying. ﴾18﴿
يٰۤاَهۡلَ Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù قَدۡ جَآءَكÙÙ…Û¡ رَسÙÙˆÛ¡Ù„Ùـنَا ÙŠÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘Ùن٠لَـكÙÙ…Û¡ عَلٰى Ùَتۡرَة٠مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ³Ùل٠اَنۡ تَقÙÙˆÛ¡Ù„Ùوۡا مَا جَآءَنَا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَشÙيۡر٠وَّلَا نَذÙيۡرÙ‌ Ùَقَدۡ جَآءَكÙÙ…Û¡ بَشÙيۡرٌ وَّنَذÙيۡرٌ‌ؕ وَاللّٰه٠عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠قَدÙيۡرٌ†﴿۱۹﴾
O People of the Scripture! Now hath Our messenger come unto you to make things plain unto you after an interval (of cessation) of the messengers, lest ye should say: There came not unto us a messenger of cheer nor any warner. Now hath a messenger of cheer and a warner come unto you. Allah is Able to do all things. ﴾19﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°Û¡ قَالَ Ù…Ùوۡسٰى Ù„ÙÙ‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ùهٖ ÙŠÙ°Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ø§Ø°Û¡ÙƒÙØ±Ùوۡا Ù†ÙØ¹Û¡Ù…َةَ اللّٰه٠عَلَيۡكÙÙ…Û¡ Ø§ÙØ°Û¡ جَعَلَ ÙÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ اَنۡۢبÙيَآءَ وَجَعَلَـكÙÙ…Û¡ مّÙÙ„Ùوۡكًا‌ۖ وَّاٰتٰٮكÙÙ…Û¡ مَّا Ù„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙØ¤Û¡ØªÙ اَØÙŽØ¯Ù‹Ø§ مّÙÙ†ÙŽ الۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿۲۰﴾
And (remember) when Moses said unto his people: O my people! Remember Allah's favour unto you, how He placed among you prophets, and He made you kings, and gave you that (which) He gave not to any (other) of (His) creatures. ﴾20﴿
يٰقَوۡم٠ادۡخÙÙ„Ùوۡا الۡاَرۡضَ الۡمÙقَدَّسَةَ الَّتÙÙ‰Û¡ كَتَبَ اللّٰه٠لَـكÙÙ…Û¡ وَلَا تَرۡتَدّÙوۡا عَلٰٓى اَدۡبَارÙÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙŽØªÙŽÙ€Ù†Û¡Ù‚ÙŽÙ„ÙØ¨Ùوۡا Ø®Ù°Ø³ÙØ±Ùيۡنَ†﴿۲۱﴾
O my people! Go into the holy land which Allah hath ordained for you. Turn not in flight, for surely ye turn back as losers: ﴾21﴿
قَالÙوۡا يٰمÙوۡسٰٓى اÙنَّ ÙÙيۡهَا قَوۡمًا جَبَّارÙيۡنَ‌ۖ وَاÙنَّا Ù„ÙŽÙ†Û¡ نَّدۡخÙلَهَا ØÙŽØªÙ‘ٰى ÙŠÙŽØ®Û¡Ø±ÙØ¬Ùوۡا Ù…Ùنۡهَا‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙŽØ®Û¡Ø±ÙØ¬Ùوۡا Ù…Ùنۡهَا ÙَاÙنَّا دٰخÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۲۲﴾
They said: O Moses! Lo! a giant people (dwell) therein and lo! we go not in till they go forth from thence. When they go forth from thence, then we will enter (not till then). ﴾22﴿
قَالَ رَجÙلٰن٠مÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ يَخَاÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡعَمَ اللّٰه٠عَلَيۡهÙمَا ادۡخÙÙ„Ùوۡا عَلَيۡهÙم٠الۡبَابَ‌ۚ ÙÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ دَخَلۡتÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù‡Ù ÙَاÙنَّكÙÙ…Û¡ ØºÙ°Ù„ÙØ¨Ùوۡنَ‌ ‌ۚ وَعَلَى اللّٰه٠ÙَتَوَكَّلÙوۡۤا اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ Ù…Ù‘ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۲۳﴾
Then out spake two of those who feared (their Lord, men) unto whom Allah had been gracious: Enter in upon them by the gate, for if ye enter by it, lo! ye will be victorious. So put your trust (in Allah) if ye are indeed believers. ﴾23﴿
قَالÙوۡا يٰمÙوۡسٰٓى اÙنَّا Ù„ÙŽÙ†Û¡ نَّدۡخÙلَهَاۤ اَبَدًا مَّا دَامÙوۡا ÙÙيۡهَا‌ Ùَاذۡهَبۡ اَنۡتَ وَرَبّÙÙƒÙŽ ÙَقَاتÙلَاۤ اÙنَّا هٰهÙنَا Ù‚Ù°Ø¹ÙØ¯Ùوۡنَ†﴿۲۴﴾
They said: O Moses! We will never enter (the land) while they are in it. So go thou and thy Lord and fight! We will sit here. ﴾24﴿
قَالَ رَبّ٠اÙنّÙÙ‰Û¡ لَاۤ اَمۡلÙك٠اÙلَّا Ù†ÙŽÙۡسÙÙ‰Û¡ وَاَخÙىۡ‌ ÙَاÙۡرÙÙ‚Û¡ بَيۡنَـنَا وَبَيۡنَ الۡـقَوۡم٠الۡÙٰسÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۲۵﴾
He said: My Lord! I have control of none but myself and my brother, so distinguish between us and the wrong-doing folk. ﴾25﴿
‌قَالَ ÙَاÙنَّهَا Ù…ÙØÙŽØ±Ù‘ÙŽÙ…ÙŽØ©ÙŒ عَلَيۡهÙمۡ‌ اَرۡبَعÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ سَنَةً‌‌ ۚ يَتÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡضÙ‌ؕ Ùَلَا تَاۡسَ عَلَى الۡقَوۡم٠الۡÙٰسÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۲۶﴾
(Their Lord) said: For this the land will surely be forbidden them for forty years that they will wander in the earth, bewildered. So grieve not over the wrongdoing folk. ﴾26﴿
وَاتۡل٠عَلَيۡهÙÙ…Û¡ نَبَاَ ابۡنَىۡ اٰدَمَ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡ØÙŽÙ€Ù‚Ù‘Ù‌ۘ Ø§ÙØ°Û¡ قَرَّبَا Ù‚ÙØ±Û¡Ø¨ÙŽØ§Ù†Ù‹Ø§ ÙَتÙÙ‚ÙØ¨Ù‘ÙÙ„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ اَØÙŽØ¯ÙÙ‡Ùمَا ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙØªÙŽÙ‚َبَّلۡ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙŽØ±ÙØ• قَالَ لَاَقۡتÙلَـنَّكَ‌ؕ قَالَ اÙنَّمَا يَتَقَبَّل٠اللّٰه٠مÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙ‚Ùيۡنَ†﴿۲۷﴾
But recite unto them with truth the tale of the two sons of Adam, how they offered each a sacrifice, and it was accepted from the one of them and it was not accepted from the other. (The one) said: I will surely kill thee. (The other) answered: Allah accepteth only from those who ward off (evil). ﴾27﴿
لَٮٕÙÙ†Û¡Û¢ بَسَطتَّ اÙلَىَّ يَدَكَ Ù„ÙØªÙŽÙ‚ۡتÙÙ„ÙŽÙ†ÙÙ‰Û¡ مَاۤ اَنَا Ø¨ÙØ¨ÙŽØ§Ø³Ùط٠يَّدÙÙ‰ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ Ù„ÙØ§ÙŽÙ‚ۡتÙلَكَ‌ۚ اÙنّÙÙ‰Û¡Û¤ اَخَاÙ٠اللّٰهَ رَبَّ الۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿۲۸﴾
Even if thou stretch out thy hand against me to kill me, I shall not stretch out my hand against thee to kill thee, lo! I fear Allah, the Lord of the Worlds. ﴾28﴿
اÙنّÙÙ‰Û¡Û¤ Ø§ÙØ±Ùيۡد٠اَنۡ تَبÙوۡٓاَ Ø¨ÙØ§ÙثۡمÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽ Ø§ÙØ«Û¡Ù…ÙÙƒÙŽ ÙَتَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ اَصۡØÙ°Ø¨Ù النَّارÙ‌ۚ وَذٰلÙÙƒÙŽ Ø¬ÙŽØ²Ù°Ù“Ø¤ÙØ§ الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ‌ۚ†﴿۲۹﴾
Lo! I would rather thou shouldst bear the punishment of the sin against me and thine own sin and become one of the owners of the fire. That is the reward of evil-doers. ﴾29﴿
Ùَطَوَّعَتۡ لَهٗ Ù†ÙŽÙۡسÙهٗ قَـتۡلَ اَخÙÙŠÛ¡Ù‡Ù Ùَقَتَلَهٗ ÙَاَصۡبَØÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡Ø®Ù°Ø³ÙØ±Ùيۡنَ†﴿۳۰﴾
But (the other's) mind imposed on him the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers. ﴾30﴿
Ùَبَـعَثَ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ØºÙØ±ÙŽØ§Ø¨Ù‹Ø§ يَّبۡØÙŽØ«Ù ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠لÙÙŠÙØ±Ùيَهٗ ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ ÙŠÙوَارÙÙ‰Û¡ سَوۡءَةَ اَخÙÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ قَالَ يَاوَيۡلَتٰٓى اَعَجَزۡت٠اَنۡ اَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙØ«Û¡Ù„ÙŽ هٰذَا Ø§Ù„Û¡ØºÙØ±ÙŽØ§Ø¨Ù ÙَاÙوَارÙÙ‰ÙŽ سَوۡءَةَ اَخÙىۡ‌ۚ ÙَاَصۡبَØÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ النّٰدÙÙ…Ùيۡنَ‌‌‌ۛ ‌ۚۙ†﴿۳۱﴾
Then Allah sent a raven scratching up the ground, to show him how to hide his brother's naked corpse. He said: Woe unto me! Am I not able to be as this raven and so hide my brother's naked corpse? And he became repentant. ﴾31﴿
Ù…ÙÙ†Û¡ اَجۡل٠ذٰلÙكَ‌ ۛؔ ۚ كَتَبۡنَا عَلٰى بَنÙÙ‰Û¡Û¤ Ø§ÙØ³Û¡Ø±ÙŽØ§Ù“Ø¡ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ اَنَّهٗ Ù…ÙŽÙ†Û¡ قَتَلَ Ù†ÙŽÙۡسَۢا Ø¨ÙØºÙŽÙŠÛ¡Ø±Ù Ù†ÙŽÙۡس٠اَوۡ Ùَسَاد٠ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠Ùَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمÙيۡعًاؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَØÛ¡ÙŠÙŽØ§Ù‡ÙŽØ§ Ùَكَاَنَّمَاۤ اَØÛ¡ÙŠÙŽØ§ النَّاسَ جَمÙيۡعًا‌ؕ وَلَـقَدۡ جَآءَتۡهÙÙ…Û¡ Ø±ÙØ³ÙÙ„Ùنَا Ø¨ÙØ§Ù„ۡبَيّÙنٰتÙ Ø«Ùمَّ اÙنَّ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ بَعۡدَ ذٰلÙÙƒÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ø§ÙŽØ±Û¡Ø¶Ù Ù„ÙŽÙ…ÙØ³Û¡Ø±ÙÙÙوۡنَ†﴿۳۲﴾
For that cause We decreed for the Children of Israel that whosoever killeth a human being for other than manslaughter or corruption in the earth, it shall be as if he had killed all mankind, and whoso saveth the life of one, it shall be as if he had saved the life of all mankind. Our messengers came unto them of old with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but afterwards lo! many of them became prodigals in the earth. ﴾32﴿
اÙنَّمَا Ø¬ÙŽØ²Ù°Ù“Ø¤ÙØ§ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙØÙŽØ§Ø±ÙØ¨ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اللّٰهَ وَرَسÙوۡلَهٗ وَيَسۡعَوۡنَ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠Ùَسَادًا اَنۡ يّÙقَتَّلÙوۡۤا اَوۡ ÙŠÙØµÙŽÙ„َّبÙوۡۤا اَوۡ تÙقَطَّعَ اَيۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ وَاَرۡجÙÙ„ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ Ø®ÙلَاÙ٠اَوۡ ÙŠÙÙ†Û¡Ùَوۡا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡاَرۡضÙ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø®ÙØ²Û¡Ù‰ÙŒ ÙÙÙ‰Û¡ الدّÙنۡيَا‌ ÙˆÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù عَذَابٌ عَظÙيۡمٌۙ†﴿۳۳﴾
The only reward of those who make war upon Allah and His messenger and strive after corruption in the land will be that they will be killed or crucified, or have their hands and feet on alternate sides cut off, or will be expelled out of the land. Such will be their degradation in the world, and in the Hereafter theirs will be an awful doom; ﴾33﴿
اÙلَّا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ تَابÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠اَنۡ ØªÙŽÙ‚Û¡Ø¯ÙØ±Ùوۡا عَلَيۡهÙمۡ‌ۚ ÙَاعۡلَمÙوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ غَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۳۴﴾
Save those who repent before ye overpower them. For know that Allah is Forgiving, Merciful. ﴾34﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا اتَّقÙوۡا اللّٰهَ وَابۡتَغÙوۡۤا اÙلَيۡه٠الۡوَسÙيۡلَةَ ÙˆÙŽØ¬ÙŽØ§Ù‡ÙØ¯Ùوۡا ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙÙŠÛ¡Ù„Ùهٖ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تÙÙÛ¡Ù„ÙØÙوۡنَ†﴿۳۵﴾
O ye who believe! Be mindful of your duty to Allah, and seek the way of approach unto Him, and strive in His way in order that ye may succeed. ﴾35﴿
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ù„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّا ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠جَمÙيۡعًا ÙˆÙ‘ÙŽÙ…ÙØ«Û¡Ù„َهٗ مَعَهٗ Ù„ÙÙŠÙŽÙ€ÙۡتَدÙوۡا بÙهٖ Ù…ÙÙ†Û¡ عَذَاب٠يَوۡم٠الۡقÙيٰمَة٠مَا تÙÙ‚ÙØ¨Ù‘ÙÙ„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ùمۡ‌ۚ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابٌ اَلÙيۡمٌ†﴿۳۶﴾
As for those who disbelieve, lo! if all that is in the earth were theirs, and as much again therewith, to ransom them from the doom on the Day of Resurrection, it would not be accepted from them. Theirs will be a painful doom. ﴾36﴿
ÙŠÙØ±ÙيۡدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَنۡ ÙŠÙ‘ÙŽØ®Û¡Ø±ÙØ¬Ùوۡا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠وَمَا Ù‡ÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ®Ù°Ø±ÙجÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…Ùنۡهَا‌ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ عَذَابٌ مّÙÙ‚Ùيۡمٌ†﴿۳۷﴾
They will wish to come forth from the Fire, but they will not come forth from it. Theirs will be a lasting doom. ﴾37﴿
وَالسَّارÙق٠وَالسَّارÙقَة٠ÙَاقۡطَعÙوۡۤا اَيۡدÙÙŠÙŽÙ‡Ùمَا جَزَآءًۢ بÙمَا كَسَبَا نَـكَالاً مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡ÙØ• وَاللّٰه٠عَزÙيۡزٌ ØÙŽÙƒÙيۡمٌ†﴿۳۸﴾
As for the thief, both male and female, cut off their hands. It is the reward of their own deeds, an exemplary punishment from Allah. Allah is Mighty, Wise. ﴾38﴿
ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ تَابَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠ظÙÙ„Û¡Ù…Ùهٖ وَاَصۡلَØÙŽ ÙَاÙنَّ اللّٰهَ يَتÙÙˆÛ¡Ø¨Ù Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙØ• اÙنَّ اللّٰهَ غَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۳۹﴾
But whoso repenteth after his wrongdoing and amendeth, lo! Allah will relent toward him. Lo! Allah is Forgiving, Merciful. ﴾39﴿
اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ لَهٗ Ù…ÙÙ„Û¡ÙƒÙ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙ…Ù°ÙˆÙ°ØªÙ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø§ÙŽØ±Û¡Ø¶ÙØ• ÙŠÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ù Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآء٠وَيَغۡÙÙØ±Ù Ù„ÙÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءÙ‌ؕ وَاللّٰه٠عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠قَدÙيۡرٌ†﴿۴۰﴾
Knowest thou not that unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth? He punisheth whom He will, and forgiveth whom He will. Allah is Able to do all things. ﴾40﴿
يٰۤاَيّÙهَا الرَّسÙوۡل٠لَا ÙŠÙŽØÛ¡Ø²ÙÙ†Û¡ÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙØ³ÙŽØ§Ø±ÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ الۡكÙÙۡر٠مÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ قَالÙوۡۤا اٰمَنَّا Ø¨ÙØ§ÙŽÙۡوَاهÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ…Û¡ ØªÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Û¡ Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡Ùمۡ‌ ‌ۛۚ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَادÙوۡا‌ ۛۚ سَمّٰعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙÙ„Û¡ÙƒÙŽØ°ÙØ¨Ù سَمّٰعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„Ùقَوۡم٠اٰخَرÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽÛ™ Ù„ÙŽÙ…Û¡ يَاۡتÙوۡكَ‌ؕ ÙŠÙØÙŽØ±Ù‘ÙÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الۡـكَلÙÙ…ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ Ø¨ÙŽØ¹Û¡Ø¯Ù Ù…ÙŽÙˆÙŽØ§Ø¶ÙØ¹Ùهٖ‌ۚ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙÙ†Û¡ اÙوۡتÙيۡتÙÙ…Û¡ هٰذَا ÙÙŽØ®ÙØ°Ùوۡه٠وَاÙÙ†Û¡ لَّمۡ ØªÙØ¤Û¡ØªÙŽÙˆÛ¡Ù‡Ù ÙَاØÛ¡Ø°ÙŽØ±Ùوۡا‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ±Ùد٠اللّٰه٠ÙÙØªÛ¡Ù†ÙŽÙ€ØªÙŽÙ‡Ù— ÙÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ تَمۡلÙÙƒÙŽ لَهٗ Ù…ÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠شَيۡـًٔـا‌ؕ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙŽÙ…Û¡ ÙŠÙØ±Ùد٠اللّٰه٠اَنۡ ÙŠÙ‘ÙØ·ÙŽÙ‡Ù‘ÙØ±ÙŽ Ù‚ÙÙ„ÙوۡبَهÙمۡ‌ؕ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الدّÙنۡيَا Ø®ÙØ²Û¡Ù‰ÙŒÂ ÛšÛ– وَّلَهÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù عَذَابٌ عَظÙيۡمٌ†﴿۴۱﴾
O Messenger! Let not them grieve thee who vie one with another in the race to disbelief, of such as say with their mouths: "We believe," but their hearts believe not, and of the Jews: listeners for the sake of falsehood, listeners on behalf of other folk who come not unto thee, changing words from their context and saying: If this be given unto you, receive it, but if this be not given unto you, then beware! He whom Allah doometh unto sin, thou (by thine efforts) wilt avail him naught against Allah. Those are they for whom the Will of Allah is that He cleanse not their hearts. Theirs in the world will be ignominy, and in the Hereafter an awful doom; ﴾41﴿
سَمّٰعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙÙ„Û¡ÙƒÙŽØ°ÙØ¨Ù اَكّٰلÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù„ÙÙ„Ø³Ù‘ÙØÛ¡ØªÙ‌ؕ ÙَاÙÙ†Û¡ جَآءÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ ÙَاØÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بَيۡنَهÙÙ…Û¡ اَوۡ Ø§ÙŽØ¹Û¡Ø±ÙØ¶Û¡ عَنۡهÙمۡ‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ ØªÙØ¹Û¡Ø±Ùضۡ عَنۡهÙÙ…Û¡ ÙÙŽÙ„ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙŽØ¶ÙØ±Ù‘ÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ شَيۡـًٔـا‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ ØÙŽÙƒÙŽÙ…ۡتَ ÙَاØÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بَيۡنَهÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ù‚ÙØ³Û¡Ø·Ù‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ ÙŠÙØÙØ¨Ù‘٠الۡمÙÙ‚Û¡Ø³ÙØ·Ùيۡنَ†﴿۴۲﴾
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain! If then they have recourse unto thee (Muhammad) judge between them or disclaim jurisdiction. If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all. But if thou judgest, judge between them with equity. Lo! Allah loveth the equitable. ﴾42﴿
ÙˆÙŽÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ ÙŠÙØÙŽÙƒÙ‘ÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙŽ وَعÙنۡدَهÙم٠التَّوۡرٰٮة٠ÙÙيۡهَا ØÙكۡم٠اللّٰه٠ثÙمَّ يَتَوَلَّوۡنَ Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠ذٰلÙكَ‌ؕ وَمَاۤ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۴۳﴾
How come they unto thee for judgment when they have the Torah, wherein Allah hath delivered judgment (for them)? Yet even after that they turn away. Such (folk) are not believers. ﴾43﴿
اÙنَّاۤ اَنۡزَلۡنَا التَّوۡرٰٮةَ ÙÙيۡهَا Ù‡ÙØ¯Ù‹Ù‰ ÙˆÙŽÙ†Ùوۡرٌ‌ۚ ÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙم٠بÙهَا النَّبÙيّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَسۡلَمÙوۡا Ù„ÙلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَادÙوۡا ÙˆÙŽ الرَّبّٰنÙيّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَالۡاَØÛ¡Ø¨ÙŽØ§Ø±Ù بÙمَا Ø§Ø³Û¡ØªÙØÛ¡ÙÙØ¸Ùوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù اللّٰه٠وَكَانÙوۡا عَلَيۡه٠شÙهَدَآءَ‌‌ۚ Ùَلَا ØªÙŽØ®Û¡Ø´ÙŽÙˆÙØ§ النَّاسَ وَاخۡشَوۡن٠وَلَا تَشۡتَرÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù°ÙŠÙ°ØªÙÙ‰Û¡ ثَمَنًا Ù‚ÙŽÙ„Ùيۡلاً‌ ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بÙمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰه٠ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡكٰÙÙØ±Ùوۡنَ†﴿۴۴﴾
Lo! We did reveal the Torah, wherein is guidance and a light, by which the prophets who surrendered (unto Allah) judged the Jews, and the rabbis and the priests (judged) by such of Allah's Scripture as they were bidden to observe, and thereunto were they witnesses. So fear not mankind, but fear Me. And My revelations for a little gain. Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed: such are disbelievers. ﴾44﴿
وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهÙÙ…Û¡ ÙÙيۡهَاۤ اَنَّ النَّÙۡسَ Ø¨ÙØ§Ù„نَّÙۡسÙÛ™ وَالۡعَيۡنَ Ø¨ÙØ§Ù„ۡعَيۡن٠وَالۡاَنۡÙÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„ۡاَنۡÙÙ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø§ÙØ°ÙÙ†ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡Ø§ÙØ°Ùن٠وَالسّÙنَّ Ø¨ÙØ§Ù„سّÙنّÙÛ™ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø¬ÙØ±ÙÙˆÛ¡ØÙŽ Ù‚ÙØµÙŽØ§ØµÙŒâ€ŒØ• ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ تَصَدَّقَ بÙهٖ ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙƒÙŽÙَّارَةٌ لَّهٗ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بÙمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰه٠ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الظّٰلÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۴۵﴾
And We prescribed for them therein: The life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and for wounds retaliation. But whoso forgoeth it (in the way of charity) it shall be expiation for him. Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed: such are wrong-doers. ﴾45﴿
ÙˆÙŽÙ‚ÙŽÙَّيۡنَا عَلٰٓى اٰثَارÙÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ¹Ùيۡسَى ابۡن٠مَرۡيَمَ Ù…ÙØµÙŽØ¯Ù‘Ùقًا لّÙمَا بَيۡنَ يَدَيۡه٠مÙÙ†ÙŽ التَّوۡرٰٮةÙ‌ وَاٰتَيۡنٰه٠الۡاÙنۡجÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù Ù‡ÙØ¯Ù‹Ù‰ ÙˆÙŽÙ†Ùوۡرٌۙ وَّ Ù…ÙØµÙŽØ¯Ù‘Ùقًا لّÙمَا بَيۡنَ يَدَيۡه٠مÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„ØªÙ‘ÙŽÙˆÛ¡Ø±Ù°Ù®Ø©Ù ÙˆÙŽÙ‡ÙØ¯Ù‹Ù‰ ÙˆÙ‘ÙŽÙ…ÙŽÙˆÛ¡Ø¹ÙØ¸ÙŽØ©Ù‹ لّÙÙ€Ù„Û¡Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙ‚Ùيۡنَؕ†﴿۴۶﴾
And We caused Jesus, son of Mary, to follow in their footsteps, confirming that which was (revealed) before him in the Torah, and We bestowed on him the Gospel wherein is guidance and a light, confirming that which was (revealed) before it in the Torah - a guidance and an admonition unto those who ward off (evil). ﴾46﴿
ÙˆÙŽÙ„Û¡ÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ اَهۡل٠الۡاÙنۡجÙيۡل٠بÙمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰه٠ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ù‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽØÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بÙمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰه٠ÙَاÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الۡÙٰسÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿۴۷﴾
Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein. Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed: such are evil-livers. ﴾47﴿
وَاَنۡزَلۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡ØÙŽÙ€Ù‚Ù‘Ù Ù…ÙØµÙŽØ¯Ù‘Ùقًا لّÙمَا بَيۡنَ يَدَيۡه٠مÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù ÙˆÙŽÙ…ÙÙ‡ÙŽÙŠÛ¡Ù…Ùنًا عَلَيۡهÙ‌ ÙَاØÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بَيۡنَهÙÙ…Û¡ بÙمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰه٠وَلَا ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Û¡ اَهۡوَآءَهÙÙ…Û¡ عَمَّا جَآءَكَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡØÙŽÙ€Ù‚Ù‘Ù‌ؕ Ù„ÙÙƒÙلّ٠جَعَلۡنَا Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ø´ÙØ±Û¡Ø¹ÙŽØ©Ù‹ وَّمÙنۡهَاجًا‌ؕ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ شَآءَ اللّٰه٠لَجَـعَلَكÙÙ…Û¡ اÙمَّةً وَّاØÙدَةً وَّلٰـكÙÙ†Û¡ لّÙيَبۡلÙÙˆÙŽÙƒÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ مَاۤ اٰتٰٮكÙÙ…Û¡ ÙَاسۡتَبÙÙ‚Ùوۡا الۡخَـيۡرٰتÙ‌ؕ اÙÙ„ÙŽÙ‰ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ù…ÙŽØ±Û¡Ø¬ÙØ¹ÙÙƒÙÙ…Û¡ جَمÙيۡعًا ÙÙŽÙŠÙÙ†ÙŽØ¨Ù‘ÙØ¦ÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ ÙÙيۡه٠تَخۡتَلÙÙÙوۡنَۙ†﴿۴۸﴾
And unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it. So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee. For each We have appointed a divine law and a traced-out way. Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). So vie one with another in good works. Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ. ﴾48﴿
وَاَن٠اØÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ بَيۡنَهÙÙ…Û¡ بÙمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰه٠وَلَا ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Û¡ اَهۡوَآءَهÙÙ…Û¡ وَاØÛ¡Ø°ÙŽØ±Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَنۡ يَّÙۡتÙÙ†ÙÙˆÛ¡ÙƒÙŽ عَنۡۢ بَعۡض٠مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰه٠اÙلَيۡكَ‌ؕ ÙَاÙÙ†Û¡ تَوَلَّوۡا Ùَاعۡلَمۡ اَنَّمَا ÙŠÙØ±Ùيۡد٠اللّٰه٠اَنۡ ÙŠÙ‘ÙØµÙيۡبَهÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ¨ÙŽÙ€Ø¹Û¡Ø¶Ù ذÙÙ†ÙوۡبÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ وَاÙنَّ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا مّÙÙ†ÙŽ النَّاس٠لَÙٰسÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿۴۹﴾
So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires, but beware of them lest they seduce thee from some part of that which Allah hath revealed unto thee. And if they turn away, then know that Allah's Will is to smite them for some sin of theirs. Lo! many of mankind are evil-livers. ﴾49﴿
اَÙÙŽØÙÙƒÛ¡Ù…ÙŽ الۡجَـاهÙÙ„Ùيَّة٠يَـبۡغÙوۡنَ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَØÛ¡Ø³ÙŽÙ†Ù Ù…ÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠ØÙكۡمًا لّÙـقَوۡم٠يّÙÙˆÛ¡Ù‚ÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۵۰﴾
Is it a judgment of the time of (pagan) ignorance that they are seeking? Who is better than Allah for judgment to a people who have certainty (in their belief)? ﴾50﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°Ùوۡا الۡيَهÙوۡدَ وَالنَّصٰرٰىۤ اَوۡلÙيَآءَ‌ۘ بَعۡضÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَوۡلÙيَآء٠بَعۡضÙ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّتَوَلَّهÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاÙنَّهٗ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡Ùمۡ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدÙÙ‰Û¡ الۡقَوۡمَ الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۵۱﴾
O ye who believe! Take not the Jews and the Christians for friends. They are friends one to another. He among you who taketh them for friends is (one) of them. Lo! Allah guideth not wrongdoing folk. ﴾51﴿
Ùَتَرَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙÙ‡ÙÙ…Û¡ مَّرَضٌ ÙŠÙ‘ÙØ³ÙŽØ§Ø±ÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ نَخۡشٰٓى اَنۡ ØªÙØµÙيۡبَـنَا Ø¯ÙŽØ§Ù“Ù®Ù•ÙØ±ÙŽØ©ÙŒâ€ŒÂ Ø• Ùَعَسَى اللّٰه٠اَنۡ يَّاۡتÙÙ‰ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„Û¡ÙَتۡØÙ اَوۡ اَمۡر٠مّÙÙ†Û¡ عÙنۡدÙهٖ ÙÙŽÙŠÙØµÛ¡Ø¨ÙØÙوۡا عَلٰى مَاۤ اَسَرّÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡÙÙØ³ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ نٰدÙÙ…Ùيۡنَؕ†﴿۵۲﴾
And thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying: We fear lest a change of fortune befall us. And it may happen that Allah will vouchsafe (unto thee) the victory, or a commandment from His presence. Then will they repent them of their secret thoughts. ﴾52﴿
ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ‚Ùوۡل٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡۤا اَهٰٓؤÙلَآء٠الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَقۡسَمÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠جَهۡدَ اَيۡمَانÙÙ‡Ùمۡ‌ۙ اÙنَّهÙÙ…Û¡ لَمَعَكÙمۡ‌ؕ ØÙŽØ¨Ùطَتۡ اَعۡمَالÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙَاَصۡبَØÙوۡا Ø®Ù°Ø³ÙØ±Ùيۡنَ†﴿۵۳﴾
Then will the believers say (unto the people of the Scripture): are these they who swore by Allah their most binding oaths that they were surely with you? Their works have failed, and they have become the losers. ﴾53﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّرۡتَدَّ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ عَنۡ دÙيۡـنÙهٖ ÙَسَوۡÙÙŽ يَاۡتÙÙ‰Û¡ اللّٰه٠بÙÙ‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù ÙŠÙ‘ÙØÙØ¨Ù‘ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ùوۡنَهٗۤ ۙ اَذÙلَّة٠عَلَى Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ø§ÙŽØ¹ÙØ²Ù‘َة٠عَلَى الۡكٰÙÙØ±Ùيۡنَ ÙŠÙØ¬ÙŽØ§Ù‡ÙدÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ سَبÙيۡل٠اللّٰه٠وَلَا يَخَاÙÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ لَوۡمَةَ لَآٮٕÙÙ…Ù‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ ÙÙŽØ¶Û¡Ù„Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙŠÙØ¤Û¡ØªÙÙŠÛ¡Ù‡Ù Ù…ÙŽÙ†Û¡ يَّشَآءÙ‌ؕ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØ§Ø³ÙØ¹ÙŒ عَلÙيۡمٌ†﴿۵۴﴾
O ye who believe! Whoso of you becometh a renegade from his religion, (know that in his stead) Allah will bring a people whom He loveth and who love Him, humble toward believers, stern toward disbelievers, striving in the way of Allah, and fearing not the blame of any blamer. Such is the grace of Allah which He giveth unto whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing. ﴾54﴿
اÙنَّمَا ÙˆÙŽÙ„ÙيّÙÙƒÙم٠اللّٰه٠وَرَسÙÙˆÛ¡Ù„Ùهٗ وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الصَّلٰوةَ ÙˆÙŽÙŠÙØ¤Û¡ØªÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ الزَّكٰوةَ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø±Ù°ÙƒÙØ¹Ùوۡنَ†﴿۵۵﴾
Your guardian can be only Allah; and His messenger and those who believe, who establish worship and pay the poordue, and bow down (in prayer). ﴾55﴿
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّتَوَلَّ اللّٰهَ ÙˆÙŽ رَسÙوۡلَهٗ وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا ÙَاÙنَّ ØÙزۡبَ اللّٰه٠هÙÙ…Ù Ø§Ù„Û¡ØºÙ°Ù„ÙØ¨Ùوۡنَ†﴿۵۶﴾
And whoso taketh Allah and His messenger and those who believe for guardian (will know that), lo! the party of Allah, they are the victorious. ﴾56﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا ØªÙŽÙ€ØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°Ùوا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اتَّخَذÙوۡا دÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ Ù‡ÙØ²Ùوًا ÙˆÙ‘ÙŽÙ„ÙŽØ¹ÙØ¨Ù‹Ø§ مّÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اÙوۡتÙوا Ø§Ù„Û¡ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙÙ…Û¡ وَالۡـكÙÙَّارَ اَوۡلÙيَآءَ‌ۚ وَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ Ù…Ù‘ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۵۷﴾
O Ye who believe! Choose not for guardians such of those who received the Scripture before you, and of the disbelievers, as make a jest and sport of your religion. But keep your duty to Allah if ye are true believers. ﴾57﴿
ÙˆÙŽ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ نَادَيۡتÙÙ…Û¡ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الصَّلٰوة٠اتَّخَذÙوۡهَا Ù‡ÙØ²Ùوًا ÙˆÙ‘ÙŽÙ„ÙŽØ¹ÙØ¨Ù‹Ø§â€ŒØ• ذٰلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§ÙŽÙ†Ù‘ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŒ لَّا يَعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۵۸﴾
And when ye call to prayer they take it for a jest and sport. That is because they are a folk who understand not. ﴾58﴿
Ù‚ÙÙ„Û¡ يٰۤاَهۡلَ Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù Ù‡ÙŽÙ„Û¡ تَـنۡقÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…Ùنَّاۤ اÙلَّاۤ اَنۡ اٰمَنَّا Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙلَـيۡنَا وَمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÛ™ وَاَنَّ اَكۡثَرَكÙÙ…Û¡ ÙٰسÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿۵۹﴾
Say: O People of the Scripture! Do ye blame us for aught else than that we believe in Allah and that which is revealed unto us and that which was revealed aforetime, and because most of you are evil-livers? ﴾59﴿
Ù‚ÙÙ„Û¡ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ اÙÙ†ÙŽÙ€Ø¨Ù‘ÙØ¦ÙÙƒÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ´ÙŽØ±Ù‘٠مّÙÙ†Û¡ ذٰلÙÙƒÙŽ Ù…ÙŽØ«Ùوۡبَةً عÙنۡدَ اللّٰهÙ‌ؕ Ù…ÙŽÙ†Û¡ Ù„Ù‘ÙŽØ¹ÙŽÙ†ÙŽÙ‡Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØºÙŽØ¶ÙØ¨ÙŽ Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù ÙˆÙŽØ¬ÙŽØ¹ÙŽÙ„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Ù Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØ±ÙŽØ¯ÙŽØ©ÙŽ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø®ÙŽÙ€Ù†ÙŽØ§Ø²Ùيۡرَ وَعَبَدَ الطَّاغÙوۡتَ‌ؕ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلّ٠عَنۡ سَوَآء٠السَّبÙيۡلن﴿۶۰﴾
Shall I tell thee of a worse (case) than theirs for retribution with Allah? (Worse is the case of him) whom Allah hath cursed, him on whom His wrath hath fallen and of whose sort Allah hath turned some to apes and swine, and who serveth idols. Such are in worse plight and further astray from the plain road. ﴾60﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ جَآءÙÙˆÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ قَالÙوۡۤا اٰمَنَّا وَقَد دَّخَلÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù„Û¡ÙƒÙÙۡر٠وَهÙÙ…Û¡ قَدۡ خَرَجÙوۡا بÙهٖ‌ؕ وَاللّٰه٠اَعۡلَم٠بÙمَا كَانÙوۡا يَكۡتÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۶۱﴾
When they come unto you (Muslims), they say: We believe; but they came in unbelief and they went out in the same; and Allah knoweth best what they were hiding. ﴾61﴿
وَتَرٰى ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙØ³ÙŽØ§Ø±ÙعÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ø§ÙØ«Û¡Ù…Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø¹ÙØ¯Û¡ÙˆÙŽØ§Ù†Ù وَاَكۡلÙÙ‡ÙÙ…Ù Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙØÛ¡ØªÙŽâ€ŒØ• Ù„ÙŽØ¨ÙØ¦Û¡Ø³ÙŽ Ù…ÙŽØ§ كَانÙوۡا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۶۲﴾
And thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain. Verily evil is what they do. ﴾62﴿
لَوۡلَا يَنۡهٰٮهÙم٠الرَّبّٰنÙيّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَالۡاَØÛ¡Ø¨ÙŽØ§Ø±Ù عَنۡ Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù„ÙÙ‡ÙÙ…Ù Ø§Ù„Û¡Ø§ÙØ«Û¡Ù…ÙŽ وَاَكۡلÙÙ‡ÙÙ…Ù Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙØÛ¡ØªÙŽâ€ŒØ• Ù„ÙŽØ¨ÙØ¦Û¡Ø³ÙŽ Ù…ÙŽØ§ كَانÙوۡا يَصۡنَعÙوۡنَ†﴿۶۳﴾
Why do not the rabbis and the priests forbid their evil-speaking and their devouring of illicit gain? Verily evil is their handiwork. ﴾63﴿
وَقَالَت٠الۡيَهÙوۡد٠يَد٠اللّٰه٠مَغۡلÙوۡلَةٌ‌ ؕ غÙلَّتۡ اَيۡدÙÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ„ÙØ¹ÙÙ†Ùوۡا بÙمَا قَالÙوۡا‌ۘ بَلۡ يَدٰه٠مَبۡسÙوۡطَتٰنÙÛ™ ÙŠÙÙ†Û¡ÙÙÙ‚Ù ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ يَشَآءÙ‌ؕ وَلَيَزÙيۡدَنَّ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙŽ Ø·ÙØºÛ¡ÙŠÙŽØ§Ù†Ù‹Ø§ وَّكÙÙۡرًا‌ؕ وَاَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهÙم٠الۡعَدَاوَةَ وَالۡبَغۡضَآءَ اÙلٰى يَوۡم٠الۡقÙيٰمَةÙ‌ؕ ÙƒÙلَّمَاۤ اَوۡقَدÙوۡا نَارًا لّÙÙ„Û¡ØÙŽØ±Û¡Ø¨Ù اَطۡÙَاَهَا اللّٰهÙ‌ۙ وَيَسۡعَوۡنَ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠Ùَسَادًا‌ؕ وَاللّٰه٠لَا ÙŠÙØÙØ¨Ù‘٠الۡمÙÙÛ¡Ø³ÙØ¯Ùيۡنَ†﴿۶۴﴾
The Jews say: Allah's hand is fettered. Their hands are fettered and they are accursed for saying so. Nay, but both His hands are spread out wide in bounty. He bestoweth as He will. That which hath been revealed unto thee from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them, and We have cast among them enmity and hatred till the Day of Resurrection. As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it. Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters. ﴾64﴿
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّ اَهۡلَ Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù اٰمَنÙوۡا وَاتَّقَوۡا Ù„ÙŽÙƒÙŽÙَّرۡنَا عَنۡهÙÙ…Û¡ Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ§Ù°ØªÙÙ‡ÙÙ…Û¡ وَلَاَدۡخَلۡنٰهÙÙ…Û¡ جَنّٰت٠النَّعÙيۡمن﴿۶۵﴾
If only the People of the Scripture would believe and ward off (evil), surely We should remit their sins from them and surely We should bring them into Gardens of Delight. ﴾65﴿
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَنَّهÙÙ…Û¡ اَقَامÙوۡا التَّوۡرٰٮةَ وَالۡاÙنۡجÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ وَمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَاَ كَلÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ ÙÙŽÙˆÛ¡Ù‚ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†Û¡ تَØÛ¡ØªÙ اَرۡجÙÙ„ÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙمَّةٌ مّÙÙ‚Û¡ØªÙŽØµÙØ¯ÙŽØ©ÙŒâ€ŒÂ Ø• وَّكَثÙيۡرٌ مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ سَآءَ مَا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۶۶﴾
If they had observed the Torah and the Gospel and that which was revealed unto them from their Lord, they would surely have been nourished from above them and from beneath their feet. Among them there are people who are moderate, but many of them are of evil conduct. ﴾66﴿
يٰۤاَيّÙهَا الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„Ù Ø¨ÙŽÙ„Ù‘ÙØºÛ¡ مَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ رَّبّÙكَ‌ؕ وَاÙÙ†Û¡ لَّمۡ تَÙۡعَلۡ Ùَمَا بَلَّغۡتَ Ø±ÙØ³ÙŽØ§Ù„َـتَهٗ‌ؕ وَاللّٰه٠يَعۡصÙÙ…ÙÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّاسÙ‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدÙÙ‰Û¡ الۡقَوۡمَ الۡـكٰÙÙØ±Ùيۡنَ†﴿۶۷﴾
O Messenger! Make known that which hath been revealed unto thee from thy Lord, for if thou do it not, thou wilt not have conveyed His message. Allah will protect thee from mankind. Lo! Allah guideth not the disbelieving folk. ﴾67﴿
Ù‚ÙÙ„Û¡ يٰۤاَهۡلَ Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù لَسۡتÙÙ…Û¡ عَلٰى شَىۡء٠ØÙŽØªÙ‘ٰى تÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù…Ùوۡا التَّوۡرٰٮةَ وَالۡاÙنۡجÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ وَمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ مّÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙمۡ‌ؕ وَلَيَزÙيۡدَنَّ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ مَّاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡ÙƒÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ رَّبّÙÙƒÙŽ Ø·ÙØºÛ¡ÙŠÙŽØ§Ù†Ù‹Ø§ وَّكÙÙۡرًا‌ۚ Ùَلَا تَاۡسَ عَلَى الۡقَوۡم٠الۡكٰÙÙØ±Ùيۡنَ†﴿۶۸﴾
Say O People of the Scripture! Ye have naught (of guidance) till ye observe the Torah and the Gospel and that which was revealed unto you from your Lord. That which is revealed unto thee (Muhammad) from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them. But grieve not for the disbelieving folk. ﴾68﴿
اÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ هَادÙوۡا وَالصّٰبÙÙ€Ù”ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَالنَّصٰرٰى Ù…ÙŽÙ†Û¡ اٰمَنَ Ø¨ÙØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ø§Ù„Û¡Ø§Ù°Ø®ÙØ±Ù وَعَمÙÙ„ÙŽ ØµÙŽØ§Ù„ÙØÙ‹Ù€Ø§ Ùَلَا خَوۡÙÙŒ عَلَيۡهÙÙ…Û¡ وَلَا Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙŠÙŽØÛ¡Ø²ÙŽÙ†Ùوۡنَ†﴿۶۹﴾
Lo! those who believe, and those who are Jews, and Sabaeans, and Christians - Whosoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right - there shall no fear come upon them neither shall they grieve. ﴾69﴿
لَقَدۡ اَخَذۡنَا Ù…Ùيۡثَاقَ بَنÙÙ‰Û¡Û¤ Ø§ÙØ³Û¡Ø±ÙŽØ§Ù“Ø¡ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ وَاَرۡسَلۡنَاۤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ø±ÙØ³Ùلاً‌ؕ ÙƒÙلَّمَا جَآءَهÙÙ…Û¡ رَسÙوۡلٌۢ بÙمَا لَا تَهۡوٰٓى اَنۡÙÙØ³ÙÙ‡ÙÙ…Û™Û¡ ÙَرÙيۡقًا كَذَّبÙوۡا ÙˆÙŽÙَرÙيۡقًا يَّقۡتÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۷۰﴾
We made a covenant of old with the Children of Israel and We sent unto them messengers. As often as a messenger came unto them with that which their souls desired not (they became rebellious). Some (of them) they denied and some they slew. ﴾70﴿
ÙˆÙŽØÙŽØ³ÙبÙوۡۤا اَلَّا تَكÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙØªÛ¡Ù†ÙŽØ©ÙŒ ÙَعَمÙوۡا وَصَمّÙوۡا Ø«Ùمَّ تَابَ اللّٰه٠عَلَيۡهÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ عَمÙوۡا وَصَمّÙوۡا ÙƒÙŽØ«Ùيۡرٌ مّÙÙ†Û¡Ù‡Ùمۡ‌ؕ وَاللّٰه٠بَصÙيۡرٌۢ بÙمَا يَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۷۱﴾
They thought no harm would come of it, so they were wilfully blind and deaf. And afterward Allah turned (in mercy) toward them. Now (even after that) are many of them wilfully blind and deaf. Allah is Seer of what they do. ﴾71﴿
لَقَدۡ ÙƒÙŽÙَرَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ قَالÙوۡۤا اÙنَّ اللّٰهَ Ù‡ÙÙˆÙŽ الۡمَسÙÙŠÛ¡ØÙ ابۡن٠مَرۡيَمَ‌ؕ وَقَالَ الۡمَسÙÙŠÛ¡ØÙ يٰبَنÙÙ‰Û¡Û¤ Ø§ÙØ³Û¡Ø±Ø§Ù“Ø¡ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ø§Ø¹Û¡Ø¨ÙØ¯Ùوۡا اللّٰهَ رَبّÙÙ‰Û¡ وَرَبَّكÙمۡ‌ؕ اÙنَّهٗ Ù…ÙŽÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ´Û¡Ø±ÙÙƒÛ¡ Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠Ùَقَدۡ ØÙŽØ±Ù‘ÙŽÙ…ÙŽ اللّٰه٠عَلَيۡه٠الۡجَـنَّةَ وَمَاۡوٰٮه٠النَّارÙ‌ؕ وَمَا Ù„ÙلظّٰلÙÙ…ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ اَنۡصَارÙ†﴿۷۲﴾
They surely disbelieve who say: Lo! Allah is the Messiah, son of Mary. The Messiah (himself) said: O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord. Lo! whoso ascribeth partners unto Allah, for him Allah hath forbidden paradise. His abode is the Fire. For evil-doers there will be no helpers. ﴾72﴿
لَـقَدۡ ÙƒÙŽÙَرَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ قَالÙوۡۤا اÙنَّ اللّٰهَ Ø«ÙŽØ§Ù„ÙØ«Ù ثَلٰثَةÙ‌ۘ وَمَا Ù…ÙÙ†Û¡ اÙلٰه٠اÙلَّاۤ اÙلٰـهٌ وَّاØÙدٌ‌ ؕ وَاÙÙ†Û¡ لَّمۡ يَنۡتَهÙوۡا عَمَّا ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ لَيَمَسَّنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ عَذَابٌ اَلÙيۡمٌ†﴿۷۳﴾
They surely disbelieve who say: Lo! Allah is the third of three; when there is no Allah save the One Allah. If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve. ﴾73﴿
اَÙَلَا يَتÙوۡبÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙ‰ اللّٰه٠وَيَسۡتَغۡÙÙØ±Ùوۡنَهٗ‌ؕ وَاللّٰه٠غَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌ†﴿۷۴﴾
Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him? For Allah is Forgiving, Merciful. ﴾74﴿
مَا الۡمَسÙÙŠÛ¡ØÙ ابۡن٠مَرۡيَمَ اÙلَّا رَسÙوۡلٌ‌ۚ قَدۡ خَلَتۡ Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙ‡Ù Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ³ÙÙ„ÙØ• وَاÙمّÙهٗ ØµÙØ¯Ù‘Ùيۡقَةٌ‌ ؕ كَانَا يَاۡكÙلٰن٠الطَّعَامَ‌ؕ اÙÙ†Ù’Ø¸ÙØ±Û¡ ÙƒÙŽÙŠÛ¡ÙÙŽ Ù†ÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘ÙÙ†Ù Ù„ÙŽÙ‡Ùم٠الۡاٰيٰت٠ثÙمَّ Ø§Ù†Ù’Ø¸ÙØ±Û¡ اَنّٰى ÙŠÙØ¤Û¡ÙÙŽÙƒÙوۡنَ†﴿۷۵﴾
The Messiah, son of Mary, was no other than a messenger, messengers (the like of whom) had passed away before him. And his mother was a saintly woman. And they both used to eat (earthly) food. See how We make the revelations clear for them, and see how they are turned away! ﴾75﴿
Ù‚ÙÙ„Û¡ Ø§ÙŽØªÙŽØ¹Û¡Ø¨ÙØ¯ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰه٠مَا لَا ÙŠÙŽÙ…Û¡Ù„Ùك٠لَـكÙÙ…Û¡ ضَرًّا وَّلَا Ù†ÙŽÙۡعًا‌ؕ وَاللّٰه٠هÙÙˆÙŽ السَّمÙيۡع٠الۡعَلÙيۡمن﴿۷۶﴾
Say: Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use? Allah it is Who is the Hearer, the Knower. ﴾76﴿
Ù‚ÙÙ„Û¡ يٰۤاَهۡلَ Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨Ù لَا تَغۡلÙوۡا ÙÙÙ‰Û¡ دÙÙŠÛ¡Ù†ÙÙƒÙÙ…Û¡ غَيۡرَ الۡØÙŽÙ€Ù‚ّ٠وَلَا ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Ùوۡۤا اَهۡوَآءَ قَوۡم٠قَدۡ ضَلّÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡ قَبۡل٠وَاَضَلّÙوۡا ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا وَّضَلّÙوۡا عَنۡ سَوَآء٠السَّبÙÙŠÛ¡Ù„Ù†﴿۷۷﴾
Say: O People of the Scripture! Stress not in your religion other than the truth, and follow not the vain desires of folk who erred of old and led many astray, and erred from a plain road. ﴾77﴿
Ù„ÙØ¹ÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَنÙÙ‰Û¡Û¤ Ø§ÙØ³Û¡Ø±ÙŽØ§Ù“Ø¡ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ عَلٰى Ù„ÙØ³ÙŽØ§Ù†Ù دَاوٗدَ وَعÙيۡسَى ابۡن٠مَرۡيَمَ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ بÙمَا عَصَوا وَّكَانÙوۡا يَعۡتَدÙوۡنَ†﴿۷۸﴾
Those of the Children of Israel who went astray were cursed by the tongue of David, and of Jesus, son of Mary. That was because they rebelled and used to transgress. ﴾78﴿
كَانÙوۡا لَا يَتَـنَاهَوۡنَ عَنۡ مّÙنۡكَر٠ÙَعَلÙÙˆÛ¡Ù‡Ù‌ؕ Ù„ÙŽØ¨ÙØ¦Û¡Ø³ÙŽ Ù…ÙŽØ§ كَانÙوۡا ÙŠÙŽÙۡعَلÙوۡنَ†﴿۷۹﴾
They restrained not one another from the wickedness they did. Verily evil was that they used to do! ﴾79﴿
تَرٰى ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ يَتَوَلَّوۡنَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا‌ؕ Ù„ÙŽØ¨ÙØ¦Û¡Ø³ÙŽ Ù…ÙŽØ§ قَدَّمَتۡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ اَنۡÙÙØ³ÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَنۡ Ø³ÙŽØ®ÙØ·ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙÙÙ‰ الۡعَذَاب٠هÙÙ…Û¡ Ø®Ù°Ù„ÙØ¯Ùوۡنَ†﴿۸۰﴾
Thou seest many of them making friends with those who disbelieve. Surely ill for them is that which they themselves send on before them: that Allah will be wroth with them and in the doom they will abide. ﴾80﴿
ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ كَانÙوۡا ÙŠÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَالنَّبÙىّ٠وَمَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙلَيۡه٠مَا اتَّخَذÙÙˆÛ¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اَوۡلÙيَآءَ وَلٰـكÙنَّ ÙƒÙŽØ«Ùيۡرًا مّÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙٰسÙÙ‚Ùوۡنَ†﴿۸۱﴾
If they believed in Allah and the Prophet and that which is revealed unto him, they would not choose them for their friends. But many of them are of evil conduct. ﴾81﴿
Ù„ÙŽÙ€ØªÙŽØ¬ÙØ¯ÙŽÙ†Ù‘ÙŽ اَشَدَّ النَّاس٠عَدَاوَةً لّÙـلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا الۡيَهÙوۡدَ وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَشۡرَكÙوۡا‌ۚ ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ€ØªÙŽØ¬ÙØ¯ÙŽÙ†Ù‘ÙŽ اَقۡرَبَهÙÙ…Û¡ مَّوَدَّةً لّÙـلَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ قَالÙوۡۤا اÙنَّا نَصٰرٰى‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§ÙŽÙ†Ù‘ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ Ù‚ÙØ³Ù‘ÙيۡسÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ وَرÙهۡبَانًا وَّاَنَّهÙÙ…Û¡ لَا ÙŠÙŽØ³Û¡ØªÙŽÙƒÛ¡Ø¨ÙØ±Ùوۡنَ†﴿۸۲﴾
Thou wilt find the most vehement of mankind in hostility to those who believe (to be) the Jews and the idolaters. And thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say: Lo! We are Christians. That is because there are among them priests and monks, and because they are not proud. ﴾82﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ Ø³ÙŽÙ…ÙØ¹Ùوۡا مَاۤ اÙنۡزÙÙ„ÙŽ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الرَّسÙوۡل٠تَرٰٓى اَعۡيÙÙ†ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ تَÙÙيۡض٠مÙÙ†ÙŽ الدَّمۡع٠مÙمَّا عَرَÙÙوۡا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡØÙŽÙ€Ù‚Ù‘Ù‌ۚ ÙŠÙŽÙ‚ÙÙˆÛ¡Ù„ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ رَبَّنَاۤ اٰمَنَّا ÙÙŽØ§ÙƒÛ¡ØªÙØ¨Û¡Ù†ÙŽØ§ مَعَ Ø§Ù„Ø´Ù‘Ù°Ù‡ÙØ¯Ùيۡنَ†﴿۸۳﴾
When they listen to that which hath been revealed unto the messengers, thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the Truth. They say: Our Lord, we believe. Inscribe us as among the witnesses. ﴾83﴿
وَمَا لَـنَا لَا Ù†ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ù Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَمَا جَآءَنَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الۡØÙŽÙ€Ù‚Ù‘ÙÛ™ وَنَطۡمَع٠اَنۡ ÙŠÙ‘ÙØ¯Û¡Ø®Ùلَـنَا رَبّÙنَا مَعَ Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…Ù Ø§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙيۡنَ†﴿۸۴﴾
How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth. And (how should we not) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk? ﴾84﴿
ÙَاَثَابَهÙم٠اللّٰه٠بÙمَا قَالÙوۡا جَنّٰت٠تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØÛ¡ØªÙهَا Ø§Ù„Û¡Ø§ÙŽÙ†Û¡Ù‡Ù°Ø±Ù Ø®Ù°Ù„ÙØ¯ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَا‌ؕ وَذٰلÙÙƒÙŽ Ø¬ÙŽØ²ÙŽØ§Ù“Ø¡Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØÛ¡Ø³ÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۸۵﴾
Allah hath rewarded them for that their saying - Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. That is the reward of the good. ﴾85﴿
وَالَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا وَكَذَّبÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù°ÙŠÙ°ØªÙنَاۤ اÙولٰٓٮٕÙÙƒÙŽ اَصۡØÙ°Ø¨Ù الۡجَØÙÙŠÛ¡Ù…Ù†﴿۸۶﴾
But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire. ﴾86﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا ØªÙØÙŽØ±Ù‘ÙÙ…Ùوۡا Ø·ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨Ù°ØªÙ مَاۤ اَØÙŽÙ„Ù‘ÙŽ اللّٰه٠لَـكÙÙ…Û¡ وَلَا تَعۡتَدÙوۡا‌ؕ اÙنَّ اللّٰهَ لَا ÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¹Û¡ØªÙŽØ¯Ùيۡنَ†﴿۸۷﴾
O ye who believe! Forbid not the good things which Allah hath made lawful for you, and transgress not, Lo! Allah loveth not transgressors. ﴾87﴿
ÙˆÙŽÙƒÙÙ„Ùوۡا Ù…Ùمَّا رَزَقَكÙم٠اللّٰه٠ØÙŽÙ„ٰلاً Ø·ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨Ù‹Ø§â€Œî€› وَّ اتَّقÙوۡا اللّٰهَ الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡـتÙÙ…Û¡ بÙهٖ Ù…ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùوۡنَ†﴿۸۸﴾
Eat of that which Allah hath bestowed on you as food lawful and good, and keep your duty to Allah in Whom ye are believers. ﴾88﴿
لَا ÙŠÙØ¤ÙŽØ§Ø®ÙذÙÙƒÙÙ…Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¨ÙØ§Ù„لَّغۡو٠ÙÙÙ‰Û¡Û¤ اَيۡمَانÙÙƒÙÙ…Û¡ وَلٰـكÙÙ†Û¡ ÙŠÙ‘ÙØ¤ÙŽØ§Ø®ÙذÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙمَا عَقَّدْتّÙم٠الۡاَيۡمَانَ‌ۚ ÙÙŽÙƒÙŽÙَّارَتÙهٗۤ Ø§ÙØ·Û¡Ø¹ÙŽØ§Ù…٠عَشَرَة٠مَسٰكÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¡ اَوۡسَط٠مَا ØªÙØ·Û¡Ø¹ÙÙ…ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ اَهۡلÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ اَوۡ ÙƒÙØ³Û¡ÙˆÙŽØªÙÙ‡ÙÙ…Û¡ اَوۡ تَØÛ¡Ø±Ùيۡر٠رَقَبَةÙ‌ Ø• ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ لَّمۡ ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯Û¡ ÙَصÙيَام٠ثَلٰثَة٠اَيَّامÙ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ ÙƒÙŽÙَّارَة٠اَيۡمَانÙÙƒÙÙ…Û¡ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ ØÙŽÙ„ÙŽÙۡتÙمۡ‌ؕ وَاØÛ¡ÙَظÙوۡۤا اَيۡمَانَكÙمۡ‌ؕ كَذٰلÙÙƒÙŽ ÙŠÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘Ùن٠اللّٰه٠لَـكÙÙ…Û¡ اٰيٰتÙهٖ لَعَلَّكÙÙ…Û¡ ØªÙŽØ´Û¡ÙƒÙØ±Ùوۡنَ†﴿۸۹﴾
Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths, but He will take you to task for the oaths which ye swear in earnest. The expiation thereof is the feeding of ten of the needy with the average of that wherewith ye feed your own folk, or the clothing of them, or the liberation of a slave, and for him who findeth not (the wherewithal to do so) then a three days' fast. This is the expiation of your oaths when ye have sworn; and keep your oaths. Thus Allah expoundeth unto you His revelations in order that ye may give thanks. ﴾89﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡۤا اÙنَّمَا Ø§Ù„Û¡Ø®ÙŽÙ…Û¡Ø±Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙŽÙŠÛ¡Ø³ÙØ±Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø§ÙŽÙ†Û¡ØµÙŽØ§Ø¨Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ø§ÙŽØ²Û¡Ù„ÙŽØ§Ù…Ù Ø±ÙØ¬Û¡Ø³ÙŒ مّÙÙ†Û¡ عَمَل٠الشَّيۡطٰن٠ÙÙŽØ§Ø¬Û¡ØªÙŽÙ†ÙØ¨Ùوۡه٠لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تÙÙÛ¡Ù„ÙØÙوۡنَ†﴿۹۰﴾
O ye who believe! Strong drink and games of chance and idols and divining arrows are only an infamy of Satan's handiwork. Leave it aside in order that ye may succeed. ﴾90﴿
اÙنَّمَا ÙŠÙØ±Ùيۡد٠الشَّيۡطٰن٠اَنۡ يّÙÙˆÛ¡Ù‚ÙØ¹ÙŽ Ø¨ÙŽÙŠÛ¡Ù†ÙŽÙƒÙم٠الۡعَدَاوَةَ وَالۡبَغۡضَآءَ ÙÙÙ‰Û¡ Ø§Ù„Û¡Ø®ÙŽÙ…Û¡Ø±Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ù…ÙŽÙŠÛ¡Ø³ÙØ±Ù ÙˆÙŽÙŠÙŽØµÙØ¯Ù‘ÙŽÙƒÙÙ…Û¡ عَنۡ ذÙكۡر٠اللّٰه٠وَعَن٠الصَّلٰوةÙ‌ۚ ÙÙŽÙ‡ÙŽÙ„Û¡ اَنۡتÙÙ…Û¡ مّÙنۡتَهÙوۡنَ†﴿۹۱﴾
Satan seeketh only to cast among you enmity and hatred by means of strong drink and games of chance, and to turn you from remembrance of Allah and from (His) worship. Will ye then have done? ﴾91﴿
وَاَطÙيۡعÙوۡا اللّٰهَ وَاَطÙيۡعÙوۡا الرَّسÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ وَاØÛ¡Ø°ÙŽØ±Ùوۡا‌ۚ ÙَاÙÙ†Û¡ تَوَلَّيۡتÙÙ…Û¡ ÙَاعۡلَمÙوۡۤا اَنَّمَا عَلٰى رَسÙÙˆÛ¡Ù„Ùنَا Ø§Ù„Û¡Ø¨ÙŽÙ„Ù°ØºÙ Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØ¨Ùيۡنن﴿۹۲﴾
Obey Allah and obey the messenger, and beware! But if ye turn away, then know that the duty of Our messenger is only plain conveyance (of the message). ﴾92﴿
لَـيۡسَ عَلَى الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوۡا Ø§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙ°ØªÙ Ø¬ÙنَاØÙŒ ÙÙيۡمَا طَعÙÙ…Ùوۡۤا Ø§ÙØ°ÙŽØ§ مَا اتَّقَوا وَّاٰمَنÙوۡا وَعَمÙÙ„Ùوا Ø§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙ°ØªÙ Ø«Ùمَّ اتَّقَوا وَّاٰمَنÙوۡا Ø«Ùمَّ اتَّقَوا وَّاَØÛ¡Ø³ÙŽÙ†Ùوۡا‌ؕ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ù Ø§Ù„Û¡Ù…ÙØÛ¡Ø³ÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۹۳﴾
There shall be no sin (imputed) unto those who believe and do good works for what they may have eaten (in the past). So be mindful of your duty (to Allah), and believe, and do good works; and again: be mindful of your duty, and believe; and once again: be mindful of your duty, and do right. Allah loveth the good. ﴾93﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَيَبۡلÙوَنَّكÙÙ…Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¨ÙØ´ÙŽÙ‰Û¡Ø¡Ù مّÙÙ†ÙŽ الصَّيۡد٠تَنَالÙـهٗۤ اَيۡدÙÙŠÛ¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽ رÙمَاØÙÙƒÙÙ…Û¡ Ù„Ùيَـعۡلَمَ اللّٰه٠مَنۡ يَّخَاÙÙهٗ Ø¨ÙØ§Ù„ۡـغَيۡبÙ‌ۚ Ùَمَن٠اعۡتَدٰى بَعۡدَ ذٰلÙÙƒÙŽ Ùَلَهٗ عَذَابٌ اَلÙيۡمٌ†﴿۹۴﴾
O ye who believe! Allah will surely try you somewhat (in the matter) of the game which ye take with your hands and your spears, that Allah may know him who feareth Him in secret. Whoso transgresseth after this, for him there is a painful doom. ﴾94﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا تَقۡتÙÙ„Ùوۡا الصَّيۡدَ وَاَنۡـتÙÙ…Û¡ ØÙرÙمٌ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ قَتَلَهٗ Ù…ÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ Ù…Ù‘ÙØªÙŽØ¹ÙŽÙ…Ù‘ÙØ¯Ù‹Ø§ Ùَجَزَآءٌ Ù…Ù‘ÙØ«Û¡Ù„٠مَا قَتَلَ Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّعَم٠يَØÛ¡ÙƒÙم٠بÙهٖ ذَوَا عَدۡل٠مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ هَدۡيًۢا Ø¨Ù°Ù„ÙØºÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙŽØ¹Û¡Ø¨ÙŽØ©Ù Ø§ÙŽÙˆÛ¡ ÙƒÙŽÙَّارَةٌ طَعَام٠مَسٰكÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اَوۡ عَدۡل٠ذٰلÙÙƒÙŽ صÙيَامًا لّÙيَذÙÙˆÛ¡Ù‚ÙŽ وَبَالَ اَمۡرÙهٖ‌ؕ عَÙَا اللّٰه٠عَمَّا سَلَÙَ‌ؕ ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ عَادَ ÙَيَنۡتَقÙم٠اللّٰه٠مÙÙ†Û¡Ù‡Ù‌ؕ وَاللّٰه٠عَزÙيۡزٌ ذÙÙˆÛ¡ انتÙقَامÙ†﴿۹۵﴾
O ye who believe! Kill no wild game while ye are on the pilgrimage. Whoso of you killeth it of set purpose he shall pay its forfeit in the equivalent of that which he hath killed, of domestic animals, the judge to be two men among you known for justice, (the forfeit) to be brought as an offering to the Ka'bah; or, for expiation, he shall feed poor persons, or the equivalent thereof in fasting, that he may taste the evil consequences of his deed. Allah forgiveth whatever (of this kind) may have happened in the past, but whoso relapseth, Allah will take retribution from him. Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong). ﴾95﴿
Ø§ÙØÙلَّ لَـكÙÙ…Û¡ صَيۡد٠الۡبَØÛ¡Ø±Ù وَطَعَامÙهٗ مَتَاعًا لَّـكÙÙ…Û¡ ÙˆÙŽÙ„ÙلسَّيَّارَةÙ‌ۚ ÙˆÙŽØÙرّÙÙ…ÙŽ عَلَيۡكÙÙ…Û¡ صَيۡد٠الۡبَرّ٠مَا دÙمۡتÙÙ…Û¡ ØÙرÙمًا‌ؕ وَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ الَّذÙÙ‰Û¡Û¤ اÙÙ„ÙŽÙŠÛ¡Ù‡Ù ØªÙØÛ¡Ø´ÙŽØ±Ùوۡنَ†﴿۹۶﴾
To hunt and to eat the fish of the sea is made lawful for you, a provision for you and for seafarers; but to hunt on land is forbidden you so long as ye are on the pilgrimage. Be mindful of your duty to Allah, unto Whom ye will be gathered. ﴾96﴿
جَعَلَ اللّٰه٠الۡـكَعۡبَةَ الۡبَيۡتَ الۡØÙŽÙ€Ø±ÙŽØ§Ù…ÙŽ Ù‚Ùيٰمًا لّÙـلنَّاس٠وَالشَّهۡرَ الۡØÙŽÙ€Ø±ÙŽØ§Ù…ÙŽ وَالۡهَدۡىَ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡Ù‚ÙŽÙ„ÙŽØ§Ù“Ù®Ù•ÙØ¯ÙŽâ€ŒØ• ذٰلÙÙƒÙŽ Ù„ÙØªÙŽØ¹Û¡Ù„ÙŽÙ…Ùوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَم٠مَا ÙÙÙ‰ السَّمٰوٰت٠وَمَا ÙÙÙ‰ الۡاَرۡض٠وَاَنَّ اللّٰهَ بÙÙƒÙلّ٠شَىۡء٠عَلÙيۡمٌ†﴿۹۷﴾
Allah hath appointed the Ka'bah, the Sacred House, a standard for mankind, and the Sacred Month and the offerings and the garlands. That is so that ye may know that Allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and that Allah is Knower of all things. ﴾97﴿
اعۡلَمÙوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ شَدÙيۡد٠الۡعÙقَاب٠وَاَنَّ اللّٰهَ غَÙÙوۡرٌ رَّØÙيۡمٌؕ†﴿۹۸﴾
Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful. ﴾98﴿
مَا عَلَى الرَّسÙوۡل٠اÙلَّا الۡبَلٰغÙ‌ ؕ وَاللّٰه٠يَعۡلَم٠مَا ØªÙØ¨Û¡Ø¯ÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ وَمَا تَكۡتÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۹۹﴾
The duty of the messenger is only to convey (the message). Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide. ﴾99﴿
Ù‚ÙÙ„ لَّا يَسۡتَوÙÙ‰Û¡ الۡخَبÙÙŠÛ¡Ø«Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ø·Ù‘ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¨Ù ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ اَعۡجَبَكَ كَثۡرَة٠الۡخَبÙÙŠÛ¡Ø«Ù‌ۚ ÙَاتَّقÙوۡا اللّٰهَ يٰۤاÙولÙÙ‰Û¡ الۡاَلۡبَاب٠لَعَلَّكÙÙ…Û¡ تÙÙÛ¡Ù„ÙØÙوۡنَ†﴿۱۰۰﴾
Say: The evil and the good are not alike even though the plenty of the evil attract thee. So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed. ﴾100﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا لَا تَسۡــَٔلÙوۡا عَنۡ اَشۡيَآءَ اÙÙ†Û¡ ØªÙØ¨Û¡Ø¯ÙŽ Ù„ÙŽÙ€ÙƒÙÙ…Û¡ ØªÙŽØ³ÙØ¤Û¡ÙƒÙمۡ‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ تَسۡـَٔـلÙوۡا عَنۡهَا ØÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙŠÙÙ†ÙŽØ²Ù‘ÙŽÙ„Ù Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØ±Û¡Ø§Ù°Ù†Ù ØªÙØ¨Û¡Ø¯ÙŽ Ù„ÙŽÙ€ÙƒÙÙ…Û¡Ø• عَÙَا اللّٰه٠عَنۡهَا‌ؕ وَاللّٰه٠غَÙÙوۡرٌ ØÙŽÙ„Ùيۡمٌ†﴿۱۰۱﴾
O ye who believe! Ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you; but if ye ask of them when the Qur'an is being revealed, they will be made known unto you. Allah pardoneth this, for Allah is Forgiving, Clement. ﴾101﴿
قَدۡ سَاَلَهَا Ù‚ÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŒ مّÙÙ†Û¡ قَبۡلÙÙƒÙÙ…Û¡ Ø«Ùمَّ اَصۡبَØÙوۡا بÙهَا كٰÙÙØ±Ùيۡنَ†﴿۱۰۲﴾
A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein. ﴾102﴿
مَا جَعَلَ اللّٰه٠مÙÙ†Û¡Û¢ بَØÙيۡرَة٠وَّلَا Ø³ÙŽØ§Ù“Ù®Ù•ÙØ¨ÙŽØ©Ù وَّلَا وَصÙيۡلَة٠وَّلَا ØÙŽØ§Ù…Ù‌ۙ وَلٰـكÙنَّ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا ÙŠÙŽÙۡتَرÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَى Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙŽØ°ÙØ¨ÙŽâ€ŒØ• وَاَكۡثَرÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا يَعۡقÙÙ„Ùوۡنَ†﴿۱۰۳﴾
Allah hath not appointed anything in the nature of a Bahirah or a Sa'ibah or a Wasilah or a Hami, but those who disbelieve invent a lie against Allah. Most of them have no sense. ﴾103﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°ÙŽØ§ Ù‚ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ تَعَالَوۡا اÙلٰى مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰه٠وَاÙÙ„ÙŽÙ‰ الرَّسÙوۡل٠قَالÙوۡا ØÙŽØ³Û¡Ø¨Ùنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡه٠اٰبَآءَنَا‌ؕ اَوَلَوۡ كَانَ اٰبَآؤÙÙ‡ÙÙ…Û¡ لَا يَعۡلَمÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ شَيۡـًٔـا وَّلَا يَهۡتَدÙوۡنَ†﴿۱۰۴﴾
And when it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed and unto the messenger, they say: Enough for us is that wherein we found our fathers. What! Even though their fathers had no knowledge whatsoever, and no guidance? ﴾104﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا عَلَيۡكÙÙ…Û¡ اَنۡÙÙØ³ÙŽÙƒÙمۡ‌ۚ لَا ÙŠÙŽØ¶ÙØ±Ù‘ÙÙƒÙÙ…Û¡ مَّنۡ ضَلَّ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ اهۡتَدَيۡتÙمۡ‌ؕ اÙÙ„ÙŽÙ‰ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ù…ÙŽØ±Û¡Ø¬ÙØ¹ÙÙƒÙÙ…Û¡ جَمÙيۡعًا ÙÙŽÙŠÙÙ†ÙŽØ¨Ù‘ÙØ¦ÙÙƒÙÙ…Û¡ بÙمَا ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ تَعۡمَلÙوۡنَ†﴿۱۰۵﴾
O ye who believe! Ye have charge of your own souls. He who erreth cannot injure you if ye are rightly guided. Unto Allah ye will all return; and then He will inform you of what ye used to do. ﴾105﴿
يٰۤاَيّÙهَا الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اٰمَنÙوۡا شَهَادَة٠بَيۡنÙÙƒÙÙ…Û¡ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ ØÙŽØ¶ÙŽØ±ÙŽ Ø§ÙŽØÙŽØ¯ÙŽÙƒÙم٠الۡمَوۡت٠ØÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ الۡوَصÙيَّة٠اثۡـنٰن٠ذَوَا عَدۡل٠مّÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ اَوۡ اٰخَرَان٠مÙÙ†Û¡ غَيۡرÙÙƒÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ اَنۡـتÙÙ…Û¡ ضَرَبۡتÙÙ…Û¡ ÙÙÙ‰Û¡ الۡاَرۡض٠ÙَاَصَابَتۡكÙÙ…Û¡ Ù…Ù‘ÙØµÙيۡبَة٠الۡمَوۡتÙ‌ؕ تَØÛ¡Ø¨ÙسÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽÙ‡Ùمَا Ù…ÙÙ†Û¡Û¢ بَعۡد٠الصَّلٰوة٠ÙÙŽÙŠÙقۡسÙÙ…Ù°Ù†Ù Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠اÙن٠ارۡتَبۡتÙÙ…Û¡ لَا نَشۡتَرÙÙ‰Û¡ بÙهٖ ثَمَنًا وَّلَوۡ كَانَ ذَا Ù‚ÙØ±Û¡Ø¨Ù°Ù‰â€ŒÛ™ وَلَا نَكۡتÙم٠شَهَادَةَ ۙ اللّٰه٠اÙنَّاۤ Ø§ÙØ°Ù‹Ø§ لَّمÙÙ†ÙŽ الۡاٰثÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۱۰۶﴾
O ye who believe! Let there be witnesses between you when death draweth nigh unto one of you, at the time of bequest - two witnesses, just men from among you, or two others from another tribe, in case ye are campaigning in the land and the calamity of death befall you. Ye shall empanel them both after the prayer, and, if ye doubt, they shall be made to swear by Allah (saying): We will not take a bribe, even though it were (on behalf of) a near kinsman nor will we hide the testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful. ﴾106﴿
ÙَاÙÙ†Û¡ Ø¹ÙØ«Ùرَ عَلٰٓى اَنَّهÙمَا اسۡتَØÙŽÙ‚َّاۤ Ø§ÙØ«Û¡Ù…ًا Ùَاٰخَرٰن٠يَقÙوۡمٰن٠مَقَامَهÙمَا Ù…ÙÙ†ÙŽ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ اسۡتَØÙŽÙ‚Ù‘ÙŽ عَلَيۡهÙم٠الۡاَوۡلَيٰن٠ÙÙŽÙŠÙقۡسÙÙ…Ù°Ù†Ù Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠لَشَهَادَتÙنَاۤ اَØÙŽÙ‚Ù‘Ù Ù…ÙÙ†Û¡ شَهَادَتÙÙ‡Ùمَا ÙˆÙŽ مَا اعۡتَدَيۡنَاۤ‌  ‌ۖ اÙنَّاۤ‌ Ø§ÙØ°Ù‹Ø§ لَّمÙÙ†ÙŽ الظّٰلÙÙ…Ùيۡنَ†﴿۱۰۷﴾
But then, if it is afterwards ascertained that both of them merit (the suspicion of) sin, let two others take their place of those nearly concerned, and let them swear by Allah, (saying): Verily our testimony is truer than their testimony and we have not transgressed (the bounds of duty), for them indeed we should be of the evil-doers. ﴾107﴿
ذٰلÙÙƒÙŽ اَدۡنٰٓى اَنۡ يَّاۡتÙوۡا Ø¨ÙØ§Ù„شَّهَادَة٠عَلٰى وَجۡهÙهَاۤ اَوۡ يَخَاÙÙوۡۤا اَنۡ ØªÙØ±ÙŽØ¯Ù‘ÙŽ اَيۡمَانٌۢ بَعۡدَ اَيۡمَانÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ وَاتَّقÙوا اللّٰهَ وَاسۡمَعÙوۡا‌ؕ وَاللّٰه٠لَا يَهۡدÙÙ‰Û¡ الۡقَوۡمَ الۡÙٰسÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۱۰۸﴾
Thus it is more likely that they will bear true witness or fear that after their oaths the oaths (of others) will be taken. So be mindful of your duty (to Allah) and hearken. Allah guideth not the froward folk. ﴾108﴿
ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ ÙŠÙŽØ¬Û¡Ù…ÙŽØ¹Ù Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ³ÙÙ„ÙŽ ÙÙŽÙŠÙŽÙ‚Ùوۡل٠مَاذَاۤ Ø§ÙØ¬ÙبۡتÙمۡ‌ؕ قَالÙوۡا لَا عÙÙ„Û¡Ù…ÙŽ لَـنَاؕ اÙنَّكَ اَنۡتَ عَلَّام٠الۡغÙÙŠÙوۡبÙ†﴿۱۰۹﴾
In the day when Allah gathereth together the messengers, and saith: What was your response (from mankind)? they say: We have no knowledge. Lo! Thou, only Thou art the Knower of Things Hidden, ﴾109﴿
â€ŒØ§ÙØ°Û¡ قَالَ اللّٰه٠يٰعÙيۡسَى ابۡنَ مَرۡيَمَ Ø§Ø°Û¡ÙƒÙØ±Û¡ Ù†ÙØ¹Û¡Ù…َتÙÙ‰Û¡ عَلَيۡكَ وَعَلٰى ÙˆÙŽØ§Ù„ÙØ¯ÙŽØªÙكَ‌ۘ Ø§ÙØ°Û¡ اَيَّدتّÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ±ÙÙˆÛ¡ØÙ Ø§Ù„Û¡Ù‚ÙØ¯ÙسÙ تÙكَلّÙم٠النَّاسَ ÙÙÙ‰Û¡ الۡمَهۡد٠وَكَهۡلاً‌ â€ŒÛšÙˆÙŽØ§ÙØ°Û¡ عَلَّمۡتÙÙƒÙŽ Ø§Ù„Û¡Ù€ÙƒÙØªÙ°Ø¨ÙŽ ÙˆÙŽØ§Ù„Û¡ØÙكۡمَةَ وَالتَّوۡرٰٮةَ وَالۡاÙنۡجÙيۡلَ‌ۚ ÙˆÙŽØ§ÙØ°Û¡ تَخۡلÙÙ‚Ù Ù…ÙÙ†ÙŽ الطّÙÙŠÛ¡Ù†Ù ÙƒÙŽÙ‡ÙŽÙŠÛ¡Ù€Ù”ÙŽÙ€Ø©Ù Ø§Ù„Ø·Ù‘ÙŽÙŠÛ¡Ø±Ù Ø¨ÙØ§ÙذۡنÙÙ‰Û¡ ÙَتَنۡÙÙØ®Ù ÙÙيۡهَا ÙَتَكÙوۡن٠طَيۡرًۢا Ø¨ÙØ§ÙذۡنÙىۡ‌ ÙˆÙŽ ØªÙØ¨Û¡Ø±Ùئ٠الۡاَكۡمَهَ وَالۡاَبۡرَصَ Ø¨ÙØ§ÙذۡنÙىۡ‌ۚ ÙˆÙŽØ§ÙØ°Û¡ ØªÙØ®Û¡Ø±Ùج٠الۡمَوۡتٰى Ø¨ÙØ§ÙذۡنÙىۡ‌ۚ ÙˆÙŽØ§ÙØ°Û¡ ÙƒÙŽÙÙŽÙۡت٠بَنÙÙ‰Û¡Û¤ Ø§ÙØ³Û¡Ø±Ø§Ù“Ø¡ÙÙŠÛ¡Ù„ÙŽ عَنۡكَ Ø§ÙØ°Û¡ Ø¬ÙØ¦Û¡ØªÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ Ø¨ÙØ§Ù„ۡبَيّÙنٰت٠Ùَقَالَ الَّذÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙƒÙŽÙَرÙوۡا Ù…ÙÙ†Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ اÙÙ†Û¡ هٰذَاۤ اÙلَّا Ø³ÙØÛ¡Ø±ÙŒ Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيۡنٌ†﴿۱۱۰﴾
When Allah saith: O Jesus, son of Mary! Remember My favour unto thee and unto thy mother; how I strengthened thee with the holy Spirit, so that thou spakest unto mankind in the cradle as in maturity; and how I taught thee the Scripture and Wisdom and the Torah and the Gospel; and how thou didst shape of clay as it were the likeness of a bird by My permission, and didst blow upon it and it was a bird by My permission, and thou didst heal him who was born blind and the leper by My permission; and how thou didst raise the dead by My permission; and how I restrained the Children of Israel from (harming) thee when thou camest unto them with clear proofs, and those of them who disbelieved exclaimed: This is naught else than mere magic; ﴾110﴿
ÙˆÙŽ Ø§ÙØ°Û¡ اَوۡØÙŽÙŠÛ¡ØªÙ اÙÙ„ÙŽÙ‰ الۡØÙŽÙ€ÙˆÙŽØ§Ø±Ùيّٖنَ اَنۡ اٰمÙÙ†Ùوۡا بÙÙ‰Û¡ ÙˆÙŽØ¨ÙØ±ÙŽØ³ÙÙˆÛ¡Ù„Ùىۡ‌ۚ قَالÙوۡۤا اٰمَنَّا وَاشۡهَدۡ Ø¨ÙØ§ÙŽÙ†Ù‘َـنَا Ù…ÙØ³Û¡Ù„ÙÙ…Ùوۡنَ†﴿۱۱۱﴾
And when I inspired the disciples, (saying): Believe in Me and in My messenger, they said: We believe. Bear witness that we have surrendered (unto Thee) "we are muslims". ﴾111﴿
Ø§ÙØ°Û¡ قَالَ الۡØÙŽÙ€ÙˆÙŽØ§Ø±ÙيّÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ يٰعÙيۡسَى ابۡنَ مَرۡيَمَ Ù‡ÙŽÙ„Û¡ يَسۡتَطÙيۡع٠رَبّÙÙƒÙŽ اَنۡ يّÙنَزّÙÙ„ÙŽ عَلَيۡنَا Ù…ÙŽØ§Ù“Ù®Ù•ÙØ¯ÙŽØ©Ù‹ مّÙÙ†ÙŽ السَّمَآءÙ‌ؕ قَالَ اتَّقÙوۡا اللّٰهَ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡتÙÙ…Û¡ Ù…Ù‘ÙØ¤Û¡Ù…ÙÙ†Ùيۡنَ†﴿۱۱۲﴾
When the disciples said: O Jesus, son of Mary! Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven? He said: Observe your duty to Allah, if ye are true believers. ﴾112﴿
قَالÙوۡا Ù†ÙØ±Ùيۡد٠اَنۡ نَّاۡكÙÙ„ÙŽ Ù…Ùنۡهَا وَتَطۡمَٮٕÙنَّ Ù‚ÙÙ„ÙوۡبÙنَا وَنَـعۡلَمَ اَنۡ قَدۡ صَدَقۡتَـنَا ÙˆÙŽÙ†ÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†ÙŽ عَلَيۡهَا Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ø´Ù‘Ù°Ù‡ÙØ¯Ùيۡنَ†﴿۱۱۳﴾
(They said:) We wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be witnesses. ﴾113﴿
قَالَ عÙيۡسَى ابۡن٠مَرۡيَمَ اللّٰهÙمَّ رَبَّنَاۤ اَنۡزÙÙ„Û¡ عَلَيۡنَا Ù…ÙŽØ§Ù“Ù®Ù•ÙØ¯ÙŽØ©Ù‹ مّÙÙ†ÙŽ السَّمَآء٠تَكÙوۡن٠لَـنَا عÙيۡدًا Ù„ÙّاَوَّلÙنَا ÙˆÙŽØ§Ù°Ø®ÙØ±Ùنَا وَاٰيَةً مّÙنۡكَ‌ۚ وَارۡزÙقۡنَا وَاَنۡتَ خَيۡر٠الرّٰزÙÙ‚Ùيۡنَ†﴿۱۱۴﴾
Jesus, son of Mary, said: O Allah, Lord of us! Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers. ﴾114﴿
قَالَ اللّٰه٠اÙنّÙÙ‰Û¡ Ù…ÙنَزّÙÙ„Ùهَا عَلَيۡكÙمۡ‌ۚ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ يَّكۡÙÙØ±Û¡ بَعۡد٠مÙÙ†Û¡ÙƒÙÙ…Û¡ ÙَاÙنّÙÙ‰Û¡Û¤ Ø§ÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùهٗ عَذَابًا لَّاۤ Ø§ÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ùهٗۤ اَØÙŽØ¯Ù‹Ø§ مّÙÙ†ÙŽ الۡعٰلَمÙيۡنَ†﴿۱۱۵﴾
Allah said: Lo! I send it down for you. And whoso disbelieveth of you afterward, him surely will I punish with a punishment wherewith I have not punished any of (My) creatures. ﴾115﴿
ÙˆÙŽØ§ÙØ°Û¡ قَالَ اللّٰه٠يٰعÙيۡسَى ابۡنَ مَرۡيَمَ ءَاَنۡتَ Ù‚Ùلۡتَ Ù„ÙÙ„Ù†Ù‘ÙŽØ§Ø³Ù Ø§ØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°ÙÙˆÛ¡Ù†ÙÙ‰Û¡ وَاÙمّÙÙ‰ÙŽ اÙلٰهَيۡن٠مÙÙ†Û¡ دÙوۡن٠اللّٰهÙ‌ؕ قَالَ Ø³ÙØ¨Û¡ØÙ°Ù†ÙŽÙƒÙŽ Ù…ÙŽØ§ ÙŠÙŽÙƒÙÙˆÛ¡Ù†Ù Ù„ÙÙ‰Û¡Û¤ اَنۡ اَقÙÙˆÛ¡Ù„ÙŽ مَا لَـيۡسَ Ù„Ùىۡ Ø¨ÙØÙŽÙ‚Ù‘Ù‌ؕؔ اÙÙ†Û¡ ÙƒÙنۡت٠قÙلۡتÙهٗ Ùَقَدۡ عَلÙمۡتَهٗ‌ؕ تَعۡلَم٠مَا ÙÙÙ‰Û¡ Ù†ÙŽÙۡسÙÙ‰Û¡ وَلَاۤ اَعۡلَم٠مَا ÙÙÙ‰Û¡ Ù†ÙŽÙۡسÙكَ‌ؕ اÙنَّكَ اَنۡتَ عَلّٰم٠الۡغÙÙŠÙوۡبÙ†﴿۱۱۶﴾
And when Allah saith: O Jesus, son of Mary! Didst thou say unto mankind: Take me and my mother for two gods beside Allah? he saith: Be glorified! It was not mine to utter that to which I had no right. If I used to say it, then Thou knewest it. Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind. Lo! Thou, only Thou, art the Knower of Things Hidden? ﴾116﴿
مَا Ù‚Ùلۡت٠لَهÙÙ…Û¡ اÙلَّا مَاۤ اَمَرۡتَنÙÙ‰Û¡ بÙهٖۤ Ø§ÙŽÙ†Ù Ø§Ø¹Û¡Ø¨ÙØ¯Ùوا اللّٰهَ رَبّÙÙ‰Û¡ وَرَبَّكÙمۡ‌ۚ ÙˆÙŽÙƒÙنۡت٠عَلَيۡهÙÙ…Û¡ Ø´ÙŽÙ‡Ùيۡدًا مَّا دÙمۡت٠ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ùمۡ‌ۚ Ùَلَمَّا تَوَÙَّيۡتَنÙÙ‰Û¡ ÙƒÙنۡتَ اَنۡتَ الرَّقÙيۡبَ عَلَيۡهÙمۡ‌ؕ وَاَنۡتَ عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠شَهÙيۡدٌ†﴿۱۱۷﴾
I spake unto them only that which Thou commandedst me, (saying): Worship Allah, my Lord and your Lord. I was a witness of them while I dwelt among them, and when Thou tookest me Thou wast the Watcher over them. Thou art Witness over all things. ﴾117﴿
اÙÙ†Û¡ ØªÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Û¡Ù‡ÙÙ…Û¡ ÙَاÙنَّهÙÙ…Û¡ Ø¹ÙØ¨ÙŽØ§Ø¯Ùكَ‌ۚ وَاÙÙ†Û¡ تَغۡÙÙØ±Û¡ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ ÙَاÙنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزÙيۡز٠الۡØÙŽÙƒÙيۡمن﴿۱۱۸﴾
If Thou punish them, lo! they are Thy slaves, and if Thou forgive them (lo! they are Thy slaves). Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise. ﴾118﴿
قَالَ اللّٰه٠هٰذَا يَوۡم٠يَـنۡÙَع٠الصّٰدÙÙ‚ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ØµÙØ¯Û¡Ù‚ÙÙ‡Ùمۡ‌ؕ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Û¡ جَنّٰتٌ تَجۡرÙÙ‰Û¡ Ù…ÙÙ†Û¡ تَØÛ¡ØªÙهَا Ø§Ù„Û¡Ø§ÙŽÙ†Û¡Ù‡Ù°Ø±Ù Ø®Ù°Ù„ÙØ¯ÙÙŠÛ¡Ù†ÙŽ ÙÙيۡهَاۤ اَبَدًا‌ؕ رَّضÙÙ‰ÙŽ اللّٰه٠عَنۡهÙÙ…Û¡ وَرَضÙوۡا عَنۡهÙ‌ؕ ذٰلÙÙƒÙŽ الۡـÙَوۡز٠الۡعَظÙيۡمن﴿۱۱۹﴾
Allah saith: This is a day in which their truthfulness profiteth the truthful, for theirs are Gardens underneath which rivers flow, wherein they are secure for ever, Allah taking pleasure in them and they in Him. That is the great triumph. ﴾119﴿
Ù„Ùلّٰه٠مÙلۡك٠السَّمٰوٰت٠وَالۡاَرۡض٠وَمَا ÙÙÙŠÛ¡Ù‡Ùنَّ‌ؕ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَىۡء٠قَدÙيۡرٌۢ†﴿۱۲۰﴾
Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and He is Able to do all things. ﴾120﴿
Browse Surah Maidah Ayat by Ayat
Your Comments/Thoughts ?
Read & Download Surah Maidah Online with English Translation
You can listen to Surah Maidah in the soulful voice of Abdul Baset Abdul Samad and the Surah Maidah English translation is in the voice of Naeem Sultan. You can also download Surah Maidah MP3 with English translation. This way, you can listen to Surah Maidah English translation whenever possible to understand its meaning in your language. Likewise, Surah Maidah English Translation is available on this page so that you can recite it. This translation of Surah Maidah is done by Pickthall.
Surah Name is a Medinan Surah. It is the 5th Surah of the Holy Quran and has 120 Verses. The meaning of Surah Maidah in English is The Table. It is in the Para 6 - 7 of the Holy Quran.
When traveling and can't carry Holy Quran, you can recite Surah Maidah English translation by visiting this page of Darsaal. We suggest you bookmark this page to easily access it next time whenever you want to recite the English translation of Surah Maidah.
You can share Surah Maidah English Translation Audio directly on social media by clicking on your desired social media icon. Read, listen, or share Surah Maidah with English Translation and collect the countless blessings of Allah Almighty.
Is Surah Maidah in English translation available?
You can read Surah Maidah with English translation at Darsaal.
What is the meaning of Maidah Name in English?
The meaning of Maidah in English is The Table.
Who is the translator of Surah Maidah in English?
Pickthall is the translator of Surah Maidah in English.
Who is the Reciter of Surah Maidah in English?
Abdul Baset Abdul Samad and Naeem Sultan are the Reciter of Surah Maidah in English.