Surah As-Sajdah Tilawat, Translation, Benefits an Wazaif

الٓمّٓ‏ ﴿۱﴾

الٓمٓ ﴿۱﴾

Alif. Lam. Mim ﴾1﴿

Ûš تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِ مِنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏ ﴿۲﴾

اس میں Ú©Ú†Ú¾ Ø´Ú© نہیں کہ اس کتاب کا نازل کیا جانا تمام جہان Ú©Û’ پروردگار Ú©ÛŒ طرف سے ہے ﴿۲﴾

The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds. ﴾2﴿

اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰٮهُ‌ۚ بَلۡ هُوَ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَ لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اَتٰٮهُمۡ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ‏ ﴿۳﴾

کیا یہ لوگ یہ کہتے ہیں کہ پیغمبر Ù†Û’ اس Ú©Ùˆ از خود بنا لیا ہے (نہیں) بلکہ وہ تمہارے پروردگار Ú©ÛŒ طرف سے برحق ہے تاکہ تم ان لوگوں Ú©Ùˆ ہدایت کرو جن Ú©Û’ پاس تم سے پہلے کوئی ہدایت کرنے والا نہیں آیا تاکہ یہ رستے پر چلیں ﴿۳﴾

Or say they: He hath invented it? Nay, but it is the Truth from thy Lord, that thou mayst warn a folk to whom no warner came before thee, that haply they may walk aright. ﴾3﴿

اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِىۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشِ‌ؕ مَا لَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا شَفِيۡعٍ‌ؕ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوۡنَ‏ ﴿۴﴾

خدا ہی تو ہے جس Ù†Û’ آسمانوں اور زمین Ú©Ùˆ اور جو چیزیں ان دونوں میں ہیں سب Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر جا ٹھہرا۔ اس Ú©Û’ سوا نہ تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ سفارش کرنے والا۔ کیا تم نصیحت نہیں پکڑتے؟ ﴿۴﴾

Allah it is Who created the heavens and the earth, and that which is between them, in six Days. Then He mounted the Throne. Ye have not, beside Him, a protecting friend or mediator. Will ye not then remember? ﴾4﴿

يُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ مِنَ السَّمَآءِ اِلَى الۡاَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ اِلَيۡهِ فِىۡ يَوۡمٍ كَانَ مِقۡدَارُهٗۤ اَلۡفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوۡنَ‏ ﴿۵﴾

وہی آسمان سے زمین تک (Ú©Û’) ہر کام کا انتظام کرتا ہے۔ پھر وہ ایک روز جس Ú©ÛŒ مقدار تمہارے شمار Ú©Û’ مطابق ہزار برس ہوگی۔ اس Ú©ÛŒ طرف صعود (اور رجوع) کرے گا ﴿۵﴾

He directeth the ordinance from the heaven unto the earth; then it ascendeth unto Him in a Day, whereof the measure is a thousand years of that ye reckon. ﴾5﴿

ذٰلِكَ عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُۙ‏ ﴿۶﴾

یہی تو پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا (اور) غالب اور رحم والا (خدا) ہے ﴿۶﴾

Such is the Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Merciful, ﴾6﴿

الَّذِىۡۤ اَحۡسَنَ كُلَّ شَىۡءٍ خَلَقَهٗ‌ وَبَدَاَ خَلۡقَ الۡاِنۡسَانِ مِنۡ طِيۡنٍ‌ۚ‏ ﴿۷﴾

جس Ù†Û’ ہر چیز Ú©Ùˆ بہت اچھی طرح بنایا (یعنی) اس Ú©Ùˆ پیدا کیا۔ اور انسان Ú©ÛŒ پیدائش Ú©Ùˆ مٹی سے شروع کیا ﴿۷﴾

Who made all things good which He created, and He began the creation of man from clay; ﴾7﴿

ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهٗ مِنۡ سُلٰلَةٍ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِيۡنٍ‌ۚ‏ ﴿۸﴾

پھر اس Ú©ÛŒ نسل خلاصے سے (یعنی) حقیر پانی سے پیدا Ú©ÛŒ ﴿۸﴾

Then He made his seed from a draught of despised fluid; ﴾8﴿

ثُمَّ سَوّٰٮهُ وَنَفَخَ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِهٖ‌ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡـِٕدَةَ  ‌ؕ قَلِيۡلاً مَّا تَشۡكُرُوۡنَ‏ ﴿۹﴾

پھر اُس Ú©Ùˆ درست کیا پھر اس میں اپنی( طرف سے) روح پھونکی اور تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے مگر تم بہت Ú©Ù… شکر کرتے ہو ﴿۹﴾

Then He fashioned him and breathed into him of His Spirit; and appointed for you hearing and sight and hearts. Small thanks give ye! ﴾9﴿

وَقَالُوۡٓا ءَاِذَا ضَلَلۡنَا فِىۡ الۡاَرۡضِ ءَاِنَّا لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ‌ ؕ بَلۡ هُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كٰفِرُوۡنَ‏ ﴿۱۰﴾

اور کہنے Ù„Ú¯Û’ کہ جب ہم زمین میں ملیامیٹ ہوجائیں Ú¯Û’ تو کیا ازسرنو پیدا ہوں Ú¯Û’Û” حقیقت یہ ہے کہ یہ لوگ اپنے پروردگار Ú©Û’ سامنے جانے ہی Ú©Û’ قائل نہیں ﴿۱۰﴾

And they say: When we are lost in the earth, how can we then be re-created? Nay but they are disbelievers in the meeting with their Lord. ﴾10﴿

قُلۡ يَتَوَفّٰٮكُمۡ مَّلَكُ الۡمَوۡتِ الَّذِىۡ وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُوۡنَ‏ ﴿۱۱﴾

کہہ دو کہ موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تمہاری روحیں قبض کر لیتا ہے پھر تم اپنے پروردگار Ú©ÛŒ طرف لوٹائے جاؤ Ú¯Û’ ﴿۱۱﴾

Say: The angel of death, who hath charge concerning you, will gather you, and afterward unto your Lord ye will be returned. ﴾11﴿

ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙˆÛ¡ تَرٰٓى اِذِ الۡمُجۡرِمُوۡنَ نَاكِسُوۡا رُءُوۡسِهِمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَاۤ اَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَارۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَالِحًـا اِنَّا مُوۡقِنُوۡنَ‏ ﴿۱۲﴾

اور تم (تعجب کرو) جب دیکھو کہ گنہگار اپنے پروردگار Ú©Û’ سامنے سرجھکائے ہوں Ú¯Û’ (اور کہیں Ú¯Û’ کہ) اے ہمارے پروردگار ہم Ù†Û’ دیکھ لیا اور سن لیا تو ہم Ú©Ùˆ (دنیا میں) واپس بھیج دے کہ نیک عمل کریں بیشک ہم یقین کرنے والے ہیں ﴿۱۲﴾

Couldst thou but see when the guilty hang their heads before their Lord, (and say): Our Lord! We have now seen and heard, so send us back; we will do right, now we are sure. ﴾12﴿

ÙˆÙŽ Ù„ÙŽÙˆÛ¡ شِئۡنَا لَاٰتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدٰٮهَا وَلٰـكِنۡ حَقَّ الۡقَوۡلُ مِنِّىۡ لَاَمۡلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجۡمَعِيۡنَ‏ ﴿۱۳﴾

اور اگر ہم چاہتے تو ہر شخص Ú©Ùˆ ہدایت دے دیتے۔ لیکن میری طرف سے یہ بات قرار پاچکی ہے کہ میں دوزخ Ú©Ùˆ جنوں اور انسانوں سب سے بھردوں گا ﴿۱۳﴾

And if We had so willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me concerning evildoers took effect: that I will fill hell with the jinn and mankind together. ﴾13﴿

فَذُوۡقُوۡا بِمَا نَسِيۡتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هٰذَا‌ۚ اِنَّا نَسِيۡنٰكُمۡ‌ وَذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡخُلۡدِ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‏ ﴿۱۴﴾

سو (اب Ø¢Ú¯ Ú©Û’) مزے Ú†Ú©Ú¾Ùˆ اس لئے کہ تم Ù†Û’ اُس دن Ú©Û’ آنے Ú©Ùˆ بھلا رکھا تھا (آج) ہم بھی تمہیں بھلا دیں Ú¯Û’ اور جو کام تم کرتے تھے اُن Ú©ÛŒ سزا میں ہمیشہ Ú©Û’ عذاب Ú©Û’ مزے چکھتے رہو ﴿۱۴﴾

So taste (the evil of your deeds). Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day, lo! We forget you. Taste the doom of immortality because of what ye used to do. ﴾14﴿

اِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِاٰيٰتِنَا الَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِّرُوۡا بِهَا خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّسَبَّحُوۡا بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ‏ ﴿۱۵﴾

ہماری آیتوں پر تو وہی لوگ ایمان لاتے ہیں کہ جب اُن Ú©Ùˆ اُن سے نصیحت Ú©ÛŒ جاتی ہے تو سجدے میں گرپڑتے اور اپنے پروردگار Ú©ÛŒ تعریف Ú©Û’ ساتھ تسبیح کرتے ہیں اور غرور نہیں کرتے ﴿۱۵﴾

Only those believe in Our revelations who, when they are reminded of them, fall down prostrate and hymn the praise of their Lord, and they are not scornful, ﴾15﴿

تَتَجَافٰى جُنُوۡبُهُمۡ عَنِ الۡمَضَاجِعِ يَدۡعُوۡنَ رَبَّهُمۡ خَوۡفًا وَّطَمَعًا وَّمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَ‏ ﴿۱۶﴾

اُن Ú©Û’ پہلو بچھونوں سے الگ رہتے ہیں (اور) وہ اپنے پروردگار Ú©Ùˆ خوف اور اُمید سے پکارتے اور جو (مال) ہم Ù†Û’ اُن Ú©Ùˆ دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں ﴿۱۶﴾

Who forsake their beds to cry unto their Lord in fear and hope, and spend of that We have bestowed on them. ﴾16﴿

فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٌ مَّاۤ اُخۡفِىَ لَهُمۡ مِّنۡ قُرَّةِ اَعۡيُنٍ‌ۚ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏ ﴿۱۷﴾

کوئی متنفس نہیں جانتا کہ اُن Ú©Û’ لئے کیسی آنکھوں Ú©ÛŒ Ù¹Ú¾Ù†ÚˆÚ© چھپا کر رکھی گئی ہے۔ یہ ان اعمال کا صلہ ہے جو وہ کرتے تھے ﴿۱۷﴾

No soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do. ﴾17﴿

اَفَمَنۡ كَانَ مُؤۡمِنًا ÙƒÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ كَانَ فَاسِقًا‌ؕ لَّا يَسۡتَوٗنَ‏ ﴿۱۸﴾

بھلا جو مومن ہو وہ اس شخص Ú©ÛŒ طرح ہوسکتا ہے جو نافرمان ہو؟ دونوں برابر نہیں ہو سکتے ﴿۱۸﴾

Is he who is a believer like unto him who is an evil-liver? They are not alike. ﴾18﴿

اَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوۡا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ جَنّٰتُ الۡمَاۡوٰى نُزُلاًۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏ ﴿۱۹﴾

جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن Ú©Û’ (رہنے Ú©Û’) لئے باغ ہیں یہ مہمانی اُن کاموں Ú©ÛŒ جزا ہے جو وہ کرتے تھے ﴿۱۹﴾

But as for those who believe and do good works, for them are the Gardens of Retreat - a welcome (in reward) for what they used to do. ﴾19﴿

وَاَمَّا الَّذِيۡنَ فَسَقُوۡا فَمَاۡوٰٮهُمُ النَّارُ‌ؕ كُلَّمَاۤ اَرَادُوۡۤا اَنۡ يَّخۡرُجُوۡا مِنۡهَاۤ اُعِيۡدُوۡا فِيۡهَا ÙˆÙŽ قِيۡلَ لَهُمۡ ذُوۡقُوۡا عَذَابَ النَّارِ الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَ‏ ﴿۲۰﴾

اور جنہوں Ù†Û’ نافرمانی Ú©ÛŒ اُن Ú©Û’ رہنے Ú©Û’ لئے دوزخ ہے جب چاہیں Ú¯Û’ کہ اس میں سے Ù†Ú©Ù„ جائیں تو اس میں لوٹا دیئے جائیں Ú¯Û’Û” اور اُن سے کہا جائے گا کہ جس دوزخ Ú©Û’ عذاب Ú©Ùˆ تم جھوٹ سمجھتے تھے اس Ú©Û’ مزے Ú†Ú©Ú¾Ùˆ ﴿۲۰﴾

And as for those who do evil, their retreat is the Fire. Whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither. Unto them it is said: Taste the torment of the Fire which ye used to deny. ﴾20﴿

وَلَنــُذِيۡقَنَّهُمۡ مِّنَ الۡعَذَابِ الۡاَدۡنٰى دُوۡنَ الۡعَذَابِ الۡاَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ‏ ﴿۲۱﴾

اور ہم اُن Ú©Ùˆ (قیامت Ú©Û’) بڑے عذاب Ú©Û’ سوا عذاب دنیا کا بھی مزہ چکھائیں Ú¯Û’Û” شاید (ہماری طرف) لوٹ آئیں ﴿۲۱﴾

And verily We make them taste the lower punishment before the greater, that haply they may return. ﴾21﴿

ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ ذُكِّرَ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ ثُمَّ اَعۡرَضَ عَنۡهَا‌ؕ اِنَّا مِنَ الۡمُجۡرِمِيۡنَ مُنۡتَقِمُوۡنَ‏ ﴿۲۲﴾

اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون جس Ú©Ùˆ اس Ú©Û’ پروردگار Ú©ÛŒ آیتوں سے نصیحت Ú©ÛŒ جائے تو وہ اُن سے منہ پھیر Ù„Û’Û” ہم گنہگاروں سے ضرور بدلہ لینے والے ہیں ﴿۲۲﴾

And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them. Lo! We shall requite the guilty. ﴾22﴿

وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡكِتٰبَ فَلَا تَكُنۡ فِىۡ مِرۡيَةٍ مِّنۡ لِّقَآٮِٕهٖ‌ وَجَعَلۡنٰهُ هُدًى لِّبَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَۚ‏ ﴿۲۳﴾

اور ہم Ù†Û’ موسٰی Ú©Ùˆ کتاب دی تو تم اُن Ú©Û’ ملنے سے Ø´Ú© میں نہ ہونا اور ہم Ù†Û’ اس (کتاب) Ú©Ùˆ (یا موسٰی Ú©Ùˆ) بنی اسرائیل Ú©Û’ لئے( ذریعہ) ہدایت بنایا ﴿۲۳﴾

We verily gave Moses the Scripture; so be not ye in doubt of his receiving it; and We appointed it a guidance for the Children of Israel. ﴾23﴿

ÙˆÙŽ جَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ اَٮِٕمَّةً يَّهۡدُوۡنَ بِاَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُوۡا‌ؕ ÙˆÙŽ كَانُوۡا بِاٰيٰتِنَا يُوۡقِنُوۡنَ‏ ﴿۲۴﴾

اور ان میں سے ہم Ù†Û’ پیشوا بنائے تھے جو ہمارے Ø­Ú©Ù… سے ہدایت کیا کرتے تھے۔ جب وہ صبر کرتے تھے اور وہ ہماری آیتوں پر یقین رکھتے تھے ﴿۲۴﴾

And when they became steadfast and believed firmly in Our revelations, We appointed from among them leaders who guided by Our command. ﴾24﴿

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ‏ ﴿۲۵﴾

بلاشبہ تمہارا پروردگار ان میں جن باتوں میں وہ اختلاف کرتے تھے۔ قیامت Ú©Û’ روز فیصلہ کر دے گا ﴿۲۵﴾

Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ. ﴾25﴿

اَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ ÙƒÙŽÙ…Û¡ اَهۡلَكۡنَا مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ يَمۡشُوۡنَ فِىۡ مَسٰكِنِهِمۡ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍؕ اَفَلَا يَسۡمَعُوۡنَ‏ ﴿۲۶﴾

کیا اُن Ú©Ùˆ اس (امر )سے ہدایت نہ ہوئی کہ ہم Ù†Û’ اُن سے پہلے بہت سی اُمتوں Ú©Ùˆ جن Ú©Û’ مقامات سکونت میں یہ چلتے پھرتے ہیں ہلاک کر دیا۔ بیشک اس میں نشانیاں ہیں۔ تو یہ سنتے کیوں نہیں ﴿۲۶﴾

Is it not a guidance for them (to observe) how many generations We destroyed before them, amid whose dwelling places they do walk? Lo! therein verily are portents! Will they not then heed? ﴾26﴿

اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا نَسُوۡقُ الۡمَآءَ اِلَى الۡاَرۡضِ الۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهٖ زَرۡعًا تَاۡكُلُ مِنۡهُ اَنۡعَامُهُمۡ وَاَنۡفُسُهُمۡ‌ؕ اَفَلَا يُبۡصِرُوۡنَ‏ ﴿۲۷﴾

کیا اُنہوں Ù†Û’ نہیں دیکھا کہ ہم بنجر زمین Ú©ÛŒ طرف پانی رواں کرتے ہیں پھر اس سے کھیتی پیدا کرتے ہیں جس میں سے ان Ú©Û’ چوپائے بھی کھاتے ہیں اور وہ خود بھی (کھاتے ہیں) تو یہ دیکھتے کیوں نہیں۔ ﴿۲۷﴾

Have they not seen how We lead the water to the barren land and therewith bring forth crops whereof their cattle eat, and they themselves? Will they not then see? ﴾27﴿

وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هٰذَا الۡفَتۡحُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ‏ ﴿۲۸﴾

اور کہتے ہیں اگر تم سچے ہو تو یہ فیصلہ کب ہوگا؟ ﴿۲۸﴾

And they say: When cometh this victory (of yours) if ye are truthful? ﴾28﴿

قُلۡ ÙŠÙŽÙˆÛ¡Ù…ÙŽ الۡفَتۡحِ لَا يَنۡفَعُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِيۡمَانُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ‏ ﴿۲۹﴾

کہہ دو کہ فیصلے Ú©Û’ دن کافروں Ú©Ùˆ ان کا ایمان لانا Ú©Ú†Ú¾ بھی فائدہ نہ دے گا اور نہ اُن Ú©Ùˆ مہلت دی جائے Ú¯ÛŒ ﴿۲۹﴾

Say (unto them): On the day of the victory the faith of those who disbelieve (and who then will believe) will not avail them, neither will they be reprieved. ﴾29﴿

فَاَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَانتَظِرۡ اِنَّهُمۡ مُّنۡتَظِرُوۡنَ‏ ﴿۳۰﴾

تو اُن سے منہ پھیر لو اور انتظار کرو یہ بھی انتظار کر رہے ہیں ﴿۳۰﴾

So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event). Lo! they (also) are awaiting (it). ﴾30﴿